elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc4579eddc641db5e817c38f8c65f033a31b44ed
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-07-04 14:48:19 +02:00
parent 711561bb91
commit 03101f7826
1196 changed files with 97444 additions and 88248 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-13 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -13855,7 +13855,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151098\n"
"help.text"
msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"."
msgstr "Årsdelen består af mindst fire cifre, med foranstillede nuller hvis absolutværdien er mindre end 1000. Kan den være negativ med et foranstillet minustegn, hvis datoen er før vores tidsalder (f.Kr), og det kan have flere end fire cifre, hvis absolutværdien er større end 9999. Den formaterede streng, der returneres, kan ligge i området \"-327680101\" til \"327671231\"."
msgstr "Årsdelen består af mindst fire cifre, med foranstillede nuller hvis den numeriske værdi er mindre end 1000. Årsdelen kan være negativ med et foranstillet minustegn, hvis datoen er før vores tidsalder (f.Kr), og den kan have flere end fire cifre, hvis den numeriske værdi er større end 9999. Den formaterede streng, der returneres, kan ligge i området \"-327680101\" til \"327671231\"."
#. 5vWAZ
#: 03030107.xhp
@@ -13981,7 +13981,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148551\n"
"help.text"
msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"."
msgstr "Årsdelen skal bestå af enten to (kun understøttet i YYMMDD-formatet uden separatorer) eller mindst fire cifre. Med fire cifre skal der foranstilles nuller, hvis absolutværdien er mindre end 1000. Kan være negativ med et foranstående minustegn, hvis datoen er før den vor tidsalder (f.Kr.), og den kan have mere end fire cifre, hvis den absolutte værdi er større end 9999. Den formaterede streng kan ligge i området \"-327680101\" til \"327671231\" eller \"-32768-01-01\" til \"32767-12-31\"."
msgstr "Årsdelen skal bestå af enten to (af kompatibilitetshensyn kun understøttet i YYMMDD-formatet uden skilletegn) eller mindst fire cifre. Med fire cifre skal der foranstilles nuller, hvis den numeriske værdi er mindre end 1000. Årsdelen være negativ med et foranstående minustegn, hvis datoen er før den vor tidsalder (f.Kr.), og den kan have mere end fire cifre, hvis den numeriske værdi er større end 9999. Den formaterede streng kan ligge i området \"-327680101\" til \"327671231\" eller \"-32768-01-01\" til \"32767-12-31\"."
#. ACdxD
#: 03030108.xhp
@@ -20652,7 +20652,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Absolute Values"
msgstr "Absolutte værdier"
msgstr "Numeriske værdier"
#. xyu7E
#: 03080600.xhp
@@ -20661,7 +20661,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\">Absolute Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\">Absolutte værdier</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\">Numeriske værdier</link>"
#. L28VB
#: 03080600.xhp
@@ -20670,7 +20670,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "This function returns absolute values."
msgstr "Denne funktion returnerer absolutte værdier."
msgstr "Denne funktion returnerer numeriske værdier."
#. VaBcX
#: 03080601.xhp
@@ -20688,7 +20688,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ABS-funktion</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Abs-funktion</bookmark_value>"
#. pqK6s
#: 03080601.xhp
@@ -20706,7 +20706,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."
msgstr "Returnerer den absolutte værdi af et numerisk udtryk."
msgstr "Returnerer den numeriske værdi af et talmæssigt udtryk."
#. 9vLHh
#: 03080601.xhp
@@ -20751,7 +20751,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154347\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."
msgstr "<emph>Tal:</emph> Numerisk udtryk, som du vil returnere den absolutte værdi for. Positive tal, inklusiv 0, returneres uændret, hvorimod negative tal bliver konverteret til positive tal."
msgstr "<emph>Tal:</emph> Numerisk udtryk, som du vil returnere den numeriske værdi af. Positive tal, inklusiv 0, returneres uændret, hvorimod negative tal bliver konverteret til positive tal."
#. T3eu8
#: 03080601.xhp
@@ -38985,7 +38985,7 @@ msgctxt ""
"par_id731592355465193\n"
"help.text"
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC (samme på engelsk)"
#. ViiCh
#: calc_functions.xhp
@@ -39480,7 +39480,7 @@ msgctxt ""
"par_id621592355711845\n"
"help.text"
msgid "IMREAL"
msgstr "IMAGREELT"
msgstr "IMAGREAL"
#. kaDjL
#: calc_functions.xhp

