28198 lines
523 KiB
Plaintext
28198 lines
523 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 11:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: xh\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1369652711.000000\n"
|
|
|
|
#. kBovX
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eDPDn
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BbnPT
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HVWFu
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7bP4A
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XBcXD
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iLDXL
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GzHHA
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vYqjB
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUnEM
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vwFjH
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDDVk
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Faka"
|
|
|
|
#. RyYMk
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Cima"
|
|
|
|
#. 6ZECs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Sika"
|
|
|
|
#. 2PhSz
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Faka"
|
|
|
|
#. eh6CM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
|
msgid "Drag and Drop"
|
|
msgstr "Rhuqa uze Ubeke"
|
|
|
|
#. pMA6E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. WKVXA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopa"
|
|
|
|
#. M7eDr
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Cima"
|
|
|
|
#. GersZ
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Iimpawu zoyelelwano"
|
|
|
|
#. cbfQK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
|
|
msgid "Attributes/Lines"
|
|
msgstr "Iimpawu zoyelelwano/Imigca"
|
|
|
|
#. xGiQs
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Ububanzi Bo~luhlu Olwehlayo..."
|
|
|
|
#. ZR5P8
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Ububanzi O~bubona Bulungileyo Boluhlu Olwehlayo..."
|
|
|
|
#. K7aeb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
|
|
msgid "Row height"
|
|
msgstr "Ukuphakama koluhlu oluxwesileyo"
|
|
|
|
#. XgPgc
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "Ukuphakama Okukona Kulungileyo ~Koluhlu Oluxwesileyo..."
|
|
|
|
#. r6cVy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "Zalisa"
|
|
|
|
#. NKxcc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Manyanisa"
|
|
|
|
#. pKBTm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Canda phakathi"
|
|
|
|
#. UFMZ8
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "Ulungiselelo Oluzenzekelayo"
|
|
|
|
#. U2cGh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Susa ngokubeka okunye"
|
|
|
|
#. AS9GC
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Iimpawu zoyelelwano"
|
|
|
|
#. y7oGy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr "Igalelo"
|
|
|
|
#. kdaGk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
|
|
msgid "Insert Column Break"
|
|
msgstr "Faka Unqumamo Loluhlu Olwehlayo"
|
|
|
|
#. TW5af
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
|
|
msgid "Delete column break"
|
|
msgstr "Cima unqumamo loluhlu olwehlayo"
|
|
|
|
#. smByG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
|
|
msgid "Insert Row Break"
|
|
msgstr "Faka Unqumamo Loluhlu Oluxwesayo"
|
|
|
|
#. 3CqNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
|
|
msgid "Delete row break"
|
|
msgstr "Cima unqumamo loluhlu oluxwesileyo"
|
|
|
|
#. RqBJC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GrdJA
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "~Fihla Iinkcukacha"
|
|
|
|
#. VpFsm
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Amaqela"
|
|
|
|
#. c9Gz4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Chitha iqela"
|
|
|
|
#. acouc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
|
|
msgid "Select outline level"
|
|
msgstr "Khetha inqanaba lokugqabaza"
|
|
|
|
#. pBxa3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XVMtC
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "~Fihla Iinkcukacha"
|
|
|
|
#. chMgW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
|
|
msgid "Clear Outline"
|
|
msgstr "Gabula Ukugqabaza"
|
|
|
|
#. QrNkm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
|
|
msgid "AutoOutline"
|
|
msgstr "Ukugqabaza Okuzenzekelayo"
|
|
|
|
#. Qpi99
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Izixa ezonganyelweyo ezipheleleyo"
|
|
|
|
#. 3wmCd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FZYhE
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "~Hluza"
|
|
|
|
#. HCcTp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
|
|
msgid "Change Database Range"
|
|
msgstr "Tshintsha Uluhlu Lwesiseko Seenkcukacha"
|
|
|
|
#. x3Rcg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "Ukuthabatha ngaphandle"
|
|
|
|
#. kCWvL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
|
|
msgid "Refresh range"
|
|
msgstr "Hlaziya uluhlu"
|
|
|
|
#. tDARx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
|
|
msgid "List names"
|
|
msgstr "Dwelisa amagama"
|
|
|
|
#. EnHNF
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
|
|
msgid "Create pivot table"
|
|
msgstr "Yila itheyibhile"
|
|
|
|
#. iHXHE
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
|
|
msgid "Edit pivot table"
|
|
msgstr "Hlela IItheyibhile Yomlimandlela Weenkcukacha"
|
|
|
|
#. vrufF
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
|
|
msgid "Delete pivot table"
|
|
msgstr "Cima Itheyibhile Yomlimandlela Weenkcukacha"
|
|
|
|
#. 2YADi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "Manya"
|
|
|
|
#. aKiED
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
|
|
msgid "Use scenario"
|
|
msgstr "Sebenzisa imeko esabumdlalo"
|
|
|
|
#. Z4CtD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
|
|
msgid "Create scenario"
|
|
msgstr "Yila imeko esabumdlalo"
|
|
|
|
#. LH3wA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
|
|
msgid "Edit scenario"
|
|
msgstr "Hlela imeko esabumdlalo"
|
|
|
|
#. xbCNx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
|
|
msgid "Apply Cell Style"
|
|
msgstr "Sebenzisa Isimbo Seseli"
|
|
|
|
#. dfVuE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
|
|
msgid "Edit Cell Style"
|
|
msgstr "Hlela Isimbo Seseli"
|
|
|
|
#. VSw6F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
|
|
msgid "Apply Page Style"
|
|
msgstr "Sebenzisa Isimbo Sekhasi"
|
|
|
|
#. ALV9B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
|
|
msgid "Edit Page Style"
|
|
msgstr "Hlela Isimbo Sekhasi"
|
|
|
|
#. vMyjF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
|
|
msgid "Trace Precedents"
|
|
msgstr "Landa Umkhondo Womzekelo"
|
|
|
|
#. kFK3T
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
|
|
msgid "Remove Precedent"
|
|
msgstr "Susa Umzekelo"
|
|
|
|
#. 8Pkj9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
|
|
msgid "Trace Dependents"
|
|
msgstr "Landa Umkhondo Wezixhomekeki"
|
|
|
|
#. RAhZn
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
|
|
msgid "Remove Dependent"
|
|
msgstr "Susa Umzekelo"
|
|
|
|
#. xTvKp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
|
|
msgid "Trace Error"
|
|
msgstr "Landa Umkhondo Wemposiso"
|
|
|
|
#. aSywq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
|
|
msgid "Remove all Traces"
|
|
msgstr "Susa yonke Imikhondo"
|
|
|
|
#. Zhot8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
|
|
msgid "Mark invalid data"
|
|
msgstr "Balula iinkcukacha ezingasebenziyo"
|
|
|
|
#. NBgVC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
|
|
msgid "Refresh Traces"
|
|
msgstr "Hlaziya Imikhondo"
|
|
|
|
#. 2AuiD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
|
|
msgid "Modify chart data range"
|
|
msgstr "Hlengahlengisa uluhlu lweenkcukacha zetshati"
|
|
|
|
#. XFDFX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "Ubukhulu Bentsusa"
|
|
|
|
#. SzED2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
|
|
msgid "Update Link"
|
|
msgstr "Hlaziya Unxulumaniso Ukufikelela Namhla"
|
|
|
|
#. grfD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "Qhawula unxulumaniso"
|
|
|
|
#. RYQAu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
msgstr "Faka Unxulumaniso"
|
|
|
|
#. BwMzH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
|
|
msgid "Insert Array Formula"
|
|
msgstr "Faka Ulungiselelo Uludwe"
|
|
|
|
#. CUCCD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "Faka Okuphawulwayo"
|
|
|
|
#. QvVPq
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "Cima Iziqulatho"
|
|
|
|
#. o6Mhx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
|
|
msgid "Show Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hVdSb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
|
|
msgid "Hide Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2jGpj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
|
|
msgid "Show All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hcrJZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
|
|
msgid "Hide All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ngfbt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "Hlela Ukuphawula"
|
|
|
|
#. DoizQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Cutha Ushiyashiywano"
|
|
|
|
#. 4kqvD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Yandisa Ushiyashiywano"
|
|
|
|
#. pizsf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
|
|
msgid "Protect sheet"
|
|
msgstr "Khusela icwecwe"
|
|
|
|
#. hEtHw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ESNgU
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
|
|
msgid "Protect document"
|
|
msgstr "Khusela uxwebhu"
|
|
|
|
#. GAGDz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8MwdV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "Shicilela uluhlu"
|
|
|
|
#. 66Z3F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
|
|
msgid "Delete Page Breaks"
|
|
msgstr "Cima Amathuba Onqumamo Kwikhasi"
|
|
|
|
#. DPkGS
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
|
|
msgid "Change Scale"
|
|
msgstr "Tshintsha Isikali"
|
|
|
|
#. D3vF9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
|
|
msgid "Move Page Break"
|
|
msgstr "Shenxisa Unqumamo Lwekhasi"
|
|
|
|
#. wboDs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
|
|
msgid "Edit range names"
|
|
msgstr "Hlela amagama oluhlu"
|
|
|
|
#. 9CG3c
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
|
|
msgid "Change Case"
|
|
msgstr "~Guqula Ubukhulu Boonobumba"
|
|
|
|
#. mRCvC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Thabatha ngaphandle"
|
|
|
|
#. rmKDS
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
|
|
|
|
#. 5wfvQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
|
|
msgid "Delete data?"
|
|
msgstr "Ucima iinkcukacha?"
|
|
|
|
#. 2S3Pc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
|
|
msgid "Unable to insert rows"
|
|
msgstr "Azikwazanga kufakeka izintlu ezixwesileyo"
|
|
|
|
#. CGqBM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
|
|
msgid "No operations to execute"
|
|
msgstr "Akukho misebenzi eqhutywayo"
|
|
|
|
#. BC4uB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
|
|
msgid ""
|
|
"The range does not contain column headers.\n"
|
|
"Do you want the first line to be used as column header?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W8DjC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
|
|
msgid "Error while importing data!"
|
|
msgstr "Imposiso ngexesha lokuthabatha iinkcukacha ngaphandle!"
|
|
|
|
#. EGoYA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
|
|
msgid "# records imported..."
|
|
msgstr "# inika iingxelo ngokuthatyathwe ngaphandle..."
|
|
|
|
#. 3g9N3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Grouping not possible"
|
|
msgstr "Ukubeka ngokwamaqela akunakwenzeka"
|
|
|
|
#. vxHwk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Ungrouping not possible"
|
|
msgstr "Ukuchitha amaqela akunakwenzeka"
|
|
|
|
#. WF28B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
|
|
msgid "Insert into multiple selection not possible"
|
|
msgstr "Ukufaka kokukhethiweyo okuyintlaninge akunakwenzeka"
|
|
|
|
#. 83Jsw
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
|
|
msgstr "Umanyaniso lweeseli alunakwenzeka xa sezimanyanisiwe iiseli"
|
|
|
|
#. won4Y
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
|
|
msgid "Inserting into merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Ukufaka kwizintlu ezimanyanisiweyo akunakwenzeka"
|
|
|
|
#. L3jzC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
|
|
msgid "Deleting in merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Ukucima kwizintlu ezimanyanisiweyo akunakwenzeka"
|
|
|
|
#. DkYXD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
|
|
msgstr "Umanyaniso lweeseli alunakwenzeka xa sezimanyanisiwe iiseli"
|
|
|
|
#. z5JEL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
|
|
msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
|
|
msgstr ""
|
|
"Izintlu eziqulethe iiseli ezimanyanisiweyo zinokuhlela-hlelwa kuphela "
|
|
"ngaphandle kweentlobo zolungiselelo."
|
|
|
|
#. CMwFG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
|
|
msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nLBkx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Insert the result into the variable cell?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7fkiC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Goal Seek failed.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDeqC
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
|
|
msgid "Insert the closest value ("
|
|
msgstr "Ufaka elona xabiso likufutshane ("
|
|
|
|
#. ESuoy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
|
|
msgid ") into the variable cell anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YZAvy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS"
|
|
msgid "Grand Total"
|
|
msgstr "Isixa Esipheleleyo Sokugqibela"
|
|
|
|
#. nRMet
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Isiphumo2"
|
|
|
|
#. R2KAi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "Uqwalaselo lopelo-magama"
|
|
|
|
#. XLRBP
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_TABLE_UND"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "RAND"
|
|
|
|
#. fEBMV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ODER"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ovwBG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DEF"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wnc9f
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
|
|
msgid "- move to end position -"
|
|
msgstr "- shenxisela kwindawo esekupheleni -"
|
|
|
|
#. FJEi6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
|
|
msgid "#REF!"
|
|
msgstr "#IOKWALATHWAYO!"
|
|
|
|
#. UCTdV
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
|
|
msgid "The pivot table must contain at least one entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Itheyibhile Yomlimandlela Weenkcukacha mayiqulathe ungeniso olunye obona "
|
|
"buncinci."
|
|
|
|
#. SWM6f
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
|
|
msgid "The data range can not be deleted."
|
|
msgstr "Uluhlu lweenkcukacha alunakucinywa."
|
|
|
|
#. hEFjA
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
|
|
msgid "Error creating the pivot table."
|
|
msgstr "Imposiso xa bekuyilwa Itheyibhile Yomlimandlela Weenkcukacha."
|
|
|
|
#. s8SDR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
|
|
msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uluhlu lwalapho kuyiwa khona alukho ze. Ubhala phezu kweziqulatho ezikhoyo?"
|
|
|
|
#. ynHja
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
|
|
msgid ""
|
|
"There is at least one pivot chart associated with this pivot table. Should "
|
|
"remove all or abort?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W25Ey
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
|
|
msgid ""
|
|
"The source range contains subtotals which may distort the results. Use it "
|
|
"anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uluhlu oluyintsusa luqulethe izixa eziphambi kwezipheleleyo ezinokujija "
|
|
"iziphumo. Uza kuzisebenzisa nokuba kunjalo?"
|
|
|
|
#. gX9QE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fZRCR
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. S7sk9
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Amaqela"
|
|
|
|
#. N8eDr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dMsw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 of $2 records found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ibncs
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COLUMN"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "~Izintlu ezehlayo"
|
|
|
|
#. SGJKJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ROW"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Umgca oxwesileyo"
|
|
|
|
#. R7ojN
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Ikhasi"
|
|
|
|
#. pHaMh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PGNUM"
|
|
msgid "Page %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vRVuG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LOAD_DOC"
|
|
msgid "Load document"
|
|
msgstr "Layisha uxwebhu"
|
|
|
|
#. 5ryKn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
|
msgid "Save document"
|
|
msgstr "Gcina uxwebhu"
|
|
|
|
#. fgGGb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
|
|
msgid "This range has already been inserted."
|
|
msgstr "Olu luhlu selufakiwe."
|
|
|
|
#. XyAxZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
|
|
msgid "Invalid sheet reference."
|
|
msgstr "Isalathiso secwecwe esingasebenziyo."
|
|
|
|
#. tFYkx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
|
|
msgid "This range does not contain a valid query."
|
|
msgstr "Olu luhlu aluqulethanga mbuzo onokusebenza."
|
|
|
|
#. BGXtf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
|
|
msgid "This range does not contain imported data."
|
|
msgstr "Olu luhlu aluqulethanga zinkcukacha zithatyathwe ngaphandle."
|
|
|
|
#. tEWjf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
|
|
msgid "This function cannot be used with multiple selections."
|
|
msgstr "Lo msebenzi awunakusetyenziswa nokukhethiweyo okuyintlaninge."
|
|
|
|
#. 9TmCm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
|
|
msgid "Fill Row..."
|
|
msgstr "Zalisa Uluhlu Oluxwesileyo..."
|
|
|
|
#. CwoMD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "I-Thesaurus"
|
|
|
|
#. uaQG5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILL_TAB"
|
|
msgid "Fill Sheets"
|
|
msgstr "Zalisa Amacwecwe"
|
|
|
|
#. GzG9j
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
|
|
msgid "Add selected ranges to current scenario?"
|
|
msgstr "Ufakela izintlu ezikhethiweyo kwimeko esabumdlalo yangoku?"
|
|
|
|
#. D6qcp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
|
|
msgid ""
|
|
"The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new "
|
|
"scenario."
|
|
msgstr ""
|
|
"Izintlu zeemeko ezisabumdlalo mazikhethwe ukwenzela ukuyila imeko "
|
|
"esabumdlalo entsha."
|
|
|
|
#. yjtPb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
|
|
msgid "A range has not been selected."
|
|
msgstr "Uluhlu alukhethwanga."
|
|
|
|
#. VrD8B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
|
|
msgid "This name already exists."
|
|
msgstr "Eli gama selikho kakade."
|
|
|
|
#. ejiW9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid sheet name.\n"
|
|
"The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
|
|
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CGAdE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO"
|
|
msgid "Scenario"
|
|
msgstr "Imeko esabumdlalo"
|
|
|
|
#. xW54w
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "Ingeyo theyibhile"
|
|
|
|
#. FDigt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AtSHE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
|
|
msgid "Selection count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SZAUf
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bala ku-A"
|
|
|
|
#. juNtW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
|
|
msgid "CountA"
|
|
msgstr "Bala ku-A"
|
|
|
|
#. B58nD
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. AoUSX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YMzF9
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Okona kukhulu."
|
|
|
|
#. A8fBH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oZVg5
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Imveliso"
|
|
|
|
#. 6FXQo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
|
|
msgid "StDev"
|
|
msgstr "I-StDev"
|
|
|
|
#. NhH7q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
|
|
msgid "Var"
|
|
msgstr "I-Var"
|
|
|
|
#. XyzD7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
|
|
msgid "No chart found at this position."
|
|
msgstr "Akukho tshati efunyenwe kule ndawo."
|
|
|
|
#. N96nt
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
|
|
msgid "No pivot table found at this position."
|
|
msgstr "Akukho theyibhile Yomlimandlela Weenkcukacha efunyenwe kule ndawo."
|
|
|
|
#. Q9boB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EMPTYDATA"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(likhamte)"
|
|
|
|
#. Trnkk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid print range"
|
|
msgstr "Uluhlu loshicilelo alusebenzi"
|
|
|
|
#. 2HpWz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGESTYLE"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Isimbo Sekhasi"
|
|
|
|
#. zFTin
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_HEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Imibhalo engasentla kwekhasi"
|
|
|
|
#. fzG3P
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Imibhalo engasezantsi kwekhasi"
|
|
|
|
#. Yp9Fp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TEXTATTRS"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "Iimpawu Zoyelelwano Zesiqendu"
|
|
|
|
#. 947DD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DELIMITER"
|
|
msgid "\\"
|
|
msgstr "\\"
|
|
|
|
#. R79rt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGE"
|
|
msgid "PAGE"
|
|
msgstr "PAGE"
|
|
|
|
#. 4H5Wm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGES"
|
|
msgid "PAGES"
|
|
msgstr "PAGES"
|
|
|
|
#. CqbM4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DATE"
|
|
msgid "DATE"
|
|
msgstr "DATE"
|
|
|
|
#. faMTC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TIME"
|
|
msgid "TIME"
|
|
msgstr "TIME"
|
|
|
|
#. MnqDD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_FILE"
|
|
msgid "FILE"
|
|
msgstr "FILE"
|
|
|
|
#. 7FMFo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TABLE"
|
|
msgid "SHEET"
|
|
msgstr "SHEET"
|
|
|
|
#. CD5iM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
|
|
msgid "Protected cells can not be modified."
|
|
msgstr "Iiseli ezikhuselweyo azinakuhlengahlengiswa."
|
|
|
|
#. YS36j
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_READONLYERR"
|
|
msgid "Document opened in read-only mode."
|
|
msgstr "Uxwebhu luvuleka kwimo yokusebenza kafunda-kuphela."
|
|
|
|
#. tPq5q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
|
|
msgid "You cannot change only part of an array."
|
|
msgstr "Akunakuguqula inxalenye kuphela kuludwe."
|
|
|
|
#. xDVk8
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PAGEHEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Imibhalo engasentla kwekhasi"
|
|
|
|
#. DPEzg
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Imibhalo engasezantsi kwekhasi"
|
|
|
|
#. 499qP
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERROR_STR"
|
|
msgid "Err:"
|
|
msgstr "Phambuka:"
|
|
|
|
#. BDcUB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
|
|
msgid "Error: Division by zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9y5GD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
|
|
msgid "Error: Wrong data type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kHwc6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
|
|
msgid "Error: Not a valid reference"
|
|
msgstr "Imposiso: Asisolathiso esisebenzayo"
|
|
|
|
#. Fwbua
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
|
|
msgid "Error: Invalid name"
|
|
msgstr "Imposiso: Igama elingasebenziyo"
|
|
|
|
#. MMr4E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
|
|
msgid "Error: Invalid numeric value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zyzjD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
|
|
msgid "Error: Value not available"
|
|
msgstr "Imposiso: Ixabiso alikho"
|
|
|
|
#. 8VBei
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "#ADDIN?"
|
|
msgstr "#FAKELA APHA?"
|
|
|
|
#. tv5E2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "Error: Add-in not found"
|
|
msgstr "Imposiso: Ukufakela-phakathi akufunyenwanga"
|
|
|
|
#. jxTFr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_MACRO"
|
|
msgid "#MACRO?"
|
|
msgstr "#I-MACRO?"
|
|
|
|
#. 7bF82
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
|
|
msgid "Error: Macro not found"
|
|
msgstr "Imposiso: Imacro ayifunyenwanga"
|
|
|
|
#. NnSBz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
|
|
msgid "Internal syntactical error"
|
|
msgstr "Imposiso yangaphakathi yolandelelwaniso kwisivakalisi"
|
|
|
|
#. 7PBrr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
|
|
msgid "Error: Invalid argument"
|
|
msgstr "Imposiso: Ingxoxo-mpikiswano engasebenziyo"
|
|
|
|
#. XZD8G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
|
|
msgid "Error in parameter list"
|
|
msgstr "Imposiso kuludwe lomda wenkcazelo"
|
|
|
|
#. iJfWD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
|
|
msgid "Error: Invalid character"
|
|
msgstr "Imposiso: umbhalo onjengonobumba ongasebenziyo"
|
|
|
|
#. eoEQw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
|
|
msgid "Error: in bracketing"
|
|
msgstr "Imposiso: xa kubiyelwa"
|
|
|
|
#. sdgFF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
|
|
msgid "Error: Operator missing"
|
|
msgstr "Imposiso: Kulahleke umbhexeshi womsebenzi"
|
|
|
|
#. XoBCd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
|
|
msgid "Error: Variable missing"
|
|
msgstr "Imposiso: Kulahleke ixabiso lotshintsha-tshintsho"
|
|
|
|
#. ne6HG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
|
|
msgid "Error: Formula overflow"
|
|
msgstr "Imposiso: Ukuphuphuma kolungiselelo"
|
|
|
|
#. zRh8E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
|
|
msgid "Error: String overflow"
|
|
msgstr "Imposiso: Ukuphuphuma komtya"
|
|
|
|
#. 5cMZo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
|
|
msgid "Error: Internal overflow"
|
|
msgstr "Imposiso: Ukuphuphuma kwangaphakathi"
|
|
|
|
#. o6L8k
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
|
|
msgid "Error: Array or matrix size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JXoDE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
|
|
msgid "Error: Circular reference"
|
|
msgstr "Imposiso: Isalathiso Sokujikeleziswayo"
|
|
|
|
#. ncFnr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
|
|
msgid "Error: Calculation does not converge"
|
|
msgstr "Imposiso: Ubalo aluyi ekudibaneni"
|
|
|
|
#. bgTV4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GRIDCOLOR"
|
|
msgid "Grid color"
|
|
msgstr "Umbala wemigca eyehlayo nexwesileyo"
|
|
|
|
#. APCfx
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CELL_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "~Hluza"
|
|
|
|
#. si2AU
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
|
|
msgid "The target database range does not exist."
|
|
msgstr "Uluhlu lwesiseko seenkcukacha ekujoliswe kuso alukho kwalona."
|
|
|
|
#. j8G3g
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_EPS"
|
|
msgid "Invalid increment"
|
|
msgstr "Ulwandiso olungasebenziyo"
|
|
|
|
#. 8tMQd
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "~Imisebenzi Emininzi..."
|
|
|
|
#. 4PpzH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You have entered an invalid name.\n"
|
|
"AutoFormat could not be created. \n"
|
|
"Try again using a different name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZGfyF
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_AREA"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Izintlu"
|
|
|
|
#. FQACy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_YES"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ewe"
|
|
|
|
#. rgRiG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Hayi"
|
|
|
|
#. 3eYvB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROTECTION"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYZA4
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "~Indlela yokwenza"
|
|
|
|
#. FHNAK
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Fihla"
|
|
|
|
#. gVDqm
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PRINT"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Incam"
|
|
|
|
#. AX5f5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
|
|
msgid ""
|
|
"To apply an AutoFormat,\n"
|
|
"a table range of at least\n"
|
|
"3x3 cells must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iySox
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
|
msgid "(optional)"
|
|
msgstr "(okukhethwayo)"
|
|
|
|
#. YFdrJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
|
msgid "(required)"
|
|
msgstr "(okufunekayo)"
|
|
|
|
#. Zv4jB
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "~Ukuphawula"
|
|
|
|
#. GfDDe
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr "Uqikisekile ukuba ufuna ukuyicima imeko esabumdlalo ekhethiweyo?"
|
|
|
|
#. WeWsD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
|
|
msgstr "Uqikisekile ukuba ufuna ukuyicima imeko esabumdlalo ekhethiweyo?"
|
|
|
|
#. dEC3W
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
|
|
msgid "Export Text File"
|
|
msgstr "Ukuthumela ngaphandle iifayili zesiqendu"
|
|
|
|
#. CAKTa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
|
|
msgid "Import Lotus files"
|
|
msgstr "Thabatha ngaphandle iifayili zeLotus"
|
|
|
|
#. DDCJY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
|
|
msgid "Import DBase files"
|
|
msgstr "Thabatha ngaphandle iifayili zeDBase"
|
|
|
|
#. 7NkGD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
|
|
msgid "DBase export"
|
|
msgstr "Thumela ngaphandle iDBase"
|
|
|
|
#. CtHUj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Export"
|
|
msgstr "Ukuthumela ngaphandle i-Dif"
|
|
|
|
#. FVf4C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Import"
|
|
msgstr "Ukuthabatha ngaphandle i-Dif"
|
|
|
|
#. ouiCs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GATGM
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Isiphumo2"
|
|
|
|
#. oKqyC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
|
|
msgid "Result2"
|
|
msgstr "Isiphumo2"
|
|
|
|
#. HDQGo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Intloko"
|
|
|
|
#. kEMEt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
|
|
msgid "Heading1"
|
|
msgstr "Intloko1"
|
|
|
|
#. UjENT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Ingxelo"
|
|
|
|
#. CaeKL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
|
|
msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
|
|
msgstr "I-Thesaurus inokusetyenziswa kuphela kwiiseli zesiqendu!"
|
|
|
|
#. EMMdQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ingaba uqwalaselo lopelo-magama lufanele ukuqhutywa ekuqaleni kwecwecwe "
|
|
"langoku?"
|
|
|
|
#. Qekpw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
|
|
msgid ""
|
|
"is not available for the thesaurus.\n"
|
|
"Please check your installation and install \n"
|
|
"the desired language if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8M6Nx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
|
|
msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
|
|
msgstr "Uqwalaselo lopelo-magama lweli cwecwe lugqityiwe."
|
|
|
|
#. FjWF9
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "~Faka Icwecwe..."
|
|
|
|
#. Fs2sv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
|
|
msgid "Delete Sheets"
|
|
msgstr "Cima Amacwecwe"
|
|
|
|
#. YBU5G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8soVt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3DXsa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tabs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GZGAm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
|
|
msgid "Move Sheets"
|
|
msgstr "Shenxisa Amacwecwe"
|
|
|
|
#. nuJG9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
|
|
msgid "Copy Sheet"
|
|
msgstr "Kopa Icwecwe"
|
|
|
|
#. t78di
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
|
|
msgid "Append sheet"
|
|
msgstr "Hlomela icwecwe"
|
|
|
|
#. ziE7i
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6YkTf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
|
|
msgid "Show Sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RpgBp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
|
|
msgid "Hide sheet"
|
|
msgstr "Fihla icwecwe"
|
|
|
|
#. rsG7G
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
|
|
msgid "Hide sheets"
|
|
msgstr "Fihla icwecwe"
|
|
|
|
#. dcXQA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
|
|
msgid "Flip sheet"
|
|
msgstr "Yehlisa usenyusa icwecwe"
|
|
|
|
#. MM449
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ABSREFLOST"
|
|
msgid ""
|
|
"The new table contains absolute references to other tables which may be "
|
|
"incorrect!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Itheyibhile entsha iqulethe izalathiso ezipheleleyo zezinye iitheyibhile "
|
|
"ezisenokungachaneki!"
|
|
|
|
#. HbvvQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
|
|
msgid ""
|
|
"Due to identical names, an existing range name in the destination document "
|
|
"has been altered!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ngenxa yamagama afana ncam, uluhlu olukhoyo lwamagama kuxwebhu ekusingiswe "
|
|
"kulo luguqulwe!"
|
|
|
|
#. R4PSM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
|
|
msgid "AutoFilter not possible"
|
|
msgstr "Ukuhluza Okuzenzekelayo yinto engenakwenzeka"
|
|
|
|
#. G4ADH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
|
|
msgid "Replace existing definition of #?"
|
|
msgstr "Ususa ngokunye inkcazelo ekhoyo ka-#?"
|
|
|
|
#. QCY4T
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
|
|
msgid "Invalid selection for range names"
|
|
msgstr "Ukukhetha okungasebenziyo kwamagama oluhlu"
|
|
|
|
#. DALzt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
|
|
msgid "References can not be inserted above the source data."
|
|
msgstr "Izalathiso azinakufakwa ngaphezu kweenkcukacha ezingumthombo."
|
|
|
|
#. GeFnL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
|
|
msgid "Scenario not found"
|
|
msgstr "Imeko esabumdlalo ayifunyanwanga"
|
|
|
|
#. h9AuX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
|
|
msgid "Do you really want to delete the entry #?"
