elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f9607e1846ae6a05aad52980c2c02bc553d6c57b
libreoffice-translations-we…/source/ug/svtools/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

4871 lines
100 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1452435154.000000\n"
#. 8TFP9
#: javaerror.src
msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task."
" Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى "
"ئىجرا قىلالايدۇ. JRE نى قاچىلاپ %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ."
#. 7gELC
#: javaerror.src
msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 "
"or greater to perform this task. Please install them and restart "
"%PRODUCTNAME."
msgstr ""
#. 76BEm
#: javaerror.src
msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
msgid ""
"The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - "
"Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment "
"you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME نىڭ سەپلىمىسى ئۆزگەردى. %PRODUCTNAME - مايىللىقلار - "
"%PRODUCTNAME - ئالىيدىن %PRODUCTNAME دا ئىشلەتمەكچى بولغان Java ئىجرا قىلىش "
"مۇھىتىنى تاللاڭ."
#. BZvFF
#: javaerror.src
msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
msgid ""
"The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - "
"%PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to "
"have used by %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME نىڭ سەپلىمىسى ئۆزگەردى. قوراللار - تاللانمىلار - %PRODUCTNAME -"
" ئالىيدىن %PRODUCTNAME دا ئىشلەتمەكچى بولغان Java ئىجرا قىلىش مۇھىتىنى "
"تاللاڭ."
#. Tunzz
#: javaerror.src
msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task."
" The selected JRE is defective. Please select another version or install a "
"new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - "
"Advanced."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME ئۈچۈن Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن بۇ "
"ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE دا مەسىلە بار. باشقا بىر نەشرىنى "
"تاللاڭ ياكى يېڭى JRE نى ئورنىتىڭ ھەمدە %PRODUCTNAME - مايىللىقلار - "
"%PRODUCTNAME - ئالىيدىن ئۇنى تاللاڭ."
#. rKxCS
#: javaerror.src
msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task."
" The selected JRE is defective. Please select another version or install a "
"new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME ئۈچۈن Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن بۇ "
"ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE دا مەسىلە بار. باشقا بىر نەشرىنى "
"تاللاڭ ياكى يېڭى JRE نى ئورنىتىڭ ھەمدە قوراللار - تاللانمىلار - %PRODUCTNAME"
" - ئالىيدىن ئۇنى تاللاڭ."
#. QPEUX
#: javaerror.src
msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
msgid "JRE Required"
msgstr "JRE زۆرۈر"
#. XD3FG
#: javaerror.src
msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
msgid "Select JRE"
msgstr "JRE تاللا"
#. WETqJ
#: javaerror.src
msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE ئىناۋەتسىز"
#. ciAZr
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
msgid "Name"
msgstr "ئاتى"
#. LiGF6
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
msgid "Size"
msgstr "چوڭلۇقى"
#. MVxsh
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE"
msgid "Date modified"
msgstr "سانلىق مەلۇمات ئۆزگەردى"
#. omBV3
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"
#. rKnxB
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_BYTES"
msgid "Bytes"
msgstr "بايت"
#. 3xx7Y
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_KB"
msgid "KB"
msgstr "ك ب"
#. WpMzR
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_MB"
msgid "MB"
msgstr "م ب"
#. Gp5qG
#: fileview.src
msgctxt "STR_SVT_GB"
msgid "GB"
msgstr "گ ب"
#. YhJ4x
#: svcontnr.src
msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
msgid "Row: %1, Column: %2"
msgstr "قۇر: %1 ، رەت: %2"
#. e8SYG
#: svcontnr.src
msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW"
msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr ", تىپى: %1, URL: %2"
#. BYXsn
#: svcontnr.src
msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER"
msgid "Folder"
msgstr "قىسقۇچ"
#. mt3nJ
#: svcontnr.src
msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILE"
msgid "File"
msgstr "ھۆججەت"
#. 5RjLF
#: svcontnr.src
msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
msgid "Empty Field"
msgstr "بوش سۆز بۆلىكى"
#. Fsz7D
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Title"
msgstr "ماۋزۇ"
#. zo57j
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "By"
msgstr "يازغۇچى"
#. Zh8Ni
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Date"
msgstr "چېسلا"
#. eHFA4
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Keywords"
msgstr "ھالقىلىق سۆز"
#. eYGnQ
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Description"
msgstr "چۈشەندۈرۈلۈشى"
#. Eg2eG
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"
#. hokZy
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Modified on"
msgstr "ئۆزگەرتكەن ۋاقىت"
#. XMEJb
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Modified by"
msgstr "ئۆزگەرتكۈچى"
#. MWkd5
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Printed on"
msgstr "باسقان ۋاقىت"
#. BBEEC
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Printed by"
msgstr "باسقۇچى"
#. VCGe3
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Subject"
msgstr "تېما"
#. HVYdE
#: templwin.src
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Size"
msgstr "چوڭلۇقى"
#. q7s6f
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
msgid "Source code"
msgstr "مەنبە كودى"
#. PZmAB
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
msgid "Bookmark file"
msgstr "خەتكۈچ ھۆججىتى"
#. eNRzD
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
msgid "Graphics"
msgstr "گرافىك"
#. Enc4X
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
msgid "Configuration file"
msgstr "سەپلىمە ھۆججەت"
#. sP5AK
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
msgid "Application"
msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما"
#. jAA7S
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
msgid "Database table"
msgstr "ساندان جەدۋىلى"
#. CEhUy
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
msgid "System file"
msgstr "سىستېما ھۆججەت"
#. E2Kzj
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
msgid "MS Word document"
msgstr "MS Word پۈتۈكى"
#. BU7Pw
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
msgid "Help file"
msgstr "ياردەم ھۆججەت"
#. kBbwy
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML پۈتۈك"
#. 6W6tY
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
msgid "Archive file"
msgstr "ئارخىپ ھۆججىتى"
#. c9WiE
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
msgid "Log file"
msgstr "كاتىپ ھۆججەت"
#. gBQzN
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
msgid "StarOffice Database"
msgstr "StarOffice ساندان"
#. J4Pki
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 ئاساسىي پۈتۈك"
#. 33Dez
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
msgid "StarOffice Image"
msgstr "StarOffice سۈرەت"
#. pcLE6
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
msgid "Text file"
msgstr "تېكست پۈتۈك"
#. 7bMJT
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
msgid "Link"
msgstr "ئۇلانما"
#. hDFtd
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 قېلىپى"
#. Xcec2
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
msgid "MS Excel document"
msgstr "MS Excel پۈتۈكى"
#. FWiWT
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
msgid "MS Excel template"
msgstr "MS Excel قېلىپى"
#. WBsxH
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
msgid "Batch file"
msgstr "توپ ھۆججەت"
#. SPQtV
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
msgid "File"
msgstr "ھۆججەت"
#. Vh78a
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
msgid "Folder"
msgstr "قىسقۇچ"
#. ZK69j
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
msgid "Text Document"
msgstr "تېكست پۈتۈك"
#. p2aL6
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "ئېلېكترونلۇق جەدۋەل"
#. SCtHH
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
msgid "Presentation"
msgstr "كۆرسەتمە"
#. 5gtdF
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
msgid "Drawing"
msgstr "سىزمىچىلىق"
#. suagX
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML پۈتۈك"
#. iLqe2
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
msgid "Master document"
msgstr "ئاساسىي پۈتۈك"
#. FF4fa
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
msgid "Formula"
msgstr "فورمۇلا"
#. t58zy
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
msgid "Database"
msgstr "ساندان"
#. DiNGB
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 ھېساب ۋاراق قېلىپى"
#. FYKGV
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 سىزمىچىلىق قېلىپى"
#. CTUQg
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 كۆرسەتمە قېلىپى"
#. Cbvtx
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 تېكىست پۈتۈك قېلىپى"
#. FBCWx
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
msgid "Local drive"
msgstr "يەرلىك دىسكا"
#. MEF3h
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
msgid "Disk drive"
msgstr "دىسكا قوزغاتقۇچ"
#. 55Dof
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
msgid "CD-ROM drive"
msgstr "نۇر دىسكا قوزغاتقۇچ"
#. 82Acc
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
msgid "Network connection"
msgstr "تور ئۇلىنىشى"
#. 3CBfJ
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
msgid "MS PowerPoint Document"
msgstr "MS PowerPoint ھۆججىتى"
#. DS7CP
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
msgid "MS PowerPoint Template"
msgstr "MS PowerPoint قېلىپى"
#. syag8
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
msgid "MS PowerPoint Show"
msgstr "MS PowerPoint كۆرسەت"
#. fHGcD
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 فورمۇلا"
#. CFw78
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 دىئاگرامما"
#. tJhDC
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 سىزمىچىلىق"
#. f9ZNL
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 ھېساب ۋاراق"
#. PCBqi
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 كۆرسەتمە"
#. Npija
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 تېكىست پۈتۈك"
#. tVnQQ
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 ئاساسىي پۈتۈك"
#. t6krU
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
msgid "MathML Document"
msgstr "MathML پۈتۈك"
#. ims8J
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument ساندان"
#. oEsdN
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "OpenDocument سىزمىچىلىق"
#. Bt5dS
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "OpenDocument فورمۇلا"
#. sMAZA
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "OpenDocument ئاساسىي پۈتۈك"
#. ufLx7
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "OpenDocument كۆرسەتمە"
#. TjbnG
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل"
#. FbCGb
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument تېكست"
#. JRP2W
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى"
#. 3QUto
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "OpenDocument سىزمىچىلىق قېلىپى"
#. 5CfAm
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "OpenDocument كۆرسەتمە قېلىپى"
#. PBGYD
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "OpenDocument تېكست قېلىپى"
#. RgRyf
#: imagemgr.src
msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە"
#. jGYA8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "[None]"
msgstr "[يوق]"
#. aUWzb
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Unknown"
msgstr "نامەلۇم"
#. AQgxZ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Default"
msgstr "كۆڭۈلدىكى"
#. hsqmD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Afrikaans (South Africa)"
msgstr "ئافرىكانچە (جەنۇبى ئافرىقا)"
#. TVGco
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Albanian"
msgstr "ئالبانچە"
#. unNc6
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic"
msgstr "ئەرەبچە"
#. yStAU
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "ئەرەبچە (ئالجېرىيە)"
#. 6GPFd
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "ئەرەبچە (بەھرەيىن)"
#. tvtct
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Chad)"
msgstr "ئەرەبچە (چاد)"
#. sAaq7
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Comoros)"
