update translations for master/26.2.0 Alpha2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibc4a487c30b5680aeea03dfc80e63771faf7d79f

source/he/framework/messages.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-03 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509018137.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -367,6 +367,24 @@ msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "סרגל ניווט"
 
+#. 46Lt9
+#: framework/inc/strings.hrc:82
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TITLE"
+msgid "Clear Recent Documents"
+msgstr ""
+
+#. MGeE4
+#: framework/inc/strings.hrc:83
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TEXT"
+msgid "This is an irreversible operation."
+msgstr ""
+
+#. jwYGy
+#: framework/inc/strings.hrc:84
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_QUESTION"
+msgid "Do you want to clear all recent Documents?"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"

source/he/sfx2/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-18 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/he/>\n"
@@ -2117,6 +2117,24 @@ msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
 msgstr "חוקר עצמי UNO"
 
+#. Pt2nX
+#: include/sfx2/strings.hrc:383
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_UNAVAILABLE_DOCS_TITLE"
+msgid "Clear Unavailable Documents"
+msgstr ""
+
+#. ZXj32
+#: include/sfx2/strings.hrc:384
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_UNAVAILABLE_DOCS_TEXT"
+msgid "This action is irreversible."
+msgstr ""
+
+#. V2fFQ
+#: include/sfx2/strings.hrc:385
+msgctxt "STR_QUERY_CLR_UNAVAILABLE_DOCS_QUESTION"
+msgid "Do you want to clear all unavailable Documents?"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"

source/he/vcl/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-20 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/he/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023495.000000\n"
 
 #. sACtL
@@ -2906,445 +2906,445 @@ msgid "Shows preview of the last page."
 msgstr "מציג תצוגה מקדימה של העמוד האחרון."
 
 #. PD6Aj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:407
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:408
 msgctxt "printdialog|extended_tip|printersbox"
 msgid "The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties."
 msgstr "תיבת הרשימה מציגה את המדפסות המותקנות. יש ללחוץ על המדפסת לשימוש עבור משימת ההדפסה הנוכחית. יש ללחוץ על כפתור המאפיינים כדי לשנות חלק ממאפייני ההדפסה."
 
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:426
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "מצב:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:442
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "מדפסת ברירת מחדל"
 
 #. McZgQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:448
 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
 msgid "Shows the availability of the selected printer."
 msgstr "מציג את זמינות המדפסת הנבחרת."
 
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:459
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:460
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "מאפיינים…"
 
 #. 89CRC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:466
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:467
 msgctxt "printdialog|extended_tip|setup"
 msgid "Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select."
 msgstr "פתוח את חלונית מאפייני המדפסת. מאפייני המדפסת עשויים להשתנות בהתאם למדפסת הנבחרת."
 
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:490
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:491
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "מדפסת"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:528
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "_כל העמודים"
 
 #. AQ7Ms
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:539
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
 msgid "Prints the entire document."
 msgstr "מדפיס את כל המסמך."
 
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:550
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:551
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_עמודים:"
 
 #. azXfE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:562
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangePages"
 msgid "Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box."
 msgstr "מדפיס רק את העמודים או השקפים שמצוינים בתיבת העמודים."
 
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:578
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:579
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "למשל: 1, 3-5, 7 ,9"
 
 #. FTtLK
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:581
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerange"
 msgid "To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
 msgstr "כדי להדפיס טווח של עמודים, יש להשתמש בתבנית כגון 3-6. כדי להדפיס עמודים בודדים יש להשתמש בצורה 7;9;11. אפשר להדפיס שילוב של טווחי עמודים ועמודים בודדים על ידי שימוש בצורה"
 
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:593
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_בחירה"
 
 #. CJ2E7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:603
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
 msgstr "מדפיס רק את השטח/ים או העצם/עצמים הנבחרים במסמך הנוכחי."
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:617
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "מ_ספר העותקים:"
 
 #. NwD7S
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:640
 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
 msgid "Enter the number of copies that you want to print."
 msgstr "נא לבחור את מספר העותקים הרצויים להדפסה."
 
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:671
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "מאיזו הד_פסה:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:696
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:697
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "צדי ה_עמוד:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:712
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "הדפסה על צד אחד (סימפלקס)"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "הדפסה על שני הצדדים (דופלקס שול ארוך)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:715
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "הדפסה על שני הצדדים (דופלקס שול קצר)"
 
 #. CKpgL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:718
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:719
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sidesbox"
 msgid "If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both."
 msgstr "אם המדפסת מסוגלת להדפיס משני צדי הדף אפשר לבחור האם להדפיס בצד אחד של הדף או משניהם."
 
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:732
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:733
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr "סדר:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:745
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:746
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "הדפסה בסדר _הפוך"
 
 #. svd2Q
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:754
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:755
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
 msgstr "יש לסמן כדי להדפיס את העמודים בסדר הפוך."
 