|
|
msgstr "Ingaba ufuna ngenene ukucima ingeniso u-#?"
|
|
|
|
#. dcGSL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
|
|
msgid "Objects/Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cYXCQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Iitshati"
|
|
|
|
#. juLxa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
|
|
msgid "Drawing Objects"
|
|
msgstr "Izinto zokuzoba"
|
|
|
|
#. JGftp
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "~Bonisa"
|
|
|
|
#. BmQGg
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Fihla"
|
|
|
|
#. HKpNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
|
|
msgid "Top to bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2hJDB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "Left-to-right"
|
|
msgstr "Ekhohlo-ukuya-ekunene"
|
|
|
|
#. 3Appb
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "~Ukuphawula"
|
|
|
|
#. ZhGSA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Imigca eyehlayo nexwesileyo"
|
|
|
|
#. Grh6n
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
|
|
msgid "Row & Column Headers"
|
|
msgstr "Okubhalwe Ngasentla Kwekhasi Kuluhlu Oluxwesileyo & Olwehlayo"
|
|
|
|
#. opCNb
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "~Indlela yokwenza"
|
|
|
|
#. sdJqo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
|
|
msgid "Zero Values"
|
|
msgstr "Amaxabiso alikhamte"
|
|
|
|
#. FJ89A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
|
|
msgid "Print direction"
|
|
msgstr "Shicilela intsingiselo"
|
|
|
|
#. oU39x
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
|
|
msgid "First page number"
|
|
msgstr "Inombolo yekhasi yokuqala"
|
|
|
|
#. 98ZSn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "Nciphisa/yandisa okushicilelwayo"
|
|
|
|
#. CXqDX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "Linganisa uluhlu(izintlu) zoshicilelo kwinani lamakhasi"
|
|
|
|
#. kDAZk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "Linganisa uluhlu(izintlu) zoshicilelo kububanzi/ukuphakama"
|
|
|
|
#. fnrU6
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Ububanzi:"
|
|
|
|
#. DCDgF
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Ukuphakama:"
|
|
|
|
#. cB3Ak
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
|
|
msgid "%1 page(s)"
|
|
msgstr "I-%1 yamakhasi"
|
|
|
|
#. CHEgx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "okuzenzekelayo"
|
|
|
|
#. ErVas
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_STAT"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Ezobalo lwamanani"
|
|
|
|
#. aLfAE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERROR"
|
|
msgid "The link could not be updated."
|
|
msgstr "Unxulumaniso alukwazanga kuhlaziyeka ukufikelela namhla."
|
|
|
|
#. HBYTF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Ifayili:"
|
|
|
|
#. aAxau
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "Icwecwe:"
|
|
|
|
#. y7JBD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OVERVIEW"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Ulwazi gabalala"
|
|
|
|
#. HFCYz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_INFO"
|
|
msgid "Doc.Information"
|
|
msgstr "Ulwazi ngoxwebhu"
|
|
|
|
#. BPqDo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
|
|
msgid "Printed"
|
|
msgstr "Kushicilelwe"
|
|
|
|
#. XzDAC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_BY"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "ngako"
|
|
|
|
#. JzK2B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ON"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "ngaphezu"
|
|
|
|
#. w8qPB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains links to other files.\n"
|
|
"Should they be updated?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qkto7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
|
|
"Do you want these queries to be repeated?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HrjKf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_FULL"
|
|
msgid ""
|
|
"Filled cells cannot be shifted\n"
|
|
"beyond the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9BK9C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
|
|
msgid "The table could not be inserted."
|
|
msgstr "Itheyibhile ayikwazanga kufakwa."
|
|
|
|
#. SEwGE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
|
|
msgid "The sheets could not be deleted."
|
|
msgstr "Amacwecwe awakwazanga kucinywa."
|
|
|
|
#. SQGAE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
|
|
msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
|
|
msgstr "Iziqulatho ze-clipboard azikwazanga kuncanyatheliswa."
|
|
|
|
#. pBHSD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_FULL"
|
|
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
|
|
msgstr "Akukho sithuba saneleyo ecwecweni sokufaka apha."
|
|
|
|
#. inbya
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
|
|
msgid ""
|
|
"The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
|
|
"Do you want to insert it anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Afxk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
|
|
msgid "No cell references are found in the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vKDsp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PKj5e
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDNAME"
|
|
msgid "Invalid name."
|
|
msgstr "Igama alisebenzi."
|
|
|
|
#. 838A7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
|
|
msgid "Selected macro not found."
|
|
msgstr "I-macro ekhethiweyo ayifunyenwanga."
|
|
|
|
#. E5jbk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
|
|
msgid "Invalid value."
|
|
msgstr "Ixabiso alisebenzi."
|
|
|
|
#. SREQT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
|
|
msgid "calculating"
|
|
msgstr "ukubala"
|
|
|
|
#. EDA4C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
|
|
msgid "sorting"
|
|
msgstr "ukuhlela-hlela"
|
|
|
|
#. yedmq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
|
|
msgid "Adapt row height"
|
|
msgstr "Qhelanisa ukuphakama koluhlu oluxwesileyo"
|
|
|
|
#. G33by
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
|
|
msgid "Compare #"
|
|
msgstr "Thelekisa oku #"
|
|
|
|
#. dU3Gk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
|
|
"Not all invalid cells have been marked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pH5Pf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
|
|
msgid "Delete contents"
|
|
msgstr "Cima iziqulatho"
|
|
|
|
#. uJtdh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
|
|
msgid "%1 R x %2 C"
|
|
msgstr "I-%1 R x %2 C"
|
|
|
|
#. NJpDi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "Ngaphezu..."
|
|
|
|
#. mnF7F
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "Ixabiso elingasebenziyo"
|
|
|
|
#. ANABc
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
|
|
msgid "Pivot Table Value"
|
|
msgstr "Ixabiso le-DataPilot"
|
|
|
|
#. iaSss
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
|
|
msgid "Pivot Table Result"
|
|
msgstr "Isiphumo se-DataPilot"
|
|
|
|
#. DJhBL
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
|
|
msgid "Pivot Table Category"
|
|
msgstr "Udidi lweDataPilot"
|
|
|
|
#. bTwc9
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
|
|
msgid "Pivot Table Title"
|
|
msgstr "Isihloko se-DataPilot"
|
|
|
|
#. zuSeA
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
|
|
msgid "Pivot Table Field"
|
|
msgstr "Ummandla Wesiseko Seenkcukacha"
|
|
|
|
#. Spguu
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
|
|
msgid "Pivot Table Corner"
|
|
msgstr "Ikona ye-DataPilot"
|
|
|
|
#. GyuCe
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "~Hluza"
|
|
|
|
#. xg5AD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dCgtR
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Izixa ezonganyelweyo ezipheleleyo"
|
|
|
|
#. jhD4q
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Akukho"
|
|
|
|
#. FVErn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
|
|
msgid "Do you want to replace the contents of #?"
|
|
msgstr "Ingaba ufuna ukususa iziqulatho ze-# ngezinye?"
|
|
|
|
#. DyCp4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "Ububanzi:"
|
|
|
|
#. oAhVm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Ukuphakama:"
|
|
|
|
#. Z2kXt
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_TIP_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Fihla"
|
|
|
|
#. b6BCY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<likhamte>"
|
|
|
|
#. AVy6m
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
|
|
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
|
|
msgstr "Iseli engu-#1 itshintshwa ukusuka ku-'#2' ukuya ku-'#3'"
|
|
|
|
#. E7fW7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
|
|
msgid "#1 inserted"
|
|
msgstr "I-#1 ifakiwe"
|
|
|
|
#. GcX7C
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
|
|
msgid "#1 deleted"
|
|
msgstr "I-#1 icinyiwe"
|
|
|
|
#. 7X7By
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
|
|
msgid "Range moved from #1 to #2"
|
|
msgstr "Uluhlu lususwe ukusuka ku-#1 ukuya ku-#2"
|
|
|
|
#. BkjBK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_END_REDLINING"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
|
"Any information about changes will be lost.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Exit change recording mode?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ooAfe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
|
|
msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
|
|
msgstr "Uxwebhu alunakuvalwa xa unxulumaniso lusahlaziywa ukufikelela namhla."
|
|
|
|
#. PJdNn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Adapt array area"
|
|
msgstr "Qhelanisa indawo yoludwe"
|
|
|
|
#. nZEgk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Array formula %1 R x %2 C"
|
|
msgstr "Indlela yokusebenza ngoludwe %1 R x %2 C"
|
|
|
|
#. nkxuG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
|
|
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
|
msgstr "Uguqulelo lwe-Hangul/Hanja"
|
|
|
|
#. 9XdEk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
|
|
msgid "Select Cell"
|
|
msgstr "Khetha Iseli"
|
|
|
|
#. AkoV3
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
|
|
msgid "Select Range"
|
|
msgstr "Khetha Uluhlu"
|
|
|
|
#. U2Jow
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "Chaza Uluhlu Lwesiseko Seenkcukacha"
|
|
|
|
#. jfJtb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
|
|
msgid "Go To Row"
|
|
msgstr "Yiya Kuluhlu Oluxwesileyo"
|
|
|
|
#. fF3Qb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
|
|
msgid "Go To Sheet"
|
|
msgstr "Yiya Kwicwecwe"
|
|
|
|
#. xEAo2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
|
|
msgid "Define Name for Range"
|
|
msgstr "Chaza Igama Loluhlu"
|
|
|
|
#. Jee9b
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
|
|
msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
|
|
msgstr "Ukukhetha kufuna ukuba sabuxande ukuze lunikwe igama."
|
|
|
|
#. 3AECm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You must enter a valid reference or type a valid name for the selected "
|
|
"range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kufuneka ungenise isalathiso esinyanisekileyo okanye igama elinyanisekileyo "
|
|
"ukwenzela uluhlu olukhethiweyo."
|
|
|
|
#. UCv9m
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell "
|
|
"references in formulas."
|
|
msgstr ""
|
|
"ISILUMKISO: Eli nyathelo lisenokuba libange iinguquko ezingahoywanga "
|
|
"kwizalathiso zeeseli kwiindlela zokusebenza."
|
|
|
|
#. A7cxX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not"
|
|
" being restored."
|
|
msgstr ""
|
|
"ISILUMKISO: Eli nyathelo lisenokuba libange ukungabuyiselwa kwendawo "
|
|
"ecinyiweyo."
|
|
|
|
#. 7kcLL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
|
|
msgid "Chinese conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ah2Ez
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
|
|
msgid "You cannot change this part of the pivot table."
|
|
msgstr "Akunako ukuyiguqula le nxalenye yetheyibhile yeDataPilot."
|
|
|
|
#. aqFcw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Ngaphandle komatshini"
|
|
|
|
#. SEHZ2
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Ngokuzenzekela"
|
|
|
|
#. G4way
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
|
|
msgid "Nested arrays are not supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n5PAG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWhZ3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
|
|
msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RzxS3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hRFbV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6JJGG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wQu4c
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iukHL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHARED_DOC_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Acijp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tiq8b
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Try again later to save your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 67jJW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. x3xuD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
|
|
msgid "AutoShape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c7YGt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9jDFZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Umgca"
|
|
|
|
#. VqTJj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
|
|
msgid "Oval"
|
|
msgstr "Ubumbhoxo"
|
|
|
|
#. e3mpj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Iqhosha"
|
|
|
|
#. gkBcL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iivnN
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PpNjE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_LABEL"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 42WD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. avBTK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "Ibhokisi Yeqela"
|
|
|
|
#. iSqdH
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
msgstr "Bonisa okungezantsi"
|
|
|
|
#. cs76P
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
|
|
msgid "Spinner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j8Dp2
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
|
|
msgid "Scroll Bar"
|
|
msgstr "Isixwexwe Sokujikajikisa"
|
|
|
|
#. 7iaCJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "Izimbo Zeeseli"
|
|
|
|
#. BFwPp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJEem
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
|
|
msgid "Pivot table source data is invalid."
|
|
msgstr "Umcu onikiweyo awusebenzi."
|
|
|
|
#. qs9E5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
|
|
msgid ""
|
|
"Because the current formula separator settings conflict with the locale, the"
|
|
" formula separators have been reset to their default values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QMTkA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
|
|
msgid "Insert Current Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uoa4E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
|
|
msgid "Insert Current Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BZMPF
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
|
|
msgid "Manage Names..."
|
|
msgstr "Amagama oluhlu"
|
|
|
|
#. AFC3z
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Wduj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
|
|
msgid "Range or formula expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TBNEY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VEEep
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
|
|
msgid "(multiple)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hucnc
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
|
|
msgid "Document (Global)"
|
|
msgstr "Imo Yokusebenza Ngoxwebhu"
|
|
|
|
#. Jhqkj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
|
|
msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mFEcH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
|
|
msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. owW4Y
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document contains external references to unsaved documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dSCFD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing "
|
|
"it without saving will result in data loss."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H2xrj
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Izintlu"
|
|
|
|
#. cQUGs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_COND"
|
|
msgid "First Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AM9B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_CONDITION"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E8yxG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
|
|
msgid "ColorScale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7eqFv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DATABAR"
|
|
msgid "DataBar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eroC7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ICONSET"
|
|
msgid "IconSet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CFQVT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a3tJ6
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "akukho phakathi"
|
|
|
|
#. GfkMv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
|
|
msgid "unique"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aKqGp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. owhPn
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_FORMULA"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "~Indlela yokwenza"
|
|
|
|
#. MFuAg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP10"
|
|
msgid "Top Elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFMZF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
|
|
msgid "Bottom Elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ghXoD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
|
|
msgid "Top Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vRk5n
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DATE"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tXo2p
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
|
|
msgid "Bottom Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pMnYe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
|
|
msgid "Above Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EMygM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
|
|
msgid "Below Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ksm6X
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Above or equal Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WKy5B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Below or equal Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ycGc
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_ERROR"
|
|
msgid "an Error code"
|
|
msgstr "Ikhowudi Yeemposiso"
|
|
|
|
#. q3Mwk
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_NOERROR"
|
|
msgid "not an Error code"
|
|
msgstr "Ikhowudi Yeemposiso"
|
|
|
|
#. 2ayAW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CiVgK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xDh9S
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Iqulethe"
|
|
|
|
#. cXKoV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GvCEB
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_TODAY"
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "Namhlanje"
|
|
|
|
#. ADfRQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
|
|
msgid "yesterday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fTnD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
|
|
msgid "tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mvGBE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
|
|
msgid "in the last 7 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmaSj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a8Hdp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
|
|
msgid "last week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ykG5k
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
|
|
msgid "next week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCSVV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEYre
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
|
|
msgid "last month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZrGrG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
|
|
msgid "next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fczye
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gQynd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
|
|
msgid "last year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sdxMh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
|
|
msgid "next year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGxFR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_AND"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LvyCH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
|
|
msgid ""
|
|
"Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected "
|
|
"sheets!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EgDja
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you want to edit the existing conditional format?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cisuZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eEHVA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by Excel. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PjQtD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED"
|
|
msgid "Always perform this without prompt in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YgjzK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with "
|
|
"pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVE5v
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FNjEk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAPxh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9RT2A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pEFdE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F6C2z
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sNB8G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xtZNy
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAL"
|
|
msgid "Invalid target value."
|
|
msgstr "Ixabiso ekujoliswe kulo elingenamsebenzi."
|
|
|
|
#. qdJmG
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAR"
|
|
msgid "Undefined name for variable cell."
|
|
msgstr "Igama elingachazwanga leseli eguquguqukayo."
|
|
|
|
#. vvxwu
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALIDFORM"
|
|
msgid "Undefined name as formula cell."
|
|
msgstr "Igama elingachazwanga njengeseli yendlela yokusebenza."
|
|
|
|
#. F2Piu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULA"
|
|
msgid "Formula cell must contain a formula."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TAUZn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
|
|
msgid "Invalid input."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sB4EW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
|
|
msgid "Invalid condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEU8A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the entry\n"
|
|
"#\n"
|
|
"be deleted?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VueA3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYLIST"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BsYEp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYFROM"
|
|
msgid "List from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wxjFd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYERR"
|
|
msgid "Cells without text have been ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oqysQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "%s-click to follow hyperlink:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5SDf7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "click to open hyperlink:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VFyBY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
|
|
msgid "No Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. he7Lf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
|
|
msgid "Print Range Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3GHaw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
|
|
msgid "Conditional Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RJBPt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G5NhD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
|
|
msgid "Convert Formula To Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dsjqi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
|
|
msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rHjns
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
|
|
msgid "Enter a value!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p6znj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
|
|
msgid "Sheet %1 of %2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pWcDK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
|
|
msgid "%1 and %2 more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X3uUX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GENERAL"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ekqp8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NUMBER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. guEBF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PERCENT"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7G5Cc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CURRENCY"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqECX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. faYaf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7uBV4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGyo9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FRACTION"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AftLk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBUym
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KyGvM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will "
|
|
"be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5uVFF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
|
|
msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tCBGH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa iiseli zoluhlu lweenkcukacha ezineziqulatho ezingqinelana "
|
|
"nemiqathango yokuzingela."
|
|
|
|
#. aTVmu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. vXEcE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uA67X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. Wt9jj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Ervr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. wPWY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFDyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to "
|
|
"the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha eziqulethe ulutho apho isiqulatho"
|
|
" sihambelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. Mcdmw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. Y4aFY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tSCCy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. tSaFS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dVD5s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. fnGyQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qk8Wr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the average value of all the cells of a data range whose contents "
|
|
"match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa ixabiso eliqhelekileyo lazo zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha "
|
|
"ezineziqulatho ezingqinelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. GnTLE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. f4VD9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YYexB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. CVsjy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P5Y5u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. Z66TT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GTs4S
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the contents of the cell of a data range which matches the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuchazwa iziqulatho zeseli yoluhlu lweenkcukacha engqinelana nemiqathango "
|
|
"yozingelo."
|
|
|
|
#. 5mxLQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. bgtKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TiuQb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. GGESr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4myua
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. sdZvW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fQPHB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value from all of the cells of a data range which "
|
|
"correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa ixabiso elilelona liphezulu lazo zonke iiseli zoluhlu "
|
|
"lweenkcukacha ezihambelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. bQKFQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. LHxtZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bpaoh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. rWDqj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S46CC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. ih9zC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e9z3D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the minimum of all cells of a data range where the contents "
|
|
"correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa iiseli zoluhlu lweenkcukacha ezizezona zimbalwa apho iziqulatho "
|
|
"zihambelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. 4P9kg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. jnVP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFANN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. fXhtr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s3ERe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. De53J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8hsR2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Multiplies all cells of a data range where the contents match the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iphindaphinda zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha apho iziqulatho "
|
|
"zingqinelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. jDDb8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. SGWXS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X2HYT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. FBAfq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FF26s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. Jd4Du
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gee8U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose "
|
|
"contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa unxaxho lomgangatho wazo zonke iiseli kuluhlu lweenkcukacha apho "
|
|
"iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. abeZd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. UofeG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. heAy5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. dRSCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dD6gG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. rLi2s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UUJKA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation with regards to the population of all cells "
|
|
"of a data range matching the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa unxaxho lomgangatho malunga nabemi bazo zonke iiseli zoluhlu "
|
|
"lweenkcukacha olungqinelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. pEAMu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. tz4DV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NwZA9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. pBQCf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AsSFP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. HpKAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rFsPm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Adds all the cells of a data range where the contents match the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kufakelwa zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha apho iziqulatho zingqinelana "
|
|
"nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. gCXg5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. dZVHm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3rKRS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. u5jpX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mFJzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. PS4U2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ucdoS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the variance of all the cells in a data range where the contents "
|
|
"match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa ukungevani kwazo zonke iiseli kuluhlu lweenkcukacha apho "
|
|
"iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. ktEWn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. wC9cr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D4jW9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. UqEio
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yQknz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. xUdEG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m7qTy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines variance of a population based on all cells in a data range where"
|
|
" contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa ukungevani kwabemi ngokusekwa kuzo zonke iiseli kuluhlu "
|
|
"lweeenkcukacha apho iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo."
|
|
|
|
#. ZiVej
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Isiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. UDMqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cekAy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Ummandla wesiseko seenkcukacha"
|
|
|
|
#. ytNLt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nqjUR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. MgJYB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AhrEw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Provides an internal number for the date given."
|
|
msgstr "Kunikwa inani langaphakathi ukwenzela umhla onikiweyo."
|
|
|
|
#. 2RYeQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "Unyaka"
|
|
|
|
#. 6BwEu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid ""
|
|
"An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the "
|
|
"defined option)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani elipheleleyo phakathi kuka-1583 no-9956 okanye u-0 no-99(19xx okanye "
|
|
"20xx kuxhomekeke kokukhethwayo okuchaziweyo)."
|
|
|
|
#. VUJBD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "Inyanga"
|
|
|
|
#. DymKU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo phakathi kuka-1 no-12 elimele inyanga."
|
|
|
|
#. w9EhG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "usuku"
|
|
|
|
#. McM2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo phakathi kuka-1 no-31 elimele usuku lwenyanga."
|
|
|
|
#. RCsfH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa inani langaphakathi ukwenzela isiqendu esinolungiselelo olunako "
|
|
"ukubakho lwemihla."
|
|
|
|
#. LA8sH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. yTX6f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME "
|
|
"date format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu esibiyelwe kwizibiyeli zezicatshulwa esibuyisa umhla kulungiselelo "
|
|
"lwemihla lwe-%PRODUCTNAME."
|
|
|
|
#. enYun
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to"
|
|
" the date value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa umhla olandelayo wenyanga njengenani elipheleleyo (1-31) "
|
|
"ngokunxulumene nexabiso lomhla."
|
|
|
|
#. mCQeQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. Jcj9b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomhla."
|
|
|
|
#. F2GNE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa inani leentsuku phakathi kwemihla emibini ngokusekwa kunyaka "
|
|
"weentsuku ezingama-360."
|
|
|
|
#. xGnGZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date_1"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. isAbX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WA2EQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date_2"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. 9DEEN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. snNiF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. E6rUB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid ""
|
|
"Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1"
|
|
" denotes the European method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indlela esetyenzisiweyo yokwenza iiyantlukwanos: Isimbo = 0 salatha indlela "
|
|
"ye-US (NASD), Isimbo = 1 salatha indlela yaseYurophu."
|
|
|
|
#. WxBru
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate"
|
|
" weekenddays and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8yY4q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Qalisa apha"
|
|
|
|
#. EE6Eh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EhcBS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6BzAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgUEM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "list of dates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Br3z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dGKNx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 73dG6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) "
|
|
"days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fmBGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate"
|
|
" weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v4qxw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Qalisa apha"
|
|
|
|
#. wKgJr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SbKiF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ora8B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BxaU9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Sxtc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, "
|
|
"weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DgmtV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. Sk8Tf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5iAyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the serial number of the date before or after a number of workdays "
|
|
"using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BxNRA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Qalisa apha"
|
|
|
|
#. 6LCTC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8hcDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ANEEJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "The number of workdays before or after start date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CZATJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jwRnD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, "
|
|
"weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BeHBq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. UhRAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VC8Lk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time "
|
|
"value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa inani elilandelayo leyure yosuku (0-23) ukwenzela ixabiso "
|
|
"lexesha."
|
|
|
|
#. 9EWGn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. wKdxd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Internal time value"
|
|
msgstr "Ixabiso lexesha langaphakathi"
|
|
|
|
#. sVCpp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the "
|
|
"time value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa inani elilandelayo lomzuzu weyure (0-59) ukwenzela ixabiso "
|
|
"lexesha."
|
|
|
|
#. DF6zG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 3CDne
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Internal time value."
|
|
msgstr "Ixabiso lexesha langaphakathi."
|
|
|
|
#. xnEn2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date "
|
|
"value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa inani elilandelayo lenyanga yonyaka (1-12) ukwenzela ixabiso "
|
|
"lomhla."
|
|
|
|
#. VAaar
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. wSC7p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomhla."
|
|
|
|
#. orccZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME"
|
|
msgid "Determines the current time of the computer."
|
|
msgstr "Kuqwalaselwa ixesha langoku lekhompyutha."
|
|
|
|
#. YDEUs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the "
|
|
"time value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa inani elilandelayo lomzuzwana womzuzu (0-59) ukwenzela ixabiso "
|
|
"lexesha."
|
|
|
|
#. fdSoC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. BRfEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "The internal time value."
|
|
msgstr "Ixabiso lexesha langaphakathi."
|
|
|
|
#. vncGX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa ixabiso lexesha ukusuka kwiinkcukacha zeyure, umzuzu "
|
|
"nomzuzwana."
|
|
|
|
#. TFrmJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "hour"
|
|
msgstr "iyure"
|
|
|
|
#. AGPC5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the hour."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo ukwenzela iyure."
|
|
|
|
#. GCzoV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "minute"
|
|
msgstr "umzuzu"
|
|
|
|
#. oeChi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the minute."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo ukwenzela umzuzu."
|
|
|
|
#. mSuUM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "second"
|
|
msgstr "umzuzwana"
|
|
|
|
#. iTyzy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the second."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomzuzwana."
|
|
|
|
#. BSYE2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry "
|
|
"format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa inani elilandelayo ukwenzela isiqendu esiboniswe kwixesha elinako "
|
|
"ukubakho lolungiselelo longeniso."
|
|
|
|
#. B6oDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. efjBJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME "
|
|
"time format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu esibiyelwe kwizibiyeli zezicatshulwa esibuyisa ixesha "
|
|
"ngokwe-%PRODUCTNAME yolungiselelo lwexesha."
|
|
|
|
#. tGJaZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE"
|
|
msgid "Determines the current date of the computer."
|
|
msgstr "Kuqwalaselwa umhla wangoku wekhompyutha."
|
|
|
|
#. dz6Z6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa usuku lweveki ukwenzela ixabiso lomhla njengenani elipheleleyo "
|
|
"(1-7)."
|
|
|
|
#. mkqTM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. PPLKU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomhla."
|
|
|
|
#. d6CQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. HdEwa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid ""
|
|
"Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubekwa isigxina sokuqala kweveko nesimbo sokubala okuza kusetyenziswa."
|
|
|
|
#. 54GgL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Returns the year of a date value as an integer."
|
|
msgstr "Kubuyiswa unyaka wexabiso lomhla njengenani elipheleleyo."
|
|
|
|
#. HpEkw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. jBwJk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Internal number of the date."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomhla."
|
|
|
|
#. BjW3K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates."
|
|
msgstr "Kubalwa inani leentsuku phakathi kwemihla emibini."
|
|
|
|
#. iUJYo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date_2"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. u2ebL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cWfWD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date_1"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. hPAVA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FiEhB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and "
|
|
"'end date'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NrRAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Qalisa apha"
|
|
|
|
#. K3Aik
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The start date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L2fRC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ygB8c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The end date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jFhKf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Amathuba onqumamiso"
|
|
|
|
#. BqQrQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v6aoY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
|
|
msgstr "Kubalwa iveki yekhalenda ehambelana nomhla onikiweyo."
|
|
|
|
#. wSYNs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. B7EuC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomhla."
|
|
|
|
#. oiUki
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. g8e5w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DXa5y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rx8bG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. egCHH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomhla."
|
|
|
|
#. HVtZ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
|
|
"This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CquiW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. D5VMW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Inani elipheleleyo lomhla."
|
|
|
|
#. wrxDW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. hwgEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kwalathwa usuku lokuqala lweveki (1 = ICawa, amanye amaxabiso = UMvulo)."
|
|
|
|
#. qMwEN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
|
|
msgstr "Kubalwa umhla weCawa yePasika ngonyaka onikiweyo."
|
|
|
|
#. GCAAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "Unyaka"
|
|
|
|
#. oBcHn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid ""
|
|
"An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the"
|
|
" option set)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani elipheleleyo phakathi kuka-1583 no-9956 okanye u-0 no-99(19xx okanye "
|
|
"20xx kuxhomekeke kokukhethwayo okuchaziweyo)."
|
|
|
|
#. kmFgp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
|
|
msgstr "Ixabiso langoku. Kubalwa ixabiso elikhoyo ngoku lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. 9D92F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. q3iQz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The rate of interest for the period given."
|
|
msgstr "Isantya senzala ngethuba elinikiweyo."
|
|
|
|
#. FrWSE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9pXAB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"The payment period. The total number of periods in which the annuity is "
|
|
"paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani lesixa esipheleleyo samathuba apho kwenziwa "
|
|
"intlawulo yamathuba athile ngokweminyaka."
|
|
|
|
#. NUecK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. zL2Zo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each "
|
|
"period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba "
|
|
"athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye."
|
|
|
|
#. BazeD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. R2jiN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elinokufunyanwa emva "
|
|
"kwentlawulo yokugqibela."
|
|
|
|
#. regEY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. RXXux
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JWMSe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. Returns the future value of an investment based on regular "
|
|
"payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lekamva. Kubuyiswa ixabiso lekamva lolwandiso-mali olusekwe "
|
|
"kwiintlawulo zamaxa athe rhoqo nesantya senzala esingagungqiyo."
|
|
|
|
#. NdU3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. G5BK8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2RFVA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4qF8W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa "
|
|
"khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi)."
|
|
|
|
#. LWkAe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. ejKWM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba "
|
|
"athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye."
|
|
|
|
#. RHEUR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. GcZVp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. eC5FU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. 7qWZT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c6Y23
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment "
|
|
"based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Kubalwa inani lamathuba entlawulo ngolwandiso-mali "
|
|
"olusekwe kwiintlawulo zamaxa athe rhoqo nesantya senzala esingagungqiyo."
|
|
|
|
#. GgGha
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. pKSEE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. muaGG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. HG72G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba "
|
|
"athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye."
|
|
|
|
#. UHQkU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. w7dJS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. FSFEQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. ELxmu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elinokufunyanwa emva "
|
|
"kwentlawulo yokugqibela."
|
|
|
|
#. yFiVM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. ADNoC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zkuDn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on "
|
|
"regular payments and a fixed periodic interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iintlawulo zamatha athe rhoqo. Kubuyiswa intlawulo yamathuba athile "
|
|
"ngokweminyaka, ngokusekwa kwiintlawulo zamaxa athe rhoqo kunye nesantya "
|
|
"senzala sethuba elibekwe isigxina."