msgstr "ئەرەبچە (كومورو)"
#. CtwpU
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Djibouti)"
msgstr "ئەرەبچە (جىبۇتى)"
#. XgGyg
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "ئەرەبچە (مىسىر)"
#. iwYQR
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Eritrea)"
msgstr "ئەرەبچە (ئېرىترېيە)"
#. nKF3r
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "ئەرەبچە (ئىراق)"
#. JdGNA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Israel)"
msgstr "ئەرەبچە (ئىسرائىلىيە)"
#. bVjMH
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "ئەرەبچە (ئىئوردانىيە)"
#. 2tQFC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "ئەرەبچە (كۈۋەيت)"
#. EvECi
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "ئەرەبچە (لىۋان)"
#. AWBGA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "ئەرەبچە (لىۋىيە)"
#. FBSpG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Mauritania)"
msgstr "ئەرەبچە (ماۋرىتانىيە)"
#. YmCZY
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "ئەرەبچە (ماراكەش)"
#. VB6tk
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "ئەرەبچە (ئومان)"
#. ErqSh
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Palestine)"
msgstr "ئەرەبچە (پەلەستىن)"
#. nURdz
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "ئەرەبچە (قاتار)"
#. FdyFU
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "ئەرەبچە (سەئۇدى ئەرەبىستان)"
#. x8UtA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Somalia)"
msgstr "ئەرەبچە (سومالى)"
#. y9ptg
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Sudan)"
msgstr "ئەرەبچە (سۇدان)"
#. caDrq
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "ئەرەبچە (سۈرىيە)"
#. TqKZQ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "ئەرەبچە (تۇنىس)"
#. VfYi2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "ئەرەبچە (ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى)"
#. f7D5o
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "ئەرەبچە (يەمەن)"
#. vDhQJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Aragonese"
msgstr "ئاراگونچە"
#. ZfAZY
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Armenian"
msgstr "ئەرمەنچە"
#. bacGJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Assamese"
msgstr "ئاسسامچە"
#. xAg9Q
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Azerbaijani Latin"
msgstr "ئەرمەنچە لاتىن"
#. juADB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Azerbaijani Cyrillic"
msgstr "ئەرمەنچە سلاۋيان"
#. C3C7G
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Basque"
msgstr "باسكىچە"
#. dJPsj
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bengali (India)"
msgstr "بېنگالچە (ھىندىستان)"
#. K6cbb
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bulgarian"
msgstr "بۇلغارچە"
#. sBBmA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Belarusian"
msgstr "بېلورۇسىيەچە"
#. 3SEoJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Catalan"
msgstr "كاتالانچە"
#. PoUeZ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Catalan (Valencian)"
msgstr "كاتالانچە (ۋالېنسىيە)"
#. ErGw2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "خەنزۇچە (مۇرەككەپ)"
#. Gbige
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "خەنزۇچە (ئاددىي)"
#. WzgGw
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "خەنزۇچە (شياڭگاڭ)"
#. Kfrv5
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "خەنزۇچە (سىنگاپور)"
#. BSHqu
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Chinese (Macau)"
msgstr "خەنزۇچە (ئاۋمىن)"
#. FMwd9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Church Slavic"
msgstr "چېركاۋ سىلاۋيانچە"
#. cAkoV
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Croatian"
msgstr "خورۋاتچە"
#. DjdDj
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Czech"
msgstr "چېخچە"
#. xnGM2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Danish"
msgstr "دانىشچە"
#. yMGyj
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "گوللاندىيەچە(گوللاندىيە)"
#. qgJE9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "گوللاندىيىچە (بىلگىيە)"
#. STsDT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (USA)"
msgstr "ئىنگلىزچە (ئا ق ش)"
#. aCBBC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (UK)"
msgstr "ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە)"
#. 46Cte
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English, OED spelling (UK)"
msgstr "ئىنگلىزچە، ئوكىسفورد ئىنگلىزچە لۇغەت ئىملا تەكشۈرۈش (ئەنگلىيە)"
#. XCJAF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Australia)"
msgstr "ئىنگلىزچە (ئاۋىسترالىيە)"
#. KPGdA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Canada)"
msgstr "ئىنگلىزچە (كانادا)"
#. vGWET
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "ئىنگلىزچە (يېڭى زېلاندىيە)"
#. JpNB4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Ireland)"
msgstr "ئىنگلىزچە (ئېرلاندىيە)"
#. RYtwA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (South Africa)"
msgstr "ئىنگلىزچە (جەنۇبى ئافرىقا)"
#. fEWbR
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "ئىنگلىزچە (يامايكا)"
#. 4tDmL
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Caribbean)"
msgstr "ئىنگلىزچە (كارىب دېڭىزى)"
#. craLz
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Belize)"
msgstr "ئىنگلىزچە (بېلىز)"
#. oAnX9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "ئىنگلىزچە (ترىنىداد)"
#. DbBaG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "ئىنگلىزچە (زىمبابۋى)"
#. bGuDT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Philippines)"
msgstr "ئىنگلىزچە (فىلىپپىن)"
#. sf7j9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (India)"
msgstr "ئىنگلىزچە (ھىندىستان)"
#. uqECc
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Estonian"
msgstr "ئېستونچە"
#. AGGnV
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Finnish"
msgstr "فىنلاندىيەچە"
#. UyH2X
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Faroese"
msgstr "فاروچە"
#. riCt7
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Persian"
msgstr "پارىسچە"
#. FSxwV
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (France)"
msgstr "فرانسۇزچە (فرانسىيە)"
#. LGkgS
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Belgium)"
msgstr "گوللاندىيىچە (بىلگىيە)"
#. TFQ8G
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Canada)"
msgstr "فرانسۇزچە (كانادا)"
#. 8NnQa
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "فرانسۇزچە (شۋېتسارىيە)"
#. DkXiH
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "فرانسۇزچە (ليۇكسېمبورگ)"
#. 8BeKQ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Monaco)"
msgstr "فرانسۇزچە (موناكو)"
#. DoQUZ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Gascon"
msgstr "گاسكونچە"
#. 6m5ud
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "German (Germany)"
msgstr "گېرمانچە (گېرمانىيە)"
#. bTDdf
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "گېرمانچە (شۋېتسارىيە)"
#. H6rUb
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "German (Austria)"
msgstr "گېرمانچە (ئاۋسترىيە)"
#. EXUrT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "گېرمانچە (ليۇكسېمبورگ)"
#. wYXvd
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "گېرمانچە (لېچتېنىشتېن)"
#. yBvcg
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Greek"
msgstr "گرېكچە"
#. QzGHA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Gujarati"
msgstr "گۇجاراتى"
#. gU5Y9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hebrew"
msgstr "ئىبرانىچە"
#. vkmai
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hindi"
msgstr "ھىندىچە"
#. FdD6d
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hungarian"
msgstr "ھونگىرچە"
#. sRD2B
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Icelandic"
msgstr "ئىسلاندچە"
#. K95FW
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Indonesian"
msgstr "ھىندونېزىيەچە"
#. dshDi
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "ئىتالىيانچە (ئىتالىيە)"
#. DELVB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "ئىتالىيانچە (شۋېتسارىيە)"
#. ruFE2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Japanese"
msgstr "ياپونچە"
#. qFQYv
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kannada"
msgstr "كانناداچە"
#. HBG3C
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kashmiri (Kashmir)"
msgstr "كەشمىرچە (كەشمىر)"
#. DwhmJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kashmiri (India)"
msgstr "كەشمىرچە (ھىندىستان)"
#. UMfCV
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kazakh"
msgstr "قازاقچە"
#. fABxX
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Konkani"
msgstr "كونكانىچە"
#. 5XXpX
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Korean (RoK)"
msgstr "كورېيىچە (RoK)"
#. Ynb76
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Latvian"
msgstr "لاتۋىئانچە"
#. C4VrT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Lithuanian"
msgstr "لىتۋىئانچە"
#. zPNto
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Macedonian"
msgstr "ماكېدونچە"
#. nVTHg
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "مالايچە (مالايسىيە)"
#. fwb55
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
msgstr "مالايچە (برۇنېي دارۇسسلام)"
#. 8niko
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Malayalam"
msgstr "مالايالامچە"
#. wX45Q
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Manipuri"
msgstr "مانىپۇرچە"
#. wdBgL
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Marathi"
msgstr "ماراتىچە"
#. gkEEQ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Nepali (Nepal)"
msgstr "نېپالچە (نېپال)"
#. LaDAA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Nepali (India)"
msgstr "نېپالچە (ھىندىستان)"
#. 7HpyY
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Norwegian, Bokmål"
msgstr "نورۋىگىيىچە (بوكمال)"
#. kCv9u
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Norwegian, Nynorsk"
msgstr "نورۋېگىيىچە (ناينورىسكى)"
#. 3BNF8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Odia"
msgstr "ئودىيا"
#. KEoWD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Polish"
msgstr "پولەكچە"
#. yyj9v
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "پورتۇگالچە (ئانگولا)"
#. hZAXE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)"
#. A5CG3
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)"
#. EGfKG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Punjabi"
msgstr "پەنجابچە"
#. 4ATDT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "رىياتو-رۇمىنىيىچە"
#. TLUGG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "رۇمىنىيەچە (رۇمىنىيە)"
#. uCPF7
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Romanian (Moldova)"
msgstr "رۇمىنىيەچە (مولدوۋا)"
#. tJTih
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Russian"
msgstr "رۇسچە"
#. Rih6F
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sanskrit"
msgstr "سانسكرىتچە"
#. CyZtm
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
msgstr "سېرب سلاۋيانچە (سېربىيە ۋە مونتېنېگرو)"
#. sFnB8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
msgstr "سېرب لاتىنچە (سېربىيە ۋە مونتېنېگرو)"
#. WbsFA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
msgstr "سېرب سلاۋيانچە (سېربىيە)"
#. WL3zM
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Serbian Latin (Serbia)"
msgstr "سېرب لاتىنچە (سېربىيە)"
#. JFnsJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
msgstr "سېرب سلاۋيانچە (مونتېنېگرو)"
#. AHpmF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
msgstr "سېرب لاتىنچە (مونتېنېگرو)"
#. JcJT4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Serbian Latin"
msgstr "سىربچە لاتىن"
#. ubCyV
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sidama"
msgstr "سىداماچە"
#. VkqbK
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sindhi"
msgstr "سىندىچە"
#. E8DXb
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Slovak"
msgstr "سىلوۋاكچە"
#. GS6BZ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Slovenian"
msgstr "سلوۋېنچە"
#. bCFN3
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "ئىسپانچە (ئىسپانىيە)"
#. AXKJF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "گۋاتېمالا (مېكسىكا)"
#. 4ExjA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "ئىسپانچە (گۋاتېمالا)"
#. ndaNA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "ئىسپانچە (كوستارىكا)"
#. rAYvf
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "ئىسپانچە (پاناما)"
#. rwjDV
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
msgstr "ئىسپانچە (Dom. Rep.)"
