elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7-2/master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-08-30 16:56:35 +02:00
parent 2ec580d39a
commit 02e3dd80f5
810 changed files with 26100 additions and 25567 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
source/cs/sc/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565903887.000000\n"
#. kBovX
@@ -27235,79 +27235,79 @@ msgid "Formats Only"
msgstr "Pouze formáty"
#. YGdhH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:606
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
msgid "_Transpose All"
msgstr "_Transponovat vše"
#. sbLGi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:611
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
msgid "Transpose All"
msgstr "Transponovat vše"
#. 4ETCT
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:632
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:633
msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
msgid "_Run immediately"
msgstr "_Spustit ihned"
#. YD43i
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:652
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:653
msgctxt "pastespecial|frPresets"
msgid "Presets"
msgstr "Předlohy"
#. nuJd9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:682
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:683
msgctxt "pastespecial|link"
msgid "As _Link"
msgstr "Jako o_dkaz"
#. Bg9dc
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:691
msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
msgstr "Vloží oblast buněk jako odkaz, takže změny provedené ve zdrojovém souboru se aktualizují v cílovém souboru. Chcete-li zajistit, aby se v cílovém souboru aktualizovaly také změny provedené na prázdné buňky zdrojového souboru, zaškrtněte možnost „Vložit vše“."
#. qt6LA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:701
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:702
msgctxt "pastespecial|transpose"
msgid "Trans_pose"
msgstr "Trans_ponovat"
#. P3eE4
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:710
msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
msgstr "Řádky oblasti buněk ve schránce se vloží tak, že se stanou sloupci. Sloupce se vloží tak, že se stanou řádky."
#. eG52z
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:720
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:721
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
msgid "_Skip empty cells"
msgstr "Přeskočit prázdné _buňky"
#. BodqB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:724
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:725
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
msgstr "Je-li povoleno, prázdné zdrojové buňky nepřepíší obsah cílových buněk."
#. u2Cms
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:729
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:730
msgctxt "pastespecial|extended_tip|skip_empty"
msgid "Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard."
msgstr "Prázdné buňky ze schránky nenahrazují cílové buňky. Pokud použijete tuto volbu ve spojení s operací „Násobit“ nebo „Dělit“, operace se nepoužije na cílové buňky, kterým odpovídají prázdné buňky ve schránce."
#. jTFAJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:745
msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. ypkML
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:772
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:773
msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
msgstr "Vloží obsah schránky do aktuálního souboru ve vybraném formátu."

76
source/cs/sd/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563224604.000000\n"
#. WDjkB
@@ -3878,207 +3878,207 @@ msgid "~File"
msgstr "~Soubor"
#. EQ6HL
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4564
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4660
msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Domů"
#. jtFqm
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4665
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4761
msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Domů"
#. zoUaS
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5412
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5508
msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "_Pole"
#. S5FkE
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5598
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5694
msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vložit"
#. Z3UCg
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5705
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5801
msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Vložit"
#. TVDXM
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6421
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6517
msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "Rozvrž_ení"
#. Rv7x4
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6507
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6603
msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "Rozvržení"
#. BQcfo
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7057
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7153
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Revize"
#. prpcY
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7141
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7237
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "~Revize"
#. EiuB6
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8199
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8295
msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Zobrazit"
#. EF3TH
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8285
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8381
msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "~Zobrazit"
#. 94L75
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9672
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9768
msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
msgid "T_ext"
msgstr "Te_xt"
#. PQtWE
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9769
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9865
msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
msgid "T~ext"
msgstr "Te~xt"
#. tNq7H
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10699
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10795
msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
msgid "_Table"
msgstr "T_abulka"
#. 9pJGh
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10784
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10880
msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "T~abulka"
#. ECD4J
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11328
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12618
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14472
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11424
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12779
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14633
msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
msgid "Convert"
msgstr "Převést"
#. 4Z6aZ
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12013
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12109
msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
msgid "Ima_ge"
msgstr "O_brázek"
#. 7FoFi
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12125
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12221
msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "O~brázek"
#. 6SADm
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13870
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14031
msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "_Kresba"
#. 6S8qN
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13979
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14140
msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Kresba"
#. QAEDd
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14838
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14999
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr "_Objekt"
#. SL4NA
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14948
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15109
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Objekt"
#. 4aAxG
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15464
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15625
msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Média"
#. ed3LH
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15571
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15732
msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Multimédia"
#. FAL6c
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16406
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16567
msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "_Formulář"
#. oaAJU
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16491
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16652
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "~Formulář"
#. ZBVGA
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17305
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17466
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "3_d"
msgstr "3_d"
#. fEyRX
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17415
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17576
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
msgid "3~d"
msgstr "3~d"
#. 7ZLQw
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17950
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18111
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "_Master"
msgstr "Pře_dloha"
#. oiXVg
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18035
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18196
msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
msgid "~Master"
msgstr "Předlo~ha"
#. yzvja
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18092
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18253
msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "_Rozšíření"
#. L3eG5
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18166
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18327
msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "~Rozšíření"
#. dkNUg
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19110
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19271
msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "Nástroj_e"
#. Je8XQ
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19195
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19356
msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Nástroje"

122
source/cs/sw/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:58+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563223676.000000\n"
#. v3oJv
@@ -10428,55 +10428,55 @@ msgid "Assign Styles"
msgstr "Přiřadit styly"
#. JVyGG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:196
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
msgid "Promote level"
msgstr "O úroveň výše"
#. szu9U
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:200
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:201
msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"
#. KurCF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:201
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
msgstr "Posune vybraný styl odstavce v rejstříku o jednu úroveň výše."