|
|
|
|
#. FBNre
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. 3hDjt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9xiKf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D7fDk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa "
|
|
"khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi)."
|
|
|
|
#. BfoBd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. 4CkcJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. wLxeH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. XspLk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elinokufunyanwa emva "
|
|
"kwentlawulo yokugqibela."
|
|
|
|
#. XctnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. RGFhE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e8CMw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the constant interest rate of an investment with regular "
|
|
"payments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa isantya senzala engagungqiyo solwandiso-mali ngeentlawulo zamaxa "
|
|
"athe rhoqo."
|
|
|
|
#. MeabD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzWTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa "
|
|
"khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi)."
|
|
|
|
#. TPtCR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. zNa65
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba "
|
|
"athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye."
|
|
|
|
#. CfjNt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. AFyTZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. XLtt7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. D2vEu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elinokufunyanwa emva "
|
|
"kwentlawulo yokugqibela."
|
|
|
|
#. prU5x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. 9hNfn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B6jVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Iqashiso"
|
|
|
|
#. HWAzL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating "
|
|
"method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Qashisela. Ingqikelelo yesantya senzala ukwenzela indlela yokubala "
|
|
"ephindwayo."
|
|
|
|
#. hd9mD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an"
|
|
" investment with regular payments and a constant interest rate for a given "
|
|
"period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inzala eyenziwe mbaxa. Kubalwa intlawulo yenzala esentloko yolwandiso-mali "
|
|
"neentlawulo zamaxa athe rhoqo kunye nesantya senzala esingagungqiyo kwithuba"
|
|
" elinikiweyo."
|
|
|
|
#. NeBtb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. Jz3cj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KFWZb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7k2BJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. "
|
|
"P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Amathuba. Amathuba apho inzala eyenziwe mbaxa ekufuneka ibaliwe . U-P = 1 "
|
|
"walatha kwithuba lokuqala, u-P = NPER kweloku."
|
|
|
|
#. 2JYMa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T6Dnp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa "
|
|
"khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi)."
|
|
|
|
#. uDv8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z26Wm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. YBHug
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. esEXY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elinokufunyanwa emva "
|
|
"kwentlawulo yokugqibela."
|
|
|
|
#. eDepL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. ZCCRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z65oQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment "
|
|
"whereby the payments are at regular intervals and the interest rate "
|
|
"constant."
|
|
msgstr ""
|
|
"Intlawulo ephindwayo. Kubalwa isixa sentlawulo ephindwayo kwithuba "
|
|
"lolwandiso-mali apho iintlawulo zikumathuba athe rhoqo kwaye nesantya "
|
|
"senzala singagungqiyo khona."
|
|
|
|
#. pNF3b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. ozXtG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The interest rate per period."
|
|
msgstr "Isantya senzala ngethuba ngalinye."
|
|
|
|
#. HvuAN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V2ZLc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 "
|
|
"denotes for the first period, P = NPER for the last"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba. Ithuba apho iintlawulo eziphindwayo kufuneka zibalwe khona. Ngo = 1 "
|
|
"kwalathwa ithuba lokuqala, ngo-P = NPER ngelokugqibela"
|
|
|
|
#. dasVa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rhzii
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The payment period. The total number of periods in which the annuity "
|
|
"(pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa "
|
|
"khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi)."
|
|
|
|
#. eKjez
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. BKYVD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MgtBv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. PLTpz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) attained after the last payment has been"
|
|
" made."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elifunyanwa emva kwentlawulo "
|
|
"yokugqibela lenziwe."
|
|
|
|
#. 7vmFL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. EDqck
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DuivC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a "
|
|
"period for an investment with constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Imali Yokuqalisa Eyingqokelela. Kubalwa isabelo sesixa esipheleleyo "
|
|
"sentlawulo ephindwayo kwithuba elithile ukwenzela ulwandiso-mali ngesantya "
|
|
"senzala engagungqiyo."
|
|
|
|
#. yY5uB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. gEMGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UCaLA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gUNCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa "
|
|
"khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi)."
|
|
|
|
#. ALmpB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. SraT8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MBKJZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AsSot
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes "
|
|
"the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cyCEm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3AMAi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "End period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "Ithuba lokugqibela. Ithuba lokugqibela ekufuneka liqwalaselwe."
|
|
|
|
#. G7UqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. mA9uk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xc89X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest "
|
|
"share in a period for an investment with a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inzala eyingqokelela nembaxa. Kubalwa isixa esipheleleyo sesabelo senzala "
|
|
"kwithuba lolwandiso-mali ngesantya senzala esingagungqiyo."
|
|
|
|
#. nNUsr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. XFyVW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. baFJs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 73ZYA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa "
|
|
"khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi)."
|
|
|
|
#. AANDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c4i6Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4NC9T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ySdbV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes "
|
|
"the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kbzPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 33EVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The end period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "Ithuba lokugqibela. Ithuba lokugqibela maliqwalaselwe."
|
|
|
|
#. 5v5oC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. 9jvEd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfMoZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for"
|
|
" a specified period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. omwrF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Posa"
|
|
|
|
#. EYzJR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Iindleko ezizuzwayo: iindleko zokuqala zempahla enexabiso."
|
|
|
|
#. KrdVt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uBpZg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qMZUE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Umgca"
|
|
|
|
#. EShNS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. shx5j
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3NBRL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The depreciation period which must have the same time unit as "
|
|
"average useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba. Ithuba lokuthotywa kwexabiso elifanele ukuba nomlinganiselo wexesha "
|
|
"ofanayo nobomi obunoncedo obuqhelekileyo."
|
|
|
|
#. vhWFe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Calculates the linear depreciation per period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa ukuthotywa kwexabiso obukumgca wenqanaba elinye ngethuba elinye."
|
|
|
|
#. tm58T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Posa"
|
|
|
|
#. gfSPc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
|
|
msgstr "Iindleko ezizuzwayo. Iindleko zokuqala zempahla yexabiso."
|
|
|
|
#. CrHAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UUGWj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rMQPS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Umgca"
|
|
|
|
#. S4CdQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bAXP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the "
|
|
"double-declining balance method or declining balance factor."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa ukuthotywa kwexabiso kwempahla enexabiso ngethuba elingqalileyo "
|
|
"ngokusebenzisa indlela yolungelelwaniso eyehla ngokuphindwe kabini okanye "
|
|
"umba wolungelelwaniso owehlayo."
|
|
|
|
#. ECRmm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Posa"
|
|
|
|
#. BYjeB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Iindleko ezizuzwayo: iindleko zokuqala zempahla enexabiso."
|
|
|
|
#. Vkj3N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aNBXv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GV6bk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Umgca"
|
|
|
|
#. Pddd2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bHPSG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7xUey
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful "
|
|
"life entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ithuba. Ithuba lokuthotywa kwexabiso kumlinganiselo wexesha ofanayo "
|
|
"nongeniso lobomi obunoncedo obuqhelekileyo."
|
|
|
|
#. ZNCzZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AApLf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining "
|
|
"balance factor"
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiphumezi sokuphelelisa. Isiphumezi sokuphelelisa sokuthotywa kwexabiso "
|
|
"lolungelelwaniso. U-F = 2 sithetha isiphumezi sokuphelelisa solungelelwaniso"
|
|
" olwehla ngokuphindwe kabini"
|
|
|
|
#. PAWDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the "
|
|
"fixed-declining balance method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa ukuthotywa kwexabiso kwenene kwempahla enexabiso kwithuba "
|
|
"elixeliweyo kusetyenziswa indlela yolungelelwaniso olwehla isigxina."
|
|
|
|
#. w3E7K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Posa"
|
|
|
|
#. 6vicC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Iindleko ezizuzwayo: iindleko zokuqala zempahla enexabiso."
|
|
|
|
#. jsYeb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J2fyR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ycHNJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Umgca"
|
|
|
|
#. TfXDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Et7Hg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dskVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid ""
|
|
"Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit "
|
|
"used for period must be the same as that for the useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Amathuba: Ithuba lokubalwa kokuthotywa kwexabiso. Umlinganiselo wexesha "
|
|
"osetyenziswayo ngethuba mawufane nowobomi obunoncedo."
|
|
|
|
#. rNt3V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "Inyanga"
|
|
|
|
#. k74Wp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
|
|
msgstr "Iinyanga: Inani leenyanga kunyaka wokuqala wokuthotywa kwexabiso."
|
|
|
|
#. srZj2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a"
|
|
" particular period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ulungelelwaniso olwehla ngokuguquka kwexabiso. Kubuyiswa ukuthotywa "
|
|
"kwexabiso lolungelelwaniso olwehlayo."
|
|
|
|
#. 6B2pr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Posa"
|
|
|
|
#. DEgvG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Iindleko. Iindleko zokuqla zempahla enexabiso."
|
|
|
|
#. W2GXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HALLL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukusindisa kwilahleko. Ixabiso lokusindisa kwilahleko lempahla enexabiso "
|
|
"ekupheleni kobomi obunoncedo."
|
|
|
|
#. 8UMes
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Umgca"
|
|
|
|
#. ppWNR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N7BDV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J9NcQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful"
|
|
" life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Qalisa. Ithuba lokuqala lokuthotywa kwexabiso kumlinganiselo wexesha "
|
|
"liyafana nobomi obunoncedo."
|
|
|
|
#. WPC4y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "end"
|
|
msgstr "ekugqibeleni"
|
|
|
|
#. QoA9A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the"
|
|
" useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ekugqibeleni. Ithuba lokugqibela lokuthotywa kwexabiso xa kusetyenziswa "
|
|
"umlinganiselo wexesha ofanayo nobomi obunoncedo."
|
|
|
|
#. RMiCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zdq8N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes "
|
|
"double rate depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Umba. Umba wokucuthwa kokuthotywa kwexabiso. U-F = 2 walatha isantya "
|
|
"esiphindwe kabini sokuthotywa kwexabiso."
|
|
|
|
#. i6EaD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. thMPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do "
|
|
"not switch."
|
|
msgstr ""
|
|
"Musa ukutshintsha. Isimbo = 1 salatha ukujikisela ekuthotyweni kwexabiso "
|
|
"ngomgca wamanqanaba omnye, isimbo = 0 asijikisi."
|
|
|
|
#. 7A9Cf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BcSMW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "NOM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s7oTd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Nominal Interest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EZJye
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oG7XH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payments per year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yCgjr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa isantya senzala esincinane ngonyaka ngamnye njengesantya senzala "
|
|
"esincomekayo."
|
|
|
|
#. MjFwN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "effect_rate"
|
|
msgstr "phemeza_isantya"
|
|
|
|
#. nruwX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "The effective interest rate"
|
|
msgstr "Isantya senzala esincomekayo"
|
|
|
|
#. AgAsy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "npery"
|
|
msgstr "ukukhuthuza"
|
|
|
|
#. XQD9K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payment per year."
|
|
msgstr "Amathuba. Inani leentlawulo zenzala ngonyaka ngomnye."
|
|
|
|
#. 4pCL3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid ""
|
|
"Net present value. Calculates the net present value of an investment based "
|
|
"on a series of periodic payments and a discount rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elikhoyo ngoku elililo. Kubalwa ixabislo elikhoyo ngoku elililo "
|
|
"lolwandiso-mali ngokuseka kuthotho lweentlawulo zamathuba athile nesantya "
|
|
"sesaphulelo."
|
|
|
|
#. VNGEr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "RATE"
|
|
msgstr "DATE"
|
|
|
|
#. EdCXc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "The rate of discount for one period."
|
|
msgstr "Isantya sesaphulelo ngethuba elinye."
|
|
|
|
#. vumdu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. T63zL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1, ixabiso 2,... ziingxoxo-mpikiswano ezingu-1 ukuya ku-30 ezimele "
|
|
"iintlawulo nengeniso."
|
|
|
|
#. zwY4W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or "
|
|
"profits."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa isantya senzala yokubalwa kolwandiso-mali kungabandakanywa "
|
|
"zindleko okanye iinzuzo."
|
|
|
|
#. TLAzY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. G5SG2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe okanye isalathiso seeseli ezineziqulatho ezihambelana neentlawulo. "
|
|
|
|
#. ZA6d7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Iqashiso"
|
|
|
|
#. uxdTD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration"
|
|
" calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukuqashisa. Ixabiso eliqikelelwayo lesantya sokubuyiswa elifanele "
|
|
"ukusetyenziswa kubalo oluphindwayo."
|
|
|
|
#. 9kYck
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa isantya esihlengahlengisiweyo sangaphakathi sokubuyisa ukwenzela "
|
|
"uthotho lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. pCnP9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. D6tGr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid ""
|
|
"An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe okanye isalathiso seeseli ezineziqulatho ezihambelana neentlawulo."
|
|
|
|
#. GS9Gn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "investment"
|
|
msgstr "ulwandiso-mali"
|
|
|
|
#. Mp4Sr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
|
|
msgstr "Isantya senzala solwandiso-mali ( amaxabiso okubanjwayo kuludwe)."
|
|
|
|
#. dvMeG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "reinvest_rate"
|
|
msgstr "isantya sokuphinda_kwandiswe imali"
|
|
|
|
#. ErMGC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
|
|
msgstr ""
|
|
"isantya senzala ukwenzela ulwandiso-mali (amaxabiso angabanjwayo kuludwe)."
|
|
|
|
#. xeEfA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa isixa senzala ngenxa yezantya ezingagungqiyo ngentlawulo "
|
|
"yokudliwa."
|
|
|
|
#. zAy6W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "rate"
|
|
msgstr "isantya"
|
|
|
|
#. Q35Lv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Interest rate for a single amortization rate."
|
|
msgstr "Isantya senzala sesantya esihamba sodwa yentlawulo yokudliwa."
|
|
|
|
#. tUhDa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqKcE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
|
|
msgstr "Inani lamathuba entlawulo yokudliwa ukwenzela ubalo lwenzala."
|
|
|
|
#. ZSvUn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "total_periods"
|
|
msgstr "isixa esipheleleyo_samathuba"
|
|
|
|
#. iYD4K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Sum total of amortization periods."
|
|
msgstr "Isixa esipheleleyo sesisonke samathuba entlawulo yokudliwa."
|
|
|
|
#. WDME2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "invest"
|
|
msgstr "ulwandiso-mali"
|
|
|
|
#. wry9z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Amount of the investment."
|
|
msgstr "Isixa solwandiso-mali."
|
|
|
|
#. 566bB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid ""
|
|
"Duration. Calculates the number of periods required by an investment to "
|
|
"attain the desired value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F4VXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "RATE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 48B25
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The constant rate of interest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFDek
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zJDGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ADZAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xAsCF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fCHvr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid ""
|
|
"Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return "
|
|
"from an investment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inzala. Kubalwa isantya senzala esimele isantya sokubuyiswa kulwandiso-mali."
|
|
|
|
#. B9Axq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DwcDi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The number of periods used in the calculation."
|
|
msgstr "Inani lamathuba elisetyenziswa ekubaleni."
|
|
|
|
#. L58C9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NH8RT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali."
|
|
|
|
#. 83egL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. GXH2D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XPjdG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a reference."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso sisalathiso."
|
|
|
|
#. pHmH3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. HaNny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. Ajcxx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lixabiso lemposiso elingalingani no-#N/A."
|
|
|
|
#. 2BKWh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. hapC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. D4RCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lixabiso lemposiso."
|
|
|
|
#. BjwJ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. G8ADa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. yFuFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso libhekiselele kwiseli engenanto."
|
|
|
|
#. oN6st
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. 8G57D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. KopZh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lithwele ulungiselelo lwamanani engqiqo."
|
|
|
|
#. NBQdn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. SJxHe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. YSyGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lilingana no-#NA."
|
|
|
|
#. EPSkk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. afSHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. N7VEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is not text."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso alisosiqendu."
|
|
|
|
#. Gw6EG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. Ggazf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. 2j93h
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is text."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso sisiqendu."
|
|
|
|
#. c5mVR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. v9uiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. GNhGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a number."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso linani."
|
|
|
|
#. ia6uj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. wvRcF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. FYhn6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba iseli yiseli yendlela yokusebenza."
|
|
|
|
#. xxgAt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. FrgGY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "The cell to be checked."
|
|
msgstr "Iseli ifanele ukuqwalaselwa."
|
|
|
|
#. 7dDn8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Returns the formula of a formula cell."
|
|
msgstr "Kubuyiswa indlela yokusebenza kweseli yendlela yokusebenza."
|
|
|
|
#. 8ZmRa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. bJjWf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "The formula cell."
|
|
msgstr "Iseli yendlela yokusebenza."
|
|
|
|
#. yKm8E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Converts a value to a number."
|
|
msgstr "Kuguqulwa ixabiso libe linani."
|
|
|
|
#. HNLGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. EDBJx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "The value to be interpreted as a number."
|
|
msgstr "Ixabiso lifanele ukutolikwa njengenani."
|
|
|
|
#. AEGQL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
|
|
msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
|
|
msgstr "Akufumaneki. Kubuyiswa ixabiso lemposisoelingu-#N/A."
|
|
|
|
#. Q7UfD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8"
|
|
" = formula, 16 = error value, 64 = array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JvGbU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. yKxJG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "The value for which the data type is to be determined."
|
|
msgstr "Ixabiso esifanele isimbo seenkcukacha siqwalaselelwe sona."
|
|
|
|
#. VP7rD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines information about address, formatting or contents of a cell."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqinisekiswa ulwazi ngedilesi, ukwenza ulungiselelo okanye iziqulatho "
|
|
"zeseli."
|
|
|
|
#. CxyDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "info_type"
|
|
msgstr "isimbo_solwazi"
|
|
|
|
#. fUHwm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "String that specifies the type of information."
|
|
msgstr "Umtya wamagama oxela isimbo solwazi."
|
|
|
|
#. XYdFV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. eBw5E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "The position of the cell you want to examine."
|
|
msgstr "Indawo yeseli ofuna ukuyihlola."
|
|
|
|
#. ADdsf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
|
|
msgid "Calculates the current value of the formula at the present location. "
|
|
msgstr "Kubalwa ixabiso langoku lendlela yokusebenza kwindawo elikuyo ngoku. "
|
|
|
|
#. yQMAM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
|
|
msgid "Defines the logical value as FALSE."
|
|
msgstr "Kuchazwa ixabiso lengqiqo ELINGEYONYANISO."
|
|
|
|
#. gBTKc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Reverses the value of the argument."
|
|
msgstr "Kubuyiselwa umva ixabislo lengxoxo-mpikiswano."
|
|
|
|
#. RFgjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Logical value"
|
|
msgstr "Ixabiso eliyingqiqo"
|
|
|
|
#. AjEum
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "Intetho enokuba YINYANISO okanye ENGEYONYANISO."
|
|
|
|
#. LzbKn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUE"
|
|
msgid "Returns the logical value TRUE."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ixabiso lengqiqo ELIYINYANISO."
|
|
|
|
#. v3TGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Specifies a logical test to be performed."
|
|
msgstr "Kuxelwa uvavanyo oluyingqiqo olufanele ukwenziwa."
|
|
|
|
#. MYB24
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Uvavanyo"
|
|
|
|
#. CTh7g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naliphi ixabiso okanye intetho enokuba YINYANISO okanye ENGEYONYANISO."
|
|
|
|
#. kDQrP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Then_value"
|
|
msgstr "Ngoko ke_ixabiso"
|
|
|
|
#. 6D8BZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiphumo somsebenzi ukuba ukubuyiswa kovavanyo oluyingqiqo KUYINYANISO."
|
|
|
|
#. jaRnS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Otherwise_value"
|
|
msgstr "Ixabiso_ elilelinye"
|
|
|
|
#. eEZDV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiphumo somsebenzi ukuba ukubuyiwa kovavanyo oluyingqiqo ALUYONYANISO."
|
|
|
|
#. edvgD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J7vCa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. a9eFD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. YPjuf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aigz7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AEkuH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rxFfB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. GRMGK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. zTZsS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dFWuU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xUnPu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa KUYINYANISO ukuba ingxoxo-mpikiswano YINYANISO."
|
|
|
|
#. kHpqi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Ixabiso eliyingqiqo"
|
|
|
|
#. F27JQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and"
|
|
" which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliyingqiqo 1, ixabiso eliyingqiqo 2,... ziimeko ezingu-1 ukuya "
|
|
"ku-30 ezifanele ukuvavanywa nezibuyisa mhlawumbi INYANISO okanye "
|
|
"OKUNGEYONYANISO."
|
|
|
|
#. oWP6A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k66Hq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Ixabiso eliyingqiqo"
|
|
|
|
#. norop
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested "
|
|
"and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliyingqiqo 1, ixabiso eliyingqiqo 2,... ziimeko ezingu-1 ukuya "
|
|
"ku-30 ezifanele ukuvavanywa nezibuyisa mhlawumbi INYANISO okanye "
|
|
"OKUNGEYONYANISO."
|
|
|
|
#. DrctE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
|
|
msgstr "Kubuyiswa INYANISO ukuba zonke iingxoxo-mpikiswano ZIYINYANISO."
|
|
|
|
#. xY9uD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Ixabiso eliyingqiqo"
|
|
|
|
#. F8gBN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and "
|
|
"each returns either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliyingqiqo 1, ixabiso eliyingqiqo 2;... ziimeko ezingu-1 ukuya "
|
|
"ku-30 ezifanele ukuvavanywa ukuze iyileyo ibuyise mhlawumbi INYANISO okanye "
|
|
"OKUNGEYONYANISO."
|
|
|
|
#. EXiAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Absolute value of a number."
|
|
msgstr "Ixabiso eliqingqiweyo lenani."
|
|
|
|
#. 9NoUK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. FzBD9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "The number whose absolute value is to be returned."
|
|
msgstr "Inani elinexabiso eliqingqiweyo elifanele ukubuyiswa."
|
|
|
|
#. c2x4N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3FCiX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WAWLC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The base a of the power a^b."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iUBVy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Exponent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. baWUA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The exponent b of the power a^b."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8fGhf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Counts the blank cells in a specified range."
|
|
msgstr "Kubalwa iiseli ezingenanto kuluhlu oluxeliweyo."
|
|
|
|
#. fFh89
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. p3U4L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "The range in which empty cells are to be counted."
|
|
msgstr "Uluhlu apho iiseli ezingenanto zibalelwa khona."
|
|
|
|
#. NRYYy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PI"
|
|
msgid "Returns the value of the number Pi."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ixabiso lenani elingu-Pi."
|
|
|
|
#. oGC5R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Returns the sum of all arguments."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isixa sisonke sazo zonke iziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. vsHNb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. UXiLN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo ezingu-1 ukuya ku-30 zesixa "
|
|
"esipheleleyo esifanele ukubalwa."
|
|
|
|
#. G3hS7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isixa sisonke sezikweri zeziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. pMrYh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. ght6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the "
|
|
"squares is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2,... ziziphumezi zemiyalelo ezingu-1 ukuya ku-30 zesixa "
|
|
"sisonke sezikweri esifanele ukubalwa."
|
|
|
|
#. CAYq3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies the arguments."
|
|
msgstr "Kuphindaphindwai ziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. nh4bQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. To8ga
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result "
|
|
"returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo ezingu-1 ukuya ku-30 ezifanele "
|
|
"ukuphindaphindwa ukuze kubuyiswe isiphumo."
|
|
|
|
#. FATwX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JF648
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. je6F2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Uluhlu lufanele ukuvavanywa ngemiqathango enikiweyo."
|
|
|
|
#. 6soAm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. GBGyP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fZp44
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "sum_range"
|
|
msgstr "isixa sisonke_soluhlu"
|
|
|
|
#. TE6jW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "Uluhlu aibalwa kulo amaxabiso afanele ukuba sisixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. 6CEv7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
|
|
msgstr "Sisixa esipheleleyo seziphumezi zemiyalelo ezihlangabezana neemeko."
|
|
|
|
#. pgEAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. i6C6r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Uluhlu lufanele ukuvavanywa ngemiqathango enikiweyo."
|
|
|
|
#. QcZEa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. mHjDY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 24GSD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "average_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dRAB6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "Uluhlu aibalwa kulo amaxabiso afanele ukuba sisixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. RqVYL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in "
|
|
"multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EEpts
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "sum_range"
|
|
msgstr "isixa sisonke_soluhlu"
|
|
|
|
#. qS2sr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "Uluhlu aibalwa kulo amaxabiso afanele ukuba sisixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. dQHTm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. 9qDvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6JETV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. 4QoCb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AoDCe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple "
|
|
"ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yxipX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "average_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o52rT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "Uluhlu aibalwa kulo amaxabiso afanele ukuba sisixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. xv9MC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. wvbDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 47L6Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. RTV4C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8NmPC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Zvhp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. 8GRAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9DtGp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. CBZSu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wKWDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
|
|
msgstr "Kubalwa iingxoxo-mpikiswano ezihlangabezana neemeko ezimiselweyo."
|
|
|
|
#. sdX9m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. KXd5A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Uluhlu lufanele ukuvavanywa ngemiqathango enikiweyo."
|
|
|
|
#. z75Aq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. Dv9PK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hUVL8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Returns the square root of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isikweruthi senani."
|
|
|
|
#. 5D4Qf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. c7XVK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elingabanjwayo esibalelwa sona isikweruthi."
|
|
|
|
#. KJ7e9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
|
|
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
|
|
msgstr "Kubuyiswa inani elikhethwa ngeqashiso phakathi kuka-0 no-1."
|
|
|
|
#. QugqG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
|
|
msgstr "Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso linani elipheleleyo."
|
|
|
|
#. e9WCh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. m8q4f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. M8AAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso linani elipheleleyo elingumnqakathi."
|
|
|
|
#. 8XJs5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. YvE5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. ACNEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
|
|
msgstr "Kubalwa inani lemidibaniso leziqalelo ngaphandle kokuphindwa."
|
|
|
|
#. BVWac
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "number_1"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. ACGaC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. CXBcD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "number_2"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. JKD75
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ct5pJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of combinations of elements including repetition."
|
|
msgstr "Kubalwa inani lemidibaniso yeziqalelo kubandakanywa ukuphindwa."
|
|
|
|
#. AbDDQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "number_1"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. smqPP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. DhYFZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "number_2"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. F9A6f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QPAG9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Returns the arccosine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isalathisi sekona kanxantathu se-cosine yenani."
|
|
|
|
#. HRPpD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 3DWTM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi kuka-1 no 1 ebuyiselwa lona isalathisi sekona "
|
|
"kanxaatathu se-cossine."
|
|
|
|
#. tAK2r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Returns the arcsine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isalathithisi sekona kanxantathu se-sine yenani."
|
|
|
|
#. hEinR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. qLmmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
|
|
msgstr "Ixabiso eliphakathi kuka -1 no 1 ebuyiselwa lona i-arcsine."
|
|
|
|
#. zEn7k
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxatathu ye-cosine equtyudwe ngokubaxa yenani."
|
|
|
|
#. jMBBc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. XXCab
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine "
|
|
"is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elincinci kuno -1 okanye elikhulu kuno 1 ebuyiselwa lona ikona "
|
|
"kanxantathu eyi-cotangent equtyudwe ngokubaxa."
|
|
|
|
#. 6Soyt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiselwa ikona kanxantathu ye-sine equtyudwe ngokubaxa yenani."
|
|
|
|
#. C6BAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. g538f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-sine equtyudwe ngokubaxa."
|
|
|
|
#. XB4s8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-contangent equtyudiweyo yenani."
|
|
|
|
#. gufZ7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. DMjNA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-contangent equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. EmMe7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Returns the arctangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isalathisi sekona kanxantathu eyi-tangent yenani."
|
|
|
|
#. FauoY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. CShfM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso esibuyiselwa lona isalathisi sekona kanxantathu esiyi-tangent."
|
|
|
|
#. Fak4u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent equtyudwe ngokubaxa yenani."
|
|
|
|
#. xw5qx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. DoCMo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic "
|
|
"cotangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elincinci kuno -1 okanye elikhulu kuno 1 ebuyiselwa lona ikona "
|
|
"kanxantathu eyi-cotangent equtyudwe ngokubaxa."
|
|
|
|
#. rHP2u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent equtyudwe ngokubaxa yenani."
|
|
|
|
#. yVfL2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. aJFAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be "
|
|
"returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi kuka -1 no 1 ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-"
|
|
"tangent equtyudwe ngokubaxa."
|
|
|
|
#. Vj2jZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Returns the cosine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-cosine yenani."
|
|
|
|
#. UTGDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. jghqr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba ebuyiselwa yona ikona kanxantathu eyi-cosine."
|
|
|
|
#. sqQxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Returns the sine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-sine yenani."
|
|
|
|
#. D8uXJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. oEkWa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-sine."
|
|
|
|
#. kSc7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Returns the cotangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-contangent yenani."
|
|
|
|
#. M6YP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. PpPgM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba exabiso layo lekona kanxantathu eyi-contangent "
|
|
"ibuyiselwa yona."
|
|
|
|
#. LRJoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Returns the tangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent yenani."
|
|
|
|
#. fUiWT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. DsPvx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-tangent."
|
|
|
|
#. 6mhty
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-cosine ebaxiweyo yenani."
|
|
|
|
#. fyReM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. anyG2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "Ixabiso ikona kanxantathu eyi-cosine ebaxiweyo ebuyiselwa lona."
|
|
|
|
#. oGJMo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-sine ebaxiweyo yenani."
|
|
|
|
#. JFRRa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. gBB9w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso ebalelwa lona ikona kanxantathu eyi-sine ebaxiweyo."
|
|
|
|
#. 9j9Hg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-contangent ebaxiweyo yenani."
|
|
|
|
#. UKBBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. ermmU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elingalinganisyo no-0 ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-"
|
|
"contangent ebaxiweyo."
|
|
|
|
#. epvJu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent ebaxiweyo."
|
|
|
|
#. omrDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. pG8mV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso ebalelwa lona ikona kanxantathu eyi-tangent ebaxiweyo."