#. aeV5T
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "ئىسپانچە (ۋېنېسۇئېلا)"
#. H4CHi
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "ئىسپانچە (كولومبىيە)"
#. NkaU2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "ئىسپانچە (پېرۇ)"
#. 2yKQy
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "ئىسپانچە (ئارگېنتىنا)"
#. cTFoB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "ئىسپانچە (ئېكۋادور)"
#. Q7iGB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "ئىسپانچە (چىلى)"
#. SQeC3
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "ئىسپانچە (ئۇرۇگۋاي)"
#. EmgTp
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "ئىسپانچە (پاراگۋاي)"
#. T7rLH
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "ئىسپانچە (بولۋىيە)"
#. GNG7W
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "ئىسپانچە (ئەل سالۋادور)"
#. HoGhs
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "گۋاتېمالا (ھوندۇراس)"
#. KgEGv
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "ئىسپانچە (نىكاراگۇئا)"
#. uj9QF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "ئىسپانچە (پۇئېرتورىكو)"
#. 3bTTE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr "سۋاھىلىچە (كېنىيە)"
#. AFhrJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "شۋىدچە (شۋىتسارىيە)"
#. BKF86
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "شۋىدچە (فىنلاندىيە)"
#. E6Ede
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tajik"
msgstr "تاجىكچە"
#. dAFTH
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tamil"
msgstr "تامىلچە"
#. RHZbp
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tatar"
msgstr "تاتارچە"
#. pTFA6
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Telugu"
msgstr "تېلۇگۇچە"
#. 3xQFG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Thai"
msgstr "تايلاندچە"
#. 7SBCF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Turkish"
msgstr "تۈركچە"
#. jg4Y4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "ئۇردوچە (پاكىستان)"
#. reDrZ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Urdu (India)"
msgstr "ئۇردوچە (ھىندىستان)"
#. AciD4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ئۇكرائىنچە"
#. 9s6wZ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Uzbek Latin"
msgstr "ئۆزبېكچە لاتىن"
#. HrnFi
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Uzbek Cyrillic"
msgstr "ئۆزبېكچە كىرىل"
#. seQBA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Welsh"
msgstr "ۋېلشچە"
#. MyZMt
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Latin"
msgstr "لاتىن"
#. UxE47
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Esperanto"
msgstr "دۇنيا تىلى"
#. QDEQB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
msgstr "كىنيارۋانداچە (رۋاندا)"
#. VDEdz
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Maori"
msgstr "ماۋرىچە"
#. BCRzB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Galician"
msgstr "گالىسىيچە"
#. EJSEG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Dhivehi"
msgstr "دىۋېيھىچە"
#. HyrCw
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Northern Sotho"
msgstr "شىمالىي سوتوچە"
#. iZE5p
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Gaelic (Scotland)"
msgstr "گەلىكچە (شوتلاندىيە)"
#. hUdfG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Mongolian Cyrillic"
msgstr "موڭغۇلچە كىرىل"
#. XSmCF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Mongolian Mongolian"
msgstr "موڭغۇلچە"
#. SmxD2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Interlingua"
msgstr "لاتىنچە خەلقئارا تىل"
#. dBUa9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bosnian"
msgstr "بوسىنيانچە"
#. c29GE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "بېنگالچە (بېنگال)"
#. 9CTyH
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Occitan"
msgstr "ئوكسىتانچە"
#. wRpTQ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Khmer"
msgstr "كخمېرچە"
#. 6C2PP
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
msgstr "كۇردچە، شىمالىي (تۈركىيە)"
#. JBSdg
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
msgstr "كۇردچە، شىمالىي (سۈرىيە)"
#. 7LmT2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
msgstr "كۇردچە، مەركىزى (ئىراق)"
#. rzDHD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kurdish, Central (Iran)"
msgstr "كۇردچە، مەركىزى (ئىران)"
#. CeAFw
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
msgstr "كۇردچە، جەنۇبىي (ئىران)"
#. epbri
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
msgstr "كۇردچە، جەنۇبىي (ئىراق)"
#. 2KhAB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sardinian"
msgstr "ساردىنىيەچە"
#. 3sZxr
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Dzongkha"
msgstr "زوڭكاچە"
#. NdNMD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Swahili (Tanzania)"
msgstr "سۋاھىلىچە (تانزانىيە)"
#. ywH3p
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Lao"
msgstr "لائوسچە"
#. HNY5w
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Irish"
msgstr "ئېرلاندىيەچە"
#. oGuLJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tibetan (PR China)"
msgstr "تىبەتچە (جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى)"
#. DpbUS
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Georgian"
msgstr "گرۇزىنچە"
#. vXTTC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Frisian"
msgstr "فرىسونچە"
#. hYSBQ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tswana (South Africa)"
msgstr "تىسۋاناچە (جەنۇبىي ئافرىقا)"
#. iBrft
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Zulu"
msgstr "زۇلۇچە"
#. efx7v
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Vietnamese"
msgstr "ۋيېتنامچە"
#. uik8N
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Breton"
msgstr "برېتونچە"
#. UuDPF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kalaallisut"
msgstr "كالائاللىسۇت"
#. h8yi2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ndebele, South"
msgstr "ندېبېلې، جەنۇبى"
#. GAkRJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Southern Sotho"
msgstr "جەنۇبى سوتوچە (سۇتۇ)"
#. 2beka
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Swazi"
msgstr "سىۋازىچە"
#. GFCYC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tsonga"
msgstr "سونگاچە"
#. Fd3yC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Venda"
msgstr "ۋېنداچە"
#. BQkT8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tswana (Botswana)"
msgstr "تىسۋاناچە (بوتسۋانا)"
#. aCLs3
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Xhosa"
msgstr "كوساچە"
#. 8tGkA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sinhala"
msgstr "سىنخالاچە"
#. MyZBb
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Moore"
msgstr "مۇرچە"
#. MuwMr
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bambara"
msgstr "بامباراچە"
#. ohYHE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Akan"
msgstr "ئاكانچە"
#. Rpc24
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ليۇكسېمبۇرگچە"
#. TPr9P
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Friulian"
msgstr "فرۇلىيانچە"
#. XFeaU
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Fijian"
msgstr "فىجىچە"
#. DmEsD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Afrikaans (Namibia)"
msgstr "ئافرىكانچە (نامبىيە)"
#. 2dS3j
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Namibia)"
msgstr "ئىنگلىزچە (نامبىيە)"
#. pxpQo
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Walloon"
msgstr "ۋاللونچە"
#. uSw8S
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Coptic"
msgstr "كوپتچە"
#. cXUkb
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tigrigna (Eritrea)"
msgstr "تىگرىگناچە (ئېرىترېيە)"
#. 4X4SP
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
msgstr "تىگرىگناچە (ئېفىئوپىيە)"
#. vebCw
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Amharic"
msgstr "ئامخاراچە"
#. wVfCr
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kirghiz"
msgstr "قىرغىزچە"
#. zCrUd
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "German (Belgium)"
msgstr "گېرمانچە (بېلگىيە)"
#. bZjgG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Chuvash"
msgstr "چۇۋاشچە"
#. Hhf2V
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Burmese"
msgstr "بىرمىچە"
#. YCarY
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hausa (Nigeria)"
msgstr "خائۇساچە (نىگېرىيە)"
#. JXCmu
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hausa (Ghana)"
msgstr "خائۇساچە (گانا)"
#. 7jrGb
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Éwé"
msgstr "ئېۋېچە"
#. QWBZG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Ghana)"
msgstr "ئىنگلىزچە (گانا)"
#. pAEtz
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sango"
msgstr "سانگوچە"
#. L9sDt
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tagalog"
msgstr "تاگالچە"
#. iFSZs
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ganda"
msgstr "گانداچە"
#. Gdbhz
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Lingala"
msgstr "لىنگالاچە"
#. TnDKB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Low German"
msgstr "گېرمانچە (Low)"
#. Yr5hK
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "ھىلىگايناچە"
#. nF96G
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Nyanja"
msgstr "نيانجاچە"
#. v4jmr
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kashubian"
msgstr "كاشۇبىچە"
#. nbEp5
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Spanish (Cuba)"
msgstr "ئىسپانچە (كۇبا)"
#. CGkDF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tetun (Indonesia)"
msgstr "تېتۇنچە (ھىندونېزىيە)"
#. yXqvC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Quechua (Bolivia, North)"
msgstr "كېچياچە (بولىۋىيە، شىمالىي)"
#. V3XMi
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Quechua (Bolivia, South)"
msgstr "كېچياچە (بولىۋىيە، جەنۇبىي)"
#. 3WCP7
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Somali"
msgstr "سومالىچە"
#. zFoBp
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Inari (Finland)"
msgstr "سامىچە، ئىنارى (فىنلاندىيە)"
#. FJAQR
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Lule (Norway)"
msgstr "سامىچە، لۇلې (نورۋېگىيە)"
#. yBxW5
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Lule (Sweden)"
msgstr "سامىچە، لۇلې (شۋېتسىيە)"
#. 8yPLy
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Northern (Finland)"
msgstr "سامىچە، شىمالىي (فىنلاندىيە)"
#. SQTD9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Northern (Norway)"
msgstr "سامىچە، شىمالىي (نورۋېگىيە)"
#. BHGpD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Northern (Sweden)"
msgstr "سامىچە، شىمالىي (شۋىتسىيە)"
#. cdYkC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Skolt (Finland)"
msgstr "سامىچە، سكولت (فىنلاندىيە)"
#. od3Hp
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Southern (Norway)"
msgstr "سامىچە، جەنۇبىي (نورۋېگىيە)"
#. 5Ueff
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Southern (Sweden)"
msgstr "سامىچە، جەنۇبىي (شۋېتسارىيە)"
#. 7x4mU
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Kildin (Russia)"
msgstr "سامىچە، كىلدىن (رۇسىيە)"
#. A5Crw
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Guarani (Paraguay)"
