elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7-2/master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-08-30 16:56:35 +02:00
parent 2ec580d39a
commit 02e3dd80f5
810 changed files with 26100 additions and 25567 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
source/sv/sw/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:58+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sv/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1556827645.000000\n"
#. v3oJv
@@ -10421,55 +10421,55 @@ msgid "Assign Styles"
msgstr "Tilldela mallar"
#. JVyGG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:196
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
msgid "Promote level"
msgstr "Flytta nivå högre"
#. szu9U
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:200
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:201
msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#. KurCF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:201
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
msgstr "Flyttar upp den markerade styckeformatmallen en nivå i förteckningshierarkin."
#. ScVY5
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:216
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:217
msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
msgid "Demote level"
msgstr "Flytta nivån lägre"
#. 6aqvE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:220
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:221
msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
msgid "Right"
msgstr "Höger"
#. vmpZc
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:221
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222
msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
msgstr "Flyttar ned den markerade styckeformatmallen en nivå i förteckningshierarkin."
#. tF4xa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:267
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:268
msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. 3MYjK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:457
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:458
msgctxt "assignstylesdialog|label3"
msgid "Styles"
msgstr "Formatmallar"
#. sr78E
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:482
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:483
msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
msgstr "Skapar förteckningsposter baserade på specifika styckeformatmallar."
@@ -15879,301 +15879,301 @@ msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
msgstr ""
#. gULKP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:49
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73
msgctxt "frmtypepage|widthft"
msgid "_Width"
msgstr "_Bredd"
#. FApNw
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:63
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:87
msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
msgid "_Width (at least)"
msgstr "_Bredd (minst)"
#. up2BK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:89
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
msgid "Enter the width that you want for the selected object."
msgstr ""
#. 77XjV
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:100
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
msgctxt "frmtypepage|relwidth"
msgid "Relat_ive to"
msgstr "Relativ"
#. H3kKU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
msgstr "Beräknar det markerade objektets bredd som en procentandel av bredden på sidans textområde."
#. CDRCF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
msgstr "Bestämmer vad 100% bredd innebär: antingen textytan (exklusive marginaler) eller hela sidan (inklusive marginaler)."
#. LVvrB
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:136
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161
msgctxt "frmtypepage|autowidth"
msgid "AutoSize"
msgstr "Automatisk"
#. br57s
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:145
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
msgstr "Justerar höjden eller bredden på ramen automatiskt så den anpassas efter raminnehållet. Du kan om du vill ange en minsta bredd eller höjd för ramen."
#. TNaFa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:165
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:190
msgctxt "frmtypepage|heightft"
msgid "H_eight"
msgstr "Höj_d"
#. Rvr7b
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:179
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:204
msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
msgid "H_eight (at least)"
msgstr "Höj_d (minst)"
#. nAbJb
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:205
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
msgid "Enter the height that you want for the selected object."
msgstr ""
#. uN2DT
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:216
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:242
msgctxt "frmtypepage|relheight"
msgid "Re_lative to"
msgstr "Relativ"
#. 6BmoJ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:225
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
msgstr "Beräknar det markerade objektets höjd som en procentandel av höjden på sidans textområde."
#. rgwPm
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:241
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
msgstr "Bestämmer vad 100% höjd innebär: antingen textytan (exklusive marginaler) eller hela sidan (inklusive marginaler)."
#. U2yc9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:252
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278
msgctxt "frmtypepage|autoheight"
msgid "AutoSize"
msgstr "Automatisk"
#. X7XFK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:261
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
msgstr "Justerar höjden eller bredden på ramen automatiskt så den anpassas efter raminnehållet. Du kan om du vill ange en minsta bredd eller höjd för ramen."
#. htCBL
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:273
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:299
msgctxt "frmtypepage|ratio"
msgid "_Keep ratio"
msgstr "Anpassa proportionellt"
#. RGWEJ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:281
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio"
msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
msgstr ""
#. rMhep
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:293
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:319
msgctxt "frmtypepage|origsize"
msgid "_Original Size"
msgstr "_Originalstorlek"
#. 4ZHrz
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:301
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:327
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
msgstr "Återställer storleksinställningarna för det markerade objektet till ursprungsvärdena."
#. Z2CJB
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:317
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:343
msgctxt "frmtypepage|label2"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#. EwYPL
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:348
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:374
msgctxt "frmtypepage|topage"
msgid "To _page"
msgstr "Vid sidan"
#. bnxYw
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:357
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:383
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
msgid "Anchors the selection to the current page."
msgstr ""
#. MMqAf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:368
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:394
msgctxt "frmtypepage|topara"
msgid "To paragrap_h"
msgstr "Vid stycket"
#. zuY6M
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:377
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:403
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
msgstr ""
#. yX6rK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:388
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:414
msgctxt "frmtypepage|tochar"
msgid "To cha_racter"
msgstr "Vid tecken"
#. CKgCn
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:397
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
msgid "Anchors the selection to a character."
msgstr ""
#. C9xQY
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:408
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:434
msgctxt "frmtypepage|aschar"
msgid "_As character"
msgstr "Som tecken"
#. idwGi
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:417
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:443
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
msgstr ""
#. TGg8f
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:428
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:454
msgctxt "frmtypepage|toframe"
msgid "To _frame"
msgstr "Vid ram"
#. 3DgCP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:447
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:473
msgctxt "frmtypepage|label1"
msgid "Anchor"
msgstr "Förankra"
#. d4jxE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:476
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:502
msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. 7RCJH
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:513
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:539
msgctxt "frmtypepage|horiposft"
msgid "Hori_zontal"
msgstr "Horisontellt"
#. ytvmN
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:527
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:553
msgctxt "frmtypepage|horibyft"
msgid "b_y"
msgstr "med"
#. EEXr7
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:541
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:567
msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
msgid "by"
msgstr "med"
#. NW7Se
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:555
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:581
msgctxt "frmtypepage|horitoft"
msgid "_to"
msgstr "till"
#. jg9kn
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:574
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:601
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
msgstr ""
#. ATVDy
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:589
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:616
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
msgstr ""
#. Mzkkm
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:604
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:631
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
msgstr ""
#. jATQG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:617
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:644
msgctxt "frmtypepage|vertposft"
msgid "_Vertical"
msgstr "Vertikalt"
#. mcsH8
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:633
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:660
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
msgid "Select the vertical alignment option for the object."
msgstr ""
#. BcA3U
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:651
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:679
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
msgstr ""
#. nJyJE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:664
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:692
msgctxt "frmtypepage|verttoft"
msgid "t_o"
msgstr "till"
#. Aw5J8
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:680
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:708
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
msgstr ""
#. WwDCp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:691
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:719
msgctxt "frmtypepage|mirror"
msgid "_Mirror on even pages"
msgstr "Spegelvänd på jämna sidor"
#. Nftff
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:700
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
msgstr ""
#. PFJMP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:712
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:740
msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
msgid "Keep inside text boundaries"
msgstr "Håll inom textgränserna"
#. 55hUf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:749
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
msgstr ""
#. cAiUp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:737
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:765
msgctxt "frmtypepage|label11"
msgid "Position"
msgstr "Placering"
#. DHEeZ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:751
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:779
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
msgstr ""