|
|
|
|
#. 8U6yM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa isalathisi sekona kanxantathu eyi-tangent ukwenzela izilungelelani"
|
|
" ezixeliweyo."
|
|
|
|
#. DJaCU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "number_x"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. jG59A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the x coordinate."
|
|
msgstr "Ixabiso lezilungelelani ezingu-x."
|
|
|
|
#. tLuBo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "number_y"
|
|
msgstr "inani_y"
|
|
|
|
#. nibff
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the y coordinate."
|
|
msgstr "Ixabiso lesilungelelani esingu-y."
|
|
|
|
#. ZFTPM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FQv4p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Iengile"
|
|
|
|
#. qstEs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-sine."
|
|
|
|
#. hw7ij
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. scavM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Iengile"
|
|
|
|
#. TxD7C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-sine."
|
|
|
|
#. yRkbY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qeU9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Iengile"
|
|
|
|
#. cu47J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-sine."
|
|
|
|
#. P8KDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7PJUN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Iengile"
|
|
|
|
#. roiJn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-sine."
|
|
|
|
#. dnE9t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Converts a radian to degrees"
|
|
msgstr "Kuguqulwa umlinganiselo omtyaba wekona ube ngamaqondo"
|
|
|
|
#. nsDD4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. GoxCo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "The angle in a radian"
|
|
msgstr "Ikona kumlinganiselo omtyaba wekona"
|
|
|
|
#. RGeKe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Converts degrees to radians"
|
|
msgstr "Kuguqulwa amaqondo abe yimilinganiselo emtyaba yekona"
|
|
|
|
#. n5GJL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. ZB9Je
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "The angle in degrees."
|
|
msgstr "Ikona ngokwamaqondo."
|
|
|
|
#. VpCaP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Calculates the exponent for basis e."
|
|
msgstr "Kubalwa umcacisi wesiseko esingu-e."
|
|
|
|
#. Q2Dz8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. gA6nM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "The exponent applied to base e."
|
|
msgstr "Umcacisi osetyenziswe kwisiseko esingu-e."
|
|
|
|
#. mFmKs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa umcacisi-gunya oyi-logarithm ukuya nakwesiphi isiseko esixeliweyo."
|
|
|
|
#. QAiC6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. T62dc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elikhulu kuno-0 abalelwa lona umcacisi-gunya oyindayo."
|
|
|
|
#. otWNB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kojFq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iqpsE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
|
|
msgstr "Kubalwa umcacisi-gunya oyi-logarithm oyindalo wenani."
|
|
|
|
#. K2PSj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 2bhWj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid ""
|
|
"A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elikhulu kuno-0 abalelwa lona umcacisi-gunya oyindayo."
|
|
|
|
#. r8TBm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
|
|
msgstr "Kubalwa umcacisi-gunya osisiseko se-10 senani."
|
|
|
|
#. EAwMz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 4V33B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elikhulu kuno-0 abalelwa lona umcacisi-gunya oyindayo."
|
|
|
|
#. kBynB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Calculates the factorial of a number."
|
|
msgstr "Kubalwa umba opheleleyo wenani."
|
|
|
|
#. TX9Jb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 9mxUk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
|
|
msgstr "Inani esibalelwa lona isiphumezi sokuphelelisa."
|
|
|
|
#. DAGMD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Calculates the remainder of a division."
|
|
msgstr "Kubalwa intsalela yokwahlula."
|
|
|
|
#. WZ3zS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Dividend"
|
|
msgstr "Isahlulo"
|
|
|
|
#. XG8Ef
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number to be divided."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukwahlulwa."
|
|
|
|
#. ETV6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Divisor"
|
|
msgstr "Isahluli"
|
|
|
|
#. 6GDF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number by which the dividend is divided."
|
|
msgstr "Inani ekwahlulwa ngalo isahlulo."
|
|
|
|
#. DrEgm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Returns the algebraic sign of a number."
|
|
msgstr "Kubuyiswa uphawu lwezibalo zealgebra lwenani."
|
|
|
|
#. V9Zjk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. nrwRF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
|
|
msgstr "Inani eliqwalaselelwa lona uphawu lwezibalo zealgebra."
|
|
|
|
#. fektj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
|
|
msgstr "Kubalwa izixa ezingaphelelanga ncam kwicwecwe leeseli."
|
|
|
|
#. CcwkE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xvBnz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isalathi somsebenzi. Sisalathi semisebenzi enokubakho Isixa esipheleleyo, "
|
|
"Okona kukhulu, ..."
|
|
|
|
#. gAqj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. QkjWV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "Iiseli zoluhlu ezifanele ukuqwalaselwa."
|
|
|
|
#. us3F9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jBsfF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "~Umsebenzi"
|
|
|
|
#. tfQUS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isalathi somsebenzi. Sisalathi semisebenzi enokubakho Isixa esipheleleyo, "
|
|
"Okona kukhulu, ..."
|
|
|
|
#. 2FmK3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hGncF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SEXWC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Ref1 or array "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zv6Z4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "Iiseli zoluhlu ezifanele ukuqwalaselwa."
|
|
|
|
#. dnCEx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Ref2..n or k "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WRZtk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid ""
|
|
"The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd "
|
|
"argument for certain functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qUPdR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kupheleliswa inani liye phantsi kwinani elipheleleyo elilelona lisondeleyo."
|
|
|
|
#. BqQd7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 2fNKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. ZBDWW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Truncates the decimal places of a number."
|
|
msgstr "Kushunqulwa iindawo zedesimali yenani."
|
|
|
|
#. q2ic7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. GwSqA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number to be truncated."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukushunqulwa."
|
|
|
|
#. ZSDVS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "Bala ku-A"
|
|
|
|
#. SQUuq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani leendawo emva kwesishumi esithile sedesimali ezingafanelanga "
|
|
"kushunqulwa."
|
|
|
|
#. E6J66
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "Kuphelelisa inani ukuya ekuchanekeni okuchazwe kwangaphambili."
|
|
|
|
#. UoCD7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. iT8aD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. CtVDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "Bala ku-A"
|
|
|
|
#. sYkZY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "Inani leendawo ukuya phantsi apho inani lipheleliswa ukuya khona."
|
|
|
|
#. iBJsA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
|
|
msgstr "Kuphelelisa inani ukufikelela ekuchanekeni okuchazwe kwangaphambili."
|
|
|
|
#. XNfQm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. DsW3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. ipswG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "Bala ku-A"
|
|
|
|
#. S8Kef
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "Inani leendawo ukuya phantsi apho inani lipheleliswa ukuya khona."
|
|
|
|
#. B3zfB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kupheleliswa inani ukuya phantsi ekuchanekeni okuchazwe kwangaphambili."
|
|
|
|
#. 9PobZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. PBMH2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. m9GAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "Bala ku-A"
|
|
|
|
#. mYjqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "Inani leendawo ukuya phantsi apho inani lipheleliswa ukuya khona."
|
|
|
|
#. HA6AT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even "
|
|
"integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r7k5d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. C6Pao
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. ViufC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd "
|
|
"integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4J3AU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. gzuwc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. Ab3DG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mUd2c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 4rgZq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. EZCfu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9KDXm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lipheleliselwa khona."
|
|
|
|
#. 5vQRv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vKknK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. bdQc9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. q4Ruw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MaoHR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lipheleliselwa khona."
|
|
|
|
#. edDBP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NG3Y9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. TjC5H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. gAmRk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uZqnP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lipheleliselwa khona."
|
|
|
|
#. SMSMv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kupheleliswa inani ukufikelela kwiziphindaphindwa zenani elibalulwayo "
|
|
"elilelona lisondeleyo."
|
|
|
|
#. so3Cd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. kuRc4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. cNoTN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tp6SD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid ""
|
|
"If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 "
|
|
"depending on sign of Number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tBvNu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. tNjRg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a "
|
|
"negative number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukuba linikiwe kodwa alilingani nekhamte kupheleliswa kube sisixa xa ilinani"
|
|
" lokubanjwayo nenani elibalulwayo."
|
|
|
|
#. 6M8Fz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kupheleliswa inani ukufikelela kwiziphindaphindwa zenani elibalulwayo "
|
|
"elilelona lisondeleyo."
|
|
|
|
#. aZfnw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. FgFpW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. d8QkM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3RoYe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K3ya2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. xT75H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from "
|
|
"zero, else rounds towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGxYF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kupheleliswa ukuya phantsi kwisiphindaphindwa senani elibalulwayo elilelona "
|
|
"lisondeleyo."
|
|
|
|
#. rEBiB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. RBzNk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. vZ2tB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gV64T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lifanele ukupheleliswa ukuya phantsi."
|
|
|
|
#. CAUCc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. QQWo6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative "
|
|
"number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukuba linikiwe kodwa alilingani nekhamte kupheleliswa ukuya phantsi kube "
|
|
"sisixa xa ilinani lokubanjwayo nenani elibalulwayo."
|
|
|
|
#. 2oGdX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F27ze
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. P986N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. w4Xsk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ougtr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lifanele ukupheleliswa ukuya phantsi."
|
|
|
|
#. uT8wa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U6Tyw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. sHVCJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. AK8Fp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYVCb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lifanele ukupheleliswa ukuya phantsi."
|
|
|
|
#. yTCb8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. xD3A4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds "
|
|
"towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHb43
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kupheleliswa ukuya phantsi kwisiphindaphindwa senani elibalulwayo elilelona "
|
|
"lisondeleyo."
|
|
|
|
#. h593W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. yUt4j
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukupheleliswa."
|
|
|
|
#. E7YQj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Az63G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no "
|
|
"meaning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3WD9m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Greatest Common Divisor"
|
|
msgstr "Isahluli Esisesona Sikhulu Nesilunga Kuko Konke"
|
|
|
|
#. fD5Bm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QMVyz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid ""
|
|
"Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani elipheleleyo 1; inani elipheleleyo 2,... ngamanani apheleleyo "
|
|
"esibalelwa lona isahluli esisesona sikhulu nesilunga kuko konke."
|
|
|
|
#. 8Bp3W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Lowest common multiple"
|
|
msgstr "Isiphindaphindwa Esisesona Siphantsi Nesilunga Kuko Konke"
|
|
|
|
#. bDNix
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cbExQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid ""
|
|
"Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to "
|
|
"be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani elipheleleyo 1; inani elipheleleyo 2,... ngamanani apheleleyo "
|
|
"esibalelwa wona isiphindaphindwa esisesona sincicinci esilunga kuko konke."
|
|
|
|
#. DHxNC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eCGH5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. RpAQz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe apho izintlu ezixwesileyo nezehlayo zitshintshwe iindawo khona."
|
|
|
|
#. jc4zS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
|
|
msgstr "Uphindaphindo loludwe. Kubuyiselwa imveliso yezindwe ezimbini."
|
|
|
|
#. dwb4J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "array_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdTzG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The first array for the array product."
|
|
msgstr "Uludwe lokuqala ngemveliso yoludwe."
|
|
|
|
#. juN2T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "array_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3xEDC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid ""
|
|
"The second array having the same number of rows as the first array has "
|
|
"columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe lwesibini olunenani elifanayo lezintlu ezixwesileyo njengoko uludwe "
|
|
"lokuqala lunezintlu ezehlayo."
|
|
|
|
#. FEfgL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Returns the array determinant."
|
|
msgstr "Kubuyiselwa isiqikeleli soludwe."
|
|
|
|
#. 9Af8T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. Aa8fB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "The array for which the determinant is to be determined."
|
|
msgstr "Uludwe esiqinisekiselwa lona isiqikeleli."
|
|
|
|
#. QkN5Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of an array."
|
|
msgstr "Kubuyiselwa uqubudo koludwe."
|
|
|
|
#. ST4bt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. TWy2P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "The array to be inverted."
|
|
msgstr "Uludwe olufanele ukuqutyudwa."
|
|
|
|
#. 6FfMG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
|
|
msgstr "Kubuyiswa uludwe lwesikweri esingumlinganiselo wobukhulu obuthile."
|
|
|
|
#. LjQFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Amacala aboniswayo ento enye"
|
|
|
|
#. 4teei
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "The size of the unitary array."
|
|
msgstr "Ubukhulu boludwe obungumlinganiselo."
|
|
|
|
#. dg4DZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
"(Iimveliso ezingaphakathi) Kubuyiselwa isixa sisonke seemveliso zesiphumezi "
|
|
"semiyalelo zoludwe."
|
|
|
|
#. pZTDb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array "
|
|
msgstr "Uludwe "
|
|
|
|
#. uDvaL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be "
|
|
"multiplied."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe 1, uludwe 2, ... zifikelela kwizindwe ezingama-30 ezineziphumezi "
|
|
"zemiyalelo ekufuneka ziphindaphindiwe."
|
|
|
|
#. uPVf6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa isixa sisonke somahluko phakathi kwezikweri zezindwe ezimbini."
|
|
|
|
#. wmAT6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9vSGo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe lwesibini apho isikweri seziphumezi zemiyalelo zidityaniswa khona "
|
|
"njengesixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. CjLSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9T4Rr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe lwesibini apho isikweri seziphumezi zemiyalelo sithatyathwa khona."
|
|
|
|
#. hMGY3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isixa esipheleleyo sesikweri esisisixa sisonke sezindwe."
|
|
|
|
#. rbtCQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H8mTf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe lwesibini apho isikweri seziphumezi zemiyalelo zidityaniswa khona "
|
|
"njengesixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. FdbDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. reqfP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uludwe lwesibini apho isikweri seziphumezi zemiyalelo zidityaniswa khona "
|
|
"njengesixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. 2Z63V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
|
|
msgstr "Kubuyiswa izixa zizonke zezikweri zeeyantlukwano zezindwe ezimbini."
|
|
|
|
#. BBs9s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 53FNi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "First array for forming argument differences."
|
|
msgstr "Uludwe lokuqala lokubumba iiyantlukwano zeziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. v9cAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2mWCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Second array for forming the argument differences."
|
|
msgstr "Uludwe lwesibini lokubumba iiyantlukwano zeziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. DQZg5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa usasazo lwesantya njengoludwe oluphakathi kwaphezulu nasezantsi."
|
|
|
|
#. gCCGb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. 8EzEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array of the data."
|
|
msgstr "Uludwe lweenkcukacha."
|
|
|
|
#. TBpCD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "classes"
|
|
msgstr "amahlelo"
|
|
|
|
#. mtdmt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array for forming classes."
|
|
msgstr "Uludwe lokubumba amahlelo."
|
|
|
|
#. BDaQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubalwa imida yenkcazelo yokubuya umva ngomgca okwinqanaba elinye "
|
|
"njengoludwe."
|
|
|
|
#. wzYXe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. fyrtU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C3oWu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. aKFRR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EH3xb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Linear_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P3b7m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else "
|
|
"moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CWKmp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GeEDo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, "
|
|
"otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TjhxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
|
|
msgstr "Kubalwa imida yenkcazelo yegophe lokubuya umva elingumcacisi."
|
|
|
|
#. JfhKJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. qwCCT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ghvJG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. kMYqN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kSuyD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Function_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ksiif
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or "
|
|
"also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MUHM3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Epsjr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, "
|
|
"otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FABFr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Calculates points along a regression line."
|
|
msgstr "Kubalwa amaqondo ahamba ngokomgca wokubuya umva."
|
|
|
|
#. HhBxK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. XBTHe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tf3yF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. LhqAb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BJbht
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "new data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_X ezintsha"
|
|
|
|
#. JedWB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8xLoc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Linear_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PzJhE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else "
|
|
"moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qadzq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Calculates points on the exponential regression function."
|
|
msgstr "Kubalwa amaqondo kumsebenzi wokubuya umva ongumcacisi."
|
|
|
|
#. E8owu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. 4kBWF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U6Yve
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. iGU4n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jymaR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "new_data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_X_ezintsha"
|
|
|
|
#. kFxgD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H5FEC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Function_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JCsCQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or "
|
|
"also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kgGDC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
|
|
msgstr "Kubalwa ukuba mangaphi amanani akuludwe lweziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. YrFrD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. rA8ve
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types "
|
|
"but where only numbers are counted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1, ixabiso 2, ... ziziphumezi zemiyalelo ezingu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"eziqulethe izimbo zeenkcukacha ezahlukileyo kodwa apho ingamanani kuphela "
|
|
"abalwayo."
|
|
|
|
#. NoX9E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
|
|
msgstr "Kubalwa ukuba mangaphi amaxabiso akuludwe lweziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. Y4tkQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. V9W8g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be "
|
|
"counted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1, ixabiso 2, ... ziziphumezi zemiyalelo ukusuka ku-1 ukuya kuma-30 "
|
|
"ezimele amaxabiso afanele ukubalwa."
|
|
|
|
#. qEEma
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "Kubuyiswa elona xabiso liphezulu kuludwe lweziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. PNurw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. EUwxe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the "
|
|
"largest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"ekufanele kufunyaniswe elona nani likhulu lazo."
|
|
|
|
#. vAvc6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa elona xabiso liphezulu kuludwe lweziphumezi zemiyalelo. Isiqendu "
|
|
"sivavanywa njengeKhamte."
|
|
|
|
#. DDyFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. FGiDj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, are 1 to 30 arguments whose largest value is to be "
|
|
"determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1, ixabiso 2, ziziphumezi zemiyalelo engu-1 ukuya ku-30 ezinexabiso "
|
|
"elilelona likhulu kufuneka lifunyanisiwe."
|
|
|
|
#. KCSbZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "Kubuyiswa elona xabiso liphantsi kuludwe lweziphumezi zemiyalelo."
|
|
|
|
#. CiDuj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. HHGPF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the "
|
|
"smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanana angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"elifunyaniselwa zona elona nani lincinci."
|
|
|
|
#. DYsAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as "
|
|
"zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa elona xabiso lincinci kuludwe lweziphumezi zemiyalelo. Isiqendu "
|
|
"sivavanywa njengeKhamte."
|
|
|
|
#. sAgkU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. ce98m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be "
|
|
"determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1; ixabiso 2;.. .ziziphumezi zemiyalelo ezingu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"ekufuneka kufunyaniswe elona nani lincinci lazo."
|
|
|
|
#. wGyMr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "Kubalwa ukungevani kotshintsho ngokusekwe kwisampulu."
|
|
|
|
#. er8Y6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. vEHzZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. nWiPN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "Kubalwa ukungevani kotshintsho ngokusekwe kwisampulu."
|
|
|
|
#. TdYSv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. zkqGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. RLBWa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa ukungevani kotshintsho okusekwe kwisampulu. Isiqendu sivavanywa "
|
|
"njengekhamte."
|
|
|
|
#. 9qkWr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. LhaT7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gB6db
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "Kubalwa ukungevani kotshintsho okusekwe kumanani akhoyo ephelele."
|
|
|
|
#. WrF4X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. WTrGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. AFynp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "Kubalwa ukungevani kotshintsho okusekwe kumanani akhoyo ephelele."
|
|
|
|
#. Ljus4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. BeVmk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. 7BF8p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as "
|
|
"zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa ukungevani kotshintsho okusekwe kumanani akhoyo ephelele. Isiqendu"
|
|
" sivavanywa njengekhamte."
|
|
|
|
#. tdVtp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. kQ86x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1, ixabiso 2,... ziziphumezi zemiyalelo ezingu-1 ukuya ku-30 amele "
|
|
"amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. krvZ6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kusampulu."
|
|
|
|
#. shhBj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. wEPFU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. hkvjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kusampulu."
|
|
|
|
#. GiEiY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. R8vDL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. BV6Gb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa unxaxho lomgangatho osekwe kwisampulu. Isiqendu sivavanywa "
|
|
"njengekhamte."
|
|
|
|
#. p8b5o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. ApweA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4gTUB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kumanani akhoyo ephelele."
|
|
|
|
#. DVxDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. tnDDj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. MH6d3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kumanani akhoyo ephelele."
|
|
|
|
#. yxMV5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. aiRwU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. mLDRD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation based on the entire population. Text is "
|
|
"evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa unxaxho lomgangatho osekwe kumanani akhoyo ephelele. Isiqendu "
|
|
"sivavanywa njengekhamte."
|
|
|
|
#. mNMAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. SrFny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1; ixabiso 2;... ziziphumezi zemiyalelo ezisuka ku-1 ukuya kuma-30 "
|
|
"ezihambelana namanani akhoyo."
|
|
|
|
#. GGXRy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa okuqhelekileyo kwesampulu."
|
|
|
|
#. GutBS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. QMFCH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a "
|
|
"population sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 amele"
|
|
" isampulu yamanani."
|
|
|
|
#. UZBe5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa ixabiso eliqhelekileyo ukwenzela isampulu. Iziqendu sivavanywa "
|
|
"njengekhamte."
|
|
|
|
#. tyCwT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. BesSA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H6DCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa isixa sisonke sezikweri zonxaxho esivela kwixabiso eliphakathi "
|
|
"lesampulu"
|
|
|
|
#. kwRtX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. YUKiV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. zhbqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa okuqhelekileyo konxaxho olululo lwesampulu oluvela kwinani "
|
|
"eliphakathi ngexabiso."
|
|
|
|
#. cqttx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. gkcBA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. d8XUA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ubugoso bosasazo."
|
|
|
|
#. Wu4a9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. 9ogLK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample "
|
|
"of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani ukusuka ku-1 ukuya "
|
|
"kuma-30 edulisa isampulu yosasazo."
|
|
|
|
#. wCDBj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the skewness of a distribution using the population of a random "
|
|
"variable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDs47
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. 9hYmh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele amanani akhoyo."
|
|
|
|
#. wwgFL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ukuxinana kwencochoyi yosasazo."
|
|
|
|
#. RjQC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. P4F69
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a "
|
|
"sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2, ... ziziphumezi zemiyalelo yamanani angu-1 ukuya ku-30, "
|
|
"amele isampulu yosasazo."
|
|
|
|
#. KkCFM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Returns the geometric mean of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa inani lesampulu eliphakathi kwigeometry."
|
|
|
|
#. nyAiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. R7kvG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. X8KCZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa inani eliphakathi elinongqinelwano lwesampulu."
|
|
|
|
#. LYnZv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. kmBQE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. RpbdF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa elona xabiso liqhelekileyo kwisampulu."
|
|
|
|
#. PKyRv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. Myok8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. P78Ym
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa elona xabiso liqhelekileyo kwisampulu."
|
|
|
|
#. fjiso
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. UT44F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. CkE7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa elona xabiso liqhelekileyo kwisampulu."
|
|
|
|
#. C4EgV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. h2KJC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. WohRf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Returns the median of a given sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isilondolozi sesampulu enikiweyo."
|
|
|
|
#. DYLyP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "Inani "
|
|
|
|
#. AKo9i
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani 1, inani 2;...ziziphumezi zemiyalelo yamananai angu-1 ukuya ku-30 "
|
|
"amele isampulu."
|
|
|
|
#. ZpWVZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine se-alpha yesampulu."
|
|
|
|
#. 8WBCq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. QzeFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ojZCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. BGTaw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
|
|
msgstr "Isantya sepesenti sesimo sobukho phakathi kuka 0 no 1."
|
|
|
|
#. pEFyv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine se-alpha yesampulu."
|
|
|
|
#. cSZx4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. eF3iC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Xss9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. b82AQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fdiei
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine se-alpha yesampulu."
|
|
|
|
#. jkNGi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. f5Hig
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCoTn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. 8cdtc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDZ7r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine besampulu."
|
|
|
|
#. LDTvB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. VT77G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FTjuA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. zTQEz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. URenM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine besampulu."
|
|
|
|
#. vASxw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. GVYTe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. awisv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. LAZDu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 47cAT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine besampulu."
|
|
|
|
#. Z3MGF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. FbmTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mhCBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. SytHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DraGu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa i-k-th elixabiso elilelona liphezulu lesampulu."
|
|
|
|
#. WVTCv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. aCZTT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 56z88
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Rank_c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wE8Uv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HCszB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa e-k-th elilelona xabiso lincinci lesampulu."
|
|
|
|
#. hAAsM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. 2JKnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mJo3U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Rank_c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qd8EW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tfvUj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ibanga lepesenti yexabiso kwisampulu."
|
|
|
|
#. Y7ueG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. 6pfJB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sGECS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. Qavnz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa kwebanga lepesenti."
|
|
|
|
#. pFn62
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w9GhY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DyyD5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SaNaF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. 5FeiY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HxQBW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. D94FR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa kwebanga lepesenti."
|
|
|
|
#. EhjrX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fvDSA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8F33F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. utZzw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. 6Rsi4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GACCJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. DTLoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa kwebanga lepesenti."
|
|
|
|
#. JFJGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FSg7m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. whrMs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ukubekwa ngokwebanga ixabiso kwisampulu."
|
|
|
|
#. kP4d2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. q36PR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa ngokwebanga."
|
|
|
|
#. e3CY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. EqDZB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YmafZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. EAmuG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5sAFj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the "
|
|
"same rank, the top rank of that set of values is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CZFai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. XDE5Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa ngokwebanga."
|
|
|
|
#. UyjWf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. Q9hFR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aFChD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. sDqC4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6VJyB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the "
|
|
"same rank, the average rank is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. stUpG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. jfRiZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa ngokwebanga."
|
|
|
|
#. FPuzE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. B57dE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5e2Co
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. AEDS8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. i5gm7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa inani eliphakathi lesampulu ngaphandle kokubandakanya amaxabiso "
|
|
"asemngciphekweni."
|
|
|
|
#. hAXGH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. qdPdp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cHNxJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. pBS9z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
|
|
msgstr "Ipesenti yeenkcukacha ezisemngciphekweni engafanelanga kuqwalaselwa."
|
|
|
|
#. PMiis
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Returns the discrete probability of an interval."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ithemba lokunokwenzeka okunengqiqo kwethuba lonqumamo."
|
|
|
|
#. SgN5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. G9hSp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The sample data array."
|
|
msgstr "Uludwe lweenkcukacha zesampulu."
|
|
|
|
#. CBBBZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "probability"
|
|
msgstr "ithemba lokunokwenzeka"
|
|
|
|
#. uRCZ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The array of the associated probabilities."
|
|
msgstr "Uludwe lwethemba lokunokwenzeka okunxulunyaniswayo."
|
|
|
|
#. bryLB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ukuqalisa"
|
|
|
|
#. EAFpQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukuqaliswa kwethuba lonqumamo lexabiso ekufuneka kudityaniswe isixa "
|
|
"esipheleleyo salo samathemba okunokwenzeka."
|
|
|
|
#. jsUwC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "~Ekupheleni"
|
|
|
|
#. HFi7t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid ""
|
|
"The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiphelo sonqumamo lwexabiso apho amathemba okunokwenzeka afanele "
|
|
"ukudityaniswa njengesixa esipheleleyo."
|
|
|
|
#. K7rEA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LGCWF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HmRqv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The number of trials."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. 6exAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NXjwx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The individual probability of a trial result."
|
|
msgstr "Ithemba elinokwenzeka lokuthile ngakunye lwesiphumo sovavanyo."
|
|
|
|
#. AeNXZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T_1"
|
|
msgstr "T_1"
|
|
|
|
#. iJngC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Lower limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Uqingqo olungaphantsi lwenani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. DcbZQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T_2"
|
|
msgstr "T_2"
|
|
|
|
#. eoDC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Upper limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Uqingqo olungaphezulu lwenani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. Zidgx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid ""
|
|
"Values of the distribution function for a standard normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso omsebenzi wosasazo ukwenzela usasazo lomgangatho wesiqhelo."
|
|
|
|
#. ox28F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. C8K6z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo yengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. WsS4w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa amaxabiso apheleleyo osasazo oluyingqokelela yomgangatho "
|
|
"wesiqhelo."
|
|
|
|
#. cCAae
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. CBFMv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the integral value of the standard normal distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elibalelwa lona ixabiso elipheleleyo losasazo womgangatho wesiqhelo."
|
|
|
|
#. kv48J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Returns the Fisher transformation."
|
|
msgstr "Kubuyiswa inguquko-simo kaFisher."
|
|
|
|
#. v2tPB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. D9FC4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
|
|
msgstr "Ixabiso elifanelwe ukuguqulwa (-1 < IXABISO < 1)."
|
|
|
|
#. Jk2Wx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
|
|
msgstr "Kubuyiswa uqutyudo lwenguquko-simo seFisher."
|
|
|
|
#. Mw3ET
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 348vV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "The value that is to be transformed back."
|
|
msgstr "Ixabiso elifanele ukubuya umva kwenguquko yesimo."
|
|
|
|
#. T4nhz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini amanani."
|
|
|
|
#. 35XRK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aNu4Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kuthotho lweemvavanyo."
|
|
|
|
#. cK3uX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tByhD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. ywzAU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HvfHc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gVKYD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZLkQt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated "
|
|
"probability."
|
|
msgstr ""
|
|
"Yingqokelela. u-C=0 ubala ithemba elithile elinokwenzeka, u-C=1 lithemba "
|
|
"eliyingqokelela elinokwenzeka. "
|
|
|
|
#. yqqv9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini amanani."
|
|
|
|
#. BrSwp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mMqrV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kuthotho lweemvavanyo."
|
|
|
|
#. K5VVm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ASbAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. xJQhw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hRieg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wRN5v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DvwzR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated "
|
|
"probability."
|
|
msgstr ""
|
|
"Yingqokelela. u-C=0 ubala ithemba elithile elinokwenzeka, u-C=1 lithemba "
|
|
"eliyingqokelela elinokwenzeka. "
|
|
|
|
#. zGzDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini zamanani anokubanjwayo."
|
|
|
|
#. tUTgu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iGgRs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "Inani leentsilelo kuluhlu lovavanyo."
|
|
|
|
#. 57RuM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#. 5YiDW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kulandelelwano lovavanyo."
|
|
|
|
#. STXEv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jnRhm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bZRUF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini zamanani anokubanjwayo."
|
|
|
|
#. kcgW7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDsaA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "Inani leentsilelo kuluhlu lovavanyo."
|
|
|
|
#. DFAjY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. krw9Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kulandelelwano lovavanyo."