msgstr "گۇئارانىچە (پاراگۋاي)"
#. ESc5d
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bodo"
msgstr "بودوچە"
#. sSAvV
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Dogri"
msgstr "دوگراسچە"
#. f2nfh
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Maithili"
msgstr "مايتىلىچە"
#. Rm94B
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Santali"
msgstr "سانتالىچە"
#. C7EGu
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tetun (Timor-Leste)"
msgstr "تېتۇنچە (شەرقىي تېمور)"
#. JzTF8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Turkmen"
msgstr "تۈركمەنچە"
#. XbECR
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Maltese"
msgstr "مالتاچە"
#. PJ6DF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tok Pisin"
msgstr "توك پىسىنچە"
#. kAWUo
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Shuswap"
msgstr "شۇشۋاپچە"
#. sBWQv
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Oromo"
msgstr "ئورومو"
#. jYDYi
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Greek, Ancient"
msgstr "گرېكچە، قەدىمكى"
#. WY8GH
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Yiddish (Israel)"
msgstr "يىددىشچە (ئىسرائىلىيە)"
#. VAWnd
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Quechua (Ecuador)"
msgstr "كۋېچۇئاچە (ئېكىۋادور)"
#. UDB2F
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Uyghur"
msgstr "ئۇيغۇرچە"
#. XAu8x
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Asturian"
msgstr "ئاستۇرىيانچە"
#. hwM5p
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr "سوربىيانچە، يۇقىرى"
#. iGTFG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sorbian, Lower"
msgstr "سوربىيانچە، تۆۋەن"
#. RvdrP
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Latgalian"
msgstr "لاتگالىيانچە"
#. 94i7A
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Maore"
msgstr "ماۋرىچە"
#. FeuXJ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bushi"
msgstr "بۇشىچە"
#. CWFtg
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tahitian"
msgstr "تاخىتىيانچە"
#. TDoMB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Malagasy, Plateau"
msgstr "ماداغاسقارچە، ئېگىزلىك"
#. EVG88
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
msgstr "پاپىيامىنتۇچە(گوللاندىيە ئانتىللېس)"
#. fbGn8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Papiamento (Aruba)"
msgstr "پاپىيامىنتۇچە(ئارۇبا)"
#. 9XBNE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sardinian, Campidanese"
msgstr "ساردىنىيەچە(كامپىدانىس)"
#. d2kAw
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sardinian, Gallurese"
msgstr "ساردىنىيەچە(گاللۇرا)"
#. cJATX
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sardinian, Logudorese"
msgstr "ساردىنىيەچە(لوگۇدورېس)"
#. PJFYt
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "ساردىنىيەچە(ساسسارى)"
#. oDLAc
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bafia"
msgstr "بافىياچە"
#. 598zD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Gikuyu"
msgstr "گىكۇيۇچە"
#. PFxrW
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Yoruba"
msgstr "يورۇباچە"
#. jajFo
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Rusyn (Ukraine)"
msgstr "رۇسىن(ئۇكرائىنا)"
#. PpWdM
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Rusyn (Slovakia)"
msgstr "رۇسىن(سىلوۋاكىيە)"
#. Wgo9k
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kabyle Latin"
msgstr "كابىل لاتىن"
#. MSnHB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Yiddish (USA)"
msgstr "يىددىشچە (ئا ق ش)"
#. uYMRX
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hawaiian"
msgstr "ھاۋائىچە"
#. DyEGX
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Limbu"
msgstr "لىنبۇچە"
#. 3jGCz
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Lojban"
msgstr "لوجبانچە"
#. Ec3C4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Haitian"
msgstr "ھايتىچە"
#. D3Xoy
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Beembe"
msgstr "بانتۇچە"
#. 6Pkbr
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Bekwel"
msgstr "بېكۋېلچە"
#. 8WjqB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. hCFcE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Lari"
msgstr "لارىچە"
#. KxXpB
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Mbochi"
msgstr "مبوچىچە"
#. 6FdTq
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Teke-Eboo"
msgstr "Teke-Eboo"
#. FeBzA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Teke-Ibali"
msgstr "Teke-Ibali"
#. LKetF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
#. DfVqj
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Vili"
msgstr "ۋىلىچە"
#. uBEkT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "KeyID"
msgstr "KeyID"
#. maAoG
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Pali Latin"
msgstr "پالى لاتىنچە"
#. eDDSm
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kyrgyz (China)"
msgstr "قىرغىزچە (جۇڭگو)"
#. RCmma
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Komi-Zyrian"
msgstr "كومى-زىنانچە"
#. DLxCK
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Komi-Permyak"
msgstr "كومى-پىرمىياكچە"
#. zRJy3
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr "پىتجانجاتجاراچە"
#. X2WLD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Malawi)"
msgstr "ئىنگلىزچە (مالاۋى)"
#. BNve6
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Erzya"
msgstr "ئەرزياچە"
#. bS6vy
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Mari, Meadow"
msgstr "مارى، دېدوۋ"
#. 2YjMT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Papiamento (Curaçao)"
msgstr "پاپىيامىنتۇچە(كۇرۇچاۋ)"
#. QA2V4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Papiamento (Bonaire)"
msgstr "پاپىيامىنتۇچە(بونائىر)"
#. vozw6
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Khanty"
msgstr "خانتىچە"
#. MBtJM
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Livonian"
msgstr "لىۋونىيەچە"
#. wNkoh
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Moksha"
msgstr "موكشاچە"
#. uCDU6
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Mari, Hill"
msgstr "مارىچە (تاغلىق)"
#. JEhY4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Nganasan"
msgstr "نگاناسانچە"
#. hr4pq
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Olonets"
msgstr "ئولونېتسچە"
#. Arpn4
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Veps"
msgstr "ۈېپسچە"
#. fJ3Ss
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Võro"
msgstr "ۋوروچە"
#. HuWCs
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Nenets"
msgstr "نېنېتسچە"
#. oBDBe
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Aka (Congo)"
msgstr "ئاكاچە(كونگو)"
#. GRKCD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Dibole"
msgstr "دىبولېچە"
#. cgMCr
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Doondo"
msgstr "دۇندوچە"
#. FmhF6
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kaamba"
msgstr "كامباچە"
#. BBf4G
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Koongo (Congo)"
msgstr "كۇنگوچە(كونگو)"
#. HbeaC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kunyi"
msgstr "كۇنيىچە"
#. wLxHD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ngungwel"
msgstr "نگۇڭۋېلچە"
#. 7cvAe
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Njyem (Congo)"
msgstr "نيېمچە(كونگو)"
#. G2SG8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Punu"
msgstr "پۇنۇچە"
#. WjBVL
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Suundi"
msgstr "سۇئۇندىچە"
#. 9nAA2
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Teke-Kukuya"
msgstr "تېكې-كۇكۇياچە"
#. dwdUH
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tsaangi"
msgstr "تسانگىچە"
#. aj7f7
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Yaka"
msgstr "ياكاچە"
#. NDjGL
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Yombe (Congo)"
msgstr "يومبېچە(كونگو)"
#. MvwFr
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "N'ko"
msgstr "N'ko"
#. WFc6C
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Udmurt"
msgstr "ئۇدمۇرتچە"
#. hEtfX
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Tibetan (India)"
msgstr "تىبەتچە (ھىندىستان)"
#. Agf93
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Cornish"
msgstr "كورنىشچە"
#. EtH3H
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Sami, Pite (Sweden)"
msgstr "سامىچە، پىتې (شۋېتسىيە)"
#. jp6C9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ngäbere"
msgstr "ڭوبىچە"
#. 3nTLx
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kumyk"
msgstr "قۇمۇقچە"
#. c56C9
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Nogai"
msgstr "نوغايچە"
#. CBiiA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Karakalpak Latin"
msgstr "قارا قالپاقچە لاتىن"
#. CkEC7
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Ladin"
msgstr "لادىنچە"
#. XAiVE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Burkina Faso)"
msgstr "فىرانسۇزچە (بۇركىنا فاسو)"
#. EGzhe
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Puinave"
msgstr "پۇئىناۋچە"
#. HNcxe
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
msgstr "مانىنكاكانچە، شەرق، لاتىن"
#. Kxi9E
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Avar"
msgstr "ئاۋارچە"
#. zumBa
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Cree, Plains, Latin"
msgstr "كرېچە، تۈزلەڭلىك، لاتىن"
#. PQqU7
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Cree, Plains, Syllabics"
msgstr "كرېچە، تۈزلەڭلىك، بوغۇم"
#. kewgf
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Lengo"
msgstr "لېڭگوچە"
#. KtBfE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Côte d'Ivoire)"
msgstr "فىرانسۇزچە (كوتودىۋور)"
#. DTuEL
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Mali)"
msgstr "فىرانسۇزچە (مالى)"
#. LFLk6
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Senegal)"
msgstr "فىرانسۇزچە (سېنېگال)"
#. mSK3x
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Benin)"
msgstr "فىرانسۇزچە (بېنىن)"
#. tM6qQ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Niger)"
msgstr "فىرانسۇزچە (نىگېر)"
#. nCq6f
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Togo)"
msgstr "فىرانسۇزچە (توگو)"
#. oCBvK
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kven Finnish"
msgstr "فىنلاندىيەچە كۋېن"
#. zjNcC
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Venetian"
msgstr "ۋېنېسىيەچە"
#. 8EbCs
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Gambia)"
msgstr "ئىنگلىزچە (گامبىيە)"
#. gEd8L
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Aranese"
msgstr "ئاراگونچە"
#. TaEzQ
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arpitan (France)"
msgstr "ئارپىتانچە (فىرانسىيە)"
#. s4yFD
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arpitan (Italy)"
msgstr "ئارپىتانچە (ئىتالىيە)"
#. FvPLF
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Arpitan (Switzerland)"
msgstr "ئارپىتانچە (شىۋېتسارىيە)"
#. GgwXq
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Botswana)"
msgstr "ئىنگلىزچە (بوتسۋانا)"
#. GZfWN
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Interlingue Occidental"
msgstr "غەربچە خەلقئارا تىل"
