update translations for master/25.8

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc4579eddc641db5e817c38f8c65f033a31b44ed

source/ast/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "REG_CALCFORMULA"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules"
 
 #. HdjMR
 #: cui/inc/strings.hrc:498
@@ -3136,10 +3136,10 @@ msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
 msgid "Check if document contains new lines to create space."
 msgstr ""
 
-#. GTA6t
+#. kyWAf
 #: cui/inc/strings.hrc:572
 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
-msgid "Check if document contains extra spaces to create space."
+msgid "Check if document contains repeated spaces."
 msgstr ""
 
 #. EckGQ
@@ -6107,259 +6107,259 @@ msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue colo
 msgstr ""
 
 #. JxCuR
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:52
 msgctxt "appearance|iconsdropdown"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. DfwN2
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:53
 msgctxt "appearance|iconsdropdown"
 msgid "Sifr"
 msgstr ""
 
 #. jFKXF
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:54
 msgctxt "appearance|iconsdropdown"
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #. rWGeS
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:58
 msgctxt "appearance|extended_tip|iconsdropdown"
 msgid "Select an icon theme for the application."
 msgstr ""
 
 #. gVHsk
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:73
 msgctxt "optappearancepage|moreicons"
 msgid "Add more icons."
 msgstr ""
 
 #. TqMqa
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:79
 msgctxt "appearance|extended_tip|moreicons"
 msgid "Click to select and download more icons from the extensions website."
 msgstr ""
 
 #. tZXay
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:110
 msgctxt "appearance|toolbariconsizelbl"
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. G5wjW
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:122
 msgctxt "appearance|sidebariconsizelbl"
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
 #. vF72C
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:134
 msgctxt "appearance|notebookbariconsizelbl"
 msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #. VjoC3
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:146
 msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. b8XaE
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:147
 msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. 5AAVT
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:148
 msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. KL7sL
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:149
 msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
 msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #. p4BNc
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:153
 msgctxt "appearance|extended_tip|toolbariconsdropdown"
 msgid "Select the icon theme for the toolbar."
 msgstr ""
 
 #. 7RiP6
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:167
 msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. EaHrh
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:168
 msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. SYum4
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:169
 msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. sJQEs
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:173
 msgctxt "appearance|extended_tip|sidebariconsdropdown"
 msgid "Select the icon theme for the sidebar."
 msgstr ""
 
 #. tA9cy
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:187
 msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. tEGQM
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:188
 msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. HLtFq
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:189
 msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. nQHVK
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:193
 msgctxt "appearance|extended_tip|notebookbariconsdropdown"
 msgid "Select the icon theme for the notebookbar."
 msgstr ""
 
 #. E3N66
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:215
 msgctxt "appearance|iconslbl"
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
 #. UCRAp
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:221
 msgctxt "appearance|extended_tip|iconslbl"
 msgid "Controls to change icon theme and sizes for various user interfaces."
 msgstr ""
 
 #. Pz3E5
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:261
 msgctxt "appearance|extended_tip|scheme"
 msgid "Select an available theme scheme in the list."
 msgstr ""
 
 #. jrAtV
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:276
 msgctxt "optappearancepage|morethemes"
 msgid "Add more themes."
 msgstr ""
 
 #. EXZsd
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:281
 msgctxt "appearance|extended_tip|morethemesbtn"
 msgid "Click to select and download more themes from the extensions website."
 msgstr ""
 
 #. bdgeU
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:298
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:300
 msgctxt "appearance|enableapptheming"
 msgid "Enable application theming"
 msgstr ""
 
 #. Fgaeo
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:307
 msgctxt "appearance|extended_tip|enableapptheming"
 msgid "Check to enable application theming with extension themes."
 msgstr ""
 
 #. fpq9w
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:319
 msgctxt "appearance|enableapptheming"
 msgid "Use white document background"
 msgstr ""
 
 #. hCZB6
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:324 cui/uiconfig/ui/appearance.ui:343
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:326 cui/uiconfig/ui/appearance.ui:345
 msgctxt "appearance|extended_tip|useonlywhitedocbackground"
 msgid "Check to disable document color customizations and only use white document colors."
 msgstr ""
 
 #. XA2s5
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:338
 msgctxt "appearance|enableapptheming"
 msgid "Use bitmap for application background"
 msgstr ""
 
 #. xZ2Xd
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:369
 msgctxt "appearance|extended_tip|bitmapdropdown"
 msgid "Select bitmap for application background from the dropdown."
 msgstr ""
 
 #. TYnoF
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:387
 msgctxt "appearance|extended_tip|bitmapdrawtypedropdown"
 msgid "Select application background bitmap draw type from the dropdown."
 msgstr ""
 
 #. ug8w2
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:410
 msgctxt "appearancetabpage|libreofficethemeslb"
 msgid "%PRODUCTNAME Themes"
 msgstr "Temes del %PRODUCTNAME"
 
 #. GN7JX
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:445
 msgctxt "appearancetabpage|registrycolorslist"
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
 #. e5H4X
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:446
 msgctxt "appearance|extended_tip|registrydropdown"
 msgid "Select the item to color customize."
 msgstr ""
 
