17575 lines
315 KiB
Plaintext
17575 lines
315 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:42+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
|
|
"Language: sr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
|
|
|
#. kAGSe
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Greška"
|
|
|
|
#. 2DGhK
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Upozorenje"
|
|
|
|
#. K3N24
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
|
|
msgstr "$(ERR) pri učitavanju šablona $(ARG1)"
|
|
|
|
#. 7rn79
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
|
|
msgstr "$(ERR) pri čuvanju dokumenta $(ARG1)"
|
|
|
|
#. 7rn79
|
|
#: errtxt.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
|
|
msgstr "$(ERR) pri čuvanju dokumenta $(ARG1)"
|
|
|
|
#. KeE9c
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
|
|
msgstr "$(ERR) pri prikazu podataka o dokumentu $(ARG1)"
|
|
|
|
#. 5irLZ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
|
|
msgstr "$(ERR) pri upisu dokumenta $(ARG1) kao šablona"
|
|
|
|
#. HRZZ7
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
|
|
msgstr "$(ERR) pri kopiranju ili pomeranju sadržaja dokumenta"
|
|
|
|
#. FF5mJ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
|
|
msgstr "$(ERR) pri pokretanju upravnika dokumenta"
|
|
|
|
#. AD6P7
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
|
|
msgstr "$(ERR) pri učitavanju dokumenta $(ARG1)"
|
|
|
|
#. iqGJT
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) creating a new document"
|
|
msgstr "$(ERR) pri pravljenju novog dokumenta"
|
|
|
|
#. iqGJT
|
|
#: errtxt.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) creating a new document"
|
|
msgstr "$(ERR) pri pravljenju novog dokumenta"
|
|
|
|
#. CAKFw
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) expanding entry"
|
|
msgstr "$(ERR) širenje ulaza"
|
|
|
|
#. E9BVp
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
|
|
msgstr "$(ERR) učitavanje bejzika u dokumentu $(ARG1)"
|
|
|
|
#. 7pgmv
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) searching for an address"
|
|
msgstr "$(ERR) pretraga za adresom"
|
|
|
|
#. eE8XY
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Abort"
|
|
msgstr "Odustani"
|
|
|
|
#. cmB26
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Nonexistent object"
|
|
msgstr "Nepostojeći objekat"
|
|
|
|
#. 4srDg
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Object already exists"
|
|
msgstr "Objekat već postoji"
|
|
|
|
#. tz75u
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Object not accessible"
|
|
msgstr "Objekat nije dostupan"
|
|
|
|
#. K8jQD
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Inadmissible path"
|
|
msgstr "Nedopustiva putanja"
|
|
|
|
#. ev3fM
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Locking problem"
|
|
msgstr "Zaključavanje problema"
|
|
|
|
#. ZTK6Z
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Wrong parameter"
|
|
msgstr "Pogrešan parametar"
|
|
|
|
#. y3R74
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Resource exhausted"
|
|
msgstr "Potrošen resurs"
|
|
|
|
#. UvBGS
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Action not supported"
|
|
msgstr "Akcija nije podržana"
|
|
|
|
#. EArp7
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Read-Error"
|
|
msgstr "Greška pri čitanju"
|
|
|
|
#. vA6ip
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Write Error"
|
|
msgstr "Greška pri upisu"
|
|
|
|
#. EjqCg
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "nepoznato"
|
|
|
|
#. YkCFr
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Version Incompatibility"
|
|
msgstr "Nesaglasnost verzije"
|
|
|
|
#. Qekxo
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "General Error"
|
|
msgstr "Opšta greška"
|
|
|
|
#. iCMkX
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Incorrect format"
|
|
msgstr "Netačan format"
|
|
|
|
#. 4C2Re
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Error creating object"
|
|
msgstr "Greška pri stvaranju objekta"
|
|
|
|
#. 97NJ3
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Inadmissible value or data type"
|
|
msgstr "Nedopustiva vrednost ili vrsta podatka"
|
|
|
|
#. KnGEy
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "BASIC runtime error"
|
|
msgstr "Greška tokom izvršavanja bejzika"
|
|
|
|
#. 48vBG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "BASIC syntax error"
|
|
msgstr "Greška u bejzik sintaksi"
|
|
|
|
#. Qekxo
|
|
#: errtxt.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "General Error"
|
|
msgstr "Opšta greška"
|
|
|
|
#. GLVJG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "General input/output error."
|
|
msgstr "Opšta ulazno/ izlazna greška"
|
|
|
|
#. L9a4L
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Invalid file name."
|
|
msgstr "Neispravno ime datoteke"
|
|
|
|
#. GKKn5
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Nonexistent file."
|
|
msgstr "Nepostojeća datoteka"
|
|
|
|
#. GpnZh
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "File already exists."
|
|
msgstr "Datoteka već postoji."
|
|
|
|
#. UjPRZ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The object is not a directory."
|
|
msgstr "Objekat nije direktorijum"
|
|
|
|
#. ynXA4
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The object is not a file."
|
|
msgstr "Objekat nije datoteka"
|
|
|
|
#. BULFP
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The specified device is invalid."
|
|
msgstr "Naznačeni uređaj je neispravan"
|
|
|
|
#. vCp77
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"The object cannot be accessed\n"
|
|
"due to insufficient user rights."
|
|
msgstr ""
|
|
"Objektu se ne može pristupiti\n"
|
|
"zbog nedovoljnih korisničkih prava"
|
|
|
|
#. Dj3F6
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Sharing violation while accessing the object."
|
|
msgstr "Prekršaj u deljenju tokom pristupa objektu"
|
|
|
|
#. tp2ep
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "No more space on device."
|
|
msgstr "Nema više prostora na uređaju."
|
|
|
|
#. 6wqWy
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"This operation cannot be run on\n"
|
|
"files containing wildcards."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ova operacija se ne može pokrenuti nad \n"
|
|
"datotekama koje sadrže džoker znakove"
|
|
|
|
#. rFdWC
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "This operation is not supported on this operating system."
|
|
msgstr "Ova operacija nije podržana na ovom operativnom sistemu"
|
|
|
|
#. GqPPq
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "There are too many files open."
|
|
msgstr "Previše otvorenih datoteka"
|
|
|
|
#. pwhJv
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Data could not be read from the file."
|
|
msgstr "Ne mogu da pročitam podatak iz datoteke."
|
|
|
|
#. eX22x
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The file could not be written."
|
|
msgstr "Ne mogu da zapišem datoteku."
|
|
|
|
#. SHZVG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
|
|
msgstr "Ne mogu da pokrenem jer nema dovoljno memorije."
|
|
|
|
#. QAMnZ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The seek operation could not be run."
|
|
msgstr "Operacija pozicioniranja se ne može pokrenuti"
|
|
|
|
#. yjXfb
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The tell operation could not be run."
|
|
msgstr "Operacija ispisa se ne može pokrenuti"
|
|
|
|
#. mxUE6
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Incorrect file version."
|
|
msgstr "Netačna verzija datoteke"
|
|
|
|
#. Y77nr
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Incorrect file format."
|
|
msgstr "Netačan format datoteke"
|
|
|
|
#. BLBzD
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The file name contains invalid characters."
|
|
msgstr "Ime datoteke sadrži neispravne znakove"
|
|
|
|
#. FXGgZ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "An unknown I/O error has occurred."
|
|
msgstr "Pojavila se nepoznata U/I greška"
|
|
|
|
#. 4BfhE
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "An invalid attempt was made to access the file."
|
|
msgstr "Neispravan pokušaj pristupa datoteci"
|
|
|
|
#. Qt2G4
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The file could not be created."
|
|
msgstr "Datoteka se ne može napraviti"
|
|
|
|
#. sDnmC
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The operation was started under an invalid parameter."
|
|
msgstr "Operacija je pokrenuta pod neispravnim parametrom"
|
|
|
|
#. YjRnn
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The operation on the file was aborted."
|
|
msgstr "Operacija nad datotekom je prekinuta"
|
|
|
|
#. hsKTG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Path to the file does not exist."
|
|
msgstr "Putanja do datoteke ne postoji"
|
|
|
|
#. hfw2A
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "An object cannot be copied into itself."
|
|
msgstr "Objekat se ne može umnožiti u sebe."
|
|
|
|
#. LNVju
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The default template could not be opened."
|
|
msgstr "Podrazumevani šablon se ne može otvoriti"
|
|
|
|
#. YEaEF
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The specified template could not be found."
|
|
msgstr "Naznačeni šablon se ne može pronaći"
|
|
|
|
#. TgXUU
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The file cannot be used as template."
|
|
msgstr "Datoteka se ne može iskoristiti kao šablon"
|
|
|
|
#. uPXDT
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"Document information could not be read from the file because\n"
|
|
"the document information format is unknown or because document information does not\n"
|
|
"exist."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne mogu da pročitam podatke o dokumentu zato što je format nepoznat ili \n"
|
|
"zato što podaci o dokumentu ne postoje."
|
|
|
|
#. CBBDi
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "This document has already been opened for editing."
|
|
msgstr "Ovaj dokument je već otvoren za uređivanje"
|
|
|
|
#. NN7hU
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The wrong password has been entered."
|
|
msgstr "Uneta je pogrešna lozinka."
|
|
|
|
#. rXj6M
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Error reading file."
|
|
msgstr "Greška pri čitanju datoteke."
|
|
|
|
#. TNMfF
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The document was opened as read-only."
|
|
msgstr "Dokument je otvoren samo za čitanje."
|
|
|
|
#. kDirB
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "General OLE Error."
|
|
msgstr "Opšta OLE greška."
|
|
|
|
#. HSqFr
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
|
|
msgstr "Ime domaćina $(ARG1) se ne može razrešiti."
|
|
|
|
#. nrUFF
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
|
|
msgstr "Ne može se uspostaviti Internet veza sa $(ARG1)."
|
|
|
|
#. DRTMX
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"Error reading data from the Internet.\n"
|
|
"Server error message: $(ARG1)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Greška pri čitanju podataka sa Interneta.\n"
|
|
"Server je prijavio grešku: $(ARG1)."