#. FFkaK
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Apatani"
msgstr "ئاپاتانىچە"
#. EHHtS
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Mauritius)"
msgstr "ئىنگلىزچە (ماۋرىتىئۇس)"
#. atcMq
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Mauritius)"
msgstr "فىرانسۇزچە (ماۋرىتىئۇس)"
#. UZ4Pn
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Silesian"
msgstr ""
#. RJDLA
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
msgstr ""
#. v3WK8
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "English (Malaysia)"
msgstr ""
#. 4sBjT
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Manchu"
msgstr ""
#. XH3fY
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Xibe"
msgstr ""
#. oGNdE
#: langtab.src
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
msgstr ""
#. WKngA
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
msgid "1 bit threshold"
msgstr "1 بىتلىق دەسلەپكى قىممىتى"
#. dByxQ
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
msgid "1 bit dithered"
msgstr "1 بىتلىق تىترىتىش"
#. kciH5
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
msgid "4 bit grayscale"
msgstr "4 بىتلىق كۈلرەڭلىك"
#. TrBvg
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
msgid "4 bit color"
msgstr "4 بىتلىق رەڭ"
#. q6mH9
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
msgid "8 bit grayscale"
msgstr "8 بىتلىق كۈلرەڭلىك"
#. 8u2Zf
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
msgid "8 bit color"
msgstr "8 بىتلىق رەڭ"
#. DZVK4
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
msgid "24 bit true color"
msgstr "24 بىتلىق ھەقىقىي رەڭ"
#. Grnub
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
msgid "The image needs about %1 KB of memory."
msgstr ""
#. FCnVT
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
msgstr ""
#. CdHU8
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
msgid "The file size is %1 KB."
msgstr "ھۆججەت چوڭلۇقى ‬‎%1 KB."
#. TaCaF
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_HOST"
msgid "host"
msgstr ""
#. ERaxD
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PORT"
msgid "port"
msgstr ""
#. E9JF5
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
msgid "Ready"
msgstr "تەييار"
#. 6zER8
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
msgid "Paused"
msgstr "ۋاقىتلىق توختىدى"
#. nqqYs
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
msgid "Pending deletion"
msgstr "ساقلاۋاتقاننى ئۆچۈر"
#. CGn9R
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
msgid "Busy"
msgstr "ئالدىراش"
#. nyGEq
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
msgid "Initializing"
msgstr "دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ"
#. hduW4
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
msgid "Waiting"
msgstr "كۈتۈۋاتىدۇ"
#. FYGFz
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
msgid "Warming up"
msgstr "قىزىتىۋاتىدۇ"
#. qntFR
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
msgid "Processing"
msgstr "بىر تەرەپ قىلىنىۋاتىدۇ"
#. tUmmx
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
msgid "Printing"
msgstr "بېسىۋاتىدۇ"
#. BMWJx
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
msgid "Offline"
msgstr "تورسىز"
#. drDMK
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
msgid "Error"
msgstr "خاتالىق"
#. FnMTQ
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
msgid "Unknown Server"
msgstr "نامەلۇم مۇلازىمىتىر"
#. vuLYa
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
msgid "Paper jam"
msgstr "قەغەز قىستى"
#. qG4ZG
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
msgid "Not enough paper"
msgstr "يېتەرلىك قەغەز يوق"
#. bB9PC
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
msgid "Manual feed"
msgstr "قولدا قەغەز قىستۇر"
#. eMZJo
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
msgid "Paper problem"
msgstr "قەغەز كاشىلىسى"
#. RU3Li
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
msgid "I/O active"
msgstr "I/O قوزغات"
#. VEuAd
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
msgid "Output bin full"
msgstr "چىقىرىش غەملىكى توشتى"
#. MinDm
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
msgid "Toner low"
msgstr "سىياھ ئاز"
#. AjnQj
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
msgid "No toner"
msgstr "سىياھ يوق"
#. CtvCS
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
msgid "Delete Page"
msgstr "بەت ئۆچۈر"
#. iGWiT
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
msgid "User intervention necessary"
msgstr "ئىشلەتكۈچى تەڭشىشى لازىم"
#. 7xg4W
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
msgid "Insufficient memory"
msgstr "ئەسلەك يەتمىدى"
#. DcNFt
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
msgid "Cover open"
msgstr "قاپنى ئاچ"
#. CHiEH
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
msgid "Power save mode"
msgstr "توك تېجەش ھالىتى"
#. bYbeA
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
msgid "Default printer"
msgstr "كۆڭۈلدىكى پرىنتېر"
#. 9QCL5
#: svtools.src
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
msgid "%d documents"
msgstr "%d پۈتۈك"
#. fLdeV
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO"
msgid "Undo: "
msgstr "يېنىۋال: "
#. tDFE9
#: undo.src
msgctxt "STR_REDO"
msgid "Re~do: "
msgstr "تەكرارلا(~D): "
#. 2utVD
#: undo.src
msgctxt "STR_REPEAT"
msgid "~Repeat: "
msgstr "قايتلا(~R): "
#. TcNJT
#: calendar.src
msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
msgid "Day"
msgstr "كۈن"
#. DhSTi
#: calendar.src
msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
msgid "Week"
msgstr "ھەپتە"
#. 5Eyy3
#: calendar.src
msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
msgid "Today"
msgstr "بۈگۈن"
#. dQdJw
#: calendar.src
msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
msgid "None"
msgstr "يوق"
#. YMfcy
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC"
msgid "Alphanumeric"
msgstr "ھەرپ سان"
#. nAUWx
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_NORMAL"
msgid "Normal"
msgstr "نورمال"
#. 67hD2
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_CHARSET"
msgid "Character set"
msgstr "ھەرپ تەڭشەك"
#. PFVoE
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY"
msgid "Dictionary"
msgstr "لۇغەت"
#. 2Qpew
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PINYIN"
msgid "Pinyin"
msgstr "پىنيىن"
#. v6EtG
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
msgid "Stroke"
msgstr "سىزىق"
#. jUDEo
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_RADICAL"
msgid "Radical"
msgstr "يان بۆلەك"
#. BYGau
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_UNICODE"
msgid "Unicode"
msgstr "يۇنىكود"
#. GAPyc
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN"
msgid "Zhuyin"
msgstr "ترانسكرىپسىيە"
#. onJwb
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK"
msgid "Phone book"
msgstr "تېلېفون دەپتەر"
#. FMEE2
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F"
msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
msgstr "فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان)"
#. HjF8p
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L"
msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
msgstr "فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان)"
#. hDETe
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC"
msgid "Alphanumeric"
msgstr "ھەرپ سان"
#. TBxyw
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY"
msgid "Dictionary"
msgstr "لۇغەت"
#. QYpFD
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN"
msgid "Pinyin"
msgstr "پىنيىن"
#. NuguW
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL"
msgid "Radical"
msgstr "يان بۆلەك"
#. VwE4Z
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
msgid "Stroke"
msgstr "سىزىق"
#. AaP7M
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN"
msgid "Zhuyin"
msgstr "ترانسكرىپسىيە"
#. 5qyCq
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS"
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
msgstr "فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان، بوغۇم بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)"
#. XZdA3
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC"
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
msgstr "فونېتىكىلىق (ئالدى بىلەن ھەرپ سان، ئۈزۈك تاۋۇش بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)"
#. cYBZQ
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS"
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
msgstr "فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان، بوغۇم بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)"
#. kt3PC
#: ctrlbox.src
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC"
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
msgstr "فونېتىكىلىق (ئاخىرىدا ھەرپ سان، ئۈزۈك تاۋۇش بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ)"
#. KBGLa
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
msgid "Light"
msgstr "ئىنچىكە"
#. mZkDz
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
msgid "Light Italic"
msgstr "ئىنچىكە يانتۇ"
#. QBxYq
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
msgid "Regular"
msgstr "ئۆلچەملىك"
#. u5Gop
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
msgid "Italic"
msgstr "يانتۇ"
#. tHu3B
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
msgid "Bold"
msgstr "توم"
#. cbXrP
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
msgid "Bold Italic"
msgstr "توم يانتۇ"
#. yHZD2
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
msgid "Black"
msgstr "قارا"
#. 4eGUH
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
msgid "Black Italic"
msgstr "قارا يانتۇ"
#. zhoAB
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
msgid "Book"
msgstr ""
#. sqXRb
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
msgid "Bold Oblique"
msgstr ""
#. QUBiF
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
msgid "Condensed"
msgstr ""
#. LTVdC
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
msgid "Condensed Bold"
msgstr ""
#. Guayv
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
msgid "Condensed Bold Italic"
msgstr ""
#. AoubP
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
msgid "Condensed Bold Oblique"
msgstr ""
#. bpDXQ
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
msgid "Condensed Italic"
msgstr ""
#. YDMtz
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
msgid "Condensed Oblique"
msgstr ""
#. MouF8
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
msgid "ExtraLight"
msgstr ""
#. zurf4
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
msgid "ExtraLight Italic"
msgstr ""
#. apfoW
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
msgid "Oblique"
msgstr ""
#. TJsAw
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
msgid "Semibold"
msgstr ""
#. LRtri
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
msgid "Semibold Italic"
msgstr ""
#. bBXFx
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
msgstr "ئېكراندا كۆرسىتىش ۋە بېسىشقا ئوخشاش بىر خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلىدۇ."