#. ScVY5
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:216
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:217
msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
msgid "Demote level"
msgstr "O úroveň níže"
#. 6aqvE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:220
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:221
msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. vmpZc
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:221
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222
msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
msgstr "Posune vybraný styl odstavce v rejstříku o jednu úroveň níže."
#. tF4xa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:267
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:268
msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#. 3MYjK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:457
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:458
msgctxt "assignstylesdialog|label3"
msgid "Styles"
msgstr "Styly"
#. sr78E
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:482
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:483
msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
msgstr "Vytvoří položky rejstříku z určitých stylů odstavců."
@@ -15886,301 +15886,301 @@ msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
msgstr "Nastavení vlastností vybraného objektu, obrázku nebo rámce."
#. gULKP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:49
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73
msgctxt "frmtypepage|widthft"
msgid "_Width"
msgstr "Šíř_ka"
#. FApNw
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:63
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:87
msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
msgid "_Width (at least)"
msgstr "Šíř_ka (minimální)"
#. up2BK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:89
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
msgid "Enter the width that you want for the selected object."
msgstr "Zadejte požadovanou šířku vybraného objektu."
#. 77XjV
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:100
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
msgctxt "frmtypepage|relwidth"
msgid "Relat_ive to"
msgstr "_Relativně k"
#. H3kKU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
msgstr "Vypočítá šířku vybraného objektu v procentech šířky tiskové oblasti stránky."
#. CDRCF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
msgstr "Určuje, co znamená 100% šířka: buď oblast textu (bez okrajů), nebo celou stránku (včetně okrajů)."
#. LVvrB
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:136
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161
msgctxt "frmtypepage|autowidth"
msgid "AutoSize"
msgstr "_Automaticky"
#. br57s
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:145
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
msgstr "Automaticky upravuje výšku či šířku rámce, aby odpovídala obsahu rámce. Pokud chcete, můžete určit minimální výšku nebo minimální šířku rámce."
#. TNaFa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:165
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:190
msgctxt "frmtypepage|heightft"
msgid "H_eight"
msgstr "_Výška"
#. Rvr7b
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:179
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:204
msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
msgid "H_eight (at least)"
msgstr "_Výška (minimální)"
#. nAbJb
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:205
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
msgid "Enter the height that you want for the selected object."
msgstr "Zadejte požadovanou výšku vybraného objektu."
#. uN2DT
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:216
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:242
msgctxt "frmtypepage|relheight"
msgid "Re_lative to"
msgstr "Re_lativně k"
#. 6BmoJ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:225
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
msgstr "Vypočítá výšku vybraného objektu v procentech šířky tiskové oblasti stránky."
#. rgwPm
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:241
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
msgstr "Určuje, co znamená 100% výška: buď oblast textu (bez okrajů), nebo celou stránku (včetně okrajů)."
#. U2yc9
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:252
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278
msgctxt "frmtypepage|autoheight"
msgid "AutoSize"
msgstr "Automaticky"
#. X7XFK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:261
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
msgstr "Automaticky upravuje výšku či šířku rámce, aby odpovídala obsahu rámce. Pokud chcete, můžete určit minimální výšku nebo minimální šířku rámce."
#. htCBL
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:273
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:299
msgctxt "frmtypepage|ratio"
msgid "_Keep ratio"
msgstr "Zachovat _poměr"
#. RGWEJ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:281
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio"
msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
msgstr "Pokud změníte nastavení výšky či šířky, zachovává se vzájemný poměr stran."
#. rMhep
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:293
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:319
msgctxt "frmtypepage|origsize"
msgid "_Original Size"
msgstr "Původ_ní velikost"
#. 4ZHrz
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:301
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:327
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
msgstr "Obnoví původní nastavení velikosti vybraného objektu."
#. Z2CJB
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:317
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:343
msgctxt "frmtypepage|label2"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#. EwYPL
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:348
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:374
msgctxt "frmtypepage|topage"
msgid "To _page"
msgstr "Ke _stránce"
#. bnxYw
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:357
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:383
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
msgid "Anchors the selection to the current page."
msgstr "Ukotví výběr k aktuální stránce."
#. MMqAf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:368
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:394
msgctxt "frmtypepage|topara"
msgid "To paragrap_h"
msgstr "K _odstavci"
#. zuY6M
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:377
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:403
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
msgstr "Ukotví výběr k aktuálnímu odstavci."
#. yX6rK
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:388
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:414
msgctxt "frmtypepage|tochar"
msgid "To cha_racter"
msgstr "Ke _znaku"
#. CKgCn
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:397
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
msgid "Anchors the selection to a character."
msgstr "Ukotví výběr ke znaku."
#. C9xQY
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:408
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:434
msgctxt "frmtypepage|aschar"
msgid "_As character"
msgstr "_Jako znak"
#. idwGi
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:417
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:443
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
msgstr "Ukotví výběr jako znak. Výška současného řádku se upraví, aby odpovídala výšce výběru."
#. TGg8f
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:428
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:454
msgctxt "frmtypepage|toframe"
msgid "To _frame"
msgstr "K _rámci"
#. 3DgCP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:447
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:473
msgctxt "frmtypepage|label1"
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvení"
#. d4jxE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:476
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:502
msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
#. 7RCJH
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:513
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:539
msgctxt "frmtypepage|horiposft"
msgid "Hori_zontal"
msgstr "Vo_dorovně"
#. ytvmN
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:527
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:553
msgctxt "frmtypepage|horibyft"
msgid "b_y"
msgstr "_o"
#. EEXr7
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:541
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:567
msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
msgid "by"
msgstr "o"
#. NW7Se
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:555
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:581
msgctxt "frmtypepage|horitoft"
msgid "_to"
msgstr "_k"
#. jg9kn
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:574
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:601
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
msgstr "Určete vzdálenost mezi levým okrajem vybraného objektu a referenčním bodem, který vyberete v poli K."
#. ATVDy
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:589
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:616
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
msgstr "Vyberte referenční bod pro určení vodorovného zarovnání."
#. Mzkkm
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:604
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:631
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
msgstr "Vyberte vodorovné zarovnání objektu."
#. jATQG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:617
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:644
msgctxt "frmtypepage|vertposft"
msgid "_Vertical"
msgstr "Sv_isle"
#. mcsH8
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:633
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:660
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
msgid "Select the vertical alignment option for the object."
msgstr "Nastavení svislého zarovnání objektu."
#. BcA3U
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:651
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:679
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
msgstr "Určete vzdálenost mezi horním okrajem vybraného objektu a referenčním bodem, který vyberete v poli K."
#. nJyJE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:664
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:692
msgctxt "frmtypepage|verttoft"
msgid "t_o"
msgstr "_k"
#. Aw5J8
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:680
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:708
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
msgstr "Vyberte referenční bod pro určení svislého zarovnání."
#. WwDCp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:691
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:719
msgctxt "frmtypepage|mirror"
msgid "_Mirror on even pages"
msgstr "Zr_cadlit na sudých stránkách"
#. Nftff
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:700
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
msgstr "Na sudých stránkách převrátí aktuální nastavení vodorovného zarovnání."
#. PFJMP
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:712
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:740
msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
msgid "Keep inside text boundaries"
msgstr "Udržovat v hranicích textu"
#. 55hUf
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:749
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
msgstr "Uchovává vybraný objekt s textem, ke kterému je objekt ukotven. Nevybírejte tuto možnost, pokud chcete vybraný objekt umístit kamkoliv do dokumentu."
#. cAiUp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:737
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:765
msgctxt "frmtypepage|label11"
msgid "Position"
msgstr "Umístění"
#. DHEeZ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:751
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:779
msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
msgstr "Nastavení velikosti a umístění vybraného objektu či rámce na stránce."