 #. d8LCP
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:466
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:469
 msgctxt "appearancetabpage|colorsdropdownbtn"
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. V8trs
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:470
 msgctxt "appearance|extended_tip|colorsdropdownbtn"
 msgid "Select the color for the selected item."
 msgstr ""
 
 #. hoon3
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:478
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:481
 msgctxt "appearancetabpage|showindocumentchkbtn"
 msgid "Show in Document"
 msgstr "Amosar nel documentu"
 
 #. KbNwq
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:486
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:489
 msgctxt "appearance|extended_tip|showindocumentchkbtn"
 msgid "Immediately display the color choice in the document."
 msgstr ""
 
 #. EGpFz
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:498
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:501
 msgctxt "appearancetabpage|resetallbtn"
 msgid "Reset All"
 msgstr "Reafitar ensembre"
 
 #. gcjCG
-#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:516
+#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:519
 msgctxt "appearancetabpage|customizationslb"
 msgid "Customizations"
 msgstr "Personalizaciones"
@@ -7355,235 +7355,235 @@ msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
 #. XqDTh
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:405
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color"
 msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists."
 msgstr ""
 
 #. jxFmf
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:429
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedaes"
 
 #. CrtKB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:462
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Enantes:"
 
 #. VhHma
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:475
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:476
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Dempués:"
 
 #. da9tS
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:494
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text to display after the numbering."
 msgstr ""
 
 #. u9Bhq
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:511
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix"
 msgid "Enter the text to display before the numbering."
 msgstr ""
 
 #. GAS5v
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:525
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:526
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
 msgstr "Separtador"
 
 #. KjiTB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:569
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:570
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr "Anchor:"
 
 #. AjgW8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:583
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:584
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr "Altor:"
 
 #. HZHRK
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:603
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:604
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf"
 msgid " Enter the width of the graphic bullet character. "
 msgstr ""
 
 #. twiWp
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:622
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:623
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf"
 msgid " Enter the height of the graphic bullet character. "
 msgstr " Pon l'altor de la viñeta. "
 
 #. vqDku
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:656
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
 #. QArnY
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:662
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
 msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
 msgstr ""
 
 #. pGXFi
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:675
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:676
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
 msgstr "Tam. _rel.:"
 
 #. e8iVB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:705
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
 msgctxt "bulletandposition|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Caltener la proporción"
 
 #. BWSkb
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:710
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
 msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio"
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Caltener la proporción"
 
 #. vMVvc
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:712
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
 msgstr "Caltién les proporciones cuando camudes el tamañu del oxetu esbilláu."
 
 #. EhFU7
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:776
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:777
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamañu"
 
 #. NoZdN
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:808
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:809
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Sangráu:"
 
 #. mW5ef
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:822
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:823
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
 msgstr "Anchor:"
 
 #. FUUP2
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:837
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0.00"
 msgstr "0,00"
 
 #. nCTvW
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:843
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:844
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf"
 msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list."
 msgstr ""
 
 #. 3P2DN
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:857
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:858
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0.00"
 msgstr "0,00"
 
 #. EEFpF
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:863
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:864
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
 msgid " Enter or select the width of the list element. "
 msgstr ""
 
 #. CRdNb
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:874
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:875
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Relati_vu"
 
 #. iq9vz
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:882
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:883
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative"
 msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2."
 msgstr ""
 
 #. zC5eX
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:906
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:907
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center"
 msgid "Align bullet on the center of the list element."
 msgstr ""
 
 #. sdBx9
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:924
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:925
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
 msgid "Align bullet on the left of the list element."
 msgstr ""
 
 #. TFMgS
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:942
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:943
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right"
 msgid "Align bullet on the right of the list element."
 msgstr ""
 
 #. FhAfv
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:961
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:962
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Alliniación:"
 
 #. BfBBW
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:979
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:980
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #. MSmfX
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
 msgstr "Diapositiva"
 
 #. WdtHx
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1017
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1018
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb"
 msgid "Applies the modification to the whole slide or page."
 msgstr ""
 
 #. dBWa8
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1028
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1029
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
 msgstr "Esbilla"
 
 #. FfWoQ
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1036
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1037
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
 msgid "Applies the modification to the selection."
 msgstr ""
 
 #. ATaHy
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1047
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1048
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr ""
 
 #. vr8Gu
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1054
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1055
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
 msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1070
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1071
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
 msgstr "Ámbitu"
 
 #. GHYEV
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1133
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1134
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
@@ -11844,10 +11844,9 @@ msgstr ""
 
 #. qgyrE
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
 msgid "_URL:"
-msgstr "_URL"
+msgstr "_URL:"
 
 #. JwfAC
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:58
@@ -11884,7 +11883,7 @@ msgstr "_Nome:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:158
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr "Escriba un nome pal hiperenllaz."
+msgstr "Escribi un nome pal hiperenllaz."
 
 #. QPMun
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:182
@@ -23382,12 +23381,6 @@ msgctxt "uipickerdialog|toolbars"
 msgid "Toolbars"
 msgstr ""
 
-#. vzu4E
-#: cui/uiconfig/ui/uipickerdialog.ui:173
-msgctxt "uipickerdialog|extended_tip|UIPickerDialog"
-msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."
-msgstr ""
-
 #. U8SaL
 #: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:27
 msgctxt "UITabPage|radiobutton1"