12
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-06 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsbasicshared01/da/>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared01/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542489115.000000\n"
#. arCRB
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145799\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. FRwKP
#: 06130000.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147131\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. 2fib2
#: 06130000.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145134\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. 9AugT
#: 06130000.xhp

14
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-20 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgctxt ""
"par_id551615386924285\n"
"help.text"
msgid "Run <literal>SELECT</literal> queries and perform aggregate functions."
msgstr "Kør <literal>SELECT</literal> (udvælg) forespørgsler og foretag AGGREGER-funktioner."
msgstr "Kør <literal>SELECT</literal> (udvælg) forespørgsler og udfør sammendragsfunktioner."
#. LYsPD
#: sf_database.xhp
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
"par_id13159655484952\n"
"help.text"
msgid "Computes the given aggregate function on a field or expression belonging to a table."
msgstr "Beregner den givne aggreger-funktion på et felt eller udtryk, der hører til en tabel."
msgstr "Beregner den givne sammendragsfunktion på et felt eller udtryk, der hører til en tabel."
#. E9LsG
#: sf_database.xhp
@@ -9767,7 +9767,7 @@ msgctxt ""
"par_id101615148468548\n"
"help.text"
msgid "Optionally, a SQL <literal>WHERE</literal> clause can be specified as a filter that will be applied prior to the aggregate function."
msgstr "Valgfrit kan en SQL <literal>WHERE</literal>-delsætning angives som et filer, der anvendes forud for aggregerings-funktionen."
msgstr "Valgfrit kan en SQL <literal>WHERE</literal>-delsætning angives som et filer, der anvendes forud for sammendragsfunktionen."
#. AKqei
#: sf_database.xhp
@@ -27507,7 +27507,7 @@ msgctxt ""
"par_id831744021741958\n"
"help.text"
msgid "Returns the prefix used to name new documents (\"Untitled \" in english)."
msgstr ""
msgstr "Returnerer præfikset, som bruges til at navngive nye dokumenter (\"Unavngivet\" på dansk)."
#. BFiEF
#: sf_platform.xhp
@@ -27525,7 +27525,7 @@ msgctxt ""
"par_id831633021741958\n"
"help.text"
msgid "Returns a <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> instance containing key-value pairs in relation with <emph>Tools - Options - User Data</emph> dialog."
msgstr ""
msgstr "Returnerer en instans af <literal>ScriptForge.Dictionary</literal>, som indeholder nøgle-værdi-par tilsvarende indstillingerne i dialogen <emph>Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Brugerdata</emph>."
#. p2UcC
#: sf_platform.xhp
@@ -27534,7 +27534,7 @@ msgctxt ""
"par_id951743155374013\n"
"help.text"
msgid "Extensive operating system name identification is available from <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\">INFO(\"system\")</link> Calc formula."
msgstr ""
msgstr "Uddybede operativsystem navneidentifikation er tilgængelig med Calc-formlen <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\">INFO(\"osversion\")</link>."
#. FJs9t
#: sf_platform.xhp

1630
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-20 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -12506,7 +12506,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153142\n"
"help.text"
msgid "Select the cell range that you want to transpose."
msgstr "Marker det celleområde, som du vil transponere"
msgstr "Markér det celleområde, som du vil transponere"
#. uS47V
#: table_rotate.xhp
@@ -12542,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144764\n"
"help.text"
msgid "In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>."
msgstr "Marker <emph>Indsæt alt</emph> og <emph>Transponer</emph> i dialogen."
msgstr "Markér <emph>Indsæt alt</emph> og <emph>Transponér</emph> i dialogen."
#. nFUUg
#: table_rotate.xhp

8
source/da/helpcontent2/source/text/schart.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1527357995.000000\n"
#. wtFDe
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"par_id6574907\n"
"help.text"
msgid "With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)."
msgstr "Med en dataserie valgt kan du klikke og derefter dobbeltklikke på et enkelt datapunkt for at redigere egenskaberne for dette datapunkt (for eksempel en enkelt kurve i et kurvediagram)."
msgstr "Med en dataserie valgt kan du klikke og derefter dobbeltklikke på et enkelt datapunkt for at redigere egenskaberne for dette datapunkt (for eksempel en enkelt bjælke i et bjælkediagram)."
#. ZrY6M
#: main0000.xhp