#. HFBCn
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
msgstr ""
"بۇ باسما خەت نۇسخىسى. ئېكراندا كۆرسىتىدىغان خەت نۇسخىسى ئۇنىڭ بىلەن "
"پەرقلىنىشى مۇمكىن."
#. iceoL
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
msgid ""
"This font style will be simulated or the closest matching style will be "
"used."
msgstr ""
"بۇ خىل خەت نۇسخىسى شەكىللەندۇرىدۇ ياكى ئەڭ يېقىن خەت نۇسخىسى ئىشلىتىدۇ."
#. hBbuZ
#: ctrltool.src
msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
msgid ""
"This font has not been installed. The closest available font will be used."
msgstr ""
"بۇ خەت نۇسخىسى قاچىلانمىغان. ئىشلىتىلگىنى مەۋجۇد ئەڭ يېقىن خەت نۇسخىسى."
#. k4iRz
#: filectrl.src
msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
msgid "Browse..."
msgstr "كۆز يۈگۈرت…"
#. KCmDe
#: filectrl.src
msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
msgid "Move To Home"
msgstr "باشىغا يۆتكە"
#. f6NAc
#: filectrl.src
msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
msgid "Move Left"
msgstr "سولغا يۆتكە"
#. nrvoV
#: filectrl.src
msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
msgid "Move Right"
msgstr "ئوڭغا يۆتكە"
#. ZQgUu
#: filectrl.src
msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
msgid "Move To End"
msgstr "ئاخىرىغا يۆتكە"
#. mZ4Ln
#: filectrl.src
msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
msgid "Add"
msgstr "قوش"
#. 4K4AF
#: ruler.src
msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
msgid "Horizontal Ruler"
msgstr "توغرىسىغا سىزغۇچ"
#. PG9qt
#: ruler.src
msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
msgid "Vertical Ruler"
msgstr "بويىغا سىزغۇچ"
#. yobGc
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
msgid "<none>"
msgstr "<يوق>"
#. Fa4nQ
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
msgid "Company"
msgstr "شىركەت"
#. DdDzQ
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
msgid "Department"
msgstr "تارماق"
#. LXmyi
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
msgid "First name"
msgstr "ئاتى"
#. 2MkxF
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
msgid "Last name"
msgstr "تەگئات"
#. VyyM6
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_STREET"
msgid "Street"
msgstr "كوچا"
#. wUdSC
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
msgid "Country"
msgstr "دۆلەت"
#. tAg9k
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
msgid "ZIP Code"
msgstr "پوچتا نومۇرى"
#. UYGgj
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_CITY"
msgid "City"
msgstr "شەھەر"
#. vTYyD
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "ماۋزۇ"
#. E7qqB
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
msgid "Position"
msgstr "ئورنى"
#. NiFzB
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
msgid "Addr. Form"
msgstr "ئاتىلىشى"
#. CFDX6
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
msgid "Initials"
msgstr "قىسقارتىلمىسى"
#. 2DADo
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
msgid "Complimentary close"
msgstr "سالام سۆزى"
#. 8MWGd
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
msgid "Tel: Home"
msgstr "تېلېفون: ئۆي"
#. fX9J4
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
msgid "Tel: Work"
msgstr "تېلېفون: خىزمەت"
#. B9aY6
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_FAX"
msgid "FAX"
msgstr "فاكس"
#. PG8GP
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
msgid "E-mail"
msgstr "ئېلخەت"
#. aHNGY
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. CGutA
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
msgid "Note"
msgstr "ئىزاھ"
#. btBDG
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_USER1"
msgid "User 1"
msgstr "ئىشلەتكۈچى 1"
#. A4nkT
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_USER2"
msgid "User 2"
msgstr "ئىشلەتكۈچى 2"
#. J48Kt
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_USER3"
msgid "User 3"
msgstr "ئىشلەتكۈچى 3"
#. 3BxjF
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_USER4"
msgid "User 4"
msgstr "ئىشلەتكۈچى 4"
#. tBBKp
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_ID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. H3ygA
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_STATE"
msgid "State"
msgstr "ھالەت"
#. xP2AC
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
msgid "Tel: Office"
msgstr "تېلېفون: ئىشخانا"
#. P6Vm5
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
msgid "Pager"
msgstr "چاقىرغۇ"
#. ayErk
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
msgid "Mobile"
msgstr "يانفون"
#. 26wjz
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
msgid "Tel: Other"
msgstr "تېلېفون: باشقا"
#. runZ4
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
msgid "Calendar"
msgstr "يىلنامە"
#. 7niGM
#: addresstemplate.src
msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
msgid "Invite"
msgstr "تەكلىپ"
#. FBggE
#: filedlg2.src
msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "ئاچ"
#. wJYsA
#: filedlg2.src
msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
msgid "File ~type"
msgstr "ھۆججەت تىپى(~T)"
#. EEBg4
#: filedlg2.src
msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
msgid "Save"
msgstr "ساقلا"
#. Fqcgq
#: filedlg2.src
msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
msgid "$user$'s $service$"
msgstr "$user$ نىڭ $service$"
#. 3DCSV
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
msgid "Unformatted text"
msgstr "پىچىمسىز تېكست"
#. imEc7
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
msgid "Bitmap"
msgstr "بىتلىق تەسۋىر"
#. A42vG
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_GDIMETAFILE"
msgid "GDI metafile"
msgstr "GDI مىتاھۆججەت"
#. qu4QE
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
msgid "Formatted text [RTF]"
msgstr "پىچىملىق تېكست [RTF]"
#. zbcv8
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
msgid "Formatted text [Richtext]"
msgstr ""
#. LeNEQ
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DRAWING"
msgid "Drawing format"
msgstr "سىزمىچىلىق پىچىمى"
#. Nrr5V
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_SVXB"
msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
msgstr "SVXB (StarView ھەرىكەت/بىتلىق تەسۋىر)"
#. CCGwi
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE"
msgid "Status Info from Svx Internal Link"
msgstr "Svx Internal Link نىڭ ھالەت ئۇچۇرى"
#. E5jKx
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_SOLK"
msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
#. CdJBD
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK"
msgid "Netscape Bookmark"
msgstr "Netscape خەتكۈچ"
#. 472xQ
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARSERVER"
msgid "Star server format"
msgstr "Star مۇلازىمىتىر پىچىمى"
#. afRsn
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT"
msgid "Star object format"
msgstr "Star ئوبيېكت پىچىمى"
#. VFT89
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT"
msgid "Applet object"
msgstr "Applet ئوبيېكت"
#. Q4uNb
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT"
msgid "Plug-in object"
msgstr "قىستۇرما ئوبيېكتى"
#. CnQhX
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30"
msgid "StarWriter 3.0 object"
msgstr "StarWriter 3.0 ئوبيېكتى"
#. NWNxG
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40"
msgid "StarWriter 4.0 object"
msgstr "StarWriter 4.0 ئوبيېكتى"
#. XvDZr
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50"
msgid "StarWriter 5.0 object"
msgstr "StarWriter 5.0 ئوبيېكتى"
#. hFHVx
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40"
msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
msgstr "StarWriter/Web 4.0 ئوبيېكتى"
#. DpFQA
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50"
msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
msgstr "StarWriter/Web 5.0 ئوبيېكتى"
#. Ctecy
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40"
msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
msgstr "StarWriter/Master 4.0 ئوبيېكتى"
#. WoEVQ
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50"
msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
msgstr "StarWriter/Master 5.0 ئوبيېكتى"
#. oGSK9
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW"
msgid "StarDraw object"
msgstr "StarDraw ئوبيېكتى"
#. 9xsgg
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40"
msgid "StarDraw 4.0 object"
msgstr "StarDraw 4.0 ئوبيېكتى"