|
|
|
|
#. SUGek
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8TieV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wG4JU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 892xF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ehpkD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is"
|
|
" greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Aav7c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PEFmL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. qoaNX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4QEtN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WNoQu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. x9QPt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uHvfK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is"
|
|
" greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVwp8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nx8DH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. KZN2c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Mrbj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uZ32s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. STnLG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qpmzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Kubuyiswa usasazo lomlinganiselo wePoisson."
|
|
|
|
#. SzTsq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. LUCHn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elifanele ukubalwa ukwenzeka usasazo lwePoisson."
|
|
|
|
#. ftwTr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. JGFGC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso lenani eliphakathi losasazo "
|
|
"lwePoison."
|
|
|
|
#. KThWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RJaxg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XEzR8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Kubuyiswa usasazo lomlinganiselo wePoisson."
|
|
|
|
#. 97a86
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. jXN5x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elifanele ukubalwa ukwenzeka usasazo lwePoisson."
|
|
|
|
#. hBGvY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. D3EP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso lenani eliphakathi losasazo "
|
|
"lwePoison."
|
|
|
|
#. kfFbC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YQypg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m4pDe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo oluqelekileyo."
|
|
|
|
#. RPzKS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. jg6Vw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo."
|
|
|
|
#. fXJBs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. NPCBC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. F8RCc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. Di2pF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo "
|
|
"yolwazi."
|
|
|
|
#. qMewn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X8LU5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rGWSr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo oluqelekileyo."
|
|
|
|
#. SkS5e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 3dHdW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo."
|
|
|
|
#. dESaP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. EV9Ro
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. n48EF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. jh4jc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo "
|
|
"yolwazi."
|
|
|
|
#. CqHN6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b8GNG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 66pXD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwesiqhelo equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. fao8q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. FhwYp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse normal distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba lokunokwenzekaelibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. FMG7a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. FTSYV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. AdBuo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. QKHxf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo "
|
|
"yolwazi."
|
|
|
|
#. wodEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwesiqhelo equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. FabG6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. VifTr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse normal distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba lokunokwenzekaelibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. 59FGq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. Fu34P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. pRhBy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. 6vPvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo "
|
|
"yolwazi."
|
|
|
|
#. yX9mS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo oluyingqokelela oluqhelekileyo ngokwexabiso."
|
|
|
|
#. KAfpq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 6A537
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo yengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. zuSQk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The values of the standard normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo oluyingqokelela oluqhelekileyo ngokwexabiso."
|
|
|
|
#. NH6EA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. BjLDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo yengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. FEB7N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zitt9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NzGrF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwesiqhelo kumgangatho oqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. BoAUt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. AGkzA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse standard normal distribution is "
|
|
"to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo "
|
|
"lomgangatho oqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. Cd7DU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwesiqhelo kumgangatho oqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. qfxj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. noaRM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse standard normal distribution is "
|
|
"to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo "
|
|
"lomgangatho oqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. iDXnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabisoosasazo lwesiqhelo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. Ki8Dr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. mwMAz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo yengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. esNPB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. ekGoh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aJf8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. JvuRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if "
|
|
"omitted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VsLsD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7bRWW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZgdzP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabisoosasazo lwesiqhelo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. tG5vo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 88B3n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo yengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. CCKF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. qNMyM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. HSDAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. DkbJX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. JeiQB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WcV7z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vGkMb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso okuqutyudiweyo osasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. hGwY5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. mLwp6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse log normal distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo "
|
|
"lwengxelo yolwazi equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. CpE7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. PMBtZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. aMDvP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. 2GWhL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo "
|
|
"yolwazi."
|
|
|
|
#. T4N5D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso okuqutyudiweyo osasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. PB2yK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. 3dBqA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse log normal distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo "
|
|
"lwengxelo yolwazi equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. GkVYn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. mhYEa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo "
|
|
"oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi."
|
|
|
|
#. rzAiX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. ae6FC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo "
|
|
"yolwazi."
|
|
|
|
#. 8wWP2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lomcacisi."
|
|
|
|
#. FU5Fy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. rADTw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lomcacisi."
|
|
|
|
#. oFtYw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "lambda"
|
|
msgstr "lambda"
|
|
|
|
#. i7v6W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Imida yenkcazelo yosasazo lomcacisi."
|
|
|
|
#. DaEE7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HUSCi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7i2aN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lomcacisi."
|
|
|
|
#. E3Fwz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 5U9h6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lomcacisi."
|
|
|
|
#. nodF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "lambda"
|
|
msgstr "lambda"
|
|
|
|
#. wPVU9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Imida yenkcazelo yosasazo lomcacisi."
|
|
|
|
#. KJ8Eo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CHL5y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QJrVu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the value of the probability density function or the cumulative "
|
|
"distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D32pE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. wYfwF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-gamma."
|
|
|
|
#. kYGuJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. DuXbh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. 5xuk5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. Ci6xi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. MsyLG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4uBHp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5PpFd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the value of the probability density function or the cumulative "
|
|
"distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Vm8n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. Rm9aD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-gamma."
|
|
|
|
#. ZCbAk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. BEt2Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. RsoY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. K96HW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. KbAwa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K6yj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EADC9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwegamma equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. JKWZq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. WByv9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse gamma distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-gamma "
|
|
"equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. AZxD3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. zKEYZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. GEHWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. YsdCG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. k5hjT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwegamma equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. EiRMA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. YfEHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse gamma distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-gamma "
|
|
"equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. dXpAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. BDjGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. WrcLN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. CAMha
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. iwMRE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "Kubuyiswa umcacisi-gunya oyindalo womsebenzi we-gamma."
|
|
|
|
#. TAHfb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. pi8GA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa yena umcacisi-gunya wendalo womsebenzi we-gamma."
|
|
|
|
#. XekJH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "Kubuyiswa umcacisi-gunya oyindalo womsebenzi we-gamma."
|
|
|
|
#. YErpk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 7mRCZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa yena umcacisi-gunya wendalo womsebenzi we-gamma."
|
|
|
|
#. TBAms
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Returns the value of the Gamma function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 49Yj3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. fnb4d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-gamma."
|
|
|
|
#. 23rEs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwe-beta."
|
|
|
|
#. tuo86
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. xFPt8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-beta."
|
|
|
|
#. kZsuE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. WzYZp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. eGi5D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. CCVAM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. DawE4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ukuqalisa"
|
|
|
|
#. JGoXx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zTPsU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "~Ekupheleni"
|
|
|
|
#. Muuss
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EKtCA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pD7cA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or "
|
|
"omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nonyN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwebeta equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. FeCDX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. xCRFD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse beta distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-beta "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. rGotF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. AX75A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. BKpwo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. 3GR8e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. KzjDM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ukuqalisa"
|
|
|
|
#. tBHKE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tQNGz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "~Ekupheleni"
|
|
|
|
#. CaC33
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6aRHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwe-beta."
|
|
|
|
#. Q3CKs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. bDE2Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-beta."
|
|
|
|
#. 4QbLr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. WCEz5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. WKwqC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. n7EVd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. AkpZ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FXBJe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or "
|
|
"omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UBfep
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ukuqalisa"
|
|
|
|
#. GGvQZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UmfwG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "~Ekupheleni"
|
|
|
|
#. yYqWp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5kAK6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwebeta equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. YBRtP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. dT87p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse beta distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-beta "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. A6x2V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. y7SDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. 5oQzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. nbDz3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma."
|
|
|
|
#. jBtqf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ukuqalisa"
|
|
|
|
#. rvfGx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWDpp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "~Ekupheleni"
|
|
|
|
#. PVFJN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BT53q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ixabiso losasazo lwe-Weibull."
|
|
|
|
#. hy9dU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. fMG7J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-Weibull."
|
|
|
|
#. GEeYu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. JREDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Alpha wosasazo le-Weibull."
|
|
|
|
#. CJBFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. k8PNM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo wosasazo we-Weibull."
|
|
|
|
#. tQHbF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o2XuL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3cKfF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ixabiso losasazo lwe-Weibull."
|
|
|
|
#. Dx7qt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 3udwk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-Weibull."
|
|
|
|
#. np6gD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. DFebd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo we-Alpha wosasazo le-Weibull."
|
|
|
|
#. B9APk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. TDzms
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Umda wenkcazelo wosasazo we-Weibull."
|
|
|
|
#. zsBgB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tQDCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X6EvS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwegeometry egqithisileyo."
|
|
|
|
#. Mpxny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAgVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kwisampulu."
|
|
|
|
#. pujGX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "n_sample"
|
|
msgstr "i-n_sampulu"
|
|
|
|
#. 8zaJ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "Ubukhulu besampulu."
|
|
|
|
#. DTqJ9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "successes"
|
|
msgstr "iimpumelelo"
|
|
|
|
#. MUkyB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kwinani elikhoyo."
|
|
|
|
#. BtivP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "n_population"
|
|
msgstr "i-n_yenani elikhoyo"
|
|
|
|
#. YbCGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "Ubukhulu benani elikhoyo."
|
|
|
|
#. JFfow
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5WYBD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the "
|
|
"probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ljr28
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwegeometry egqithisileyo."
|
|
|
|
#. EujFt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yH8n4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kwisampulu."
|
|
|
|
#. FmFQZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "n_sample"
|
|
msgstr "i-n_sampulu"
|
|
|
|
#. kPFzD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "Ubukhulu besampulu."
|
|
|
|
#. ZAN4u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "successes"
|
|
msgstr "iimpumelelo"
|
|
|
|
#. WGQ3f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "Inani leempumelelo kwinani elikhoyo."
|
|
|
|
#. 4jaBR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "n_population"
|
|
msgstr "i-n_yenani elikhoyo"
|
|
|
|
#. gbH2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "Ubukhulu benani elikhoyo."
|
|
|
|
#. RxQZ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XojAK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the "
|
|
"probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 39jmN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "Kbuyiswa usasazo lwe-t."
|
|
|
|
#. uGqDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. zjM5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T."
|
|
|
|
#. qRCkq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. shGjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h5UxT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. gvAFA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RssQW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmQVU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. nuCaK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T."
|
|
|
|
#. WZRNb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Vukti
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Sznm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "Kbuyiswa usasazo lwe-t."
|
|
|
|
#. j8Fn8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. kABq7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T."
|
|
|
|
#. GpdwG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VtM7A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzEH4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDjRi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"True calculates the cumulative distribution function, false the probability "
|
|
"density function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JkdGt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ao7MQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. ED72k
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T."
|
|
|
|
#. E74FF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gvc5Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P4JED
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwe-t aqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. KE2P5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. oCJ6r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "Ithemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-T oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. fwmcY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TKfSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xbXUk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwe-t aqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. t9dzp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. ztQgd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "Ithemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-T oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. FpEaC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DnZLA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sjJCx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwe-t aqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. 8vuHD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. erEYR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "Ithemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-T oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. xZsAf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DoFYb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 29d9Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Values of the F probability distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lethemba elinokwenzeka le-F."
|
|
|
|
#. B2Ytr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. kxECY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F."
|
|
|
|
#. EQBM9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KYyaV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HJWKj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9uERz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZB7wi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Values of the left tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lethemba elinokwenzeka le-F."
|
|
|
|
#. GwxtM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. HGZbw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F."
|
|
|
|
#. xFaDS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oMuVC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WDPFK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NKz4T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGVGz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7KJJv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function "
|
|
"(FALSE)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ketyL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Values of the right tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lethemba elinokwenzeka le-F."
|
|
|
|
#. oLHty
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. wtiPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F."
|
|
|
|
#. vE74s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rGfRz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YCm2z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XkzrA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YvZEM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse F distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwe-F oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. tzGFW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. wzbhN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elinokwenzeka lexabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. vtw8G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cddNQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yv96p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YnBhQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUjMG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwebeta equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. x79pZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. Ur3ES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elinokwenzeka lexabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. bfuqE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bAmiD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mdFof
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GvYvE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ab33s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
|
|
msgstr "Amaxabiso osasazo lwebeta equtyudiweyo."
|
|
|
|
#. PTTp4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. AB6gZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elinokwenzeka lexabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. deFrE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W5XD8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jcStn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pHY8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EPpFa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sASJa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. aLsFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi."
|
|
|
|
#. 6EDde
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fp4Bb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DhUAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DnW2U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. pocbP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi."
|
|
|
|
#. yBuqc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HkQSM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6tL8y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or "
|
|
"values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9GsxA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. wjQVM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the probability density function or cumulative "
|
|
"distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h4QjX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LGdRH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LnN7o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8vo6m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. reAtC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or "
|
|
"values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DrvkR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. VizLc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the probability density function or cumulative "
|
|
"distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D4xte
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GDZpd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fgBPQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hwNnE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGN5H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yAMm7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. QWfxh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse chi square distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. CzJ2o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jdv4f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqhLE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aQDwh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. fv25C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse chi square distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. ucScG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TBGPq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vA5pq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZKhAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "ithemba lokunokwenzeka"
|
|
|
|
#. x8dMV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse of the chi square distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. AebLU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5nK9R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M8PMA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4TDNd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "ithemba lokunokwenzeka"
|
|
|
|
#. Ux2Ly
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse of the chi square distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi "
|
|
"oluqutyudiweyo."
|
|
|
|
#. jEF5F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NXEiP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ycGVn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Converts a random variable to a normalized value."
|
|
msgstr "Kuguqulwa ixabiso eliguquka nanjani libe lixabiso lesiqhelo."
|
|
|
|
#. FXUuo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 8yf6s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The value to be standardized."
|
|
msgstr "Ixabiso limiselwa umgangatho."
|
|
|
|
#. sbhUb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. Bh7dX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The mean value used for moving."
|
|
msgstr "Ixabiso lesiqhelo elisetyenziselwa ukushenxisa."
|
|
|
|
#. HvYmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. dqC4E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The standard deviation used for scaling."
|
|
msgstr "Unxaxho lomgangatho elisetyenziselwa ukulinganisela."
|
|
|
|
#. bDxG9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of permutations for a given number of elements without "
|
|
"repetition."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa inani lolandelelwaniso olucwangcisiweyo leziqalelo zamanani "
|
|
"ngaphandle kokuphindwa."
|
|
|
|
#. rKKyb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mhy9M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. URewA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B6kTa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gd89a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition"
|
|
" allowed)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa inani lolandelelwaniso olucwangcisiweyo ngenani lezinto "
|
|
"(kuvunyelwa ukuphindwa)."
|
|
|
|
#. XwBiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count_1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fddDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Inani leemvavanyo."
|
|
|
|
#. yuykb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count_2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TRZcL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mC7Bc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa (1 alpha) ithuba lonqumamo lethemba elixeliweyo ngosasazo "
|
|
"lwesiqhelo."
|
|
|
|
#. GCDMZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. Szx4d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "Inqanaba lethuba lonqumamo lethemba elixeliweyo."
|
|
|
|
#. ChCsC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. NZFsb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "Unxaxho lomgangatho lwamanani akhoyo."
|
|
|
|
#. xjBAY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "ubukhulu"
|
|
|
|
#. jsKiq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Ubukhulu bamanani akhoyo."
|
|
|
|
#. hdBGE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa (1 alpha) ithuba lonqumamo lethemba elixeliweyo ngosasazo "
|
|
"lwesiqhelo."
|
|
|
|
#. UvX5G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. iFajV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "Inqanaba lethuba lonqumamo lethemba elixeliweyo."
|
|
|
|
#. YJwYV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. yFes5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "Unxaxho lomgangatho lwamanani akhoyo."
|
|
|
|
#. LVdAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "ubukhulu"
|
|
|
|
#. 6dDs8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Ubukhulu bamanani akhoyo."
|
|
|
|
#. zAcVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa (1 alpha) ithuba lonqumamo lethemba elixeliweyo ngosasazo "
|
|
"lwesiqhelo."
|
|
|
|
#. UkAhF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. yBpFn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "Inqanaba lethuba lonqumamo lethemba elixeliweyo."
|
|
|
|
#. YGBES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEVP"
|
|
|
|
#. 5xFoF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "Unxaxho lomgangatho lwamanani akhoyo."
|
|
|
|
#. 8WKV3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "ubukhulu"
|
|
|
|
#. czDyb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Ubukhulu bamanani akhoyo."
|
|
|
|
#. cFdps
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yZgpC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. pbALa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j6cxd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. fgaDX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZngJE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "uphawu lwesixa sisonke"
|
|
|
|
#. wFiKZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"The known standard deviation of the population. If omitted, the standard "
|
|
"deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wxJ43
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AukFv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. qG2z4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bj2P8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. sXzNL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bxo8Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "uphawu lwesixa sisonke"
|
|
|
|
#. XGeXM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The known standard deviation of the population. If omitted, the standard "
|
|
"deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. msJXN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "Kubuyiswa uvavanyo lokungaxhomekeki lwesikweri se-chi."
|
|
|
|
#. TC8P5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data_B"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. 9ECN3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "Uludwe lweenkcukacha eziqwalaselweyo."
|
|
|
|
#. EAFGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "data_E"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. E4yRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "Uludwe lweenkcukacha ezilindelekileyo."
|
|
|
|
#. 34jxF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "Kubuyiswa uvavanyo lokungaxhomekeki lwesikweri se-chi."
|
|
|
|
#. YabE7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data_B"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. zmUWQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "Uludwe lweenkcukacha eziqwalaselweyo."
|
|
|
|
#. DcS7y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "data_E"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. NwGZE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "Uludwe lweenkcukacha ezilindelekileyo."
|
|
|
|
#. CfCjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Kubalwa uvavanyo lwe-F."
|
|
|
|
#. 3e4HL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. YfKrA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JcpFV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. DdRTF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xAyB8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Kubalwa uvavanyo lwe-F."
|
|
|
|
#. G3AaD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. tEFdd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D5Xco
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. NcENT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TZSAL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Kubalwa uvavanyo lwe-T."
|
|
|
|
#. mUCTg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. E6YmJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bWZVH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. 2scEP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jrq6t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. VvhaK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 "
|
|
"= two-tailed distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
"Imo yokusebenza ixela inani lwemisila yosasazo ebuyayo. Usasazo 1 = lomsila-"
|
|
"omnye, 2 = lwemisila emibini"
|
|
|
|
#. fYNDT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. cKsJd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "Isimbo sovavanyo lwe-T."
|
|
|
|
#. 692Pk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Kubalwa uvavanyo lwe-T."
|
|
|
|
#. Cf2Af
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. F5qSy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BdnCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. D6yiE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JxNwf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. t8ViT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 "
|
|
"= two-tailed distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
"Imo yokusebenza ixela inani lwemisila yosasazo ebuyayo. Usasazo 1 = lomsila-"
|
|
"omnye, 2 = lwemisila emibini"
|
|
|
|
#. 5Sqnp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. iJaCD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "Isimbo sovavanyo lwe-T."
|
|
|
|
#. GLrcB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa isikweri sexesha lemveliso ye-Pearson yenani elandisayo "
|
|
"elinxulumanisayo."
|
|
|
|
#. CCLYs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. cDSEe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wAAZg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. hcEaB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EeGGQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa uthintelo lokubuya umva komgca wamanqnaba kunye nomgca ohamba "
|
|
"embindini ongu-Y."
|
|
|
|
#. JbQ68
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. WXipw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gdE5A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. T4PDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DCeGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Returns the slope of the linear regression line."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ithambeka lomgca wokubuya umva ngamanqanaba angumgca."
|
|
|
|
#. 2ijLF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. uaECq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qkUMK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. xFSqB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xfNoa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Returns the standard error of the linear regression."
|
|
msgstr "Kubuyisa imposiso yokuqhelekisyo yokubuya umva ngamanqanaba angumgca."
|
|
|
|
#. ZGDJ7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. iURZt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BEzKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. o5k38
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pamGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa ixesha lemveliso ye-Pearson yenani elandisayo lokunxulumanisa."
|
|
|
|
#. xMtR9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. RAEvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WPGPj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. EEAuv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WDcKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Returns the correlation coefficient."
|
|
msgstr "Kubuyisa inani elandisayo lokunxulumanisa."
|
|
|
|
#. e632B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. 7VtBm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p4q4a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. aNhvr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QR42t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3xCcA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. skBUc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jrxai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. 2KRqV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fbobA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GdJxY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. AQzmF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DffvR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. 7Bt3T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3L3ku
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Calculates the sample covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oE9Pa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. VZuaM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hCwRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Iinkcukacha_B"
|
|
|
|
#. QPWqm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BiBeC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "Kubuyiswa ixabiso elihambelana nokubuya umva kwamanqanaba angumgca"
|
|
|
|
#. EfhSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. vQ4CY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid ""
|
|
"The X value for which the Y value on the regression linear is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elingu-X elibalelwa lona ixabiso elingu-Y kumanqanaba angumgca "
|
|
"wokubuya umva."
|
|
|
|
#. YxDeW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. 5dSvW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AvRfm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. 2EEKK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XHpHo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9KKpU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j3uBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kFRWx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. NxuDU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDezv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9FNwQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dh4m5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GFGx6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. opYZM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yxmfo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PqNWU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BSPXj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZE4ec
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing "
|
|
"algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2EmFi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u9yCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u2oNe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. wz4Wi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TcPbX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LK8MK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CzVWp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tuV9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o3ffN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8j9pp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gA7G7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DLNXz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JNrxu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive "
|
|
"Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fGAYm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5N352
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HLGnh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. AB8YT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GegzY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. egeiz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Be6ZH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnyEk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% "
|
|
"calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8nbwg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gdQkL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SGRFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WSnES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k9EHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DHDcQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFPyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a prediction interval at the specified target value(s) for "
|
|
"multiplicative Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UVJE5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EpyMY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JhQRJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. TWBVi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2gSGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r2iNX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M9ksd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CuGJw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% "
|
|
"calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDDSd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v4qC7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BqK9f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cEkQY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bhysh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zUo5Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SN7GC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of samples in period (season) using additive "
|
|
"Exponential Triple Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StMnU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. EwPnV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JecTu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhYX9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 49zX8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFtF8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7XMoF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DBEmf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c2bd2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k3FLs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. TDZmA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DzdRE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bEes4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ytjpN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F7YmU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned "
|
|
"for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AuSk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DCr83
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LVxs7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAdQ3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vjYLF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3d8ES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. deJuC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing "
|
|
"algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wqRjF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. AwcpJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P3XAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wUiFY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qoNxu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FAGyf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned "
|
|
"for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Sg2wq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uLBkK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number Of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d3rym
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8WfE5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZGEnh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FQxVS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KdhBr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "Kubuyiswa ixabiso elihambelana nokubuya umva kwamanqanaba angumgca"
|
|
|
|
#. QCaT5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. 2SBHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid ""
|
|
"The X value for which the Y value on the regression linear is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso elingu-X elibalelwa lona ixabiso elingu-Y kumanqanaba angumgca "
|
|
"wokubuya umva."
|
|
|
|
#. TZLcb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. peRhT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HXAdx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "iinkcukacha_E"
|
|
|
|
#. mBkBN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5KaAD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Returns the reference to a cell as text."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isalathiso kwiseli njengesiqendu."
|
|
|
|
#. 8vACG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "row"
|
|
msgstr "izintlu ezixwesileyo"
|
|
|
|
#. txqX5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The row number of the cell."
|
|
msgstr "Inani loluhlu oluxwesileyo leseli."
|
|
|
|
#. 7K6DD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "izintlu ezehlayo"
|
|
|
|
#. aSeXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The column number of the cell."
|
|
msgstr "Inani loluhlu olwehlayo lweseli."
|
|
|
|
#. AC8DD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "ABS"
|
|
msgstr "ABS"
|
|
|
|
#. EqYrn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuxelwa ukuba ingaba ulwalathiso oluqingqiweyo okanye olothelekiso "
|
|
"lunokusetyenziswa na."
|
|
|
|
#. Cs9py
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. 7tpgu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted"
|
|
" means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eMDEG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "sheet"
|
|
msgstr "icwecwe"
|
|
|
|
#. 4Wrvi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
|
|
msgstr "Igama lecwecwe leeseli lesalathiso seseli."
|
|
|
|
#. iBFLd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
|
|
msgstr "Kubuyiswa inani lezintlu ngazinye ezizoluhlu (lwentlaninge)."
|
|
|
|
#. QVbku
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. KWXav
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HDBnC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kukhethwa ixabiso kuludwe lweziphumezi zemiyalelo yexabiso ezifikelela "
|
|
"ku-30."
|
|
|
|
#. G4rK9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Isalathi"
|
|
|
|
#. GUMqQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "The index of the value (1..30) selected."
|
|
msgstr "Isalathi sexabiso (1..30) esikhethiweyo."
|
|
|
|
#. pwW5L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. 3cXEF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso 1, ixabiso 2,... Uludwe lweziphumezi zemiyalelo apho kukhethwa khona"
|
|
" ixabiso."
|
|
|
|
#. BqwDQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Returns the internal column number of a reference."
|
|
msgstr "Kubuyisa inani langaphakathi kuluhlu olwehlayo lesalathiso."
|
|
|
|
#. BPgQR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. RkpSJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nn2dh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Defines the internal row number of a reference."
|
|
msgstr "Kuchazwa inani langaphakathi kuluhlu oluxwesileyo lesalathiso."
|
|
|
|
#. SuqCz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. qeWp3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. njgey
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa inani langaphakathi lecwecwe lesalathiso okanye lomtya wemibhalo."
|
|
|
|
#. dJZ6b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. GJdEA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isalathiso seseli okanye soluhlu okanye umtya wemibhalo enjengoonobumba "
|
|
"begama lecwecwe."
|
|
|
|
#. MXaHK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
|
|
msgstr "Kubuyiswa inani lezintlu ezehlayo kuludwe okanye kwisalathiso."
|
|
|
|
#. UA3e6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. CuyRx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid ""
|
|
"The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
|
|
msgstr "Uludwe (isalathiso) eliqwalaselelwa lona inani lezintlu ezehlayo."
|
|
|
|
#. DtZRC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
|
|
msgstr "Kubuyiswa inani lezintlu ezixwesileyo kwisalathiso okanye kuludwe."
|
|
|
|
#. cdBE3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. CULSp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid ""
|
|
"The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
|
|
msgstr "Uludwe (isalathiso) eliqwalaselelwa lona inani lezintlu ezixwesileyo."
|
|
|
|
#. PJXet
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been "
|
|
"entered, the total number of sheets in the document is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kubuyiswa inani lamacwecwe esalathiso esinikiweyo. Ukuba akukho mda "
|
|
"wenkcazelo ongenisiweyo, inani elisisixa esipheleleyo samacwecwe eluxwebhini"
|
|
" luyabuyiswa."
|
|
|
|
#. FZfqe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. TCiaZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eCUid
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzingelo oluphakathi kwasekhohlo nasekunene nesalathiso kwiiseli ezinikwe "
|
|
"indawo engezantsi."
|
|
|
|
#. JCXTx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "search_criteria"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. ZAJVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first row."
|
|
msgstr "Ixabiso elifanele ukufunyanwa kuluhlu lokuqala oluxwesileyo."
|
|
|
|
#. GPsEC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. 5hKGB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or the range for the reference."
|
|
msgstr "Uludwe okanye uluhlu lwesalathiso."
|
|
|
|
#. PZDud
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Isalathi"
|
|
|
|
#. QVoEL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The row index in the array."
|
|
msgstr "Isalathi soluhlu oluxwesileyo kuludwe."
|
|
|
|
#. ZkRt3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "sorted"
|
|
msgstr "hlela-hlela"
|
|
|
|
#. v7STG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be "
|
|
"sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukuba ixabiso LIYINYANSO okanye alinikwanga, uluhlu oluxwesileyo lozingelo "
|
|
"loludwe maluhlela-hlelwe ngocwangciso olunyukayo."
|
|
|
|
#. Qid6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uzingelo oluphakathi kwaphezulu nasezantsi nesalathiso seeseli ezixeliweyo."
|
|
|
|
#. K5MyL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. uJXUC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first column."
|
|
msgstr "Ixabiso elifanele ukufunyanwa kuluhlu lokuqala."
|
|
|
|
#. VtGQY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "Uludwe ngokwemfanelo"
|
|
|
|
#. F33tJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or range for referencing."
|
|
msgstr "Uludwe okanye uluhlu lolwalathiso."
|
|
|
|
#. jzXj7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Isalathi"
|
|
|
|
#. xpSFz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Column index number in the array."
|
|
msgstr "Inani lesalathi soluhlu olwehlayo kuludwe."
|
|
|
|
#. VHizo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "sort order"
|
|
msgstr "hlela-hlela ucwangciso"
|
|
|
|
#. UNH9A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be "
|
|
"sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukuba ixabiso LIYINYANSO okanye alinikwanga, uluhlu oluxwesileyo lozingelo "
|
|
"loludwe maluhlela-hlelwe ngocwangciso olunyukayo."
|
|
|
|
#. KZapz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isalathiso kwiseli ukusuka kuluhlu oluchaziweyo."
|
|
|
|
#. 7CsEX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. GyDXz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LdF3f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "row"
|
|
msgstr "izintlu ezixwesileyo"
|
|
|
|
#. EgnSK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The row in the range."
|
|
msgstr "Uluhlu oluxwesileyo eluhlwini."
|
|
|
|
#. oeqGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "izintlu ezehlayo"
|
|
|
|
#. bt7AW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The column in the range."
|
|
msgstr "Uluhlu olwehlayo eluhlwini."
|
|
|
|
#. GDdBf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. U4YBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
|
|
msgstr "Isalathi soluhlu olonganyelweyo xa sisalatha uluhlu lwentlaninge."
|
|
|
|
#. AAABU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
|
|
msgstr "Kubuyiswa iziqulatho zeseli ezalathwe ngendlela yesiqendu."
|
|
|
|
#. LobBw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "ref "
|
|
msgstr "isalathiso "
|
|
|
|
#. 4qVBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid ""
|
|
"The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form"
|
|
" (e.g. \"A1\")."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iseli eneziqulatho ezifanele ukuvavanywa kufuneka yalathwe ngendlela "
|
|
"yesiqendu (umzk. \"A1\")."
|
|
|
|
#. SVXmp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. S9xs6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted"
|
|
" means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 269jg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuqwalaselwa ixabiso kumzobo ngomgca ngokuthelekisa amaxabiso komnye umzobo "
|
|
"ngomgca."