34
source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551108286.000000\n"
#. DsZFP
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER\">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER\">Viser de absolutte værdier for datapunkterne.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER\">Viser de absolutte værdier af datapunkterne.</ahelp>"
#. 6nNxh
#: 04030000.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150365\n"
"help.text"
msgid "Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only."
msgstr "Definerer indstillingerne for et kurvediagram i dette område. Enhver ændring anvendes på alle dataserier i diagrammet, ikke kun på de valgte data."
msgstr "Definerer indstillingerne for et bjælkediagram i dette område. Enhver ændring anvendes på alle dataserier i diagrammet, ikke kun på de valgte data."
#. w8uog
#: 04060000.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
"par_id9800103\n"
"help.text"
msgid "If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other."
msgstr "Hvis to akser vises i et linjediagram, og nogle dataserier er knyttet til den første akse, mens andre dataserier er knyttet til den anden akse, så vises begge sæt af dataserier uafhængigt og overlapper hinanden."
msgstr "Hvis to akser vises i et bjælkediagram, og nogle dataserier er knyttet til den første akse, mens andre dataserier er knyttet til den anden akse, så vises begge sæt af dataserier uafhængigt og overlapper hinanden."
#. oLCGt
#: 04060000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
"par_id4673604\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon Column Chart</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Bar Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id3145172\">Ikonet Søjlediagram</alt></image> og <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Søjlediagram</alt></image>"
#. 48f9y
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
"par_id4343394\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Pie Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Lagkagediagram</alt></image>"
#. cK9Mc
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
"par_id411747244194989\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"chart2/res/pieofpie_52x60.svg\" id=\"img_id241747244194992\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id641747244194995\">Icon Of-Pie Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"chart2/res/pieofpie_52x60.svg\" id=\"img_id241747244194992\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id641747244194995\">Ikonet Fra-lagkage-diagram</alt></image>"
#. PDnvF
#: choose_chart_type.xhp
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
"par_id6998809\n"
"help.text"
msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>"
msgstr "På første side i <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Diagramguiden</link> eller i genvejsmenuen for diagrammer kan du vælge en diagramtype. <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner en dialog til redigering af egenskaberne for en tredimensionel visning for kolonne-, søjle-, cirkel- og områdediagrammer. For kurve- og XY-(punkt)diagrammer kan du se 3D-kurver.</ahelp>"
msgstr "På første side i <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Diagramguiden</link> eller i genvejsmenuen for diagrammer kan du vælge en diagramtype. <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner en dialog til redigering af egenskaberne for en tredimensionel visning for søjle-, bjælke, lagkage- og områdediagrammer. For kurve- og XY-(punkt)diagrammer kan du se 3D-kurver.</ahelp>"
#. FJdFw
#: three_d_view.xhp
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
"par_id3640247\n"
"help.text"
msgid "This subtype plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas."
msgstr ""
msgstr "Denne undertype plotter værdier kumulativt stablet ovenpå hinanden. Den sikrer at alle værdier er synlige, og at ingen datasæt skjules af andre. Imidlertid repræsenterer y-værdierne ikke længere absolutte værdier, undtagen for den sidste kolonne, som tegnes ved bunden af de stablede områder."
#. rrQBB
#: type_area.xhp
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
"bm_id4919583\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>column charts</bookmark_value> <bookmark_value>bar charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>søjlediagrammer</bookmark_value> <bookmark_value>bjælkediagrammer</bookmark_value> <bookmark_value>diagramtyper; søjle og bjælke</bookmark_value>"
#. pjGBh
#: type_column_bar.xhp
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
"par_id1281167\n"
"help.text"
msgid "This subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value."
msgstr ""
msgstr "Denne undertype viser alle dataværdier, som tilhører kategorier ved siden af hinanden. Hovedfokus er på de individuelle absolutte værdier, sammenlignet med alle andre værdier."
#. Z7pte
#: type_column_bar.xhp
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
"par_id3101901\n"
"help.text"
msgid "A Column and Line chart is a combination of a <link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Column chart</link> with a <link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Line chart</link>."
msgstr "Et Søjle og kurve-diagram er en kombination af et <link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Søjlediagram</link> med et <link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Kurvediagram</link>."
msgstr "Et søjle- og kurve-diagram er en kombination af et <link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Søjlediagram</link> med et <link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Kurvediagram</link>."
#. D5YZG
#: type_column_line.xhp
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
"par_id4473403\n"
"help.text"
msgid "Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume."
msgstr "Baseret på <emph>mængde, laveste, højeste</emph>,og <emph>lukkekurs</emph> tegner kolonnediagram Type 3 et diagram som Type 1, med yderligere søjler for omsat mængde."
msgstr "Baseret på <emph>mængde, laveste, højeste</emph>,og <emph>lukkekurs</emph> tegner søjlediagram Type 3 et diagram som Type 1, med yderligere søjler for omsat mængde."
#. ZGYXu
#: type_stock.xhp
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
"par_id95828\n"
"help.text"
msgid "For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant."
msgstr "For at få et nyt aktiediagram, starter du med et søjlediagram. Tilføj de kolonner du har brug for, og indtast dine data i rækkefølgen som vist i eksemplet. Undlad de kolonner du ikke skal bruge til den ønskede variant. Brug <emph>Byt kolonner</emph> for at ændre kolonnerækkefølgen. Luk diagramdatatabellen. Brug nu dialogen <emph>Diagramtype</emph> for at skifte til aktiediagram-varianten."
msgstr "For at få et nyt aktiediagram, starter du med et søjlediagram. Tilføj de kolonner du har brug for, og indtast dine data i rækkefølgen som vist i eksemplet. Undlad de kolonner du ikke skal bruge til den ønskede variant. Brug <emph>Byt kolonner</emph> for at ændre søjlerækkefølgen. Luk diagramdatatabellen. Brug nu dialogen <emph>Diagramtype</emph> for at skifte til aktiediagram-varianten."
#. Brram
#: type_stock.xhp
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
"par_id6182744\n"
"help.text"
msgid "If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart."
msgstr "Hvis du har allerede har et aktiediagram og du vil skifte variant, så skift først diagramtypen til søjlediagram. Tilføj eller fjern kolonner så de passer til varianten, og skift så diagramtypen tilbage til aktiediagram."
msgstr "Hvis du har allerede har et aktiediagram og du vil skifte variant, så skift først diagramtypen til søjlediagram. Tilføj eller fjern søjler, så de passer til varianten, og skift så diagramtypen tilbage til aktiediagram."
#. uEiVg
#: type_stock.xhp