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:771
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:772
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "_איסוף"
 
 #. kR6bA
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:779
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Preserves the page order of the original document."
 msgstr "משמר את סדר העמודים של המסמך המקורי."
 
 #. GZrpG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:809
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:810
 msgctxt "printdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
 msgstr "יצירת משימות הדפסה נפרדות לפלט אסוף"
 
 #. X4Am9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:817
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:818
 msgctxt "printdialog|extended_tip|collate"
 msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead."
 msgstr "יש לסמן כדי לא לסמוך על המדפסת ביצירת עותקים אסופים אלא ליצור משימת הדפסה לכל עותק במקום."
 
 #. UKYwM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:831
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:832
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
 msgstr "כולל:"
 
 #. XmeFL
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:849
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
 msgstr "עמודים זוגיים ואי־זוגיים"
 
 #. 49y67
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:849
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
 msgstr "עמודים אי־זוגיים"
 
 #. 6CkPE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:851
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
 msgstr "עמודים זוגיים"
 
 #. ZeA37
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:854
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:855
 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
 msgid "Select the subset of pages to print."
 msgstr "בחירת תת־קבוצה של עמודים להדפסה."
 
 #. GWEdG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:875
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:876
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "Collation and Paper Sides"
 msgstr ""
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:891
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:892
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "טווח ועותקים"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:930
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:931
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "כיווניות:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:945
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:946
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "גודל הדף:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:962
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:963
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:963
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:964
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "לאורך"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:964
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:965
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "לרוחב"
 
 #. PkAo9
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:968
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:969
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pageorientationbox"
 msgid "Select the orientation of the paper."
 msgstr "בוחר את כיוון הדף."
 
 #. DSFv2
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:984
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:985
 msgctxt "printdialog|extended_tip|papersizebox"
 msgid "Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size."
 msgstr "נא להגדיר את סוג המסמך בו ברצונך להשתמש. התצוגה המקדימה תראה איך נראה המסמך על נייר בגודל הנתון."
 
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1020
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1021
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "עמודים לגיליון:"
 
 #. ok8Lw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1034
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1035
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn"
 msgid "Print multiple pages per sheet of paper."
 msgstr "הדפסת מגוון עמודים על דף נייר."
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1076
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1077
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "בהתאמה אישית"
 
 #. duVEo
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1083
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1084
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagespersheetbox"
 msgid "Select how many pages to print per sheet of paper."
 msgstr ""
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1096
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1097
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "עמודים:"
 
 #. X8bjE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagerows"
 msgid "Select number of rows."
 msgstr "בחירת מספר שורות."
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1128
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "לפי"
 
 #. Z2EDz
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1147
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1148
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagecols"
 msgid "Select number of columns."
 msgstr "בחירת מספר עמודות."
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1159
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1160
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "גבול:"
 
 #. QxE58
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1178
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1179
 msgctxt "printdialog|extended_tip|pagemarginsb"
 msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper."
 msgstr "בחירת שול בין עמודים לבין עצמם בכל גיליון נייר."
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1191
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1192
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "בין עמודים"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1202
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1203
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "מרחק:"
 
 #. EDFnW
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1221
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1222
 msgctxt "printdialog|extended_tip|sheetmarginsb"
 msgid "Select margin between the printed pages and paper edge."
 msgstr "נא לבחור מרווח בין העמודים המודפסים וקצה הדף."
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1234
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1235
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "לגבול הגיליון"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1247
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1248
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "סדר:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1264
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1265
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "משמאל לימין ואז למטה"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1265
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1266
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "מלמעלה למטה ואז ימינה"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1266
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1267
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "מלמעלה למטה ואז שמאלה"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1267
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1268
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "מימין לשמאל ואז למטה"
 
 #. DvF8r
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1271
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1272
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderbox"
 msgid "Select order in which pages are to be printed."
 msgstr ""
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1283
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1284
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "ציור מסגרת סביב כל עמוד"
 
 #. 8aAGu
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1292
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1293
 msgctxt "printdialog|extended_tip|bordercb"
 msgid "Check to draw a border around each page."
 msgstr "יש לסמן כדי לצייר מסגרת מסביב לכל עמוד."
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1304
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1305
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "עלון"
 
 #. 3zcKq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1314
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1315
 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
 msgid "Select to print the document in brochure format."
 msgstr "יש לבחור כדי להדפיס את המסמך בעיצוב של עלון מידע."
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1337
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1338
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה לאוסף"
 
 #. dePkB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1342
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1343
 msgctxt "printdialog|extended_tip|orderpreview"
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr ""
 
 #. 2rFEV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1364
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1365
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1380
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1381
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "פריסת עמוד"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1403
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1404
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #. CzGM4
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1457
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1458
 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog"
 msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document."
 msgstr ""