|
|
|
|
#. XLR9Z
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"Error transferring data to the Internet.\n"
|
|
"Server error message: $(ARG1)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Greška u prenosu podataka sa Interneta.\n"
|
|
"Poruka o grešci na serveru: $(ARG1)"
|
|
|
|
#. gdoRd
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "General Internet error has occurred."
|
|
msgstr "Pojavila se neodređena greška pri pristupu na Internet."
|
|
|
|
#. Bxx3u
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"The requested Internet data is not available in the cache and cannot be "
|
|
"transmitted as the Online mode has not be activated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Traženi podatak sa Interneta nije dostupan u kešu i ne mogu ga pribaviti jer"
|
|
" je isključen režim rada na mreži."
|
|
|
|
#. WCREG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
|
|
msgstr "Treba li zameniti stil „$(ARG1)“?"
|
|
|
|
#. 6JH7Y
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "A filter has not been found."
|
|
msgstr "Ne mogu da pronađem filter."
|
|
|
|
#. Df4zQ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The original could not be determined."
|
|
msgstr "Ne mogu da utvrdim original."
|
|
|
|
#. PT9qC
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The contents could not be created."
|
|
msgstr "Sadržaj se ne može napraviti."
|
|
|
|
#. QEJNH
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The link could not be created."
|
|
msgstr "Veza se ne može napraviti."
|
|
|
|
#. i6EtD
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The link format is invalid."
|
|
msgstr "Fomat veze je neispravan."
|
|
|
|
#. FGGDD
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The configuration of the icon display is invalid."
|
|
msgstr "Podešavanje prikaza ikonica je neispravno."
|
|
|
|
#. n9KQJ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
|
|
msgstr "Podešavanje prikaza ikonica se ne može sačuvati."
|
|
|
|
#. qg8E7
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
|
|
msgstr "Podešavanje prikaza ikonica se ne može obrisati."
|
|
|
|
#. jDEGE
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Contents cannot be renamed."
|
|
msgstr "Sadržaj se ne može preimenovati."
|
|
|
|
#. uFTvY
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The bookmark folder is invalid."
|
|
msgstr "Fascikla sa obeleživačem je neispravna."
|
|
|
|
#. 86ndC
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
|
|
msgstr ""
|
|
"Podešavanje URL adresa koje treba da budu sačuvane lokalno ne može biti "
|
|
"sačuvano."
|
|
|
|
#. JNuyY
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Podešavanje URL adresa koje treba da budu sačuvane lokalno nije ispravno"
|
|
|
|
#. rdBaq
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
|
|
msgstr "Ova akcija se ne može primeniti na dokument koji ne postoji"
|
|
|
|
#. EqdWq
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The link refers to an invalid target."
|
|
msgstr "Neispravno odredište veze."
|
|
|
|
#. nLPkn
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The Recycle Bin path is invalid."
|
|
msgstr "Putanja za smeće je neispravna"
|
|
|
|
#. ehSGX
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The entry could not be restored."
|
|
msgstr "Ulaz se nije mogao obnoviti"
|
|
|
|
#. 5tpDB
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The file name is too long for the target file system."
|
|
msgstr "Ime datoteke je predugačko za dati sistem datoteka."
|
|
|
|
#. c6Ahw
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The details for running the function are incomplete."
|
|
msgstr "Detalji za pokretanje funkcije nisu kompletni."
|
|
|
|
#. MaSoJ
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The input syntax is invalid."
|
|
msgstr "Ulazna sintaksa je neispravna."
|
|
|
|
#. MaSoJ
|
|
#: errtxt.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The input syntax is invalid."
|
|
msgstr "Ulazna sintaksa je neispravna."
|
|
|
|
#. MaSoJ
|
|
#: errtxt.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The input syntax is invalid."
|
|
msgstr "Ulazna sintaksa je neispravna."
|
|
|
|
#. FWKpW
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The channel document has an invalid format."
|
|
msgstr "Kanal dokumenta ima neispravan oblik."
|
|
|
|
#. DjiCz
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "The server must not be empty."
|
|
msgstr "Server ne sme biti prazan"
|
|
|
|
#. hoKM7
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
|
|
msgstr "Pretplatna fascikla je potrebna za instaliranje Kanala."
|
|
|
|
#. rxGnF
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
|
|
"Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj dokument sadrži atribute koji se ne mogu sačuvati u izabranom formatu.\n"
|
|
"Sačuvaj dokument u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formatu datoteke."
|
|
|
|
#. HGuvg
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You"
|
|
" can find an automatically generated backup copy of this file in folder "
|
|
"$(PATH) named $(BACKUPNAME)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne mogu da sačuvam datoteku $(FILENAME). Proverite sistemska podešavanja. "
|
|
"Automatski pripremljenu rezervnu kopiju ove datoteke možete pronaći u "
|
|
"fascikli $(PATH) pod imenom $(BACKUPNAME)."
|
|
|
|
#. BCqFD
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of documents that can be opened at the same time has been"
|
|
" reached. You need to close one or more documents before you can open a new "
|
|
"document."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dostignut je najveći mogući broj istovremeno otvorenih dokumenata. Potrebno "
|
|
"je zatvoriti najmanje jedan dokument kako bi se mogao otvoriti novi."
|
|
|
|
#. mfmpc
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Could not create backup copy."
|
|
msgstr "Nije moguće napraviti rezervnu kopiju."
|
|
|
|
#. RUKWh
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"An attempt was made to execute a macro.\n"
|
|
"For security reasons, macro support is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pokušano je izvršavanje makroa.\n"
|
|
"Podrška za makroe je isključena iz bezbednosnih razloga."
|
|
|
|
#. 24FhM
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"This document contains macros.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Therefore, some functionality may not be available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj dokument sadrži makroe.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Makroi mogu sadržati viruse. Izvršavanje makroa je onemogućeno prema trenutno aktivnim podešavanjima u „Alatke - Podešavanja - %PRODUCTNAME - Sigurnost“.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Neke mogućnosti dokumenta možda neće biti dostupne."
|
|
|
|
#. DRPA8
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"This document contains macros.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Therefore, some functionality may not be available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj dokument sadrži makroe.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Makroi mogu sadržati viruse. Izvršavanje makroa je onemogućeno prema trenutno aktivnim bezbednosnim podešavanjima u „Alatke - Podešavanja - %PRODUCTNAME - Sigurnost“.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Stoga neke mogućnosti neće biti dostupne."
|
|
|
|
#. AGBBM
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n"
|
|
"\n"
|
|
"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
|
|
"Execution of macros is disabled for this document.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"Sadržaj elektronski potpisanog dokumenta i/ili makroa ne odgovara trenutnom potpisu dokumenta.\n"
|
|
"\n"
|
|
"To može biti rezultat naknadnih promena dokumenta ili oštećenja strukture dokumenta prilikom prenosa podataka.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Preporučujemo da ne prihvatite verodostojnost ovog dokumenta.\n"
|
|
"Izvršavanje makroa iz ovog dokumenta je onemogućeno.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. C2kk7
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This could be the result of document manipulation.\n"
|
|
"\n"
|
|
"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
|
|
"Execution of macros is disabled for this document.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"Šifrovani dokument sadrži neočekivane nešifrovane delove.\n"
|
|
"\n"
|
|
"To može biti rezultat naknadnih promena dokumenta.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Preporučujemo da ne prihvatite verodostojnost ovog dokumenta.\n"
|
|
"Izvršavanje makroa iz ovog dokumenta je onemogućeno.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. 8efKG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Invalid data length."
|
|
msgstr "Neispravna dužina podataka."
|
|
|
|
#. XRpcv
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Function not possible: path contains current directory."
|
|
msgstr "Funkcija nije moguća: putanja sadrži trenutni direktorijum."
|
|
|
|
#. sDMmp
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
|
|
msgstr "Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan."
|
|
|
|
#. ofvvG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Device (drive) not ready."
|
|
msgstr "Uređaj nije spreman."
|
|
|
|
#. c5BDS
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Wrong check amount."
|
|
msgstr "Pogrešna količina provere."
|
|
|
|
#. XVTHm
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "Function not possible: write protected."
|
|
msgstr "Funkcija nije moguća: zaštitićeno od upisa."
|
|
|
|
#. Jfn8d
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid ""
|
|
"The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
|
|
"Deactivate sharing mode first."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nije moguće da promenite ili postavite lozinku za deljenu tablicu.\n"
|
|
"Najpre onemogućite deljenje tablice."
|
|
|
|
#. M4EWG
|
|
#: errtxt.src
|
|
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
|
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
|
msgstr "Greška u formatu datoteke u $(ARG1)(row,col)."
|
|
|
|
#. 8WgdT
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER"
|
|
msgid "Gallery"
|
|
msgstr "Galerija"
|
|
|
|
#. XxADy
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Osvežavanje"
|
|
|
|
#. 6qZAn
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR"
|
|
msgid "This file cannot be opened"
|
|
msgstr "Datoteka ne može da se otvori"
|
|
|
|
#. VQB2u
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME"
|
|
msgid "Invalid Theme Name!"
|
|
msgstr "Neispravno ime teme!"
|
|
|
|
#. QqDSy
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI"
|
|
msgid "Wave - Sound File"
|
|
msgstr "Wave - zvučni zapis"
|
|
|
|
#. fNEay
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI"
|
|
msgid "Audio Interchange File Format"
|
|
msgstr "Audio Interchange format datoteke"
|
|
|
|
#. vDW3X
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI"
|
|
msgid "AU - Sound File"
|
|
msgstr "AU - zvučni zapis"
|
|
|
|
#. RZVDm
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
|
|
msgid "Graphics filter"
|
|
msgstr "Grafički filter"
|
|
|
|
#. cTdAq
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH"
|
|
msgid "Length:"
|
|
msgstr "Dužina:"
|
|
|
|
#. XnMnm
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE"
|
|
msgid "Size:"
|
|
msgstr "Veličina:"
|
|
|
|
#. ayAnh
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD"
|
|
msgid "Do you want to delete the linked file?"
|
|
msgstr "Da li želite da obrišete povezanu datoteku?"