10
source/da/helpcontent2/source/text/schart/02.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-04 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart02/da/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart02/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494356520.000000\n"
#. RTFEU
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150751\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145643\">Icon Data in Rows</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145643\">ikonet Data i rækker</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145643\">Ikonet Data i rækker</alt></image>"
#. 6yPuD
#: 01190000.xhp

22
source/da/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159205\n"
"help.text"
msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
msgstr "Bortset fra funktionen <emph>Group</emph>, kaldes ovennævnte samlende funktioner. Det er funktioner, der beregner data ved at skabe sammendrag af resultater. Yderligere funktioner, der ikke er opregnet i rullelisten, kan også være mulige. De er afhængige af, hvilken databasemotor, der specifikt bruges, og af den funktionalitet, der aktuelt stilles til rådighed af den Base-driver, der bruges til at forbinde til den databasemotor."
msgstr "Bortset fra funktionen <emph>Group</emph>, kaldes ovennævnte sammendragsfunktioner. Det er funktioner, der beregner data ved at skabe sammendrag af resultater. Yderligere funktioner, der ikke er opregnet i rullelisten, kan også være mulige. De er afhængige af, hvilken databasemotor, der specifikt bruges, og af den funktionalitet, der aktuelt stilles til rådighed af den Base-driver, der bruges til at forbinde til den databasemotor."
#. BVC6J
#: 02010100.xhp
@@ -11375,7 +11375,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions."
msgstr "Angiver, om alle forespørgslens poster skal vises eller kun resultaterne af aggregerde funktioner."
msgstr "Angiver, om alle forespørgslens poster skal vises eller kun resultaterne af sammendragsfunktioner."
#. GNBdc
#: querywizard04.xhp
@@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10556\n"
"help.text"
msgid "This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions."
msgstr "Denne side vises kun, når der er numeriske felter i forespørgslen, der tillader brug af aggregerede funktioner."
msgstr "Denne side vises kun, når der er numeriske felter i forespørgslen, der tillader brug af sammendragsfunktioner."
#. LAhTk
#: querywizard04.xhp
@@ -11420,7 +11420,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105C8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg for kun at vise resultater af aggregerede funktioner.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg for kun at vise resultater af sammendragsfunktioner.</ahelp>"
#. CEC9y
#: querywizard04.xhp
@@ -11429,7 +11429,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105D7\n"
"help.text"
msgid "Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls."
msgstr "Vælg aggregerings-funktionen og det numeriske felts feltnavn i rullelisten. Du kan skrive så mange aggregerings-funktioner, som du vil, en funktion i hver række af kontrolelementer."
msgstr "Vælg sammendragsfunktionen og det numeriske felts feltnavn i rullelisten. Du kan skrive så mange sammendragsfunktioner, som du vil, en funktion i hver række af kontrolelementer."
#. QCySK
#: querywizard04.xhp
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1055D\n"
"help.text"
msgid "Aggregate function"
msgstr "Aggregeret funktion"
msgstr "Sammendragsfunktion"
#. H3vuB
#: querywizard04.xhp
@@ -11447,7 +11447,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105E4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the aggregate function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg den aggregerede funktion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg sammendragsfunktionen.</ahelp>"
#. 7VBHB
#: querywizard04.xhp
@@ -14763,7 +14763,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DF\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. peDGL
#: toolbar_query.xhp
@@ -14943,7 +14943,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106BF\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. mmfdU
#: toolbar_report.xhp
@@ -15285,7 +15285,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1056F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. GEk85
#: toolbar_table.xhp