#. r5rso
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50"
msgid "StarImpress 5.0 object"
msgstr "StarImpress 5.0 ئوبيېكتى"
#. GTKnp
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50"
msgid "StarDraw 5.0 object"
msgstr "StarDraw 5.0 ئوبيېكتى"
#. kKApU
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC"
msgid "StarCalc object"
msgstr "StarCalc ئوبيېكتى"
#. jSTor
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40"
msgid "StarCalc 4.0 object"
msgstr "StarCalc 4.0 ئوبيېكتى"
#. zzGDB
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50"
msgid "StarCalc 5.0 object"
msgstr "StarCalc 5.0 ئوبيېكتى"
#. YVTqL
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
msgid "StarChart object"
msgstr "StarChart ئوبيېكتى"
#. C9uqt
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40"
msgid "StarChart 4.0 object"
msgstr "StarChart 4.0 ئوبيېكتى"
#. TG4Mg
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50"
msgid "StarChart 5.0 object"
msgstr "StarChart 5.0 ئوبيېكتى"
#. ULov2
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE"
msgid "StarImage object"
msgstr "StarImage ئوبيېكتى"
#. Wzc3p
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40"
msgid "StarImage 4.0 object"
msgstr "StarImage 4.0 ئوبيېكتى"
#. F8CgU
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50"
msgid "StarImage 5.0 object"
msgstr "StarImage 5.0 ئوبيېكتى"
#. 3iFHh
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH"
msgid "StarMath object"
msgstr "StarMath ئوبيېكتى"
#. AAzLM
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40"
msgid "StarMath 4.0 object"
msgstr "StarMath 4.0 ئوبيېكتى"
#. FGSz4
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50"
msgid "StarMath 5.0 object"
msgstr "StarMath 5.0 ئوبيېكتى"
#. eyCtG
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC"
msgid "StarObject Paint object"
msgstr "StarObject سىزمىچىلىق ئوبيېكتى"
#. ksdZz
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML"
msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
msgstr "HTML (مول تېكست بەلگە تىلى)"
#. BL3EX
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE"
msgid "HTML format"
msgstr "HTML پىچىم"
#. p8Z5P
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_5"
msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
#. e7idj
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_8"
msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
#. ujbwC
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_SYLK"
msgid "Sylk"
msgstr "Sylk"
#. xzsrh
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_LINK"
msgid "DDE link"
msgstr "DDE ئۇلانما"
#. uLCDk
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
msgid "DIF"
msgstr "DIF"
#. XTiAV
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC"
msgid "Microsoft Word object"
msgstr "Microsoft Word ئوبيېكتى"
#. KCUj8
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC"
msgid "StarFrameSet object"
msgstr "StarFrameSet ئوبيېكتى"
#. iUmYW
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC"
msgid "Office document object"
msgstr "Office پۈتۈك ئوبيېكتى"
#. 8NToB
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO"
msgid "Notes document info"
msgstr "Notes پۈتۈك ئۇچۇرى"
#. ErG5N
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC"
msgid "Sfx document"
msgstr "Sfx پۈتۈكى"
#. ZpZMn
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50"
msgid "StarChart 5.0 object"
msgstr "StarChart 5.0 ئوبيېكتى"
#. Pm6K6
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ"
msgid "Graphic object"
msgstr "گرافىك ئوبيېكتى"
#. MFnoA
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer ئوبيېكتى"
#. WuSEB
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web ئوبيېكتى"
#. GZwRa
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/ئاساسىي ئوبيېكتى"
#. iEkCL
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 سىزمىچىلىق ئوبيېكتى"
#. nitPp
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 كۆرسەتمە ئوبيېكتى"
#. B37DU
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 ھېسابلىغۇچ ئوبيېكتى"
#. CHCYo
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 دىئاگرامما ئوبيېكتى"
#. 67SN7
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 ماتېماتېكا ئوبيېكتى"
#. CDeqm
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
msgid "Windows metafile"
msgstr "Windows مېتا ھۆججەت"
#. AeDJM
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY"
msgid "Data source object"
msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبە ئوبيېكتى"
#. AuVFy
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE"
msgid "Data source table"
msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبە جەدۋىلى"
#. SGKi5
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND"
msgid "SQL query"
msgstr "SQL سۈرۈشتۈرۈش"
#. QbFAy
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 سۆزلەشكۈ"
#. YGTkw
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
msgid "Link"
msgstr "ئۇلانما"
#. zHkC5
#: formats.src
msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT"
msgid "HTML format without comments"
msgstr "ئىزاھاتسىز HTML پىچىمى"
#. dViUm
#: so3res.src
msgctxt "RID_SO_ERROR_HANDLER"
msgid "General OLE error."
msgstr ""
#. exjnW
#: so3res.src
msgctxt "RID_SO_ERROR_HANDLER"
msgid "False."
msgstr ""
#. PRNtA
#: so3res.src
msgctxt "RID_SO_ERROR_HANDLER"
msgid "Data not available at this time."
msgstr ""
#. s7qoQ
#: so3res.src
msgctxt "RID_SO_ERROR_HANDLER"
msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
msgstr ""
#. Wb8YN
#: so3res.src
msgctxt "RID_SO_ERROR_HANDLER"
msgid "The object does not support any actions."
msgstr ""
#. SZQNv
#: so3res.src
msgctxt "RID_SO_ERROR_HANDLER"
msgid "Object does not support this action."
msgstr ""
#. 5NTQe
#: so3res.src
msgctxt "RID_SO_ERRCTX"
msgid "$(ERR) activating object"
msgstr ""
#. wDxCa
#: so3res.src
msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
msgid "Object % could not be inserted."
msgstr "% ئوبيېكتنى قىستۇرالمىدى."
#. zz7WG
#: so3res.src
msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
msgid "Object from file % could not be inserted."
msgstr "% ھۆججەتتىن ئوبيېكت قىستۇرالمىدى."
#. Byq8e
#: so3res.src
msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN"
msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
msgstr "% پۈتۈكتىن قىستۇرما دېتال قىستۇرالمىدى."
#. KXJx2
#: so3res.src
msgctxt "STR_FURTHER_OBJECT"
msgid "Further objects"
msgstr "باشقا ئوبيېكت"
#. Aoy8t
#: so3res.src
msgctxt "STR_UNKNOWN_SOURCE"
msgid "Unknown source"
msgstr "نامەلۇم مەنبە"
#. wEp9A
#: wizardmachine.src
msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
msgid "~Finish"
msgstr "تامام(~F)"
#. Jn5AX
#: wizardmachine.src
msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
msgid "~Next >>"
msgstr "‹‹ كەينى(~N)"
#. bR9Da
#: wizardmachine.src
msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
msgid "<< Bac~k"
msgstr "ئالدى(~K)<<"
#. rSVhV
#: wizardmachine.src
msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
msgid "Steps"
msgstr "قەدەم"
#. CnbwC
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|GraphicExporter"
msgid "Image Options"
msgstr "سۈرەت تاللانمىلار"
#. MEt58
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|label5"
msgid "Width:"
msgstr "كەڭلىك:"
#. ERHEJ
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|label6"
msgid "Height:"
msgstr "ئېگىزلىك:"
#. WPMiP
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|resolutionft"
msgid "Resolution:"
msgstr "ئېنىقلىقى:"
#. V2GdS
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|label2"
msgid "px"
msgstr "px"
#. 7vA5r
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|label3"
msgid "px"
msgstr "px"
#. f474g
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|label4"
msgid "DPI"
msgstr "DPI"
#. oCFwX
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt "GraphicExportOptionsDialog|label1"
msgid "Size"
msgstr "چوڭلۇقى"
#. fXSja
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr "قېلىپلار: ئادرېس دەپتەر تەقسىماتى"
#. AhGyN
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
msgid "Data source:"
msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسى:"
#. FSgAi
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
msgid "Table:"
msgstr "جەدۋەل:"
#. gTKCP
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
msgid "_Address Data Source..."