|
|
|
|
#. yMPMz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. pPzq4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TXZS5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search vector"
|
|
msgstr "Umzobo ngemigca wozingelo"
|
|
|
|
#. DCfYa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or column) in which to search."
|
|
msgstr ""
|
|
"Umzobo ngomgca (uluhlu oluxwesileyo okanye olwehlayo) apho kuzingelwa khona."
|
|
|
|
#. orvai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "result_vector"
|
|
msgstr "isiphumo_somzobo ngemigca"
|
|
|
|
#. zEJE2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Umzobo ngemigca (uluhlu oluxwesileyo okanye uluhlu) apho ixabiso "
|
|
"liqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. JGER6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Defines a position in a array after comparing values."
|
|
msgstr "Kuchazwa indawo yokubekwa kuludwe emva kokuthelekisa amaxabiso."
|
|
|
|
#. AGtj9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "imiqathango_yozingelo"
|
|
|
|
#. MPAAm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGFYC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "lookup_array"
|
|
msgstr "uludwe_lokukhangela"
|
|
|
|
#. cdkps
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The array (range) in which the search is made."
|
|
msgstr "Uludwe (uluhlu) apho uzingelo lwenziwa khona."
|
|
|
|
#. WuncN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Isimbo:"
|
|
|
|
#. 8nZrb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid ""
|
|
"Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be "
|
|
"used for comparison purposes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isimo sinako ukuthabatha ixabiso 1, 0 okanye -1 size siqinisekise ukuba "
|
|
"imiqathango isetyenziselwa iinjongo zokuthelekisa."
|
|
|
|
#. XJ4FS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
|
|
msgstr "Kubuyiswa isalathiso esishenxiswe ngonxulumano nendawo yokuqalisa."
|
|
|
|
#. tivCp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. CdqxU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
|
|
msgstr "Isalathiso (iseli) ekusekwa kuso intshukumo."
|
|
|
|
#. svEFf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "rows"
|
|
msgstr "izintlu ezixwesileyo"
|
|
|
|
#. ZjvPt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows to be moved either up or down."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani lezintlu ezixwesileyo ezifanele ukushenxiselwa phezulu okanye ezantsi."
|
|
|
|
#. c7YVr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "columns"
|
|
msgstr "izintlu ezehlayo"
|
|
|
|
#. D2DEc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani lezintlu ezehlayo ezifanele ukushenxiselwa ekhohlo okanye ekunene."
|
|
|
|
#. K7w2w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "height"
|
|
msgstr "ukuphakama"
|
|
|
|
#. EsLfR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows of the moved reference."
|
|
msgstr "Inani lezintlu ezixwesileyo zesalathiso esishenxisiweyo."
|
|
|
|
#. UJwdy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "ububanzi"
|
|
|
|
#. RBhpn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns in the moved reference."
|
|
msgstr "Inani lezintlu ezehlayo kwisalathiso esishenxisiweyo."
|
|
|
|
#. 94GDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to an error type"
|
|
msgstr "Kubuyiswa inani elihambelana nesimbo semposiso"
|
|
|
|
#. Juu7E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "Isalathiso"
|
|
|
|
#. xeYrB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
|
|
msgstr "Isalathiso (iseli) apho iphosiso yenzeke khona."
|
|
|
|
#. RdoaE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no "
|
|
"error exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2deiq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VAzuw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid ""
|
|
"The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual"
|
|
" error value or a reference to a cell that you want to test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAEbG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Applies a Style to the formula cell."
|
|
msgstr "Kusetyenziswa Isimbo kwiseli yendlela yokusebenza."
|
|
|
|
#. NQuDE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Isimbo"
|
|
|
|
#. BoEep
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The name of the Style to be applied."
|
|
msgstr "Igama Lesimbo esisetyenziswayo."
|
|
|
|
#. CW5zj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Ixesha"
|
|
|
|
#. ckZAj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
|
|
msgstr "Ixesha (ngemizuzwana) esifanele ukuhlala sisebenziseka ngaso Isimbo."
|
|
|
|
#. 6F8ZF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style2"
|
|
msgstr "Isimbo2"
|
|
|
|
#. uCEbd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The Style to be applied after time expires."
|
|
msgstr "Isimbo esifanele ukusetyenziswa emva kokuphela kwexesha."
|
|
|
|
#. Ri4A7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Result of a DDE link."
|
|
msgstr "Isiphumo sonxulumaniso lwe-DDE."
|
|
|
|
#. QdBGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "server"
|
|
msgstr "iseva"
|
|
|
|
#. 2UcAR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the server application."
|
|
msgstr "Igama lenkqubo yeseva."
|
|
|
|
#. S3GNt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Ifayili"
|
|
|
|
#. orG9L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the file."
|
|
msgstr "Igama lefayili."
|
|
|
|
#. 8nFGG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. WcnBK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The range from which data is to be taken."
|
|
msgstr "Uluhlu apho zithatyathwa khona iinkcukacha."
|
|
|
|
#. XJCXT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. BimmW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
|
|
msgstr "Kuchazwa indlela iinkcukacha ezijikwa ngayo zibe ngamanani."
|
|
|
|
#. gosEJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Hyperlink."
|
|
msgstr "I-hyperlink."
|
|
|
|
#. DdBwv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL "
|
|
msgstr "URL "
|
|
|
|
#. UAXBE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. Qd5xc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "CellText "
|
|
msgstr "Isiqendu Seseli "
|
|
|
|
#. HZ8NL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Cell Text"
|
|
msgstr "Isiqendu Seseli"
|
|
|
|
#. Cw6S6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m59hi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Imimandla Yeenkcukacha"
|
|
|
|
#. 3E4Np
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "The name of the pivot table field to extract."
|
|
msgstr "Igama Lesimbo esisetyenziswayo."
|
|
|
|
#. wSwQp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "Ingeyo theyibhile"
|
|
|
|
#. KfcMr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isalathiso seseli okanye soluhlu okanye umtya wemibhalo enjengoonobumba "
|
|
"begama lecwecwe."
|
|
|
|
#. 8b5qC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field Name / Item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qABDN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name/value pair to filter the target data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zeAFh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text (Baht)."
|
|
msgstr "Kuguqula inani libe sisiqendu (Baht)."
|
|
|
|
#. UQFFX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. vD2j6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "The number to convert."
|
|
msgstr "Inani eliguqulwayo."
|
|
|
|
#. s6pLd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PAN2e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. EUW4G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "Isiqendu esifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. naFaB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6j6B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. s8JfK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "Isiqendu esifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. 7pcC8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikhowudi yamanani yombhalo onjengonobumba kumtya wesiqendu."
|
|
|
|
#. 95cYz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. S4kqK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid ""
|
|
"This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gFQXL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Converts a number to text in currency format."
|
|
msgstr "Kuguqulwa inani libe sisiqendu kulungiselelo olusetyenziswayo."
|
|
|
|
#. ihGyA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. 5JqhV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid ""
|
|
"Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula "
|
|
"that results in a number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ixabiso linani, isalathiso seseli eziqulethe inani okanye indlela "
|
|
"yokusebenza enesiphumo senani."
|
|
|
|
#. 43oxv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "decimals"
|
|
msgstr "iidesimali"
|
|
|
|
#. h5DFB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid ""
|
|
"Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal "
|
|
"point."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iindawo zedesimali. Kwalathwa inani elikwishumi elingasekunene kwendawo "
|
|
"yedesimali."
|
|
|
|
#. f5PPE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a character or letter."
|
|
msgstr "Kuguqulwa inombolo yekhowudi ibe ngumbhalo othile okanye unobumba."
|
|
|
|
#. xdCXC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. 4Gwiw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3fTcT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Removes all nonprintable characters from text."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kususwa yonke imibhalo enjengoonobumba engashicilelekiyo evela kwisiqendu."
|
|
|
|
#. jFAZF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. EArbN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho imibhalo enjengoonobumba engashicilelekiyo isuswa khona."
|
|
|
|
#. fFLsv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Combines several text items into one."
|
|
msgstr "Kudityaniswa amanqaku akhethiweyo eziqendu eziliqela abe yinto enye."
|
|
|
|
#. kbJPs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. ESNqo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TPahA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bYJVu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. 3E2rY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oQaCv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses"
|
|
" delimiter between items."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9PQX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "delimiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HYbBc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text string to be used as delimiter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LbhtF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "skip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2aqLM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2M4g2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. 6g4cg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WEmdC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first "
|
|
"true condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sfRT9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "test"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. z6EqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naliphi ixabiso okanye intetho enokuba YINYANISO okanye ENGEYONYANISO."
|
|
|
|
#. QXAjh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "Isiphumo2"
|
|
|
|
#. xSQQd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "The result of the function if test is TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjTk9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first "
|
|
"value equal to the given expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fuNd9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nky5S
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YM9Rz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. vKnbo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wEAnu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "Isiphumo2"
|
|
|
|
#. pG9tD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m2wBA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple"
|
|
" ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rfKUE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "min_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. keXHq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the minimum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AVXbu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. Aw78A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vZBhJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. QzXV7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YRBAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple"
|
|
" ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SXBo5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "max_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7qcLT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the maximum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Rm8N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "uluhlu "
|
|
|
|
#. 76BDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J5i7d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "Imiqathango"
|
|
|
|
#. CAisw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e5Dg2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Specifies whether two texts are identical."
|
|
msgstr "Kuxelwa ukuba ingaba iziqendu ezibini zifana ncam na."
|
|
|
|
#. EySvf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "text_1"
|
|
msgstr "isiqendu_1"
|
|
|
|
#. d9DGd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The first text to be used for comparing texts."
|
|
msgstr "Isiqendu sokuqala esifanele ukusetyenziselwa ukuthelekisa iziqendu."
|
|
|
|
#. FsFxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "text_2"
|
|
msgstr "isiqendu_2"
|
|
|
|
#. yVwcJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The second text for comparing texts."
|
|
msgstr "Isiqendu sesibini sokuthelekisa iziqendu."
|
|
|
|
#. 8sCqL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kukhangelwa umtya wesiqendu phakathi komnye (oonobumba baphembeleleka "
|
|
"msinyane)"
|
|
|
|
#. NwwEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "find_text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCsnG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d5YmV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. 9qGoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g5Zz9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "IndawoX"
|
|
|
|
#. 3MHVV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr "Indawo esiqendwini apho uphando luqalisa khona."
|
|
|
|
#. XLB5s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kukhangelwa ixabiso lesiqendu esinye esiphakathi kwesinye (oonobumba "
|
|
"abaphembeleleki msinyane)."
|
|
|
|
#. cx9CF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "find_text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wdv9o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGGze
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. wKr3q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RoNDP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "IndawoX"
|
|
|
|
#. kK7Aw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The position in the text where the search is started."
|
|
msgstr "Indawo kwisiqendu apho uzingelo luqalise khona."
|
|
|
|
#. EszaV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Removes extra spaces from text."
|
|
msgstr "Kususwa izikhewu ezingu chatha kwisiqendu."
|
|
|
|
#. ZZnzU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. nPCDu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho izikhewu ezinguchatha phakathi kwamagama zifanele ukucinywa "
|
|
"khona."
|
|
|
|
#. NBR7q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Capitalizes the first letter in all words."
|
|
msgstr "Unobumba wokuqala wenziwa omkhulu kuwo onke amagama."
|
|
|
|
#. 6weLM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. tyvcU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid ""
|
|
"The text in which the beginning of words are to be replaced by capital "
|
|
"letters."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho isiqalo samagama sifanele ukususwa kufakwe oonobumba abakhulu."
|
|
|
|
#. qhYws
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Converts text to uppercase."
|
|
msgstr "Kuguqulwa isiqendu sibe ngoonobumba abakhulu."
|
|
|
|
#. ZiKGT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. PFrYF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho oonobumba abancinci bafanele ukuguqulwa khona babe ngabakhulu."
|
|
|
|
#. CqaAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Converts text to lowercase."
|
|
msgstr "Kuguqulwa isiqendu sibe ngoonobumba abancinci."
|
|
|
|
#. NcCH4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. BQTkH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho oonobumba abakhulu baguqulwa khona babe ngoonobumba abancinci."
|
|
|
|
#. tCABh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number."
|
|
msgstr "Kuguqulwa isiqendu sibe linani."
|
|
|
|
#. yFhmV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. AND3E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P9VnF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text according to a given format."
|
|
msgstr "Kuguqulwa inani libe sisiqendu ngokolungiselelo olunikiweyo."
|
|
|
|
#. CG9cR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. XxmBF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The numeric value to be converted."
|
|
msgstr "Ixabiso lamanani lifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. GngCA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Ulungiselelo"
|
|
|
|
#. iuGqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The text that describes the format."
|
|
msgstr "Isiqendu esichaza ulungiselelo."
|
|
|
|
#. cHLs3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HCpWx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. DFJqa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "The value to be checked and returned if it is text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rsf53
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kususwa imibhalo enjengoonobumba kumtya wesiqendu ngokufaka umtya wesiqendu "
|
|
"owahlukileyo."
|
|
|
|
#. JdCW5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mhLYu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho eminye yemibhalo enjengoonobumba ifanele ukususwa khona "
|
|
"ngeminye."
|
|
|
|
#. EFDA9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "IndawoX"
|
|
|
|
#. MJQDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indawo yombhalo onjengonobumba apho isiqendu sifanele ukususwa ngesinye "
|
|
"khona."
|
|
|
|
#. jjYFu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "length"
|
|
msgstr "ubude"
|
|
|
|
#. vNtRY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr "Inani lemibhalo enjengoonobumba elifane ukususwa ngelinye."
|
|
|
|
#. 6E5ML
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "new text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AzPGB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr "Isiqendu esifanele ukufakwa."
|
|
|
|
#. KRme8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and "
|
|
"thousands separator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kwenziwa ulungiselelo lwenani elinenani elisisigxina seendawo ezisemva "
|
|
"kwendawo yedesimali nesahlukanisi samawaka."
|
|
|
|
#. GDCDp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. grjKy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "The number to be formatted."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukwenziwa ulungiselelo."
|
|
|
|
#. ysgvz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr "Iidesimali"
|
|
|
|
#. ACFqC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iindawo zedesimali. Inani elisisigxina leendawo zedesimali zifanele "
|
|
"ukuboniswa."
|
|
|
|
#. fdn6N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "No thousands separators"
|
|
msgstr "Akukho zahlukanisi zamawaka"
|
|
|
|
#. ShGvi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else"
|
|
" the separator is suppressed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nxnkq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Calculates length of a text string."
|
|
msgstr "Kubalwa ubude bomtya wesiqendu."
|
|
|
|
#. CLCSk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. BYoYq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "Isiqendu apho ubude bufanele ukuqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. Ec5G6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 79dPj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. yDAgS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Isiqendu apho amagama okuqala angaphelelanga aqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. Y8DZG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. NK7tc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "Inani lemibhalo efana noonobumba ngesiqendu sokuqalisa."
|
|
|
|
#. FkF2R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u7DX3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. Q5J4W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho amagama okugqibela angaphelelanga afanele ukuqwalselwa khona."
|
|
|
|
#. osGy3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. RCSNC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu sokugqibela."
|
|
|
|
#. eDWjF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text."
|
|
msgstr "Kubuyiswa umtya wesiqendu ongaphelelanga wesiqendu."
|
|
|
|
#. 8vy5J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. YHAni
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Isiqendu apho amagama angaphelelanga afanele ukuqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. RCGPk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "ukuqalisa"
|
|
|
|
#. EfK2h
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "Indawo apho inxalenye yegama ifanele ukuqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. yBTDi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. A6Bii
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu."
|
|
|
|
#. vAoTX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Repeats text a given number of times."
|
|
msgstr "Kuphindwa isiqendu kwinani lamaxesha anikiweyo."
|
|
|
|
#. j9aQB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. b4GkF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The text to be repeated."
|
|
msgstr "Isiqendu esifanele ukuphindwa."
|
|
|
|
#. iqxBe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. GTWVn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The number of times the text is to be repeated."
|
|
msgstr "Inani lamaxa esifanele ukuphindwa ngawo isiqendu."
|
|
|
|
#. 5ehoB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Substitutes new text for old text in a string."
|
|
msgstr "Kubekwa isiqendu esitsha endaweni yesiqendu esidala kumtya wamagama."
|
|
|
|
#. hrcJN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. ZxnGj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be replaced."
|
|
msgstr "Isiqendu apho amagama angaphelelanga afanele ukususwa ngamanye khona."
|
|
|
|
#. CXWBo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "search_text"
|
|
msgstr "zingela_isiqendu"
|
|
|
|
#. cARfL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
|
|
msgstr "Umtya wamagama ongaphelelanga ufanele (ukuphindwa) ukususwa ngomnye."
|
|
|
|
#. EZXCr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "new text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. x5fUC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text which is to replace the text string."
|
|
msgstr "Isiqendu esifanele ukuba sendaweni yomtya wesiqendu."
|
|
|
|
#. 5eWZt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "occurrence"
|
|
msgstr "isenzeko"
|
|
|
|
#. aPaJf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gp7Ph
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a positive integer to text from a number system to the base "
|
|
"defined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuguqulwa inani elipheleleyo elingabanjwayo libe sisiqendu esivela "
|
|
"kwisixokelelwano samanani ukuya kwisiseko esichaziweyo."
|
|
|
|
#. jA9j3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. YYaET
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The number to be converted."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. Tykrh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8SADQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CoREj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Minimum length"
|
|
msgstr "Ubude obubona buncinci"
|
|
|
|
#. yHJT7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid ""
|
|
"If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the "
|
|
"left of the string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ukuba isiqendu sesona sifutshane kunobude obuxeliweyo, kudityaniswa "
|
|
"amakhamte ngasekhohlo komtya."
|
|
|
|
#. xDzRi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a text of a specified number system to a positive integer in the "
|
|
"base given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kuguqulwa isiqendu sesixokelelwano senani elixeliweyo sibe linani "
|
|
"elipheleleyo elingabanjwayo kwisiseko esinikiweyo."
|
|
|
|
#. iyZfY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. wiCrE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The text to be converted."
|
|
msgstr "Isiqendu esifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. GXweG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hmGja
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 75E55
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a value according to a conversion table in the configuration "
|
|
"(main.xcd)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AUzWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XdUKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rQFtU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EnmzM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhCnE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G7AAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Converts a number to a Roman numeral."
|
|
msgstr "Kuguqulwa inani libe linani lesiRoma."
|
|
|
|
#. jADZM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. SL9qD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid ""
|
|
"The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inani elifanele ukuguqulelwa kwinani lesiRoma malibe kolu luhlu 0 - 3999."
|
|
|
|
#. XQ9Lu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Shenxisa"
|
|
|
|
#. cAnMH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid ""
|
|
"The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The"
|
|
" value must be in the 0 - 4 range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ngokuya lisanda eli xabiso, liya ngokwenziwa lula inani lesiRoma. Ixabiso "
|
|
"malibe kolu luhlu 0 - 4."
|
|
|
|
#. R6BAC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
|
|
msgstr "Kubalwa ixabiso lenani lesiRoma."
|
|
|
|
#. QqUFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SY8fF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "The text that represents a Roman numeral."
|
|
msgstr "Isiqendu esimele inani lesiRoma."
|
|
|
|
#. QJEo4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Returns information about the environment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KsCBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X9hTy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JqVEK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
|
|
msgstr "Kubuyiswa ikhowudi yamanani yombhalo onjengonobumba kumtya wesiqendu."
|
|
|
|
#. 3A4EZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. cyj3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid ""
|
|
"This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FAACL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
|
|
msgstr "Kuguqulwa inombolo yekhowudi ibe ngumbhalo othile okanye unobumba."
|
|
|
|
#. 2SQ2a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. oCEUs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wEFTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gC36s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "Ixabiso"
|
|
|
|
#. K7fzs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "Inani elifanele ukuguqulwa."
|
|
|
|
#. FJiDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "from_currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tXCkF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gwEJC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "to_currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bbLXi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pUAeA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "full_precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. njCZA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid ""
|
|
"If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of "
|
|
"to_currency. Else the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V3zMB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "triangulation_precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgSJd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is "
|
|
"rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. upY2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nViHD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. CLoEY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9uToR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "decimal_separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rd4GM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hMEuV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "group_separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7x9UQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8TCwg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 62Ya7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. bhj6F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8Dcy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. 8thnw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ousqm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. QxFXD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hwDoB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. vH6JS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdvzV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. jmyaz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EfA3L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. MAnys
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise right shift of an integer value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WTgDZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. Q5EAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xyokD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Bhekelisa"
|
|
|
|
#. 3THcX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YTSPV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise left shift of an integer value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9ECb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Amanani"
|
|
|
|
#. BHCyp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NW7rb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Bhekelisa"
|
|
|
|
#. GNqMu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NAqhC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
|
|
msgstr "Kubalwa ubude bomtya wesiqendu."
|
|
|
|
#. ZHTXH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. jDBmj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "Isiqendu apho ubude bufanele ukuqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. KQzBT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NZjDc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. PXhin
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Isiqendu apho amagama okugqibela angaphelelanga afanele ukuqwalselwa khona."
|
|
|
|
#. GXCCS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. sWFUo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu sokugqibela."
|
|
|
|
#. smAs2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GjAZW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. gWnk6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Isiqendu apho amagama okuqala angaphelelanga aqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. 8UudC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. DMhmF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "Inani lemibhalo efana noonobumba ngesiqendu sokuqalisa."
|
|
|
|
#. KUfM8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
|
|
msgstr "Kubuyiswa umtya wesiqendu ongaphelelanga wesiqendu."
|
|
|
|
#. XFWDm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "isiqendu "
|
|
|
|
#. obJfT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Isiqendu apho amagama angaphelelanga afanele ukuqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. GFBTc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "ukuqalisa"
|
|
|
|
#. NV2pS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "Indawo apho inxalenye yegama ifanele ukuqwalaselwa khona."
|
|
|
|
#. 3LB4z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "inani_x"
|
|
|
|
#. QR8KJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu."
|
|
|
|
#. j9GPX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fAgAE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XML Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8we7P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XML stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdrrb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XPath expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDPzP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XPath expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ifSEQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gdGoc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QFxEU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QpRNe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YCyrx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G6oQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vvWR3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FCkUe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "alpha"
|
|
|
|
#. fpC7x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r9pqf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "Get some webcontent from an URI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. isBQw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4eGFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI of the webservice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gnEH3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Return a URL-encoded string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tbG7X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yihFU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "A string to be URL-encoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gWVmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Returns the error function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B6xA7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Lower Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3NeRG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RdZKS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Returns the complementary error function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGZRx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Lower Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sDHJj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wWF3g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small"
|
|
" roundoff errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TY33B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "minuend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oUk9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Number from which following arguments are subtracted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nWgJE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "subtrahend "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qTgL8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid ""
|
|
"Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the "
|
|
"minuend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BW9By
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GDhS2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xHybD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tDyNG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A5WFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cZ6cB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "Icwecwe leeseli ze-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#. bZZip
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Amacwecwe eeseli"
|
|
|
|
#. QDNgJ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
|
|
msgid "- undefined -"
|
|
msgstr "- kukrwelwe umgca ngezantsi -"
|
|
|
|
#. ZaHNM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NONE"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- akukho -"
|
|
|
|
#. A6eTv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ALL"
|
|
msgid "- all -"
|
|
msgstr "- konke -"
|
|
|
|
#. QxhRo
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
|
|
msgid "- multiple -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BfWxR
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
|
|
msgid "Standard Filter..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7QCjE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
|
|
msgid "Top 10"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FNDLK
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EsQtb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
|
|
msgid "Not Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Wgy7r
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NONAME"
|
|
msgid "unnamed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cZNeR
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN"
|
|
msgid "Column %1"
|
|
msgstr "Uluhlu olwehlayo "
|
|
|
|
#. NXxyc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW"
|
|
msgid "Row %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7p8BN
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_TABLE"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Icwecwe:"
|
|
|
|
#. ArnTD
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BxrBH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
|
|
msgid "Append Sheet"
|
|
msgstr "Hlomela Icwecwe"
|
|
|
|
#. sba4F
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "~Phinda Unike Icwecwe Igama..."
|
|
|
|
#. EEcgV
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Tab Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sTank
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Oku~hlala kukho kakade"
|
|
|
|
#. yEEuF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
|
|
msgid "Name Object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3FHKw
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qDtDM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
|
|
msgid "Protect Document"
|
|
msgstr "Khusela Uxwebhu"
|
|
|
|
#. C8zva
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr "Khusela uxwebhu"
|
|
|
|
#. vDBCH
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr "Khusela icwecwe"
|
|
|
|
#. K7w3B
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
|
|
msgid "Protect Records"
|
|
msgstr "Khusela Iingxelo"
|
|
|
|
#. DLDBg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
|
|
msgid "Unprotect Records"
|
|
msgstr "Susa Ukhuselo Lweengxelo"
|
|
|
|
#. rFdAS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Igama lokugqithisela:"
|
|
|
|
#. dd2wC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
|
|
msgid "Password (optional):"
|
|
msgstr "Igama lokugqithisela (asilonyanzelo):"
|
|
|
|
#. dTBug
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "Igama lokugqithisela Alichanekanga"
|
|
|
|
#. bkGuJ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_END"
|
|
msgid "~End"
|
|
msgstr "~Ekupheleni"
|
|
|
|
#. XNnTf
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Akwaziwa"
|
|
|
|
#. NoEfk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
|
|
msgid "~Minimum"
|
|
msgstr "~Okona Kuncinci"
|
|
|
|
#. gKahz
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
|
|
msgid "~Maximum"
|
|
msgstr "~Okona Kukhulu"
|
|
|
|
#. nmeHF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "~Ixabiso"
|
|
|
|
#. 6YEEk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
|
|
msgid "~Source"
|
|
msgstr "~Umthombo"
|
|
|
|
#. FA84s
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
|
|
msgid "~Entries"
|
|
msgstr "Amangenelo"
|
|
|
|
#. vhcaA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Isixokelelwano"
|
|
|
|
#. 2tobg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
|
|
msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
"Umgangatho;Isiqendu;Umhla (DMY);Umhla (MDY);Umhla (YMD);US IsiNgesi;Fihla"
|
|
|
|
#. px75F
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Umlungiseleli wemigca"
|
|
|
|
#. ZGpGp
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
|
|
msgid "space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xiSEb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
|
|
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C8dAj
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
|
|
msgid "Image Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CfBRk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X6bVC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
|
|
msgid "Select Sheets"
|
|
msgstr "Khetha Amacwecwe"
|
|
|
|
#. SEDS2
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "Khetha Amacwecwe"
|
|
|
|
#. ZKmzb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_REPLCELLSWARN"
|
|
msgid ""
|
|
"You are pasting data into cells that already contain data.\n"
|
|
"Do you really want to overwrite the existing data?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SfEhE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "Irula"
|
|
|
|
#. 3VwsT
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
|
|
msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
|
|
msgstr "Le rula ilawula izinto kwiindawo ezisisigxina."
|
|
|
|
#. 7Ream
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Ukujonga phambi koshicilelo"
|
|
|
|
#. uSKyF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
|
|
msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
|
|
msgstr "Eli cwecwe libonisa indlela iinkcukacha ezicwangciswa ngayo kuxwebhu."
|
|
|
|
#. MwTAm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
|
|
msgid "Document view"
|
|
msgstr "Ukujonga uxwebhu"
|
|
|
|
#. NFaas
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
|
|
msgid "Sheet %1"
|
|
msgstr "Icwecwe %1"
|
|
|
|
#. 2qRJG
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
|
|
msgid "Cell %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KD4PA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
|
|
msgid "Left area"
|
|
msgstr "Indawo esekhohlo"
|
|
|
|
#. 56AkM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
|
|
msgid "Page preview"
|
|
msgstr "Ukujonga ikhasi phambi koshicilelo"
|
|
|
|
#. RA4AS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
|
|
msgid "Center area"
|
|
msgstr "Indawo esesizikithini"
|
|
|
|
#. 2hpwq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
|
|
msgid "Right area"
|
|
msgstr "Indawo esekunene"
|
|
|
|
#. FrXgq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Header of page %1"
|
|
msgstr "Okubhalwe ngasentla kwekhasi %1"
|
|
|
|
#. BwF8D
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
|
|
msgid "Footer of page %1"
|
|
msgstr "Okubhalwe ngezantsi kwekhasi %1"
|
|
|
|
#. 9T4c8
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Umgca Wokugalela"
|
|
|
|
#. ejFak
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
|
|
msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
|
|
msgstr ""
|
|
"Apha kulapho ungenisa okanye uhlela isiqendu, amanani neendlela zokusebenza."
|
|
|
|
#. XX585
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "Isilondolozi Sokubuywa Komdlalo"
|
|
|
|
#. SuAaA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
|
|
msgid "Mouse button pressed"
|
|
msgstr "Kucinezelwe iqhosha lempuku"
|
|
|
|
#. 4prfv
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
|
|
msgid "Formula Tool Bar"
|
|
msgstr "~Umgca Osixwexwe Wendlela Yokusebenza"
|
|
|
|
#. nAcNZ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8UMap
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr " (funda-kuphela)"
|
|
|
|
#. fDxgL
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
|
|
msgid "(Preview mode)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MBZsg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYjDY
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
|
|
msgid "~Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LLh6D
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
|
|
msgid "Print content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbCMn
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
|
|
msgid "~All sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4mkRt
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. niG4c
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
|
|
msgid "Selected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QfDNW
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
|
|
msgid "From which print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PkJCM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
|
|
msgid "All ~pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Misaz
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pw9Pu
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9DfxQ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
|
|
msgid "Warn me about this in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4BEKq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid ""
|
|
"The following DDE source could not be updated possibly because the source "
|
|
"document was not open. Please launch the source document and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGmko
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid ""
|
|
"The following external file could not be loaded. Data linked from this file "
|
|
"did not get updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BvtFc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
|
|
msgid "Updating external links."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MACSv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
|
|
msgid "Calc A1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xEQCB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
|
|
msgid "Excel A1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KLkBH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
|
|
msgid "Excel R1C1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pr4wW
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
|
|
msgid "Range contains column la~bels"
|
|
msgstr "Uluhlu luqulethe iileyi~bhile zoluhlu olwehlayo"
|
|
|
|
#. mJyFP
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
|
|
msgid "Range contains ~row labels"
|
|
msgstr "Uluhlu luqulethe iileyibhile zoluhlu ~oluxwesileyo"
|
|
|
|
#. uNEJE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aXv3t
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jDQ63
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eGGuc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cF6mB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9cmpi
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H5KNf
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xpgDS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uEBed
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Incam"
|
|
|
|
#. ujjcx
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_VALERR"
|
|
msgid "Invalid value"
|
|
msgstr "Ixabiso alisebenzi."
|
|
|
|
#. SoLXN
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
|
|
msgid "No formula specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YFnCS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOCOLROW"
|
|
msgid "Neither row or column specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6YQh2
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
|
|
msgid "Undefined name or range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4aHCG
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
|
|
msgid "Undefined name or wrong cell reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8KPr
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uSxCb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PknB5
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Add AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7KuSQ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Rename AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hqtgD
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L9jQU
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Delete AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCDoJ
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
|
|
msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
|
|
msgstr "Ingaba ufuna ngenene ukucima ingeniso u-#?"
|
|
|
|
#. GDdL3
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "Vala"
|
|
|
|
#. DAuNm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_JAN"
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WWzNg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_FEB"
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCC3U
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_MAR"
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cr7Jq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NORTH"
|
|
msgid "North"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wHYPw
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_MID"
|
|
msgid "Mid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sxDHC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SOUTH"
|
|
msgid "South"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CWcdp
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SUM"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9EdTm
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_SHEET"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Icwecwe:"
|
|
|
|
#. 2nBBq
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CELL"
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "Iiseli"
|
|
|
|
#. 2BvmM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_CONTENT"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MMCxb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
|
|
msgid "Page Anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fFFQ8
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
|
|
msgid "Cell Anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rTGKc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
|
|
msgid "Condition "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bpBbA
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
|
|
msgid "Name Box"
|
|
msgstr "Ibhokisi Yegama"
|
|
|
|
#. GeNTF
|
|
#: toolbox.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Umgca Wokugalela"
|
|
|
|
#. E6mnF
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "Umthakathi Wenkqubo"
|
|
|
|
#. rU6xA
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Yamkela"
|
|
|
|
#. NC6DB
|
|
#: toolbox.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Rhoxisa"
|
|
|
|
#. 33ZR3
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rTWqr
|
|
#: toolbox.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "~Umsebenzi"
|
|
|
|
#. dPqKq
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
|
|
msgid "Expand Formula Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ENx2Q
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
|
|
msgid "Collapse Formula Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pDDme
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fRpve
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PgB96
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gHBtK
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ADhCx
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGzjB
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jQvqy
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tNLKD
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S6kbN
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDYHo
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YeT6Y
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RqBMw
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Show only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VnRK2
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Hide only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eWCA7
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
|
|
msgid "Search items..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dB8cp
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LCLEs
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bala"
|
|
|
|
#. T46iU
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Okuqhelekileyo"
|
|
|
|
#. 7VaLh
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h7Nr4
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Okona kukhulu."
|
|
|
|
#. GMhuR
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Feqkk
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Imveliso"
|
|
|
|
#. D7AtV
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count (Numbers only)"
|
|
msgstr "Bala (Amanani kuphela)"
|
|
|
|
#. q5wsn
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "IStDev (Isampulu)"
|
|
|
|
#. Jj49u
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "I-StDevP (Amanani akhoyo)"
|
|
|
|
#. QdEEX
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "I-Var (Isampulu)"
|
|
|
|
#. yazAP
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "I-VarP (Amanani akhoyo)"
|
|
|
|
#. bFjd9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUkPQ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LAfqT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Analysis of Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NY8WD
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Single Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFnEZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Two Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hBPGD
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DiUWy
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
|
|
msgid "Between Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBh3S
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
|
|
msgid "Within Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFcw4
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
|
|
msgid "Source of Variation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KYbb8
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
|
|
msgid "SS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j7j6E
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6QJED
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
|
|
msgid "MS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JcWo9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MMmsS
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UoaCS
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
|
|
msgid "F critical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oJD9H
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kvSFC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WC4SJ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
|
|
msgid "Correlations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAb7T
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VyxUL
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
|
|
msgid "Covariances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8gmqu
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGXC5
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2sHVR
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
|
|
msgid "Standard Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KrDBB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MODE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAbEo
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h2HaP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
|
|
msgid "Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3uYMC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JTx7f
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
|
|
msgid "Kurtosis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EXJJt
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
|
|
msgid "Skewness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HkRYo
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LHk8p
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MIN"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LtMJs
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MAX"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q5r5c
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s8K23
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vMGqY
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
|
|
msgid "First Quartile "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGXzY
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
|
|
msgid "Third Quartile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gABRP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
|
|
msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A8Rc9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9ke8L
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GC2LH
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XjQ2x
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G5CqB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GpJUB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6yJKm
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzpmN
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGBzX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BNZPE
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EThhi
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RPYEG
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VeqrX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ChwWE
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SzgEb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
|
|
msgid "Sigma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 94TBK
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
|
|
msgid "p Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfUsB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
|
|
msgid "Number of Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DdfR6
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
|
|
msgid "nu Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gygpC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zLuBp
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bQEfv
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6f7gR
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdYak
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dWPSe
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QvZ7V
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D6AqL
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
|
|
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PvFSb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NXrYh
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KNJ5s
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Column %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aTAGd
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Row %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nAbaC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FZZCu
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
|
|
msgid "Variable 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pnyaa
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
|
|
msgid "Variable 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LU4CC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Hypothesized Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sCNt9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
|
|
msgid "Observations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. arX5v
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Observed Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kEPsb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYUYT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S3BHc
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "Critical Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wgpT3
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
|
|
msgid "Test Statistic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rtSox
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kVG6g
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
|
|
msgid "Logarithmic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wmyFW
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_POWER"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Cghz
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
|
|
msgid "Regression Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dr3Gt
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
|
|
msgid "R^2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v32yW
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
|
|
msgid "Slope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGno2
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
|
|
msgid "Intercept"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bk7FH
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CkHJw
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J7yMZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R3BNC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bve5D
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4YZrT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "F Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qaf4N
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
|
|
msgid "Pearson Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C6BU8
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
|
|
msgid "Variance of the Differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j8NuP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
|
|
msgid "t Stat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bKoeX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dub8R
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "t Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FrDDz
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RQqAd
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "t Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDCsZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
|
|
msgid "z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CF8D5
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
|
|
msgid "Known Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cYWDr
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmEVf
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "z Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8PeP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rGBfK
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "z Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 56Wmj
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wLN3J
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Amacwecwe"
|
|
|
|
#. 3ZhJn
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
|
|
msgid "Range names"
|
|
msgstr "Amagama oluhlu"
|
|
|
|
#. jjQeD
|
|
#: navipi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
|
|
msgid "Database ranges"
|
|
msgstr "Izintlu Zesiseko Seenkcukacha"
|
|
|
|
#. kbHfD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3imVs
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "Izinto zeOLE"
|
|
|
|
#. T28Cj
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5UcFo
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
|
|
msgid "Linked areas"
|
|
msgstr "Iindawo ezinxulunyanisiweyo"
|
|
|
|
#. HzVgF
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr "Izinto zokuzoba"
|
|
|
|
#. CbrUN
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Xw9QW
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sCafb
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q6EmB
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gr6xn
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vnwQr
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yo3cD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
|
|
msgid "Scenario Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oWz3B
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HDiei
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
|
|
msgid "Column inserted"
|
|
msgstr "Kufakwe uluhlu olwehlayo"
|
|
|
|
#. brecA
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
|
|
msgid "Row inserted "
|
|
msgstr "Kufakwe uluhlu oluxwesileyo "
|
|
|
|
#. nBf8B
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
|
|
msgid "Sheet inserted "
|
|
msgstr "Kufakwe icwecwe "
|
|
|
|
#. Td8iF
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
|
|
msgid "Column deleted"
|
|
msgstr "Kucinywe uluhlu olwehlayo"
|
|
|
|
#. 8Kopo
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
|
|
msgid "Row deleted"
|
|
msgstr "Kucinywe uluhlu oluxwesileyo"
|
|
|
|
#. DynWz
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
|
|
msgid "Sheet deleted"
|
|
msgstr "Kucinywe icwecwe"
|
|
|
|
#. 6f9S9
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_MOVE"
|
|
msgid "Range moved"
|
|
msgstr "Kushenxiswe uluhlu"
|
|
|
|
#. UpHkf
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cefNw
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DcsSq
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
|
|
msgid "Changed to "
|
|
msgstr "Kutshintshelwe koku "
|
|
|
|
#. naPuN
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "Okuyintsusa"
|
|
|
|
#. cbtSw
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECT"
|
|
msgid "Changes rejected"
|
|
msgstr "Iinguquko zikhatyiwe"
|
|
|
|
#. rGkvk
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Kwamkelwe"
|
|
|
|
#. FRREF
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Kukhatyiwe"
|
|
|
|
#. bG7Pb
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
|
|
msgid "No Entry"
|
|
msgstr "Akukho Lungeniso"
|
|
|
|
#. i2doZ
|
|
#: acredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<akukho nto>"
|
|
|
|
#. N6UWi
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bqfa8
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Umbhali"
|
|
|
|
#. Brp6j
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_TITLE_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Umhla"
|
|
|
|
#. nSD8r
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dAt5Q
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
|
|
msgid "Not protected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3TDDs
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
|
|
msgid "Not password-protected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qBe6G
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_HASH_BAD"
|
|
msgid "Hash incompatible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XoAEE
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_HASH_GOOD"
|
|
msgid "Hash compatible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MHDYB
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_RETYPE"
|
|
msgid "Re-type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TurFD
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
|
|
msgid "Advanced Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yALPD
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Read _Filter Criteria From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBUJA
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FHGUG
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WfvCG
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tDDfr
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DbA9A
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2c6r8
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NLz5G
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDWTt
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RGXM4
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 44y9m
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wVAjU
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCX7N
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5TTBG
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wriG5
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C6sND
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hTwyg
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. deJo9
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
|
|
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzdU2
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hKLBC
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. APZAw
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xA3Mm
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
|
|
msgid "Single factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JMMJa
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
|
|
msgid "Two factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MggLT
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J6Gea
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. riGGW
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jBuzS
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o4Aw2
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
|
|
msgid "Alpha:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ickoF
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
|
|
msgid "0,05"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UQDCP
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
|
|
msgid "Rows per sample:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wdFYz
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ETqet
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YNp3m
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|rename"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SEACv
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|label1"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3cEaN
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
|
|
msgid "_Number format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S9egc
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|bordercb"
|
|
msgid "_Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qxray
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|fontcb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6B9Z2
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|patterncb"
|
|
msgid "_Pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EGRzJ
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
|
|
msgid "Alignmen_t"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oSEWM
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|autofitcb"
|
|
msgid "A_utoFit width and height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pR75z
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|label2"
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j9TVx
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
|
|
msgid "_Protected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7WF2B
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
|
|
msgid "Hide _formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. arvbZ
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
|
|
msgid "Hide _all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBWyS
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bVREg
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A5DFp
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
|
|
msgid "Hide _when printing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QqUqE
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label4"
|
|
msgid "The cells selected will be omitted when printing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8RuyP
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label3"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5rcxe
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
|
|
msgid "Change Source Data Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CyQnq
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|col"
|
|
msgid "First _column as label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hP7cu
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|row"
|
|
msgid "First _row as label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kCVCr
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|label1"
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3aACC
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|CharDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v55EG
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TnnrC
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nvprJ
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SE9uJ
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
|
|
msgid "Chi Square Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VHxUD
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TFGB7
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. frEZB
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BJDYD
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y75Gj
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Cttx
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L8JmP
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P7PZo
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|columns"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8qbkD
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UiR8k
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|label"
|
|
msgid "List From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZnGGB
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nXoxa
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qUvgX
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7RyUq
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
|
|
msgid "Manage Conditional Formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rCgD4
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|add"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8XXd8
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oLc2f
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|remove"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dV9US
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|label1"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JGdRZ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "All Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CFscd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZqmeM
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BWDxf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E8ANs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|styleft"
|
|
msgid "Apply Style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gDaYD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|style"
|
|
msgid "New Style..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H66AP
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|valueft"
|
|
msgid "Enter a value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TMvBu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|options"
|
|
msgid "More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JWFYN
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gE9LZ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HAuKu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ciYfw
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kqxfp
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UhkzD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tEhTB
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jYZ4B
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGnWb
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qC8Zo
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7bxeC
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sqTFV
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RSDFW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 83BhU
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F63FN
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDG7W
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JBX6r
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uPGWW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JxXq2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f464z
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oTJU7
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JcTKF
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jS959
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RWkXh
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SYFt9
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mc29i
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cri3Q
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ddtb2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EXPc2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 89rcJ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k8n2v
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. scXdW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8iVpn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAReb
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NoFDf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D8KX4
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EVRm2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rffv9
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LBiuf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WnyCE
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KNTjn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAq9Y
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "No Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nnVVe
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bnkwD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ru3Pa
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tREvK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5WkbA
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ap28X
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NhvVn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s7CNz
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8FQAS
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PnQGG
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MxArx
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkJFd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M3xGu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHZmy
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AxRRz
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BRRzp
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DF9gQ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vgneU
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (2 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U3CvE
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (3 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pByFi
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jjm3Z
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Icon Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qiobs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uC7X4
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rCY3m
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABtzD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DDG3c
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VFEYs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Signs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vr8rv
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yxkt6
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fMKe
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEg5s
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Stars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QzJwR
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Triangles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UFw2i
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Colored Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FE6rm
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4kGKQ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yi3pd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Circles Red to Black"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKpUg
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AQdho
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Traffic Lights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iGXCy
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7EuvV
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CaZNK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ae5jK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Quarters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BdcCG
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEVHA
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
|
|
msgid "Conditional Formatting for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q6Ag7
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rgGuH
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
|
|
msgid "Range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BH5wk
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
|
|
msgid "Cell Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XFw3E
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|label"
|
|
msgid " >= "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDEEe
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dBBzv
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hdHXA
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mmHTt
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B6zph
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
|
|
msgid "Resolve Conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oCjL7
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
|
|
msgid "_Keep All Mine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. czHPv
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
|
|
msgid "Keep _All Others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VvYCZ
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be "
|
|
"resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. joDoc
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
|
|
msgid "Keep _Mine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KRAHP
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepother"
|
|
msgid "Keep _Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3AtCK
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkPF3
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label1"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SVBz4
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label2"
|
|
msgid "_Consolidation ranges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AtpDx
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E7nY7
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q7GRe
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EffQC
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fiQPH
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cbwPv
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. weaq9
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6YqQC
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDev (sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JTcFT
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDevP (population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z44a8
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Var (sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gEiNo
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "VarP (population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DLuPQ
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
|
|
msgid "_Source data ranges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VZzRg
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
|
|
msgid "Copy results _to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zhibj
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|byrow"
|
|
msgid "_Row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SCoPe
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|bycol"
|
|
msgid "C_olumn labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dLXN
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label3"
|
|
msgid "Consolidate by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VKSm9
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|refs"
|
|
msgid "_Link to source data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tTmj2
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QBCQr
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|more_label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cRP7Z
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XwREB
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZWgXM
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jJst7
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wpJTi
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K6GDA
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BP2jQ
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XYtja
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gEuSQ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eEB9E
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nry3Q
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GhcBB
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7YbpZ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgzdQ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F22h3
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
|
|
msgid "Create Names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bWFYd
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|top"
|
|
msgid "_Top row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hJ9LB
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|left"
|
|
msgid "_Left column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T2unv
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|bottom"
|
|
msgid "_Bottom row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AVsK3
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|right"
|
|
msgid "_Right column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDUAr
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|label1"
|
|
msgid "Create Names From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4mKKA
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
|
|
msgid "External Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DYFEW
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label2"
|
|
msgid "_Service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sBB3n
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label3"
|
|
msgid "So_urce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. phRhR
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label4"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cRSBE
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label5"
|
|
msgid "Us_er"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8mzb
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label6"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xhe7G
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m78LR
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GeymG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label4"
|
|
msgid "Minimum:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bRDM7
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label5"
|
|
msgid "Maximum:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6B7HL
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4XucS
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DWXpV
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xL32D
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2G2fr
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAkSr
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ckh2x
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DiBWL
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DADbe
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 49Coh
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hqd9B
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zRLqG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nv6Vn
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5QJ3k
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TKfBV
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label1"
|
|
msgid "Entry Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PXQgk
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label6"
|
|
msgid "Positive:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YWrEs
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label7"
|
|
msgid "Negative:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zbBGo
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label10"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NArFG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XjywU
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cA4CB
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label2"
|
|
msgid "Bar Colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iABiC
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label8"
|
|
msgid "Position of vertical axis:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4oGae
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label9"
|
|
msgid "Color of vertical axis:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5j8jz
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Exmsc
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AXEj2
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DjBHB
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label3"
|
|
msgid "Axis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cNRuJ
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label12"
|
|
msgid "Minimum bar length (%):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FJXys
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label13"
|
|
msgid "Maximum bar length (%):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fekJ
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label11"
|
|
msgid "Bar Lengths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PySqs
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|only_bar"
|
|
msgid "Display bar only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2VgJW
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|str_same_value"
|
|
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QD3CA
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oY6n8
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label1"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kcFDu
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CNVLs
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yphGB
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h82Rf
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
|
|
msgid "_Base field:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bJVVt
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
|
|
msgid "Ba_se item:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b9eEa
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bDNvP
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Difference from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5vvHV
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. naD5D
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% difference from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ttE3t
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Running total in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Eg4UJ
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dB8Rn
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kN2Bf
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fYyCw
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u5kvr
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- previous item -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qKCQG
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- next item -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TUYye
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label3"
|
|
msgid "Displayed value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X9gD5
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
|
|
msgid "Data Field Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWcDR
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yk5PT
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WoRxx
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
|
|
msgid "_Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tP8DZ
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qQHXp
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
|
|
msgid "_Repeat item labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VmmHC
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
|
|
msgid "_Empty line after each item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xA7WG
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
|
|
msgid "_Layout:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ACFGW
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Tabular layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H4v3c
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2aDMy
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qSCvn
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Display Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q34EM
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
|
|
msgid "_Show:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n8bpz
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
|
|
msgid "_From:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C9kFV
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
|
|
msgid "_Using field:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XVkqZ
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
|
|
msgid "items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6WBE7
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GUPny
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sVRqx
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
|
|
msgid "Show Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FDavv
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
|
|
msgid "Hide Items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qTAzs
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
|
|
msgid "Hierarch_y:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MmXfs
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|DataFormDialog"
|
|
msgid "Data Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbAzv
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|label"
|
|
msgid "New Record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nvvrt
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Epdm6
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SCweE
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|restore"
|
|
msgid "_Restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GAxdr
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|prev"
|
|
msgid "_Previous Record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hpzLC
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|next"
|
|
msgid "Ne_xt Record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AaAgD
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|close"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4jLF7
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BjFaA
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GUSse
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the URL of the source document in the local file system or Internet "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RbmeF
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FvkXU
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|directdata"
|
|
msgid "Direct data feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVqDx
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|scriptdata"
|
|
msgid "Script to execute to obtain the data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kyv5C
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|valuesinline"
|
|
msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FbeJ5
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|addressvalue"
|
|
msgid "address,value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHGFG
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label4"
|
|
msgid "Interpret stream data as"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vcDx2
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|refresh_ui"
|
|
msgid "Empty lines trigger UI refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3hWhd
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkNat
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|datadown"
|
|
msgid "Move existing data down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oK7F4
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|rangedown"
|
|
msgid "Move the range down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2uAZA
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|nomove"
|
|
msgid "Overwrite existing data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mvcXx
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label2"
|
|
msgid "When New Data Arrives"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5i8Be
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|maxlimit"
|
|
msgid "Limit to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GLYms
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|unlimited"
|
|
msgid "_Unlimited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DvF6M
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label3"
|
|
msgid "Maximal Amount of Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHoB2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
|
|
msgid "Define Database Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4FqWF
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FUAH2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N8Lui
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
|
|
msgid "M_odify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TniCB
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
|
|
msgid "Co_ntains column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QBs5X
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
|
|
msgid "Contains _totals row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AeZB2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
|
|
msgid "Insert or delete _cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EveBu
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
|
|
msgid "Keep _formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rSf5f
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
|
|
msgid "Don't save _imported data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nYJiV
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q2F5V
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XXY4E
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dHJw9
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 659Fh
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|DefineNameDialog"
|
|
msgid "Define Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6EGaz
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EPtbZ
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cPZDB
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KZfrH
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label"
|
|
msgid "Define the name and range or formula expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gZZ6g
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|printarea"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L5Ebf
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6W3iB
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jfJFq
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 47nrA
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label5"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uA5Nz
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
|
|
msgid "Delete Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UXfkG
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|up"
|
|
msgid "Shift cells _up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ChEi
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|left"
|
|
msgid "Shift cells _left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xhSFC
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|rows"
|
|
msgid "Delete entire _row(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ky4n4
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|cols"
|
|
msgid "Delete entire _column(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fFD3Q
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWjSF
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
|
|
msgid "Delete Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hFamV
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|deleteall"
|
|
msgid "Delete _all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cjPVi
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|text"
|
|
msgid "_Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pNGEC
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iNGBK
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. igEyD
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qhUoD
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bCyju
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VhmVs
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gF92Z
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|label2"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gB36A
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFQ3F
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dDhc5
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z83k7
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABEPC
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 45rGR
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MKEzF
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f98e2
|
|
#: doubledialog.ui
|
|
msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MyYms
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|hyperlink"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sRq6E
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|link"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HHS5F
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|copy"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PL8Bz
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
|
|
msgid "Show error _message when invalid values are entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pFAUd
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6uRXn
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HS6Tu
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
|
|
msgid "_Error message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gFYoH
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKReu
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oBEAz
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfW77
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D974D
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 88Yb3
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nWmSN
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZCUFP
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XCDYH
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nq9yR
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5bpGm
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kRqVA
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JU2hx
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w4UYJ
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
|
|
msgid "Smoothing factor:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E4nAQ
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DbhH8
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
|
|
msgid "External Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. APBGW
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the URL of the source document in the local file system or Internet "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2sbsJ
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FpyfT
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|label1"
|
|
msgid "URL of _External Data Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EhEDC
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|reload"
|
|
msgid "_Update every:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eSJFW
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|secondsft"
|
|
msgid "_seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iBSZx
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|label2"
|
|
msgid "_Available Tables/Ranges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tKoGc
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
|
|
msgid "Fill Series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S4ehT
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|down"
|
|
msgid "_Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KwAZX
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGFFC
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|up"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eR9rC
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|left"
|
|
msgid "_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFeXS
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yin3x
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|linear"
|
|
msgid "Li_near"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDwaa
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|growth"
|
|
msgid "_Growth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hJEhP
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|date"
|
|
msgid "Da_te"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mDADM
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|autofill"
|
|
msgid "_AutoFill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GhoPg
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|label2"
|
|
msgid "Series Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Mtj5
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|day"
|
|
msgid "Da_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v2J3J
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|week"
|
|
msgid "_Weekday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjGCn
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|month"
|
|
msgid "_Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zwDGB
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|year"
|
|
msgid "Y_ear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J5aQN
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|tuL"
|
|
msgid "Time Unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5BuDy
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|startL"
|
|
msgid "_Start value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mQQjH
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|endL"
|
|
msgid "End _value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UUkTb
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|incrementL"
|
|
msgid "In_crement:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfnFz
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
|
|
msgid "No Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J9YqG
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
|
|
msgid "All Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dsGE
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
|
|
msgid "Outside Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BQ8N3
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Box Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RSWP6
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d9rkv
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Double Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6jir
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Thick Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5QWSV
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Double Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. of4fP
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
|
|
msgid "Left Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FWwqR
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
|
|
msgid "Right Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sDFmj
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Top Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhY8S
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BF7XZ
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Up Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8FWZ3
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Down Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CQeWw
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZAJ9s
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
|
|
msgid "Left and Right Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5pFcG
|
|
#: floatinglinestyle.ui
|
|
msgctxt "floatinglinestyle|more"
|
|
msgid "_More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6jM6K
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
|
|
msgid "Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9nDTt
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TpUsF
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoTzd
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
|
|
msgid "Format Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ngekD
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TvoWD
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3oXRX
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iuvXW
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MfFdu
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FtWjv
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9S8Sy
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hbPUf
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ymJhE
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LH7AT
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
|
|
msgid "Conversion from text to number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LRBFh
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
|
|
msgid "Treat _empty string as zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDwUW
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MskRi
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
|
|
msgid "Use formula syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gd4ne
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Generate #VALUE! error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. evLpG
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Treat as zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 83cwa
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert only if unambiguous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. da7wL
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert also locale dependent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F7tji
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
|
|
msgid "Apply those settings to current document only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QyUVP
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
|
|
msgid "Contents to Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEwZR
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Function into calculation sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L79E6
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uRXDm
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fk97C
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hCefc
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cj6Vy
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gS2PB
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rMqtg
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6cFkD
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RdQeE
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h4kRr
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6XCsS
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DwfB5
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCiyc
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rmQie
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|funcdesc"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dmA3u
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
|
|
msgid "Goal Seek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qJ3YX
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
|
|
msgid "_Formula cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t8oEF
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label3"
|
|
msgid "Target _value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ffY7i
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|vartext"
|
|
msgid "Variable _cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mHUzW
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XMHEU
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 64CQA
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u9esd
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uLqPc
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9Q6s
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c77d8
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7atAW
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PbDbU
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|days"
|
|
msgid "Number of _days:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGREf
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|intervals"
|
|
msgid "_Intervals:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aQKHp
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FJRdk
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8xYZ
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nbnZC
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dr8cH
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qeqHX
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qdFNk
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Fakb
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eiDfv
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5jF3L
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q2TFi
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MFqB6
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EAEmh
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCAWf
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DCKK3
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pmhog
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9gV8N
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
|
|
msgid "_Left area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wFDyu
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
|
|
msgid "_Center area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wADmv
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
|
|
msgid "R_ight area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h5HbY
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
|
|
msgid "_Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. di3Ad
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z9EEa
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDb9h
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DqPqG
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9XxsD
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9qxRg
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
|
|
msgid "Sheet Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QnDzF
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Amakhasi"
|
|
|
|
#. y5CWn
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Amakhasi"
|
|
|
|
#. BhqdB
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m5EGS
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2TJzJ
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label2"
|
|
msgid ""
|
|
"Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, "
|
|
"time, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WBsTf
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label1"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X2HEK
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
|
|
msgid "(none)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RSazM
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Amakhasi"
|
|
|
|
#. CMDYZ
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
|
|
msgid "of ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jQyGW
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
|
|
msgid "Confidential"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EeAAh
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CASF2
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
|
|
msgid "Customized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wZN6q
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XDBWk
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|title"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B95vE
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|filename"
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V299E
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|pathname"
|
|
msgid "Path/File Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAMCt
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 84Cdv
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cEXKF
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KNBTA
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWcgp
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|charsetft"
|
|
msgid "_Character set:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YzedG
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|fieldft"
|
|
msgid "_Field delimiter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FiYMy
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|textft"
|
|
msgid "_Text delimiter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ed9o4
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|asshown"
|
|
msgid "Save cell content as _shown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fn8ts
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|formulas"
|
|
msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAEFJ
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|quoteall"
|
|
msgid "_Quote all text cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGh9G
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
|
|
msgid "Fixed column _width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. euP6n
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|label"
|
|
msgid "Field Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3x5fz
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ewgTB
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|down"
|
|
msgid "Shift cells _down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FnbEo
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|right"
|
|
msgid "Shift cells _right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V4zVH
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|rows"
|
|
msgid "Entire ro_w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6UZ5M
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|cols"
|
|
msgid "Entire _column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GkQo9
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ex63x
|
|
#: insertname.ui
|
|
msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
|
|
msgid "Paste Names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VU7xQ
|
|
#: insertname.ui
|
|
msgctxt "insertname|pasteall"
|
|
msgid "_Paste All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nJ6Ep
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kE6pE
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|before"
|
|
msgid "B_efore current sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y56sT
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|after"
|
|
msgid "_After current sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P8n4C
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TumvT
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|new"
|
|
msgid "_New sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. whnDy
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|countft"
|
|
msgid "N_o. of sheets:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xnBgf
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|nameft"
|
|
msgid "Na_me:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dxNfa
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|nameed"
|
|
msgid "Sheet..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NmbDF
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|fromfile"
|
|
msgid "_From file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8jfXK
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|tables"
|
|
msgid "Tables in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mGqDq
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LvF7e
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|link"
|
|
msgid "Lin_k"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SYZFG
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|label2"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gd9zh
|
|
#: integerdialog.ui
|
|
msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ihAsa
|
|
#: leftfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UWM5U
|
|
#: leftfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bqJEK
|
|
#: leftheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QTG93
|
|
#: leftheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C7nbC
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
|
|
msgid "Manage Names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. enGg7
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|info"
|
|
msgid "Select cells in the document to update the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WCnsd
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XY33d
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ddGRB
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dGcEm
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|printrange"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EjtHY
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UdLJc
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c3b8v
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rujwh
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label1"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96fTt
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n8hxG
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MfjB6
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|label"
|
|
msgid "Some cells are not empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BWFBt
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
|
|
msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uD6JB
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
|
|
msgid "Keep the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wzTMG
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
|
|
msgid "Empty the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4kTrD
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
|
|
msgid "Move/Copy Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iJZov
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|move"
|
|
msgid "_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zRtFK
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|copy"
|
|
msgid "C_opy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cf9Po
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|label1"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ENjjq
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
|
|
msgid "To _document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jfC53
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "(current document)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kd5nz
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "- new document -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGcVf
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
|
|
msgid "_Insert before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gE92w
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|label2"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wcXYj
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnunused"
|
|
msgid "This name is already used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L7CQf
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnempty"
|
|
msgid "Name is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoYVT
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
|
|
msgid "Name contains one or more invalid characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zE3yH
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
|
|
msgid "New _name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vSLnP
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LJ63y
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J2nco
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eTxm6
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jsyGd
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ek9BV
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QzpE8
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZFgCx
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
|
|
msgid "Interval:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CT4kZ
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EME6W
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aQNVa
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
|
|
msgid "_Formulas:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ddjsT
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
|
|
msgid "_Row input cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AELsJ
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
|
|
msgid "_Column input cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LqDCg
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jbFci
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
|
|
msgid "Define Label Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RHkHY
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|colhead"
|
|
msgid "Contains _column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WDLCJ
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
|
|
msgid "Contains _row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CaLyt
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|datarange"
|
|
msgid "For _data range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFqD5
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|label1"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ohBvD
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label1"
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zQ4EH
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label2"
|
|
msgid "Row:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGECG
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGnEE
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DK6AJ
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
|
|
msgid "Data Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCsBJ
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4a9pU
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dCSrW
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yrRED
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nqKrT
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
|
|
msgid "Scenarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mHVom
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3rY8r
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wavgT
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5ZzMk
|
|
#: nosolutiondialog.ui
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
|
|
msgid "No Solution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3mwC4
|
|
#: nosolutiondialog.ui
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|label1"
|
|
msgid "No solution was found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EoBrh
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XpFCo
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RoreP
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YCzjw
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pQhrE
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QxLnC
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYjCk
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KdQYF
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HVFGW
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Ew33
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Audio or Video"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEvJL
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
|
|
msgid "Symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bQvBw
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QU5An
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sSDxQ
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
|
|
msgid "Page Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8PCdG
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|DataLabel"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XFsDt
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
|
|
msgid "Auto Spellcheck"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yopi7
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDirW
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDGSi
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AcVNT
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mimQW
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LbUtj
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BkhhA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4uDNR
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JE3bf
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
|
msgid "Cross-Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GEsRE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bPNCf
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iqk5y
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JK8F8
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a8rG7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. msdD7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KvySv
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CoDfU
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gagGs
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gTdh7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jE3Hw
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5dTt9
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDr4S
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zG37D
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2EFPh
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gjjky
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
|
|
msgid "Style 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AWqDR
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHoey
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
|
|
msgid "Style 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GpBfX
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
|
|
msgid "Style 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CsPMA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FHC5q
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FLyUA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vmMtE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K4uCY
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6KTdx
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c27x6
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pRKMN
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nyg3m
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sWkPK
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Xkor
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eDrco
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gDAQ5
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|topb"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QSVEb
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FsGNb
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xBzGY
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QdJQU
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. geGED
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. txpNZ
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Du8Qw
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E7zcE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w6XXT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QdS8h
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VUCKC
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tGNaF
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MCMXX
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EpwrB
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fAfKA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H7zCN
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGXfq
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WEBWT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d7AtT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
|
msgid "Edit Contour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XyA9j
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case"
|
|
msgid "Case se_nsitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FF8Nh
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
|
|
msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9W56L
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|calc"
|
|
msgid "_Precision as shown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BiDg6
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match"
|
|
msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d3ZgB
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hd6CV
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
|
|
msgid "Enable w_ildcards in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKAzW
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gghyb
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
|
|
msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gg3Am
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
|
|
msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Wn8V
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|lookup"
|
|
msgid "_Automatically find column and row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DwExc
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
|
|
msgid "_Limit decimals for general number format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. buc6F
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|precft"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tnj5y
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label1"
|
|
msgid "General Calculations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p2vT9
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|iterate"
|
|
msgid "_Iterations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S6iwg
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
|
|
msgid "_Steps:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aJT9u
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
|
|
msgid "_Minimum change:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UoUqA
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label2"
|
|
msgid "Iterative References"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BA74j
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd"
|
|
msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ApqYV
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mznb9
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
|
|
msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. etLCb
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J9ECM
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904"
|
|
msgid "_01/01/1904"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aBzk5
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
|
|
msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ggkEL
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label3"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Umdv5
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label2"
|
|
msgid "Chan_ges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yrmgC
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label3"
|
|
msgid "_Deletions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bJb2E
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label4"
|
|
msgid "_Insertions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ikfvj
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label5"
|
|
msgid "_Moved entries:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AYxhD
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label1"
|
|
msgid "Colors for Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CrAWh
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
|
|
msgid ""
|
|
"Select desired _key binding type. Changing the key binding type may "
|
|
"overwrite some of the existing key bindings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CER9u
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3mLBb
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "OpenOffice.org legacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g9ysB
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
|
|
msgid "Key Bindings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jcvih
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
|
|
msgid "_Number of worksheets in new document:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RpAUD
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
|
|
msgid "_Prefix name for new worksheet:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xW5dC
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|label1"
|
|
msgid "New Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbrKD
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|suppressCB"
|
|
msgid "_Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TueVT
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
|
|
msgid "_Always apply manual breaks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. udgBk
|
|
#: optdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optdlg|label1"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Amakhasi"
|
|
|
|
#. nfmkw
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|printCB"
|
|
msgid "_Print only selected sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wT6PN
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|label2"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nQBpo
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|englishfuncname"
|
|
msgid "Use English function names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EH5Je
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
|
|
msgid "Formula _syntax:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6ioPy
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label1"
|
|
msgid "Formula Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PhhTm
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label9"
|
|
msgid "Excel 2007 and newer:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y4nbF
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label10"
|
|
msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AAhB
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q8aGX
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgKKL
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfD5X
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UZPCC
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8tDNE
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoCdo
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label4"
|
|
msgid "Recalculation on File Load"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDiac
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|calcdefault"
|
|
msgid "Default settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RwEz8
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|calccustom"
|
|
msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWa6o
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|details"
|
|
msgid "Details…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bNtqA
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label2"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t4SBB
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label6"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vnh8f
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label7"
|
|
msgid "Array co_lumn:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6sZYU
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label8"
|
|
msgid "Array _row:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GQdGa
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|reset"
|
|
msgid "Rese_t Separators Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9oMMw
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label3"
|
|
msgid "Separators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCfAk
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nU27B
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r7hJD
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QxNwS
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nVExa
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CFWSU
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AePrG
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|copy"
|
|
msgid "_Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jG3HS
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
|
|
msgid "Copy list _from:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iCaLd
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|listslabel"
|
|
msgid "_Lists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EBMmZ
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
|
|
msgid "_Entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GcE5C
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wETY5
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|discard"
|
|
msgid "_Discard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KiBRx
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yADBm
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|modify"
|
|
msgid "Modif_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yN2Fo
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U2gkF
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D22J5
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CbW7A
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|page"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Amakhasi"
|
|
|
|
#. yXBdU
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AYC9K
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qEnHY
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LLLXG
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W5b3a
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 23FsQ
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6xRiy
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PRo68
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EB5A9
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BzbWJ
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. py7L6
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
|
|
msgid "Cell Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t2enk
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|standard"
|
|
msgid "_Standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AGL7z
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. asnEd
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gT7a7
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d5N6G
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mXKgq
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2YK98
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CfvF5
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CDaQE
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qCRSA
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|protection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. biiBk
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
|
|
msgid "Paste Special"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XyU8o
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
|
|
msgid "Values Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7GuDi
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
|
|
msgid "Values & Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NJh3h
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
|
|
msgid "Transpose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5QYC5
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_all"
|
|
msgid "_Paste all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BSEWE
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|text"
|
|
msgid "Te_xt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qzFbg
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DBaJD
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MSe4m
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NT4Am
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aHXF8
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Umb86
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjnwU
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nJiy4
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|none"
|
|
msgid "Non_e"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CEsbt
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFTvh
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|subtract"
|
|
msgid "_Subtract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pn4re
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|multiply"
|
|
msgid "Multipl_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ND3Xd
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|divide"
|
|
msgid "Di_vide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9otLM
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label2"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FrhGC
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
|
|
msgid "S_kip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aDeKR
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|transpose"
|
|
msgid "_Transpose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eJ6zh
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|link"
|
|
msgid "_Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HCco8
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fonBJ
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|no_shift"
|
|
msgid "Don't sh_ift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4HpJ2
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|move_down"
|
|
msgid "Do_wn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. obSAt
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|move_right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzYTm
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label4"
|
|
msgid "Shift Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqzPf
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Lex4
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|options"
|
|
msgid "_Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KBmND
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|none"
|
|
msgid "_None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABmZC
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|auto"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mHvW7
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|user"
|
|
msgid "_User-defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDXUZ
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label1"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cFxft
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|showall"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aUWEK
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5tnrL
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BG3Bc
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fwPGu
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TW6Uf
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4UZuA
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDPh7
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AQC5N
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5NJCB
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nCtXa
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9X5GC
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ckB2T
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECBBQ
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cirEo
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GcFuF
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. inZxG
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SxeCx
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ztfNB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
|
|
msgid "Pivot Table Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dhgK2
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
|
|
msgid "Column Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WWrpy
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
|
|
msgid "Data Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BhTuC
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
|
|
msgid "Row Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zLKRW
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
|
|
msgid "Page Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Scoht
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
|
|
msgid "Available Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BL7Ff
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
|
|
msgid "Drag the Items into the Desired Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9EpNA
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
|
|
msgid "Ignore empty rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jgyea
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
|
|
msgid "Identify categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U6pzh
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
|
|
msgid "Total rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Br8BE
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
|
|
msgid "Total columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VXEdh
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ud4H8
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
|
|
msgid "Enable drill to details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFA3A
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LevDB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
|
|
msgid "New sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ld2sG
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UjyGK
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xhpiB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDG3C
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6s5By
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QTYpg
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. daE6g
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
|
|
msgid "Source and Destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bzj3c
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
|
|
msgid "Edit Print Ranges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ED3qW
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q6nvt
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- entire sheet -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jpkBC
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aBLgV
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- selection -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. frRTf
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label1"
|
|
msgid "Print Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XqwBA
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ya4kd
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFCSq
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label2"
|
|
msgid "Rows to Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bKSEJ
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DnrZP
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ushqp
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label3"
|
|
msgid "Columns to Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4tC5Y
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
|
|
msgid "Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tkryr
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt "printeroptions|label6"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Amakhasi"
|
|
|
|
#. fzcXE
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
|
|
msgid "Protect Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y8tgW
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protect"
|
|
msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MvZAZ
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label1"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sBBwy
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label2"
|
|
msgid "_Confirm:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7ccwU
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label4"
|
|
msgid "Allow all users of this sheet to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 64Z7f
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protected"
|
|
msgid "Select protected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y93cJ
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
|
|
msgid "Select unprotected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cVdms
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
|
|
msgid "Insert columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Arv5t
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
|
|
msgid "Insert rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qQhAG
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
|
|
msgid "Delete columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fsQEB
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
|
|
msgid "Delete rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3n2mh
|
|
#: queryrunstreamscriptdialog.ui
|
|
msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
|
|
msgid ""
|
|
"This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ea2Cm
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EG6VJ
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
|
|
msgid "Cell range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jy5mE
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fHkms
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
|
|
msgid "Distribution:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vMADv
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wVpC6
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mgEe5
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAFgG
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
|
|
msgid "Enable custom seed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tx5oq
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
|
|
msgid "Seed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sEjpT
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
|
|
msgid "Enable rounding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nRvWV
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
|
|
msgid "Decimal places:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FTBJB
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A75xG
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6GmrH
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5KkJA
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cZv7T
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7ugzB
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 98xyT
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBPGN
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D4e83
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YNHUc
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YJJFq
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K68fU
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bRE5R
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YKUpg
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ngLrg
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vTmkj
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A8787
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzc9a
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z5cSn
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|linear-check"
|
|
msgid "Linear Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E3VGD
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
|
|
msgid "Logarithmic Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfrDU
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|power-check"
|
|
msgid "Power Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhcJV
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label3"
|
|
msgid "Output Regression Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAFwf
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ik7CK
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
|
|
msgid ""
|
|
"The document you are about to export has one or more protected items with "
|
|
"password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to"
|
|
" export your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGfRA
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
|
|
msgid "Status unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FvCNA
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
|
|
msgid "_Re-type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QWtCp
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label2"
|
|
msgid "Document protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bqz9G
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label3"
|
|
msgid "Sheet protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eGMrC
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZvhnQ
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
|
|
msgid "Re-type password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZPR7e
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label4"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VgQFk
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label5"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DrKUe
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
|
|
msgid "New password must match the original password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dQLVG
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
|
|
msgid "Remove password from this protected item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFRyx
|
|
#: rightfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uHHFF
|
|
#: rightfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xY5mv
|
|
#: rightheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Sa3pf
|
|
#: rightheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ATWGG
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EzUqW
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. thALC
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z864t
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E5wq9
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GPDR3
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GD2H5
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hg3d9
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label1"
|
|
msgid "Sample size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wF3ky
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ug6Sn
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
|
|
msgid "Periodic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xNEnn
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label3"
|
|
msgid "Period:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PdUup
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label2"
|
|
msgid "Sampling Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WMPmE
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
|
|
msgid "Create Scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xwJe3
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label1"
|
|
msgid "Name of Scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X9GgG
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label2"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GcXCj
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|copyback"
|
|
msgid "Copy _back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RZHB9
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|copysheet"
|
|
msgid "Copy _entire sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DxHKD
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
|
|
msgid "_Prevent changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6xvMR
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|showframe"
|
|
msgid "_Display border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FCYVa
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
|
|
msgid "Display border in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8AVm
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label3"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RGGkM
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L3X5A
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|createdft"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6uiPw
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|onft"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fG2A
|
|
#: scenariomenu.ui
|
|
msgctxt "scenariomenu|delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZnKYh
|
|
#: scenariomenu.ui
|
|
msgctxt "scenariomenu|edit"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hi3gG
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label4"
|
|
msgid "Measurement _unit:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qfwjd
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label5"
|
|
msgid "_Tab stops:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzQpA
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label1"
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GDxLR
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label6"
|
|
msgid "Update links when opening"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D8cxt
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
|
|
msgid "_Always"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3baZU
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
|
|
msgid "_On request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AESok
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
|
|
msgid "_Never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DkBHk
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label2"
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGhDQ
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
|
|
msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzFGH
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
|
|
msgid "Expand _formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AzkVC
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
|
|
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6oRpB
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tC8Do
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAUJ2
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p9JAq
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dnDdz
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
|
|
msgid "Press Enter to _move selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. teGMP
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
|
|
msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S2fGF
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
|
|
msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LFenu
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
|
|
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zW9SZ
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
|
|
msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGWyE
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
|
|
msgid "Update references when sorting range of cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M9G8o
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label3"
|
|
msgid "Input Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CbggP
|
|
#: searchresults.ui
|
|
msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xQDVV
|
|
#: searchresults.ui
|
|
msgctxt "searchresults|skipped"
|
|
msgid "skipped $1 ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GtwuD
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
|
|
msgid "Select Data Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Apf6s
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label2"
|
|
msgid "_Database:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FUXnG
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BYmD6
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDibq
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LRSFg
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2vGhJ
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql [Native]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3tKUG
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label3"
|
|
msgid "Data so_urce:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 82STt
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HtGHG
|
|
#: selectrange.ui
|
|
msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EpBCK
|
|
#: selectrange.ui
|
|
msgctxt "selectrange|label1"
|
|
msgid "Ranges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EzRBz
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
|
|
msgid "Select Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECBru
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|selection"
|
|
msgid "_Current selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jiPGh
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|namedrange"
|
|
msgid "_Named range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gsMej
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|database"
|
|
msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDghg
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|external"
|
|
msgid "_External source/interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ZtBt
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEDQP
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bCUGs
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2FkAh
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MwLwF
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s5uSk
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mYxKb
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. knqg2
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCyNG
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D5VTo
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
|
|
msgid "Share Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MW6An
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|share"
|
|
msgid "_Share this spreadsheet with other users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xpXCL
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number "
|
|
"formats will not be saved and some functionalities like editing charts and "
|
|
"drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to "
|
|
"get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dQz77
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EC8AA
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SSc6B
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
|
|
msgid "No user data available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qXgdw
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FFnfu
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
|
|
msgid "(exclusive access)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hHHJG
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
|
|
msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cPFdV
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
|
|
msgid "_Top to bottom, then right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a2f9m
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "_Left to right, then down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zmz6D
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
|
|
msgid "First _page number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ejXus
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
|
|
msgid "Page Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6acF6
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
|
|
msgid "_Column and row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6vme
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gwu4K
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JDNDB
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
|
|
msgid "_Objects/Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JvBi3
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zUYVr
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
|
|
msgid "_Drawing objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ideQb
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. seZGj
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
|
|
msgid "_Zero values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cAo6Q
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5KGnx
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
|
|
msgid "Scaling _mode:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4B48Q
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
|
|
msgid "_Scaling factor:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AgUiF
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
|
|
msgid "_Width in pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVuA4
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
|
|
msgid "_Height in pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SeMBt
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
|
|
msgid "N_umber of pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CvyP8
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GxZyi
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y2GhT
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zeMqg
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CwxSU
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
|
|
msgid "Show Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gsAFi
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
|
|
msgid "_Show changes in spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. au2jE
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
|
|
msgid "Show _accepted changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KBgdT
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
|
|
msgid "Show _rejected changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PHqfD
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qmxGg
|
|
#: showdetaildialog.ui
|
|
msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
|
|
msgid "Show Detail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SHLnt
|
|
#: showdetaildialog.ui
|
|
msgctxt "showdetaildialog|label1"
|
|
msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDJbs
|
|
#: showsheetdialog.ui
|
|
msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BC9wU
|
|
#: showsheetdialog.ui
|
|
msgctxt "showsheetdialog|label1"
|
|
msgid "Hidden Sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ktHTz
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U8BWH
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdKBk
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. etrVi
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indents from the left edge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RFefG
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent"
|
|
msgid "Left Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ae65n
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NK2BS
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
|
|
msgid "Joins the selected cells into one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xruhe
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
|
|
msgid "Wrap text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uTKvq
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
|
|
msgid "Wrap texts automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qtoY5
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
|
|
msgid "Text _orientation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ume2A
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HnUqV
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees"
|
|
msgid "Text Orientation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZE4wU
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CgVBh
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TSALx
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension Inside Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KEG9k
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|stacked"
|
|
msgid "Vertically stacked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BBGFK
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
|
|
msgid "_Background:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bjHWc
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCWut
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DKEkN
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VgXDF
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line style of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jaxhA
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2TVi
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GqfZD
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8AUBs
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 39G7R
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
|
|
msgid "Select a category of contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBZmw
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KwAw5
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5mvEC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKK9N
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4bBec
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Date "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wEwEm
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iRFAs
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mAaBd
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LE7i3
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yBgD8
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XmYfL
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FqFzG
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EaLbU
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5tvJA
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
|
|
msgid "Decimal Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xen2B
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
|
|
msgid "Den_ominator places:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdFDC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the number of places for the denominator that you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ySDGH
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
|
|
msgid "Denominator Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4h3mG
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
|
|
msgid "Leading _zeroes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 35pSE
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UFTBa
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
|
|
msgid "Leading Zeroes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkDKD
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
|
|
msgid "_Negative numbers in red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. apRL8
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
|
|
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BJ9Gy
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
|
|
msgid "_Thousands separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ykEWn
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
|
|
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGpRu
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
|
|
msgid "_Engineering notation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9CEjC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
|
|
msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gubfQ
|
|
#: simplerefdialog.ui
|
|
msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
|
|
msgid "Set range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. scy7u
|
|
#: simplerefdialog.ui
|
|
msgctxt "simplerefdialog|area"
|
|
msgid "Area:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGUrx
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
|
|
msgid "Solver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bz78K
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|options"
|
|
msgid "O_ptions..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8hMNV
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|solve"
|
|
msgid "_Solve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Spxjy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|targetlabel"
|
|
msgid "_Target cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CgmTB
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|result"
|
|
msgid "Optimize result to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GCmET
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|changelabel"
|
|
msgid "_By changing cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mGFbf
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|min"
|
|
msgid "Minim_um"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gB8JN
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|max"
|
|
msgid "_Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ze8nv
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|value"
|
|
msgid "_Value of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UWsBu
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
|
|
msgid "_Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fj7m7
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|oplabel"
|
|
msgid "_Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qsDhL
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
|
|
msgid "V_alue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ergok
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDNPp
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NzCXc
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Wrfy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kugmw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PJJBP
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. br9qw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEFNz
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u6rX4
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BBBzf
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B5xAm
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SkKCD
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8JEm
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F8mFP
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dFF3E
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. soS8F
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h7Qty
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nNApc
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n6rxy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CTQdS
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5RTdh
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q2GFE
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GUgdo
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t7LRh
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ET9ho
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mJFHw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CshEu
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AvF96
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGbaD
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y52h9
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Bbsq
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. smjSQ
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YSBhR
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6dsa5
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JgssS
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SHTSA
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8uHoa
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|label1"
|
|
msgid "Limiting Conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFfjo
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z5vzM
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Solver engine:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JVMDt
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Settings:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2D5K
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHJGp
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
|
|
msgid "Solving..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QEGW8
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|label2"
|
|
msgid "Solving in progress..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hhMCb
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|progress"
|
|
msgid "(time limit # seconds)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2VXD6
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
|
|
msgid "Solving Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mUYPN
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qhqg7
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label2"
|
|
msgid "Solving successfully finished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hA9oa
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|result"
|
|
msgid "Result:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eCGgD
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|ok"
|
|
msgid "Keep Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EAFt4
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
|
|
msgid "Restore Previous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PqGRt
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BMbZ7
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|criteria"
|
|
msgid "Sort Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gMSdg
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HSoQ2
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|up"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TfqAv
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|down"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Svy7B
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|sortft"
|
|
msgid "Sort Key "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9FBK2
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|case"
|
|
msgid "Case _sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fTCGJ
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|header"
|
|
msgid "Range contains..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RM629
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|formats"
|
|
msgid "Include formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gtck5
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
|
|
msgid "Enable natural sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GtAvM
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
|
|
msgid "Include comments-only boundary column(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eZ8XM
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WKWmE
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABGSS
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GwzEB
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iWcGs
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KJrPL
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label6"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dBv73
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aDahD
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TkBw5
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|topdown"
|
|
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aU8Mg
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|leftright"
|
|
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nbPgX
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EhGCw
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|SortWarning"
|
|
msgid "Sort Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3FDa4
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttext"
|
|
msgid ""
|
|
"The cells next to the current selection also contain data. Do you want to "
|
|
"extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xkiEF
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|extend"
|
|
msgid "_Extend selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RoX99
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|current"
|
|
msgid "Current selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ny8FF
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttip"
|
|
msgid ""
|
|
"Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor "
|
|
"inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty "
|
|
"cells will then be sorted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJ7zg
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3c3SD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MqEKy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. htwdi
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
|
|
msgid "Operator 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k269E
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oaqnE
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ob3HA
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
|
|
msgid "Operator 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UZ8iA
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFjMF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4JHNi
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
|
|
msgid "Operator 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqBrM
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqUFa
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Sqfmd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
|
|
msgid "Operator 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. upKBs
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vRvzD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rqkAQ
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZgtGB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jHRCJ
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ozHK
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C4XRG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y9hSS
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. x2eP5
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m63HX
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBTE7
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WNjXW
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ydjF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FXxAD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. akbmG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oBQhx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. marCC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gdi7y
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rmPTC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
|
|
msgid "Condition 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uCRxP
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ibKLF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ek8Fy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHN3m
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Divx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eiDas
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YTGTC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G2paX
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kAQBd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YBJmN
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yBMtw
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
|
|
msgid "Condition 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rVFzc
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g6yBT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. efcpx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M7ad9
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NyGeB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECrNG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V8U5h
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aGQxL
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGmbc
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QAidd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wrG8B
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
|
|
msgid "Condition 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jnrrF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qaxP4
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hMurH
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ESYEN
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6CHum
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bUJHq
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mxkrk
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ap7Zm
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jsUZ4
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FwJWT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ieYAs
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
|
|
msgid "Condition 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FRhsT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
|
|
msgid "Value 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YVkFu
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
|
|
msgid "Value 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aSAHM
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
|
|
msgid "Value 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zuaTh
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
|
|
msgid "Value 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ekQLB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L6LRF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yud2Z
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ZVQy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y8AtC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BRiA2
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDy43
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StG9B
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aX8Ar
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4PyDb
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VBZEp
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V5ao2
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uBMEs
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "Amakhasi"
|
|
|
|
#. 4NfcR
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
|
|
msgid "Cells:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TNBHA
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label2"
|
|
msgid "Sheets:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BnU73
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label3"
|
|
msgid "Formula groups:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StkZk
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label1"
|
|
msgid "Document: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yzuA2
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FDU6k
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
|
|
msgid "1st Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eKqfU
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
|
|
msgid "2nd Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7YiAD
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
|
|
msgid "3rd Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9RfXo
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mx9NT
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label1"
|
|
msgid "Group by:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 42zT3
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label2"
|
|
msgid "Calculate subtotals for:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6gQEq
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label3"
|
|
msgid "Use function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Et4zM
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHd78
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HJFGn
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfJCg
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iidBk
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VqvEW
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DPV7o
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xR4Fo
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RGUzn
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hZGGB
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bcyAy
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xPviB
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
|
|
msgid "_Page break between groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAGGF
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. srkjs
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
|
|
msgid "Pre-_sort area according to groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6jJEr
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C2NEu
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. maa6m
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
|
|
msgid "D_escending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EGqiq
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
|
|
msgid "I_nclude formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4rGHy
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
|
|
msgid "C_ustom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fEyTF
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LPqCw
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
|
|
msgid "Text Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5eKmk
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcharset"
|
|
msgid "Ch_aracter set:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Gbou
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GAQTV
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
|
|
msgid "From ro_w:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nxMFN
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label1"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RpRBk
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
|
|
msgid "_Fixed width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9eEuK
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
|
|
msgid "_Separated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2BKqB
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|tab"
|
|
msgid "_Tab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YQ88b
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
|
|
msgid "Merge _delimiters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Jq8o
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|comma"
|
|
msgid "_Comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aKEWs
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|semicolon"
|
|
msgid "S_emicolon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jhHJJ
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|space"
|
|
msgid "S_pace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pn4Gr
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|other"
|
|
msgid "Othe_r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. smjGu
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JqXnh
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
|
|
msgid "Te_xt delimiter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nPRdc
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
|
|
msgid "Separator Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mPy9C
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
|
|
msgid "_Quoted field as text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nBNfT
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
|
msgid "Detect special _numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PBycV
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label3"
|
|
msgid "Other Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6FhCS
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
|
|
msgid "Column t_ype:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A79gL
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XjAZq
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label4"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RNFRE
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ug4iB
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|custom"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DnkxF
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|automatic"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FMRA7
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|label2"
|
|
msgid "Select the Language to Use for Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iRYr7
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|convertdata"
|
|
msgid "Detect special numbers (such as dates)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6aP7U
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D7zk3
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|formula"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a9dGg
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|nil"
|
|
msgid "Zero val_ues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVAZD
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|annot"
|
|
msgid "_Comment indicator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G6GjE
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|value"
|
|
msgid "Value h_ighlighting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ah84V
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|anchor"
|
|
msgid "_Anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XBGqd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|clipmark"
|
|
msgid "Te_xt overflow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aqEWS
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|rangefind"
|
|
msgid "_Show references in color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qtccR
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label4"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oCEpm
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
|
|
msgid "Colu_mn/row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WAwjG
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|hscroll"
|
|
msgid "Hori_zontal scroll bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PZvCk
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|vscroll"
|
|
msgid "_Vertical scroll bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rPmMd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|tblreg"
|
|
msgid "Sh_eet tabs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WJSnC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|outline"
|
|
msgid "_Outline symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ws4Ev
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bF3Yr
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid_label"
|
|
msgid "_Grid lines:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E2U6D
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|color_label"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BUibB
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GXPYd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show on colored cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ucTDZ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ShHLd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|break"
|
|
msgid "_Page breaks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xkuBL
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|guideline"
|
|
msgid "Helplines _while moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cb4AM
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label1"
|
|
msgid "Visual Aids"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qd5Rp
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
|
|
msgid "Ob_jects/Images:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCaDn
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
|
msgid "Cha_rts:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q544D
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw_label"
|
|
msgid "_Drawing objects:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mpELg
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kx6yJ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wFBeZ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H7MAB
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YaiTQ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DST5a
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E6GxC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label2"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g4FQY
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|synczoom"
|
|
msgid "S_ynchronize sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pEFjC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label3"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnLEa
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SgAwF
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dPc62
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FzCYq
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. STA6h
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5cU4i
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BPFfu
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ccFZ3
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bRDDQ
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GMCxr
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h7unP
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Deactivate for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rzt3L
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|label1"
|
|
msgid "_Allow:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bTnDJ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
|
|
msgid "_Data:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RCFrD
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|minft"
|
|
msgid "_Minimum:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FxF3s
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
|
|
msgid "Ma_ximum:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cQo5d
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
|
|
msgid "Allow _empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tsgJF
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
|
|
msgid "Show selection _list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vwNGC
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
|
|
msgid "Sor_t entries ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96jcJ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
|
|
msgid ""
|
|
"A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and "
|
|
"columns, or a formula that results in an area or array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. suQcv
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "All values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B9wqg
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Whole Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hCaRD
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Xzb7t
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tN45y
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ocfFg
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Cell range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8P6mE
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GdBN2
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Text length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nv24D
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NgLaF
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9DK6f
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Wm4v
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than or equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3CTKZ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TEt6V
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "not equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8tih
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "valid range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SMi3y
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "invalid range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBBSA
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u59K3
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|criteria"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jrrv4
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|inputhelp"
|
|
msgid "Input Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rEgBc
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|erroralert"
|
|
msgid "Error Alert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4etq8
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
|
|
msgid "_Show input help when cell is selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WZNfj
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EHf6R
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
|
|
msgid "_Input help:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. epdvk
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pSFWN
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
|
|
msgid "XML Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B5Q88
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
|
|
msgid "Browse to set source file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WkbPB
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
|
|
msgid "- not set -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. peiAH
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
|
|
msgid "Source File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QsaTU
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
|
|
msgid "Mapped cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eN8dT
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
|
|
msgid "Map to Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E5nmH
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
|
|
msgid "_Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5ozTx
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhD94
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEaQJ
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k62LL
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SnazD
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LWhtJ
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bby3W
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|