22
source/da/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550903012.000000\n"
#. zRW8E
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Redigér"
#. x6XnX
#: main_edit.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
"hd_id121748531799432\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main_edit.xhp\">Edit</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main_edit.xhp\">Redigér</link></variable>"
#. xHRUz
#: main_edit.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Denne menu indeholder kommandoer til at redigere indholdet af det aktuelle dokument.</ahelp>"
#. aMY3b
#: main_edit.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
"par_id521748534330686\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Edit</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Vælg <menuitem>Redigér</menuitem>."
#. Pq83E
#: main_edit.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0914201501170124\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\">Fields</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\">Felter</link>"
#. FzjXf
#: main_edit.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147005\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Duplicate</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\">Lav kopi</link>"
#. h9TZc
#: main_edit.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150205\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Cross-fading</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Ton over</link>"
#. z2ikf
#: main_edit.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Redigér"
#. A2Nmz
#: main_edit.xhp

24
source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -9727,7 +9727,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. mZBxJ
#: 02110000.xhp
@@ -9754,7 +9754,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149192\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. qzZuf
#: 02110000.xhp
@@ -10546,7 +10546,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. 7fiNV
#: 02200100.xhp
@@ -40921,7 +40921,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153662\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. kBREE
#: 06130000.xhp
@@ -41344,7 +41344,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10A2F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. UJCVn
#: 06130030.xhp
@@ -41677,7 +41677,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150398\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. eUmEs
#: 06130300.xhp
@@ -41785,7 +41785,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3157320\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. gyaAc
#: 06130300.xhp
@@ -43729,7 +43729,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. rdXQg
#: 06150000.xhp
@@ -44908,7 +44908,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105B5\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. htGCV
#: 06201000.xhp
@@ -60541,7 +60541,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10650\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. aeYfs
#: xformsdata.xhp
@@ -61135,7 +61135,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10576\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. oJJFQ
#: xformsdataname.xhp

6
source/da/helpcontent2/source/text/shared/05.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"par_id1318380\n"
"help.text"
msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in various languages. Find an overview of the native language projects at the <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">%PRODUCTNAME website</link>. You can find English-language help and support on the <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback\">%PRODUCTNAME website</link> as well."
msgstr "%PRODUCTNAME-lokaliseringsprojekter tilbyder supportsider på forskellige sprog. Find en oversigt over modersmålsprojekterne på <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">%PRODUCTNAME-webstedet</link>. Du kan også finde engelsksproget hjælp og support på <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback\">%PRODUCTNAME-webstedet</link>."
msgstr "%PRODUCTNAME-lokaliseringsprojekter tilbyder supportsider på forskellige sprog. Find en oversigt over modersmålsprojekterne på <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">%PRODUCTNAME-webstedet</link>. Du kan også finde engelsksproget hjælp og support på <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback\">%PRODUCTNAME-webstedet</link>."
#. nPGLp
#: 00000001.xhp

8
source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -22619,7 +22619,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1077E\n"
"help.text"
msgid "<emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted."
msgstr "<emph>Transponer</emph>: bytter om på rækkerne og kolonnerne af det celleområde som skal sættes ind."
msgstr "<emph>Transponér</emph>: bytter om på rækkerne og kolonnerne af det celleområde som skal sættes ind."
#. CgQFS
#: pasting.xhp
@@ -28313,7 +28313,7 @@ msgctxt ""
"hd_id041620170723504268\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"
msgstr "Redigér"
#. DFYCC
#: template_manager.xhp
@@ -28340,7 +28340,7 @@ msgctxt ""
"par_id581642157799589\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. NuFNj
#: template_manager.xhp

10
source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154307\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. 3PU3U
#: 01010400.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149965\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. 2w8AR
#: 01010400.xhp
@@ -16576,7 +16576,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0609201523011642\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. A3Yuf
#: expertconfig.xhp
@@ -17125,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105C55\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. 3AEqz
#: javaparameters.xhp

6
source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10AE9\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. PBLRP
#: 06070000.xhp
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153073\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. gEwnF
#: 06100000.xhp

12
source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 21:54+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgctxt ""
"par_idN104CC\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154624\">Absolute Value Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154624\">ikonet Absolut værdi</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154624\">ikonet Numerisk værdi</alt></image>"
#. CBa6U
#: 03090400.xhp
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147383\n"
"help.text"
msgid "Absolute Value"
msgstr "Absolut værdi"
msgstr "Numerisk værdi"
#. sATGV
#: 03090400.xhp
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147395\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Indsætter tegnet for absolut værdi med én pladsholder.</ahelp> Du kan også skrive <emph>abs(<?>)</emph> i vinduet <emph>Kommandoer</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Indsætter tegnet for numerisk værdi med én pladsholder.</ahelp> Du kan også skrive <emph>abs(<?>)</emph> i vinduet <emph>Kommandoer</emph>."
#. 5rSAK
#: 03090400.xhp
@@ -13300,7 +13300,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154765\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. DFEpC
#: 06010000.xhp

6
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/da/>\n"
@@ -205,13 +205,13 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <menuitem>File - Send - Create AutoAbstract</menuitem>"
msgstr ""
#. tCEGq
#. Dyyn4
#: 00000401.xhp
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id3156397\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Send - AutoAbstract to Presentation</menuitem>>"
msgid "Choose <menuitem>File - Send - AutoAbstract to Presentation</menuitem>"
msgstr ""
#. RLtoa

22
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155341\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. gdyzH
#: 02120000.xhp
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150534\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. U6KLb
#: 02130000.xhp
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149692\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. qWVvr
#: 04070200.xhp
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149179\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. CLedF
#: 04070200.xhp
@@ -8611,7 +8611,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147602\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. y3cNZ
#: 04090003.xhp
@@ -12193,7 +12193,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154474\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. D74J5
#: 04120201.xhp
@@ -13732,7 +13732,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145772\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. 63F9N
#: 04120221.xhp
@@ -15010,7 +15010,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155142\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. nmpbn
#: 04120300.xhp
@@ -31318,7 +31318,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1057F\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. gFpeE
#: mm_seladdblo.xhp
@@ -31435,7 +31435,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105AF\n"
"help.text"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgstr "Redigér"
#. mCF6w
#: mm_seladdlis.xhp

8
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1520448049.000000\n"
#. sqxGb
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
"par_id591599557967519\n"
"help.text"
msgid "Absolute value"
msgstr "Absolut værdi"
msgstr "Numerisk værdi"
#. 2tt8G
#: 14020000.xhp
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
"par_id211593557987787\n"
"help.text"
msgid "Returns the absolute value of the number."
msgstr "Returnerer tallets absolutte værdi."
msgstr "Returnerer tallets numeriske værdi."
#. jYyUX
#: 14020000.xhp

6
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
"par_2430\n"
"help.text"
msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
msgstr "PRINT ABS -10 ; skriv 10, den absolute værdi af -10<br/>"
msgstr "PRINT ABS -10 ; skriv 10, den numeriske værdi af -10<br/>"
#. gskpN
#: LibreLogo.xhp