msgstr "ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى(_A)…"
#. sws8j
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
msgid "Address Book Source"
msgstr "ئادرېس دەپتەر مەنبەسى"
#. K4oiz
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
msgid "Field Assignment"
msgstr "بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى"
#. vrBni
#: fileviewmenu.ui
msgctxt "fileviewmenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""
#. AJiPc
#: fileviewmenu.ui
msgctxt "fileviewmenu|rename"
msgid "_Rename"
msgstr ""
#. puJ5X
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
msgid "%1 Options"
msgstr "%1 تاللانمىلار"
#. pyd6J
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label5"
msgid "Width:"
msgstr "كەڭلىك:"
#. drQDY
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label6"
msgid "Height:"
msgstr "ئېگىزلىك:"
#. ZWxGB
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|resolutionft"
msgid "Resolution:"
msgstr "ئېنىقلىقى:"
#. ENaqm
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label1"
msgid "Size"
msgstr "چوڭلۇقى"
#. hFaPC
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label2"
msgid "Color Depth"
msgstr "رەڭ چوڭقۇرلۇقى"
#. Tk5y2
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label9"
msgid "Quality"
msgstr "سۈپەت"
#. f4LYz
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label"
msgid "Compression"
msgstr "پرىس"
#. hQadL
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|rlecb"
msgid "RLE encoding"
msgstr "RLE كودلاش"
#. EA7BF
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label3"
msgid "Compression"
msgstr "پرىس"
#. qiLZK
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
msgid "Interlaced"
msgstr "گىرەلەشتۈرۈلگەن"
#. BkbD3
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label12"
msgid "Mode"
msgstr "ھالەت"
#. Nhj88
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
msgid "Save transparency"
msgstr "سۈزۈكلۈكنى ساقلا"
#. ZPmXf
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|labe"
msgid "Drawing Objects"
msgstr "سىزمىچىلىق ئوبيېكتى"
#. KMCxb
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|binarycb"
msgid "Binary"
msgstr "ئىككىلىك"
#. 8cZsH
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|textcb"
msgid "Text"
msgstr "تېكىست"
#. ECUb9
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label16"
msgid "Encoding"
msgstr "كودلاش"
#. aeV52
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
msgid "Image preview (TIFF)"
msgstr "سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت (TIFF)"
#. AeEJu
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
msgid "Interchange (EPSI)"
msgstr "ئالماشتۇر (EPSI)"
#. sRbZb
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label17"
msgid "Preview"
msgstr "ئالدىن كۆزەت"
#. Jfbgx
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|color1rb"
msgid "Color"
msgstr "رەڭ"
#. VeZFK
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|color2rb"
msgid "Grayscale"
msgstr "كۈلرەڭلىكى"
#. BbSGF
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label18"
msgid "Color Format"
msgstr "رەڭ پىچىمى"
#. b6J7X
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|level1rb"
msgid "Level 1"
msgstr "دەرىجە 1"
#. kuCNX
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|level2rb"
msgid "Level 2"
msgstr "دەرىجە 2"
#. JUuBZ
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label19"
msgid "Version"
msgstr "نەشرى"
#. FjkbL
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|compresslzw"
msgid "LZW encoding"
msgstr "LZW كودلاش"
#. vXGXe
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|compressnone"
msgid "None"
msgstr "يوق"
#. ghAqZ
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label20"
msgid "Compression"
msgstr "پرىس"
#. LmAeC
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|label4"
msgid "Information"
msgstr "ئۇچۇر"
#. kYLvv
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore1"
msgid "pixels/cm"
msgstr "پىكسېل/سانتىمېتىر"
#. zjmFd
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore1"
msgid "pixels/inch"
msgstr "پىكسېل/دىيۇيم"
#. iMZW3
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore1"
msgid "pixels/meter"
msgstr "پىكسېل/مېتىر"
#. S9aHs
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore2"
msgid "inches"
msgstr "دىيۇيم"
#. dCstP
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore2"
msgid "cm"
msgstr "سانتىمېتىر"
#. X5dLV
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore2"
msgid "mm"
msgstr "مىللىمېتىر"
#. 6vWVJ
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore2"
msgid "points"
msgstr "نۇقتا"
#. ZqyAj
#: graphicexport.ui
msgctxt "graphicexport|liststore2"
msgid "pixels"
msgstr "پىكسېل"
#. 68xBA
#: javadisableddialog.ui
msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
msgid "Enable JRE?"
msgstr "JRE قوزغات؟"
#. s9RtZ
#: javadisableddialog.ui
msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task."
" However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a"
" JRE now?"
msgstr ""
"Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى "
"ئىجرا قىلالايدۇ. ئەمما JRE ئىشلىتىش چەكلەنگەن. ھازىر JRE ئىشلىتىشنى "
"قوزغىتامسىز؟"
#. LwyoW
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
msgid "File Services"
msgstr "ھۆججەت مۇلازىمىتى"
#. sz9uP
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|typeLabel"
msgid "Type:"
msgstr "تىپى:"
#. NFxzA
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|hostLabel"
msgid "Host:"
msgstr "باش كومپيۇتېر:"
#. YuAy3
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|pathLabel"
msgid "Root:"
msgstr "غول مۇندەرىجە:"
#. uEUaM
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|shareLabel"
msgid "Share:"
msgstr "ھەمبەھىر:"
#. xJNi8
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|repositoryLabel"
msgid "Repository:"
msgstr "بىلىم ئامبىرى:"
#. 6xp54
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|webdavs"
msgid "Secure connection"
msgstr "بىخەتەر باغلىنىش"
#. B8mT8
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|loginLabel"
msgid "User:"
msgstr "ئىشلەتكۈچى:"
#. jRt98
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|nameLabel"
msgid "Label:"
msgstr "بەلگە:"
#. 6QfCF
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|portLabel"
msgid "Port:"
msgstr "ئېغىز:"
#. 8boor
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|passwordLabel"
msgid "Password:"
msgstr "ئىم:"
#. DFwBC
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|rememberPassword"
msgid "Remember password"
msgstr "ئىم ئەستە تۇت"
#. AkqhA
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|liststore1"
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
#. uYEwE
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|liststore1"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
#. jtCfC
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|liststore1"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
#. 5aYwy
#: placeedit.ui
msgctxt "placeedit|liststore1"
msgid "Windows Share"
msgstr "Windows ھەمبەھىر"
#. AnwWt
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
msgid "Printer Setup"
msgstr "پرىنتېر تەڭشەك"
#. ZNAnC
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|options"
msgid "Options..."
msgstr "…تاللانما"
#. NCVY4
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|label2"
msgid "Name:"
msgstr "ئاتى:"
#. utGE2
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|label3"
msgid "Status:"
msgstr "ھالىتى:"
#. GxvkC
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|label4"
msgid "Type:"
msgstr "تىپى:"
#. amoGB
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|label5"
msgid "Location:"
msgstr "ئورنى:"
#. B66Zc
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|label6"
msgid "Comment:"
msgstr "ئىزاھات:"
#. 3uJUu
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|properties"
msgid "Properties..."
msgstr "خاسلىق…"
#. XHe8U
#: printersetupdialog.ui
msgctxt "printersetupdialog|label1"
msgid "Printer"
msgstr "پرىنتېر"
#. psFPB
#: querydeletedialog.ui
msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش جەزملە"
#. NH24h
#: querydeletedialog.ui
msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
msgstr "سىز تاللىغان بۇ سانلىق مەلۇماتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
#. dJB35
#: querydeletedialog.ui
msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
msgid "Entry: %s"
msgstr "تۈرلەر: %s"
#. qKVAA
#: querydeletedialog.ui
msgctxt "querydeletedialog|yes"
msgid "_Delete"
msgstr "ئۆچۈر(_D)"
#. KSj3y
#: querydeletedialog.ui
msgctxt "querydeletedialog|all"
msgid "Delete _All"
msgstr "ھەممىنى ئۆچۈر(_A)"
#. JXutA
#: querydeletedialog.ui
msgctxt "querydeletedialog|no"
msgid "Do _Not Delete"
msgstr "ئۆچۈرمە(_N)"
#. KtcWg
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|RestartDialog"
msgid "Restart %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME نى قايتا قوزغات"
#. yiVVe
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|yes"
msgid "Restart Now"
msgstr "دەرھال قايتا قوزغات"
#. Dt64N
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|no"
msgid "Restart Later"
msgstr "سەل تۇرۇپ قايتا قوزغات"
#. LBUvc
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_java"
msgid ""
"For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME "
"must be restarted."
msgstr ""
"تاللانغان Java ئىجرا مۇھىتىنىڭ ئادەتتىكىدەك ئىشلىشى ئۈچۈن چوقۇم %PRODUCTNAME"
" نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
#. rv3cE
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr ""
"تورخەتنى بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدارىنى ئادەتتىكىدەك ئىشلىتىش ئۈچۈن، %PRODUCTNAME "
"نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
#. x2ZNk
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
msgid ""
"For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must "
"be restarted."
msgstr ""
"ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىنكى كۆڭۈلدىكى بېسىش ئىشىنىڭ ئەندىزەسى كۈچكە ئىگە بولۇشى "
"ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
#. DuVPb
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr ""
"كىتابلار مۇندەرىجىسىنىڭ ئادەتتىكىدەك ئىشلىتىش ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا "
"قوزغىتىش زۆرۈر."
#. WZXc9
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
msgid ""
"For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be "
"restarted."
msgstr ""
"بەلگىلەنگەن قىسقۇچ ۋە ئارخىپنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى "
"قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
#. hmir5
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
msgid ""
"For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be "
"restarted."
msgstr ""
"بەلگىلەنگەن Java پارامېتىرىنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى "
"قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
#. CQyix
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr ""
"قوشۇلغان يولنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش "
"زۆرۈر."
#. SANFq
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
msgid ""
"For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be "
"restarted."
msgstr ""
"ئۆزگەرتىلگەن تىل تەڭشەكلىرىنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى "
"قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
#. MtNwS
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
msgid ""
"For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be "
"restarted."
msgstr ""
"ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىنكى تەجرىبە خاراكتېرىدىكى ئىقتىدارنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى "
"ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
#. T7Cuz
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr ""
#. 8WEDo
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr ""
#. weAzr
#: restartdialog.ui
msgctxt "restartdialog|label"
msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
msgstr "سىز %PRODUCTNAME نى ھازىرلا قايتا قوزغىتامسىز؟"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink