update translations for master/26.2.0 Alpha2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibc4a487c30b5680aeea03dfc80e63771faf7d79f

source/th/framework/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-11 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Aefgh3962 <aefgh3962@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/th/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513262051.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -367,6 +367,24 @@ msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "แถบนำทาง"
 
+#. 46Lt9
+#: framework/inc/strings.hrc:82
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TITLE"
+msgid "Clear Recent Documents"
+msgstr ""
+
+#. MGeE4
+#: framework/inc/strings.hrc:83
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TEXT"
+msgid "This is an irreversible operation."
+msgstr ""
+
+#. jwYGy
+#: framework/inc/strings.hrc:84
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_QUESTION"
+msgid "Do you want to clear all recent Documents?"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"

source/th/sfx2/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-11 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Aefgh3962 <aefgh3962@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/th/>\n"
@@ -2111,6 +2111,24 @@ msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
 msgstr "เครื่องมือตรวจดูวัตถุ UNO"
 
+#. Pt2nX
+#: include/sfx2/strings.hrc:383
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_UNAVAILABLE_DOCS_TITLE"
+msgid "Clear Unavailable Documents"
+msgstr ""
+
+#. ZXj32
+#: include/sfx2/strings.hrc:384
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_UNAVAILABLE_DOCS_TEXT"
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr ""
+
+#. V2fFQ
+#: include/sfx2/strings.hrc:385
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_UNAVAILABLE_DOCS_QUESTION"
+msgid "Do you want to clear all unavailable Documents?"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"

source/th/vcl/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-29 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Aefgh3962 <aefgh3962@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/th/>\n"
@@ -2911,445 +2911,445 @@ msgid "Shows preview of the last page."
 msgstr "แสดงตัวอย่างของหน้าสุดท้าย"
 
 #. PD6Aj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:407
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:408
 msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox"
 msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties."
 msgstr "กล่องรายการนี้แสดงรายชื่อเครื่องพิมพ์ที่ได้ติดตั้งไว้ กรุณาเลือกเครื่องพิมพ์ที่จะใช้พิมพ์งานนี้ คุณสามารถคลิกปุ่ม \"คุณสมบัติ\" เพื่อปรับค่าต่างๆ ของเครื่องพิมพ์ได้"
 
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:426
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "สถานะ:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:442
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "เครื่องพิมพ์เริ่มต้น"
 
 #. McZgQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:448
 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
 msgid "Shows the availability of the selected printer."
 msgstr "แสดงความพร้อมทำงานของเครื่องพิมพ์ที่เลือก"
 
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:459
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:460
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "คุณสมบัติ..."
 
 #. 89CRC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:466
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:467
 msgctxt "printdialog|extended_tip|setup"
 msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select."
 msgstr "เปิดกล่องโต้ตอบคุณสมบัติเครื่องพิมพ์ คุณสมบัติต่างๆ ของเครื่องพิมพ์จะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับเครื่องพิมพ์ที่คุณเลือก"
 
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:490
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:491
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "เครื่องพิมพ์"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:528
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "ทุ_กหน้า"
 
 #. AQ7Ms
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:539
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
 msgid "Prints the entire document."
 msgstr "พิมพ์เอกสารทั้งฉบับ"
 
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:550
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:551
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "ห_น้า:"
 
 #. azXfE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:562
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
 msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
 msgstr "พิมพ์เฉพาะหน้าหรือภาพนิ่งที่ระบุ"
 
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:578
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:579
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "เช่น: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. FTtLK
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:581
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange"
 msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
 msgstr "หากต้องการพิมพ์ช่วงของหน้า ก็ใช้รูปแบบเช่น 3-6 หากต้องการพิมพ์เจาะจงหน้า ก็ใช้รูปแบบเช่น 7;9;11 คุณสามารถใช้ทั้งสองรูปแบบผสมกันก็ได้ เช่น 3-6;8;10;12"
 
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:593
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "ส่วนที่เ_ลือก"
 
 #. CJ2E7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:603
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
 msgstr "พิมพ์เฉพาะพื้นที่หรือวัตถุที่เลือกอยู่ในเอกสารปัจจุบัน"
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:617
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_จำนวนชุด:"
 
 #. NwD7S
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:640
 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
 msgid "Enter the number of copies that you want to print."
 msgstr "ป้อนจำนวนชุดที่คุณต้องการพิมพ์"
 
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:671
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "ส่วน_ที่พิมพ์:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:696
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:697
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "หน้า_กระดาษ:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:712
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "พิมพ์หน้าเดียว"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "พิมพ์สองหน้า (พลิกหน้าที่ขอบด้านยาว)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:715
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "พิมพ์สองหน้า (พลิกหน้าที่ขอบด้านสั้น)"
 
 #. CKpgL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:718
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:719
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
 msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
 msgstr "ถ้าเครื่องพิมพ์รองรับการพิมพ์สองหน้า ก็สามารถเลือกได้ว่าต้องการพิมพ์ลงกระดาษเพียงหน้าเดียวหรือสองหน้า"
 
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:732
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:733
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "ลำดับ:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:745
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:746
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "พิมพ์ในลำดับย้อ_นกลับ"
 
 #. svd2Q
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:754
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:755
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
 msgstr "กาเพื่อให้พิมพ์หน้าต่างๆ ในลำดับย้อนกลับ"
 
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:771
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:772
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "เรียง_ทีละชุด"
 
 #. kR6bA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:779
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Preserves the page order of the original document."
 msgstr "พิมพ์เรียงหน้าเอกสารตามต้นฉบับทีละชุด"
 
 #. GZrpG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:809
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:810
 msgctxt "printdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
 msgstr "สร้างงานพิมพ์แยกชุดกันสำหรับการพิมพ์ทีละชุด"
 
 #. X4Am9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:817
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:818
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
 msgstr "กาหากไม่ต้องการอาศัยการเรียงชุดของเครื่องพิมพ์ แต่ให้สร้างงานพิมพ์แยกชุดแทน"
 
 #. UKYwM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:831
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:832
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
 msgstr "หน้าคู่หน้าคี่:"
 
 #. XmeFL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:849
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
 msgstr "หน้าคู่และหน้าคี่"
 
 #. 49y67
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:849
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
 msgstr "หน้าคี่"
 
 #. 6CkPE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:851
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
 msgstr "หน้าคู่"
 
 #. ZeA37
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:854
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:855
 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
 msgid "Select the subset of pages to print."
 msgstr "เลือกหน้าฝั่งที่จะพิมพ์"
 
 #. GWEdG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:875
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:876
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "Collation and Paper Sides"
 msgstr "การเรียงชุดและหน้ากระดาษที่พิมพ์"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:891
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:892
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "ช่วงการพิมพ์และจำนวนชุด"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:930
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:931
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "แนววาง:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:945
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:946
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "ขนาดกระดาษ:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:962
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:963
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:963
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:964
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "แนวตั้ง"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:964
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:965
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "แนวนอน"
 
 #. PkAo9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:968
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:969
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
 msgid "Select the orientation of the paper."
 msgstr "เลือกแนววางของกระดาษ"
 
 #. DSFv2
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:984
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:985
 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
 msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
 msgstr "เลือกขนาดกระดาษที่คุณต้องการใช้ ภาพตัวอย่างก่อนพิมพ์จะแสดงหน้าตาของเอกสารที่ได้เมื่อพิมพ์บนกระดาษขนาดที่กำหนด"
 
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1020
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1021
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "จำนวนหน้าต่อแผ่น:"
 
 #. ok8Lw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1034
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1035
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
 msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
 msgstr "พิมพ์หน้าเอกสารหลายหน้าต่อกระดาษหนึ่งแผ่น"
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1076
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1077
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
 
 #. duVEo
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1083
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1084
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
 msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
 msgstr "เลือกว่าจะพิมพ์หน้าเอกสารกี่หน้าต่อกระดาษหนึ่งแผ่น"
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1096
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1097
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "เรียงหน้า:"
 
 #. X8bjE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
 msgid "Select number of rows."
 msgstr "กำหนดจำนวนแถว"
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1128
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "คูณ"
 
 #. Z2EDz
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1147
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1148
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
 msgid "Select number of columns."
 msgstr "กำหนดจำนวนคอลัมน์"
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1159
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1160
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "เว้นขอบ:"
 
 #. QxE58
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1178
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1179
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
 msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
 msgstr "กำหนดระยะเว้นขอบระหว่างหน้าต่างๆ ในกระดาษแต่ละแผ่น"
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1191
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1192
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "ระหว่างหน้า"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1202
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1203
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "เว้นระยะ:"
 
 #. EDFnW
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1221
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1222
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
 msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
 msgstr "กำหนดระยะเว้นขอบระหว่างหน้าที่พิมพ์กับขอบกระดาษ"
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1234
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "จากขอบกระดาษ"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1247
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1248
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "ลำดับ:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1264
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1265
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "ซ้ายไปขวา แล้วเรียงลง"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1265
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1266
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "บนลงล่าง แล้วเรียงไปทางขวา"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1266
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1267
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "บนลงล่าง แล้วเรียงไปทางซ้าย"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1267
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1268
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "ขวาไปซ้าย แล้วเรียงลง"
 
 #. DvF8r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1271
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1272
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
 msgid "Select order in which pages are to be printed."
 msgstr "เลือกลำดับการเรียงหน้าที่จะพิมพ์ในกระดาษแต่ละแผ่น"
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1283
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1284
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "ตีเส้นขอบรอบแต่ละหน้า"
 
 #. 8aAGu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1292
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1293
 msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
 msgid "Check to draw a border around each page."
 msgstr "กาเพื่อให้ตีเส้นขอบรอบหน้าเอกสารแต่ละหน้า"
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1304
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1305
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "แผ่นพับ"
 
 #. 3zcKq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1314
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1315
 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
 msgid "Select to print the document in brochure format."
 msgstr "เลือกเพื่อให้พิมพ์เอกสารในรูปแบบแผ่นพับ"
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1337
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1338
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "ภาพตัวอย่างการเรียงชุด"
 
 #. dePkB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1342
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1343
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr "ปรับการจัดเรียงหน้าที่จะพิมพ์บนกระดาษแต่ละแผ่น ภาพตัวอย่างจะแสดงหน้าตาของแผ่นกระดาษที่จะได้"
 
 #. 2rFEV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1364
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1365
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "จำนวนหน้าต่อแผ่น"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1380
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1381
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "เค้าโครงหน้ากระดาษ"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1403
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1404
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
 
 #. CzGM4
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1457
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1458
 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
 msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
 msgstr "พิมพ์เอกสาร, ส่วนที่เลือก, หรือหน้าเอกสารที่กำหนด คุณสามารถกำหนดตัวเลือกการพิมพ์สำหรับเอกสารปัจจุบันได้ด้วย"