|
|
|
|
#. eE8dL
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR"
|
|
msgid ""
|
|
"This file cannot be opened.\n"
|
|
"Do you want to enter a different search path? "
|
|
msgstr ""
|
|
"Ova datoteka se ne može otvoriti.\n"
|
|
"Hoćete da unesete novu putanju za pretragu? "
|
|
|
|
#. YNjeD
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
|
|
msgid "New Theme"
|
|
msgstr "Nova tema"
|
|
|
|
#. agvbD
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER"
|
|
msgid "~Organizer..."
|
|
msgstr "~Planer..."
|
|
|
|
#. PDZuf
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR"
|
|
msgid ""
|
|
"This theme name already exists.\n"
|
|
"Please choose a different one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ime teme postoji.\n"
|
|
"Unesite drugo ime."
|
|
|
|
#. neGnq
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME"
|
|
msgid "I~mport..."
|
|
msgstr "U~vezi..."
|
|
|
|
#. 3eEG3
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
|
|
msgid "New Theme..."
|
|
msgstr "Nova tema..."
|
|
|
|
#. fuQA4
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID"
|
|
msgid "Assign ID"
|
|
msgstr "Dodeli IB"
|
|
|
|
#. Dx4Uf
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Naslov"
|
|
|
|
#. CebjG
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_PATH"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Putanja"
|
|
|
|
#. VBUjp
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
|
|
msgid "Icon View"
|
|
msgstr "Prikaži ikonice"
|
|
|
|
#. M4WZo
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
|
|
msgid "Detailed View"
|
|
msgstr "Prikaži detalje"
|
|
|
|
#. jAUNV
|
|
#: gallery.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY1"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Osvežavanje"
|
|
|
|
#. fokpG
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY1"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Obriši"
|
|
|
|
#. WGSFo
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY1"
|
|
msgid "~Rename"
|
|
msgstr "~Preimenuj"
|
|
|
|
#. dBo32
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY1"
|
|
msgid "Assign ~ID"
|
|
msgstr "Dodeli ~IB"
|
|
|
|
#. AhgX4
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY1"
|
|
msgid "Propert~ies..."
|
|
msgstr "Svo~jstva..."
|
|
|
|
#. thh3A
|
|
#: gallery.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY2"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~Umetni"
|
|
|
|
#. r8VhS
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY2"
|
|
msgid "Insert as Bac~kground"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vgCk5
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY2"
|
|
msgid "~Preview"
|
|
msgstr "~Pregled"
|
|
|
|
#. vUHCx
|
|
#: gallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY2"
|
|
msgid "~Title"
|
|
msgstr "~Naslov"
|
|
|
|
#. aY2FG
|
|
#: gallery.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY2"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Obriši"
|
|
|
|
#. FEY94
|
|
#: gallery.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY2"
|
|
msgid "~Copy"
|
|
msgstr "~Kopiraj"
|
|
|
|
#. thh3A
|
|
#: gallery.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_GALLERY2"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "~Umetni"
|
|
|
|
#. 5uYha
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
|
|
msgid "3D Effects"
|
|
msgstr "3D efekti"
|
|
|
|
#. 78DGx
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
|
|
msgid "Animations"
|
|
msgstr "Animacije"
|
|
|
|
#. zGEez
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
|
|
msgid "Bullets"
|
|
msgstr "Oznake za nabrajanje"
|
|
|
|
#. MwX9z
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr "Kancelarija"
|
|
|
|
#. dAwiC
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr "Zastave"
|
|
|
|
#. Ccn8V
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
|
|
msgid "Flow Charts"
|
|
msgstr "Grafici toka"
|
|
|
|
#. 6ouMS
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
|
|
msgid "Emoticons"
|
|
msgstr "Ikonice raspoloženja"
|
|
|
|
#. SPFAp
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
|
|
msgid "Pictures"
|
|
msgstr "Slike"
|
|
|
|
#. sqh2w
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
|
|
msgid "Backgrounds"
|
|
msgstr "Pozadine"
|
|
|
|
#. B3KuT
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
|
|
msgid "Homepage"
|
|
msgstr "Veb stranica"
|
|
|
|
#. WR8JQ
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
|
|
msgid "Interaction"
|
|
msgstr "Interakcija"
|
|
|
|
#. EbEZ6
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
|
|
msgid "Maps"
|
|
msgstr "Mape"
|
|
|
|
#. GALA8
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
|
|
msgid "People"
|
|
msgstr "Ljudi"
|
|
|
|
#. ZMoiA
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
|
|
msgid "Surfaces"
|
|
msgstr "Površine"
|
|
|
|
#. hNaiH
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
|
|
msgid "Computers"
|
|
msgstr "Kompjuteri"
|
|
|
|
#. mrvvG
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
|
|
msgid "Diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HhrDx
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2jVzE
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
|
|
msgid "Finance"
|
|
msgstr "Finansije"
|
|
|
|
#. cmF3B
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. as3XM
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
|
|
msgid "Textshapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gGyFP
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
|
|
msgid "Sounds"
|
|
msgstr "Zvuci"
|
|
|
|
#. 5NrPj
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "Simboli"
|
|
|
|
#. AiXUK
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
|
|
msgid "My Theme"
|
|
msgstr "Lična tema"
|
|
|
|
#. uRxP4
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "Strelice"
|
|
|
|
#. c3WXh
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
|
|
msgid "Balloons"
|
|
msgstr "Baloni"
|
|
|
|
#. pmiE7
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
msgstr "Tastatura"
|
|
|
|
#. LYdAf
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Vreme"
|
|
|
|
#. 4UGrY
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
|
|
msgid "Presentation"
|
|
msgstr "Prezentacija"
|
|
|
|
#. a46Xm
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Kalendar"
|
|
|
|
#. YpuGv
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navigacija"
|
|
|
|
#. gAJH4
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
|
|
msgid "Communication"
|
|
msgstr "Komunikacija"
|
|
|
|
#. ETEJu
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
|
|
msgid "Finances"
|
|
msgstr "Finansije"
|
|
|
|
#. rNez6
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
|
|
msgid "Computers"
|
|
msgstr "Kompjuteri"
|
|
|
|
#. ioX7y
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
|
|
msgid "Climate"
|
|
msgstr "Klima"
|
|
|
|
#. MmYFp
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
|
|
msgid "School & University"
|
|
msgstr "Škole i univerziteti"
|
|
|
|
#. EKFgg
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
|
|
msgid "Problem Solving"
|
|
msgstr "Rešavanje problema"
|
|
|
|
#. GgrBp
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
|
|
msgid "Screen Beans"
|
|
msgstr "Čiča Gliše"
|
|
|
|
#. 6EQBD
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS"
|
|
msgid "Shapes - polygons"
|
|
msgstr "Oblici - poligoni"
|
|
|
|
#. YPUGd
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1"
|
|
msgid "Shapes 1"
|
|
msgstr "Oblici 1"
|
|
|
|
#. yqDKs
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2"
|
|
msgid "Shapes 2"
|
|
msgstr "Oblici 2"
|
|
|
|
#. GHeGq
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS"
|
|
msgid "Animals"
|
|
msgstr "Životinje"
|
|
|
|
#. 8ozB9
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS"
|
|
msgid "Cars"
|
|
msgstr "Automobili"
|
|
|
|
#. TwTr7
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS"
|
|
msgid "Bugs"
|
|
msgstr "Bube"
|
|
|
|
#. ueGGY
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER"
|
|
msgid "Cisco - Other"
|
|
msgstr "Cisco - ostalo"
|
|
|
|
#. iGFD8
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA"
|
|
msgid "Cisco - Media"
|
|
msgstr "Cisco - medija"
|
|
|
|
#. cqaZ5
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS"
|
|
msgid "Cisco - Products"
|
|
msgstr "Proizvodi - Cisco"
|
|
|
|
#. DiU3C
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN"
|
|
msgid "Cisco - WAN - LAN"
|
|
msgstr "Cisco - WAN i LAN mreže"
|
|
|
|
#. CHXSF
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL"
|
|
msgid "Domino - usual"
|
|
msgstr "Domine - obično"
|
|
|
|
#. ZKvu5
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED"
|
|
msgid "Domino - numbered"
|
|
msgstr "Domine sa brojevima"
|
|
|
|
#. oCnqb
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1"
|
|
msgid "Electronics - parts 1"
|
|
msgstr "Elektronika - deo 1"
|
|
|
|
#. kbke7
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2"
|
|
msgid "Electronics - parts 2"
|
|
msgstr "Elektronika - deo 2"
|
|
|
|
#. izyBc
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3"
|
|
msgid "Electronics - parts 3"
|
|
msgstr "Elektronika - deo 3"
|
|
|
|
#. wEG73
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4"
|
|
msgid "Electronics - parts 4"
|
|
msgstr "Elektronika - deo 4"
|
|
|
|
#. qqk2s
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT"
|
|
msgid "Electronics - circuit"
|
|
msgstr "Elektronika - kola"
|
|
|
|
#. C8gVC
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS"
|
|
msgid "Electronics - signs"
|
|
msgstr "Elektronika - oznake"
|
|
|
|
#. HeZAT
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES"
|
|
msgid "Electronics - gauges"
|
|
msgstr "Elektronika - merenje"
|
|
|
|
#. NTm36
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1"
|
|
msgid "People"
|
|
msgstr "Ljudi"
|
|
|
|
#. zWBR9
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY"
|
|
msgid "Architecture - overlay"
|
|
msgstr "Arhitektura - prostirke"
|
|
|
|
#. 6Ejdw
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES"
|
|
msgid "Architecture - furniture"
|
|
msgstr "Arhitektura - nameštaj"
|
|
|
|
#. eCq4M
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS"
|
|
msgid "Architecture - buildings"
|
|
msgstr "Arhitektura - zgrade"
|
|
|
|
#. NHy3D
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN"
|
|
msgid "Architecture - bathroom, kitchen"
|
|
msgstr "Arhitektura - kupatilo, kuhinja"
|
|
|
|
#. 7Js76
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN"
|
|
msgid "Architecture - kitchen"
|
|
msgstr "Arhitektura - kuhinja"
|
|
|
|
#. 7f6p5
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS"
|
|
msgid "Architecture - windows, doors"
|
|
msgstr "Arhitektura - prozori, vrata"
|
|
|
|
#. L8Fz8
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr "Dijagrami toka"
|
|
|
|
#. MfQKE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2"
|
|
msgid "Flowcharts 2"
|
|
msgstr "Dijagrami toka 2"
|
|
|
|
#. 9Cjb4
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA"
|
|
msgid "Foral-StudioA"
|
|
msgstr "Foral-StudioA"
|
|
|
|
#. 2AaGN
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA"
|
|
msgid "Photos - Fauna"
|
|
msgstr "Fotografije - životinje"
|
|
|
|
#. EnTJH
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS"
|
|
msgid "Photos - Buildings"
|
|
msgstr "Fotografije - zgrade"
|
|
|
|
#. cDkoE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS"
|
|
msgid "Photos - Plants"
|
|
msgstr "Foto - biljke"
|
|
|
|
#. ZzB5M
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES"
|
|
msgid "Photos - Statues"
|
|
msgstr "Foto - spomenici"
|
|
|
|
#. uKfNE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES"
|
|
msgid "Photos - Landscapes"
|
|
msgstr "Foto - pejzaži"
|
|
|
|
#. MmmUe
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES"
|
|
msgid "Photos - Cities"
|
|
msgstr "Foto - gradovi"
|
|
|
|
#. K8SBB
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS"
|
|
msgid "Photos - Flowers"
|
|
msgstr "Foto - cveće"
|
|
|
|
#. dFPPb
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL"
|
|
msgid "Therapeutics - general"
|
|
msgstr "Lečenje - opšte"
|
|
|
|
#. S9AoR
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER"
|
|
msgid "Weather"
|
|
msgstr "Vreme"
|
|
|
|
#. QdHBk
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES"
|
|
msgid "Vehicles"
|
|
msgstr "Vozila"
|
|
|
|
#. NAm4f
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS"
|
|
msgid "Signs"
|
|
msgstr "Znaci"
|
|
|
|
#. sX5DH
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN"
|
|
msgid "Blue Man"
|
|
msgstr "Plavi čovek"
|
|
|
|
#. TFPCE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS"
|
|
msgid "Chemistry - Amino acids"
|
|
msgstr "Hemija - aminokiseline"
|
|
|
|
#. EUaAN
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS"
|
|
msgid "Logical signs"
|
|
msgstr "Logičke oznake"
|
|
|
|
#. Ujk4U
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES"
|
|
msgid "Logical gates"
|
|
msgstr "Logičke kapije"
|
|
|
|
#. Y9BwG
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS"
|
|
msgid "Logos"
|
|
msgstr "Znaci"
|
|
|
|
#. sjV73
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES"
|
|
msgid "Smilies"
|
|
msgstr "Smešci"
|
|
|
|
#. pDYVV
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1"
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "Strelice"
|
|
|
|
#. HAhUw
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 01 clock"
|
|
msgstr "Sat - 1 sat"
|
|
|
|
#. 385yE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 02 clock"
|
|
msgstr "Sat - 2 sata"
|
|
|
|
#. jPUCm
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 03 clock"
|
|
msgstr "Sat - 3 sata"
|
|
|
|
#. atkWZ
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 04 clock"
|
|
msgstr "Sat - 4 sata"
|
|
|
|
#. MSEAz
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 05 clock"
|
|
msgstr "Sat - 5 sati"
|
|
|
|
#. FgyEb
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 06 clock"
|
|
msgstr "Sat - 6 sati"
|
|
|
|
#. wnKsF
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 07 clock"
|
|
msgstr "Sat - 7 sati"
|
|
|
|
#. PJgFu
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 08 clock"
|
|
msgstr "Sat - 8 sati"
|
|
|
|
#. g39tN
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 09 clock"
|
|
msgstr "Sat - 9 sati"
|
|
|
|
#. EBiQm
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 10 clock"
|
|
msgstr "Sat - 10 sati"
|
|
|
|
#. ZCGcE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 11 clock"
|
|
msgstr "Sat - 11 sati"
|
|
|
|
#. k6wqw
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK"
|
|
msgid "Clock - 12 clock"
|
|
msgstr "Sat - 12 sati"
|
|
|
|
#. nC3FM
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS"
|
|
msgid "Pneumatic - parts"
|
|
msgstr "Gumna industrija - delovi"
|
|
|
|
#. F7Ce2
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL"
|
|
msgid "Computer - general"
|
|
msgstr "Računar - opšte"
|
|
|
|
#. ZB75G
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK"
|
|
msgid "Computer - network"
|
|
msgstr "Računar - mreža"
|
|
|
|
#. ETEZ3
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES"
|
|
msgid "Computer - network devices"
|
|
msgstr "Računar - mrežni uređaji"
|
|
|
|
#. f4KGp
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI"
|
|
msgid "Computer - WIFI"
|
|
msgstr "Kompjuteri - bežično"
|
|
|
|
#. AHsgA
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Brojevi"
|
|
|
|
#. 7JRCk
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER"
|
|
msgid "Signs - danger"
|
|
msgstr "Znakovi - opasnost"
|
|
|
|
#. nErQV
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objekti"
|
|
|
|
#. GVVeG
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA"
|
|
msgid "Maps - Africa"
|
|
msgstr "Mape - Afrika"
|
|
|
|
#. 9F9jg
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA"
|
|
msgid "Maps - United States of America"
|
|
msgstr "Mape - Sjedinjene Američke Države"
|
|
|
|
#. WD2ME
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA"
|
|
msgid "Maps - Australia"
|
|
msgstr "Mape - australija"
|
|
|
|
#. R3dKz
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA"
|
|
msgid "Maps - Asia"
|
|
msgstr "Mape - Azija"
|
|
|
|
#. i7JdH
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA"
|
|
msgid "Maps - South America"
|
|
msgstr "Mape - južna amerika"
|
|
|
|
#. G2YDE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE"
|
|
msgid "Maps - Europe"
|
|
msgstr "Mape - evropa"
|
|
|
|
#. zAGAy
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1"
|
|
msgid "Maps - Europe 1"
|
|
msgstr "Mape - Evropa 1"
|
|
|
|
#. 9h2RC
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE"
|
|
msgid "Maps - France"
|
|
msgstr "Mape - Francuska"
|
|
|
|
#. NS3QT
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES"
|
|
msgid "Maps - France - countries"
|
|
msgstr "Mape - Francuksa - zemlje"
|
|
|
|
#. F4PKb
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS"
|
|
msgid "Maps - signs"
|
|
msgstr "Mape - znaci"
|
|
|
|
#. CpzT3
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA"
|
|
msgid "Maps - Canada"
|
|
msgstr "Mape - Kanada"
|
|
|
|
#. Eqv5j
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS"
|
|
msgid "Maps - Continents"
|
|
msgstr "Mape - kontinenti"
|
|
|
|
#. D6Wjc
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST"
|
|
msgid "Maps - Middle East"
|
|
msgstr "Mape - bliski istok"
|
|
|
|
#. b4GLE
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA"
|
|
msgid "Maps - Middle America"
|
|
msgstr "Mape - Srednja Amerika"
|
|
|
|
#. APGof
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES"
|
|
msgid "Maps - Middle ages"
|
|
msgstr "Mape - srednjevekovno"
|
|
|
|
#. 7YCiJ
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO"
|
|
msgid "Maps - Mexico"
|
|
msgstr "Mape - meksiko"
|
|
|
|
#. GD5jC
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES"
|
|
msgid "Maps - Ancient times"
|
|
msgstr "Mape - drevne istorijske"
|
|
|
|
#. uNoD2
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS"
|
|
msgid "Maps - symbols"
|
|
msgstr "Mape - simboli"
|
|
|
|
#. pdvBC
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900"
|
|
msgid "Maps - history - 1900"
|
|
msgstr "Mape - istorijske - 1900"
|
|
|
|
#. 9kUH9
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD"
|
|
msgid "Maps - World"
|
|
msgstr "Mape - svet"
|
|
|
|
#. kcUPD
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS"
|
|
msgid "Crops"
|
|
msgstr "Žitarice"
|
|
|
|
#. kwkNF
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS"
|
|
msgid "Fractions"
|
|
msgstr "Razlomci"
|
|
|
|
#. Z28CD
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1"
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr "Zastave"
|
|
|
|
#. yzjov
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS"
|
|
msgid "Music - instruments"
|
|
msgstr "Muzika - instrumenti"
|
|
|
|
#. jGkXU
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC"
|
|
msgid "Music - sheet music"
|
|
msgstr "Muzika - note"
|
|
|
|
#. GbLBF
|
|
#: galtheme.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM"
|
|
msgid "Special Pictograms"
|
|
msgstr "Posebni piktogrami"
|
|
|
|
#. DSM5q
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION"
|
|
msgid "Photos - Celebration"
|
|
msgstr "Fotografije - proslave"
|
|
|
|
#. cfSNU
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS"
|
|
msgid "Photos - Foods and Drinks"
|
|
msgstr "Fotografije - hrana i piće"
|
|
|
|
#. 7BAvD
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS"
|
|
msgid "Photos - Humans"
|
|
msgstr "Foto - osobe"
|
|
|
|
#. rjhy7
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS"
|
|
msgid "Photos - Objects"
|
|
msgstr "Foto - objekti "
|
|
|
|
#. kPMQK
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE"
|
|
msgid "Photos - Space"
|
|
msgstr "Fotografije - svemir"
|
|
|
|
#. APHgC
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL"
|
|
msgid "Photos - Travel"
|
|
msgstr "Fotografije - putovanja"
|
|
|
|
#. iPSt3
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS"
|
|
msgid "OpenOffice.org logos"
|
|
msgstr "OpenOffice.org znak"
|
|
|
|
#. XgvTF
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION"
|
|
msgid "Religion"
|
|
msgstr "Religija"
|
|
|
|
#. AsArG
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS"
|
|
msgid "Buildings"
|
|
msgstr "Zgrade"
|
|
|
|
#. gbEQH
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2"
|
|
msgid "Homepage 2"
|
|
msgstr "Stranica 2"
|
|
|
|
#. 9AAJX
|
|
#: galtheme.src
|
|
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2"
|
|
msgid "Bullets 2"
|
|
msgstr "Nabrajanje 2"
|
|
|
|
#. BttLe
|
|
#: colrctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXCTRL_COLOR"
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Boje"
|
|
|
|
#. Deknh
|
|
#: colrctrl.src
|
|
msgctxt "STR_COLORTABLE"
|
|
msgid "Color Palette"
|
|
msgstr "Paleta boja"
|
|
|
|
#. FBr9z
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "~Perspective"
|
|
msgstr "~Perspektiva"
|
|
|
|
#. X6MUT
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "P~arallel"
|
|
msgstr "P~aralelno"
|
|
|
|
#. 2FMTG
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion North-West"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka severozapadu"
|
|
|
|
#. D2YFs
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion North"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka severu"
|
|
|
|
#. AcaZC
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion North-East"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka severoistoku"
|
|
|
|
#. izePh
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion West"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka zapadu"
|
|
|
|
#. yRrzR
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion Backwards"
|
|
msgstr "Ekstruzija unazad"
|
|
|
|
#. ryRMk
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion East"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka istoku"
|
|
|
|
#. zJd5q
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion South-West"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka jugozapadu"
|
|
|
|
#. 6qkL5
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion South"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka jugu"
|
|
|
|
#. 9ZJ3c
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion South-East"
|
|
msgstr "Ekstruzija ka jugoistoku"
|
|
|
|
#. 7kHx7
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION"
|
|
msgid "Extrusion Direction"
|
|
msgstr "Pravac ekstruzije"
|
|
|
|
#. ciBDN
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH"
|
|
msgid "~Custom..."
|
|
msgstr "~Prilagođeno..."
|
|
|
|
#. FCsGm
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH"
|
|
msgid "~Infinity"
|
|
msgstr "~Beskonačno"
|
|
|
|
#. uU78q
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH"
|
|
msgid "Extrusion Depth"
|
|
msgstr "Dubina ekstruzije"
|
|
|
|
#. 3D9pd
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING"
|
|
msgid "~Bright"
|
|
msgstr "~Svetlo"
|
|
|
|
#. wrGCD
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING"
|
|
msgid "~Normal"
|
|
msgstr "~Obično"
|
|
|
|
#. TE3JQ
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING"
|
|
msgid "~Dim"
|
|
msgstr "~Zamagljeno"
|
|
|
|
#. jYY7N
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING"
|
|
msgid "Extrusion Lighting"
|
|
msgstr "Osvetljenje ekstruzije"
|
|
|
|
#. VpDUE
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE"
|
|
msgid "~Wire Frame"
|
|
msgstr "~Žičani okvir"
|
|
|
|
#. mjF84
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE"
|
|
msgid "~Matt"
|
|
msgstr "~Mat"
|
|
|
|
#. iyzB5
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE"
|
|
msgid "~Plastic"
|
|
msgstr "~Plastika"
|
|
|
|
#. hAsHQ
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE"
|
|
msgid "Me~tal"
|
|
msgstr "Me~tal"
|
|
|
|
#. TeBpB
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE"
|
|
msgid "Extrusion Surface"
|
|
msgstr "Površina ekstruzije"
|
|
|
|
#. XbdW6
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR"
|
|
msgid "Extrusion Color"
|
|
msgstr "Boja ekstruzije"
|
|
|
|
#. 4DGjm
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
|
|
msgid "~0 cm"
|
|
msgstr "~0 cm"
|
|
|
|
#. kRzVE
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
|
|
msgid "~1 cm"
|
|
msgstr "~1 cm"
|
|
|
|
#. CSmTh
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
|
|
msgid "~2.5 cm"
|
|
msgstr "~2,5 cm"
|
|
|
|
#. eYrvo
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
|
|
msgid "~5 cm"
|
|
msgstr "~5 cm"
|
|
|
|
#. G4Ckx
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
|
|
msgid "10 ~cm"
|
|
msgstr "10 ~cm"
|
|
|
|
#. LGHsL
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
|
|
msgid "0 inch"
|
|
msgstr "0 inča"
|
|
|
|
#. HPevm
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
|
|
msgid "0.~5 inch"
|
|
msgstr "0,~5 inča"
|
|
|
|
#. GvKjC
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
|
|
msgid "~1 inch"
|
|
msgstr "~1 inč"
|
|
|
|
#. gmzHb
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
|
|
msgid "~2 inch"
|
|
msgstr "~2 inča"
|
|
|
|
#. DE5kt
|
|
#: extrusioncontrols.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
|
|
msgid "~4 inch"
|
|
msgstr "~4 inča"
|
|
|
|
#. dPeB8
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
|
msgid "~Left Align"
|
|
msgstr "Poravnaj ~levo"
|
|
|
|
#. tdtHz
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
|
msgid "~Center"
|
|
msgstr "~Sredina"
|
|
|
|
#. YGGEh
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
|
msgid "~Right Align"
|
|
msgstr "Poravnaj ~desno"
|
|
|
|
#. TRGUY
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
|
msgid "~Word Justify"
|
|
msgstr "Poravnaj ~rečima"
|
|
|
|
#. ZMEaj
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
|
msgid "S~tretch Justify"
|
|
msgstr "Poravnaj ra~zvlačenjem"
|
|
|
|
#. 7Eqwv
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
|
msgid "Fontwork Alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje slovopisa"
|
|
|
|
#. 3haQG
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "~Very Tight"
|
|
msgstr "~Vrlo zbijeno"
|
|
|
|
#. w5vxa
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "~Tight"
|
|
msgstr "~Zbijeno"
|
|
|
|
#. KPZwr
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "~Normal"
|
|
msgstr "~Obično"
|
|
|
|
#. kTR6i
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "~Loose"
|
|
msgstr "~Rašireno"
|
|
|
|
#. bDj4W
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "Very ~Loose"
|
|
msgstr "Vrlo ~rašireno"
|
|
|
|
#. fc3BD
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "~Custom..."
|
|
msgstr "~Prilagođeno..."
|
|
|
|
#. npAUs
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "~Kern Character Pairs"
|
|
msgstr "~Primicanje parova znakova"
|
|
|
|
#. CCUAA
|
|
#: fontworkgallery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING"
|
|
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
|
msgstr "Razmak između znakova slovopisa"
|
|
|
|
#. xLF42
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
|
|
msgid "Image Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fw5hA
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Crvena"
|
|
|
|
#. CiQvY
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Zelena"
|
|
|
|
#. BhvBe
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Plava"
|
|
|
|
#. HSP36
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
|
|
msgid "Brightness"
|
|
msgstr "Osvetljenost"
|
|
|
|
#. w5BYP
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
|
|
msgid "Contrast"
|
|
msgstr "Kontrast"
|
|
|
|
#. EZUjS
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
|
|
msgid "Gamma"
|
|
msgstr "Gama"
|
|
|
|
#. ernMB
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Providnost"
|
|
|
|
#. LdkNB
|
|
#: grafctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
|
|
msgid "Crop"
|
|
msgstr "Izreži"
|
|
|
|
#. c69eB
|
|
#: lboxctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
|
|
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
|
msgstr "Opozovi akciju $(ARG1)"
|
|
|
|
#. nsioo
|
|
#: lboxctrl.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
|
|
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
|
msgstr "Opozovi akciju $(ARG1)"
|
|
|
|
#. DzJ9Y
|
|
#: lboxctrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
|
|
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
|
msgstr "Ponovi akciju $(ARG1)"
|
|
|
|
#. HTTW5
|
|
#: lboxctrl.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
|
|
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
|
msgstr "Ponovi akciju $(ARG1)"
|
|
|
|
#. C2HPf
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
|
|
msgid "No Fill"
|
|
msgstr "Bez ispunjavanja"
|
|
|
|
#. r9mDE
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FILLPATTERN"
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr "Šara"
|
|
|
|
#. djHis
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Ivice"
|
|
|
|
#. PURr6
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
|
|
msgid "Border Style"
|
|
msgstr "Stil ivice"
|
|
|
|
#. vrDVk
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_COLOR"
|
|
msgid "Border Color"
|
|
msgstr "Boja ivice"
|
|
|
|
#. Y4E4A
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECOLOR"
|
|
msgid "Line Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TH5K4
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FILLCOLOR"
|
|
msgid "Fill Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9Ckww
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
|
|
msgid "More Numbering..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDG4s
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
|
|
msgid "More Bullets..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UjEBc
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_STYLE_MENU"
|
|
msgid "Update to Match Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oKezr
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_STYLE_MENU"
|
|
msgid "Edit Style..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oVpYW
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND"
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr "Isticanje"
|
|
|
|
#. zdd34
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BACKGROUND"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Pozadina"
|
|
|
|
#. t99SR
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatski"
|
|
|
|
#. q2Le9
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Stranice"
|
|
|
|
#. jfL9n
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
|
|
msgid "Clear formatting"
|
|
msgstr "Ukloni formatiranje"
|
|
|
|
#. f6nP8
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
|
|
msgid "More Styles..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DPbrc
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
|
|
msgid "More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9L6aK
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTCOLOR"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Boja fonta"
|
|
|
|
#. D25BE
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
|
|
msgid "Font Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SKCYy
|
|
#: tbcontrl.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
|
|
msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H9jn7
|
|
#: tbunosearchcontrollers.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "Pronađi"
|
|
|
|
#. WbEFL
|
|
#: tbunosearchcontrollers.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
|
|
msgid "Match Case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NQ9vw
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "Geometrija"
|
|
|
|
#. 7uL5a
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "Senka"
|
|
|
|
#. kFCZw
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Illumination"
|
|
msgstr "Osvetljenje"
|
|
|
|
#. 2Smbf
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Textures"
|
|
msgstr "Teksture"
|
|
|
|
#. 3kGZE
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "Materijal"
|
|
|
|
#. yEkCr
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Osveži"
|
|
|
|
#. 7QdBC
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Dodeli"
|
|
|
|
#. TPBa3
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Convert to 3D"
|
|
msgstr "Prebaci u 3D"
|
|
|
|
#. FwJoA
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Convert to Lathe Object"
|
|
msgstr "Prebaci u Lathe objekat"
|
|
|
|
#. 4Q3Qb
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Perspective On/Off"
|
|
msgstr "Prikaz iz perspektive"
|
|
|
|
#. NQ9vw
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "Geometrija"
|
|
|
|
#. ZxFsg
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "R~ounded edges"
|
|
msgstr "Za~obljene ivice"
|
|
|
|
#. D4ZDF
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Scaled depth"
|
|
msgstr "~Srazmerna dubina"
|
|
|
|
#. uzRwR
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Rotation angle"
|
|
msgstr "~Ugao rotacije"
|
|
|
|
#. 5gUCY
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid " degree(s)"
|
|
msgstr " stepen(i/a)"
|
|
|
|
#. DbT4L
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Depth"
|
|
msgstr "~Dubina"
|
|
|
|
#. Qa6Mg
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Segments"
|
|
msgstr "Segmenti"
|
|
|
|
#. V2Wxc
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Horizontal"
|
|
msgstr "~Vodoravno"
|
|
|
|
#. RNTUP
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Vertical"
|
|
msgstr "~Uspravno"
|
|
|
|
#. hM3cG
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Normals"
|
|
msgstr "Normale"
|
|
|
|
#. NEXcJ
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Specifično za objekt"
|
|
|
|
#. EL9WE
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Ravno"
|
|
|
|
#. swut2
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Spherical"
|
|
msgstr "Sferno"
|
|
|
|
#. DwtBm
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Invert Normals"
|
|
msgstr "Izvrni normale"
|
|
|
|
#. Embng
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Double-Sided Illumination"
|
|
msgstr "Dvostrana osvetljenost"
|
|
|
|
#. efUyS
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Double-Sided"
|
|
msgstr "Dvostrano"
|
|
|
|
#. xLQPV
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Mode"
|
|
msgstr "~Režim"
|
|
|
|
#. DzQEx
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Ravno"
|
|
|
|
#. EkqzC
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE"
|
|
msgid "Phong"
|
|
msgstr "Fong"
|
|
|
|
#. AZXEV
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE"
|
|
msgid "Gouraud"
|
|
msgstr "Guraud"
|
|
|
|
#. BibyF
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Senka"
|
|
|
|
#. zXTUY
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "3D Shadowing On/Off"
|
|
msgstr "Prikaz 3D senčenja"
|
|
|
|
#. MZ64L
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "S~urface angle"
|
|
msgstr "Ugao po~vršine"
|
|
|
|
#. 5gUCY
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid " degree(s)"
|
|
msgstr " stepen(i/a)"
|
|
|
|
#. USG6M
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Kamera"
|
|
|
|
#. U5huA
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Distance"
|
|
msgstr "~Razdaljina"
|
|
|
|
#. SkEe2
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Focal length"
|
|
msgstr "~Žižna daljina"
|
|
|
|
#. 7uL5a
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "Senka"
|
|
|
|
#. NhCEq
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Light source"
|
|
msgstr "~Izvor svetla"
|
|
|
|
#. eW44x
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 1"
|
|
msgstr "Prvi izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. pUp28
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 2"
|
|
msgstr "Drugi izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. zSXzA
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 3"
|
|
msgstr "Treći izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. VGesg
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 4"
|
|
msgstr "Četvrti izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. FEyrs
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 5"
|
|
msgstr "Peti izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. GCBtz
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 6"
|
|
msgstr "Šesti izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. sAKuH
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 7"
|
|
msgstr "Sedmi izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. 979EZ
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Light Source 8"
|
|
msgstr "Osmi izvor svetlosti"
|
|
|
|
#. 34kBE
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Prozorče za boje"
|
|
|
|
#. Rwtcs
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Ambient light"
|
|
msgstr "~Ambijentalno svetlo"
|
|
|
|
#. 34kBE
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Prozorče za boje"
|
|
|
|
#. kFCZw
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Illumination"
|
|
msgstr "Osvetljenje"
|
|
|
|
#. vJRJJ
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Type"
|
|
msgstr "~Vrsta"
|
|
|
|
#. HPEN7
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Black & White"
|
|
msgstr "Crno-belo"
|
|
|
|
#. Aw28k
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Boja"
|
|
|
|
#. xLQPV
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Mode"
|
|
msgstr "~Režim"
|
|
|
|
#. KfDrE
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Only Texture"
|
|
msgstr "Samo tekstura"
|
|
|
|
#. C36cp
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Texture and Shading"
|
|
msgstr "Tekstura i senka"
|
|
|
|
#. CCEDJ
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Texture, Shadow and Color"
|
|
msgstr "Tekstura, senka i boja"
|
|
|
|
#. Er9Ai
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Projection X"
|
|
msgstr "~Projekcija X"
|
|
|
|
#. NEXcJ
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Specifično za objekt"
|
|
|
|
#. YCdYU
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Paralelno"
|
|
|
|
#. uXHNc
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Circular"
|
|
msgstr "Kružno"
|
|
|
|
#. JWRgy
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "P~rojection Y"
|
|
msgstr "P~rojekcija Y"
|
|
|
|
#. NEXcJ
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Specifično za objekt"
|
|
|
|
#. YCdYU
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Paralelno"
|
|
|
|
#. uXHNc
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Circular"
|
|
msgstr "Kružno"
|
|
|
|
#. aGBYN
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Filtering"
|
|
msgstr "~Filtriranje"
|
|
|
|
#. FFwGq
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Filtering On/Off"
|
|
msgstr "Filtriranje"
|
|
|
|
#. 2Smbf
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Textures"
|
|
msgstr "Teksture"
|
|
|
|
#. v6sCP
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Favorites"
|
|
msgstr "~Omiljeno"
|
|
|
|
#. DoHGo
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES"
|
|
msgid "User-defined"
|
|
msgstr "Korisnički definisan"
|
|
|
|
#. qGtDc
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES"
|
|
msgid "Metal"
|
|
msgstr "Metal"
|
|
|
|
#. FAALP
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES"
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr "Zlato"
|
|
|
|
#. pmo2V
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES"
|
|
msgid "Chrome"
|
|
msgstr "Hrom"
|
|
|
|
#. AkWBA
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES"
|
|
msgid "Plastic"
|
|
msgstr "Plastika"
|
|
|
|
#. brAH7
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES"
|
|
msgid "Wood"
|
|
msgstr "Drvo"
|
|
|
|
#. dDrch
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Object color"
|
|
msgstr "Boja ~objekta"
|
|
|
|
#. 34kBE
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Prozorče za boje"
|
|
|
|
#. KQ2BB
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Illumination color"
|
|
msgstr "Boja ~posvetljenja"
|
|
|
|
#. 34kBE
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Prozorče za boje"
|
|
|
|
#. FEtHL
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Specular"
|
|
msgstr "Metalno sjajan"
|
|
|
|
#. DMEQY
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "~Color"
|
|
msgstr "~Boja"
|
|
|
|
#. 34kBE
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Prozorče za boje"
|
|
|
|
#. TFquA
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "I~ntensity"
|
|
msgstr "Ja~čina"
|
|
|
|
#. 3kGZE
|
|
#: float3d.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "Materijal"
|
|
|
|
#. T7SDG
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT_3D"
|
|
msgid "3D Effects"
|
|
msgstr "3D efekti"
|
|
|
|
#. hXNfG
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE"
|
|
msgid "Favorite"
|
|
msgstr "Omiljeno"
|
|
|
|
#. yPZvD
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_X"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QqCf6
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y"
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. waDQx
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z"
|
|
msgid "Z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uPyWe
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
|
|
msgid "R:"
|
|
msgstr "Crvena:"
|
|
|
|
#. UMMJN
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
|
|
msgid "G:"
|
|
msgstr "Zelena:"
|
|
|
|
#. ocdkG
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
|
|
msgid "B:"
|
|
msgstr "Plava:"
|
|
|
|
#. GhmuN
|
|
#: float3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE"
|
|
msgid "Color Light Preview"
|
|
msgstr "Pregled boje svetla"
|
|
|
|
#. uACBa
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_CREATE_LATHE"
|
|
msgid "Create 3D rotation object"
|
|
msgstr "Napravi rotirajući objekat u 3D"
|
|
|
|
#. jWKoC
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
|
|
msgid "Insert object(s)"
|
|
msgstr "Umetni objekte"
|
|
|
|
#. uKCuT
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS"
|
|
msgid "Number of segments"
|
|
msgstr "Broj segmenata"
|
|
|
|
#. ywaGt
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH"
|
|
msgid "Object depth"
|
|
msgstr "Dubina objekta"
|
|
|
|
#. iCmBW
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL"
|
|
msgid "Focal length"
|
|
msgstr "Žižna daljina"
|
|
|
|
#. AxWYp
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS"
|
|
msgid "Camera position"
|
|
msgstr "Pozicija kamere"
|
|
|
|
#. Heqmn
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
|
|
msgid "Rotate 3D object"
|
|
msgstr "Rotiraj 3D objekat"
|
|
|
|
#. AC56T
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
|
|
msgid "Create extrusion object"
|
|
msgstr "Napravi ekstrudirani objekat"
|
|
|
|
#. 4DonY
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
|
|
msgid "Create rotation object"
|
|
msgstr "Napravi objekat rotacije"
|
|
|
|
#. EL9V9
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
|
|
msgid "Split 3D object"
|
|
msgstr "Podeli 3D objekat"
|
|
|
|
#. GzzcU
|
|
#: string3d.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES"
|
|
msgid "3D Attributes"
|
|
msgstr "3D osobine"
|
|
|
|
#. JpaM6
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
|
|
"Do you really want to delete this model?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y5Dyt
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
|
|
"Do you really want to delete this instance?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VEzGF
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
|
|
"Do you really want to delete this element?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3hF6H
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
|
|
msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AWEbJ
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you really want to delete this submission?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SGiK5
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you really want to delete this binding?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2zzHP
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
|
|
msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4nAtc
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
|
|
msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qrFQD
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
|
|
msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DKkaw
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
|
|
msgid "The submission must have a name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qh9hy
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_MENU_DATANAVIGATOR"
|
|
msgid "Add Item"
|
|
msgstr "Dodaj stavku"
|
|
|
|
#. VD2Kc
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_MENU_DATANAVIGATOR"
|
|
msgid "Add Element"
|
|
msgstr "Dodaj element"
|
|
|
|
#. wPDmR
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_MENU_DATANAVIGATOR"
|
|
msgid "Add Attribute"
|
|
msgstr "Dodaj osobinu"
|
|
|
|
#. rFUCZ
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_MENU_DATANAVIGATOR"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Uredi"
|
|
|
|
#. yVBYp
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_MENU_DATANAVIGATOR"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Obriši"
|
|
|
|
#. xcAaD
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Pošalji (POST)"
|
|
|
|
#. XGRQA
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
|
|
msgid "Put"
|
|
msgstr "Stavi"
|
|
|
|
#. tkRR3
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
|
|
msgid "Get"
|
|
msgstr "Dobavi (GET)"
|
|
|
|
#. fsyAL
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
#. Bjxmg
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "Primerak"
|
|
|
|
#. affmF
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#. CfP4b
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT"
|
|
msgid "Submission: "
|
|
msgstr "Predaja: "
|
|
|
|
#. 7G2DL
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ID"
|
|
msgid "ID: "
|
|
msgstr "ID: "
|
|
|
|
#. gJLHj
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
|
|
msgid "Binding: "
|
|
msgstr "Sastav: "
|
|
|
|
#. AEHco
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
|
|
msgid "Reference: "
|
|
msgstr "Referenca: "
|
|
|
|
#. iLaBC
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
|
|
msgid "Action: "
|
|
msgstr "Akcija: "
|
|
|
|
#. HBV5Q
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
|
|
msgid "Method: "
|
|
msgstr "Metod: "
|
|
|
|
#. dAN2F
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
|
|
msgid "Replace: "
|
|
msgstr "Zameni: "
|
|
|
|
#. QMiqA
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
|
|
msgid "Add Element"
|
|
msgstr "Dodaj element"
|
|
|
|
#. C9YBB
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
|
|
msgid "Edit Element"
|
|
msgstr "Uredi element"
|
|
|
|
#. XAh7B
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
|
|
msgid "Delete Element"
|
|
msgstr "Obriši element"
|
|
|
|
#. CLHER
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
|
|
msgid "Add Attribute"
|
|
msgstr "Dodaj osobinu"
|
|
|
|
#. 6Ycoo
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
|
|
msgid "Edit Attribute"
|
|
msgstr "Uredi svojstvo"
|
|
|
|
#. 6dSAd
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
|
|
msgid "Delete Attribute"
|
|
msgstr "Obriši svojstvo"
|
|
|
|
#. Ljhja
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
|
|
msgid "Add Binding"
|
|
msgstr "Dodaj sastav"
|
|
|
|
#. CHTrw
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
|
|
msgid "Edit Binding"
|
|
msgstr "Uredi sastav"
|
|
|
|
#. yYwEG
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
|
|
msgid "Delete Binding"
|
|
msgstr "Obriši sastav"
|
|
|
|
#. yVch8
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
|
|
msgid "Add Submission"
|
|
msgstr "Dodaj predaju"
|
|
|
|
#. AX58u
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
|
|
msgid "Edit Submission"
|
|
msgstr "Uredi predaju"
|
|
|
|
#. DFxmD
|
|
#: datanavi.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
|
|
msgid "Delete Submission"
|
|
msgstr "Obriši predaju"
|
|
|
|
#. qvvD7
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
|
|
msgid "Element"
|
|
msgstr "Element"
|
|
|
|
#. U4Btb
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Svojstvo"
|
|
|
|
#. Prceg
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_BINDING"
|
|
msgid "Binding"
|
|
msgstr "Sastav"
|
|
|
|
#. iFARB
|
|
#: datanavi.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
|
|
msgid "Binding expression"
|
|
msgstr "Vezni izraz"
|
|
|
|
#. GqXDC
|
|
#: filtnav.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_FM_FILTER_MENU"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Obriši"
|
|
|
|
#. imzpc
|
|
#: filtnav.src
|
|
msgctxt "RID_FM_FILTER_MENU"
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "~Uredi"
|
|
|
|
#. oB266
|
|
#: filtnav.src
|
|
msgctxt "RID_FM_FILTER_MENU"
|
|
msgid "~Is Null"
|
|
msgstr "~Je ništa"
|
|
|
|
#. 8Y8Wn
|
|
#: filtnav.src
|
|
msgctxt "RID_FM_FILTER_MENU"
|
|
msgid "I~s not Null"
|
|
msgstr "~Nije ništa"
|
|
|
|
#. LB8Zt
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW"
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Obrazac"
|
|
|
|
#. ACbcm
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW"
|
|
msgid "Hidden Control"
|
|
msgstr "Skrivena kontrola"
|
|
|
|
#. pvNDk
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "~New"
|
|
msgstr "~Nov"
|
|
|
|
#. DmYFu
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr "Zameni sa"
|
|
|
|
#. w4vKJ
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Obriši"
|
|
|
|
#. YdvEE
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "Tab Order..."
|
|
msgstr "Redosled polja..."
|
|
|
|
#. nSgtu
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "~Rename"
|
|
msgstr "~Preimenuj"
|
|
|
|
#. EAXxG
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "Propert~ies"
|
|
msgstr "~Svojstva"
|
|
|
|
#. Uy8FZ
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "Open in Design Mode"
|
|
msgstr "Otvori u grafičkom uređivaču"
|
|
|
|
#. hRPQe
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU"
|
|
msgid "Automatic Control Focus"
|
|
msgstr "Automatski fokus kontrole"
|
|
|
|
#. DSQ87
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~Text Box"
|
|
msgstr "~Polje za tekst"
|
|
|
|
#. X3B4B
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~Button"
|
|
msgstr "~Dugme"
|
|
|
|
#. 2uNeF
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "La~bel field"
|
|
msgstr "Polje ~oznake"
|
|
|
|
#. gFhmm
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "G~roup Box"
|
|
msgstr "G~rupni okvir"
|
|
|
|
#. Bjx34
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "L~ist Box"
|
|
msgstr "~Lista"
|
|
|
|
#. TTWrm
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~Check Box"
|
|
msgstr "Polje za ~potvrdu"
|
|
|
|
#. oGDyQ
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~Radio Button"
|
|
msgstr "~Dugme za opciju"
|
|
|
|
#. N3GuE
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "Combo Bo~x"
|
|
msgstr "Kom~binovana lista"
|
|
|
|
#. 3zPye
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "I~mage Button"
|
|
msgstr "Dugme sa ~slikom"
|
|
|
|
#. dSSsL
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~File Selection"
|
|
msgstr "Izbor ~datoteke"
|
|
|
|
#. AG3kF
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~Date Field"
|
|
msgstr "Polje sa ~datumom"
|
|
|
|
#. YFACZ
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "Tim~e Field"
|
|
msgstr "Polje sa ~vremenom"
|
|
|
|
#. MYuaD
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~Numerical Field"
|
|
msgstr "~Numeričko polje"
|
|
|
|
#. SvEpN
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "C~urrency Field"
|
|
msgstr "Polje sa ~valutom"
|
|
|
|
#. o3c3E
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "~Pattern Field"
|
|
msgstr "Polje sa ~maskom"
|
|
|
|
#. 3z4kN
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "Ima~ge Control"
|
|
msgstr "Kontrola s~like"
|
|
|
|
#. cNHXz
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "Fo~rmatted Field"
|
|
msgstr "~Formatirano polje"
|
|
|
|
#. LCfoZ
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "Scroll bar"
|
|
msgstr "Klizač"
|
|
|
|
#. TVa7F
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "Spin Button"
|
|
msgstr "Taster za menjanje vrednosti"
|
|
|
|
#. a6Ffy
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU"
|
|
msgid "Navigation Bar"
|
|
msgstr "Traka navigacije"
|
|
|
|
#. X9s49
|
|
#: fmexpl.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_FMEXPLORER"
|
|
msgid "Form Navigator"
|
|
msgstr "Navigator obrasca"
|
|
|
|
#. s4BFH
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM"
|
|
msgid "Error while creating form"
|
|
msgstr "Greška prilikom izrade obrasca"
|
|
|
|
#. HECeC
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
|
|
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
|
|
msgstr "Unos je potreban u polju `#`. Unesite vrednost."
|
|
|
|
#. XDKtH
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_ERR_DUPLICATE_NAME"
|
|
msgid ""
|
|
"Entry already exists.\n"
|
|
"Please choose another name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unos već postoji.\n"
|
|
"Izaberite drugo ime."
|
|
|
|
#. w4wm8
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FORMS"
|
|
msgid "Forms"
|
|
msgstr "Obrasci"
|
|
|
|
#. cz8aS
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
|
|
msgid "No control selected"
|
|
msgstr "Nema izabrane kontrole"
|
|
|
|
#. JG7Es
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
|
|
msgid "Properties: "
|
|
msgstr "Svojstva: "
|
|
|
|
#. YQvBF
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
|
|
msgid "Form Properties"
|
|
msgstr "Svojstva obrasca"
|
|
|
|
#. qS9Rn
|
|
#: fmstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
|
|
msgid "Form Navigator"
|
|
msgstr "Navigator obrasca"
|
|
|
|
#. PzEVD
|
|
#: fmstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_FORM"
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Obrazac"
|
|
|
|
#. gKq8G
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#. 4mnUW
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "Upit"
|
|
|
|
#. rfs4A
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr "SQL"
|
|
|
|
#. DnoDH
|
|
#: fmstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Obrazac"
|
|
|
|
#. Ba4Gy
|
|
#: fmstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
|
|
msgid "Hidden Control"
|
|
msgstr "Skrivena kontrola"
|
|
|
|
#. wtZqP
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_CONTROL"
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Kontrola"
|
|
|
|
#. HvXRK
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
|
|
msgid "Record"
|
|
msgstr "Zapis"
|
|
|
|
#. HmTfB
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "od"
|
|
|
|
#. NZ68L
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
|
|
msgid "Add field:"
|
|
msgstr "Dodaj polje:"
|
|
|
|
#. vGXiw
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
|
|
msgid "Error writing data to database"
|
|
msgstr "Greška pri upisu podatka u bazu podataka"
|
|
|
|
#. zzFRi
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
|
|
msgid "Syntax error in query expression"
|
|
msgstr "Greška u sintaksi izraza upita"
|
|
|
|
#. fS8JJ
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
|
|
msgid "You intend to delete 1 record."
|
|
msgstr "Zapis će biti obrisan."
|
|
|
|
#. Qb4Gk
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
|
|
msgid "# records will be deleted."
|
|
msgstr "Više zapisa (#) će biti obrisano."
|
|
|
|
#. zSJQe
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
|
|
msgid ""
|
|
"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
|
|
"Do you want to continue anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ako kliknete „Da“, ovu operaciju nećete moći da poništite!\n"
|
|
"Ipak želite da nastavite?"
|
|
|
|
#. RyFhv
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_ERR_NO_ELEMENT"
|
|
msgid ""
|
|
"Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the "
|
|
"list items."
|
|
msgstr ""
|
|
"Izaberite stavku iz liste ili unesite tekst koji odgovara nekom iz liste "
|
|
"stavki."
|
|
|
|
#. BLUkr
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_GROUPBOX"
|
|
msgid "Frame element"
|
|
msgstr "Element obrasca"
|
|
|
|
#. egDwF
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_NAVIGATION"
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navigacija"
|
|
|
|
#. Kb7sF
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
|
|
msgid "Navigation bar"
|
|
msgstr "Traka za navigaciju"
|
|
|
|
#. pKEQb
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_COLUMN"
|
|
msgid "Col"
|
|
msgstr "Kol."
|
|
|
|
#. FXRKA
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
|
|
msgid "Set property '#'"
|
|
msgstr "Podesi svojstvo „#“"
|
|
|
|
#. hXjTN
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
|
|
msgid "Insert in container"
|
|
msgstr "Ubaci u kontejner"
|
|
|
|
#. BWpyC
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
|
|
msgid "Delete #"
|
|
msgstr "Obriši #"
|
|
|
|
#. ZeaDk
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
|
|
msgid "Delete # objects"
|
|
msgstr "Obriši objekte (#)"
|
|
|
|
#. VgGrE
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
|
|
msgid "Replace a container element"
|
|
msgstr "Zameni element kontejnera"
|
|
|
|
#. LA7TC
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL"
|
|
msgid "Delete structure"
|
|
msgstr "Obriši strukturu"
|
|
|
|
#. FoXgt
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
|
|
msgid "Replace Control"
|
|
msgstr "Zameni kontrolu"
|
|
|
|
#. dySsR
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. ESC4H
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Vreme"
|
|
|
|
#. V4iMu
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
|
|
msgid "Push Button"
|
|
msgstr "Dugme"
|
|
|
|
#. TreFC
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "Dugme za opciju"
|
|
|
|
#. CBmAL
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "Polje za potvrdu"
|
|
|
|
#. NFysA
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
|
|
msgid "Label Field"
|
|
msgstr "Polje za oznaku"
|
|
|
|
#. E5mMK
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "Grupa objekata"
|
|
|
|
#. ZGDAr
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
|
|
msgid "Text Box"
|
|
msgstr "Polje za tekst"
|
|
|
|
#. DEn9D
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
|
|
msgid "Formatted Field"
|
|
msgstr "Formatirano polje"
|
|
|
|
#. WiNUf
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#. xwuJF
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
|
|
msgid "Combo Box"
|
|
msgstr "Kombinovana lista"
|
|
|
|
#. 5474w
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
|
|
msgid "Image Button"
|
|
msgstr "Dugme sa slikom"
|
|
|
|
#. qT2Ed
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
|
|
msgid "Image Control"
|
|
msgstr "Slika"
|
|
|
|
#. 6Qvho
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
|
|
msgid "File Selection"
|
|
msgstr "Izbor datoteke"
|
|
|
|
#. a7gAj
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
|
|
msgid "Date Field"
|
|
msgstr "Polje za datum"
|
|
|
|
#. EaBTj
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
|
|
msgid "Time Field"
|
|
msgstr "Polje za vreme"
|
|
|
|
#. DWfsm
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
|
|
msgid "Numeric Field"
|
|
msgstr "Numeričko polje"
|
|
|
|
#. TYjnr
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
|
|
msgid "Currency Field"
|
|
msgstr "Polje za valutu"
|
|
|
|
#. B6MEP
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
|
|
msgid "Pattern Field"
|
|
msgstr "Polje sa maskom"
|
|
|
|
#. uEYBR
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
|
|
msgid "Table Control "
|
|
msgstr "Kontrola tabele "
|
|
|
|
#. 3SUEn
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
|
|
msgid "Scrollbar"
|
|
msgstr "Klizač"
|
|
|
|
#. VtEN6
|
|
#: fmstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
|
|
msgid "Spin Button"
|
|
msgstr "Taster za menjanje vrednosti"
|
|
|
|
#. eGgm4
|
|
#: fmstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
|
|
msgid "Navigation Bar"
|
|
msgstr "Traka navigacije"
|
|
|
|
#. yME46
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
|
|
msgid "Multiselection"
|
|
msgstr "Višestruki izbor"
|
|
|
|
#. PzA5d
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
|
|
msgid "No data-related controls in the current form!"
|
|
msgstr "Nema kontrola vezanih za podatke u trenutnom obrascu!"
|
|
|
|
#. ZyBEz
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
|
|
msgid " (Date)"
|
|
msgstr "(Datum)"
|
|
|
|
#. guA5u
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
|
|
msgid " (Time)"
|
|
msgstr "(Vreme)"
|
|
|
|
#. 2wgdY
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
|
|
msgid "Filter navigator"
|
|
msgstr "Filter navigacije"
|
|
|
|
#. BUYuD
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
|
|
msgid "Filter for"
|
|
msgstr "Filter za"
|
|
|
|
#. AcTBB
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "Ili"
|
|
|
|
#. 6RPtu
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
|
|
msgid ""
|
|
"Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the"
|
|
" current form."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ispravne kontrole koje se mogu koristiti u pregledu tabele ne postoje u "
|
|
"trenutnom obrascu."
|
|
|
|
#. iEoGb
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
|
|
msgid "<AutoField>"
|
|
msgstr "<Automatsko polje>"
|
|
|
|
#. QYjeZ
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "LIKE"
|
|
msgstr "POPUT"
|
|
|
|
#. iRDFU
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "NOT"
|
|
msgstr "NE"
|
|
|
|
#. JBngM
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "EMPTY"
|
|
msgstr "PRAZNO"
|
|
|
|
#. zpTCG
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "TRUE"
|
|
msgstr "JESTE"
|
|
|
|
#. DYBeJ
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "FALSE"
|
|
msgstr "NIJE"
|
|
|
|
#. mtAA5
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "IS"
|
|
msgstr "JE"
|
|
|
|
#. YWtNJ
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "BETWEEN"
|
|
msgstr "IZMEĐU"
|
|
|
|
#. 47bZX
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "ILI"
|
|
|
|
#. 9ZBAf
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "I"
|
|
|
|
#. xZ65E
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Prosek"
|
|
|
|
#. cTfDS
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Broj"
|
|
|
|
#. TFaGE
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimum"
|
|
|
|
#. gGpDF
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Minimum"
|
|
|
|
#. 3YcTD
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Zbir"
|
|
|
|
#. GwMS7
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Every"
|
|
msgstr "Svaki"
|
|
|
|
#. M6DCS
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Svi"
|
|
|
|
#. AyNgd
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Some"
|
|
msgstr "Neki"
|
|
|
|
#. QYQ2c
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "STDDEV_POP"
|
|
msgstr "STDDEV_POP"
|
|
|
|
#. DsDPW
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "STDDEV_SAMP"
|
|
msgstr "STDDEV_SAMP"
|
|
|
|
#. RqHwF
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "VAR_SAMP"
|
|
msgstr "VAR_SAMP"
|
|
|
|
#. id43S
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "VAR_POP"
|
|
msgstr "VAR_POP"
|
|
|
|
#. mjjoD
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Collect"
|
|
msgstr "Skupljanje"
|
|
|
|
#. GcZBA
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Fusion"
|
|
msgstr "Stapanje"
|
|
|
|
#. gpKQz
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
|
msgid "Intersection"
|
|
msgstr "Presek"
|
|
|
|
#. Da6gx
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
|
|
msgid "Syntax error in SQL statement"
|
|
msgstr "Greška u sintaksi SQL izraza"
|
|
|
|
#. ZoEuu
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
|
|
msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
|
|
msgstr "Vrednost #1 se ne može koristiti sa POPUT."
|
|
|
|
#. 75ECE
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
|
|
msgid "LIKE cannot be used with this field."
|
|
msgstr "POPUT se ne može koristiti u ovom polju."
|
|
|
|
#. tzFv5
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
|
|
msgid ""
|
|
"The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid "
|
|
"format, for example, MM/DD/YY."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uneta vrednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom formatu, na "
|
|
"primer MM/DD/GG."
|
|
|
|
#. y6Z26
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
|
|
msgid "The field cannot be compared with an integer."
|
|
msgstr "Polje se ne može porediti sa celim brojem."
|
|
|
|
#. F8FgA
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
|
|
msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
|
|
msgstr "Tabela „#“ je nepoznata u bazi podataka."
|
|
|
|
#. EDcU7
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
|
|
msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
|
|
msgstr "Baza podataka ne sadrži ni tabelu, niti uput sa nazivom „#“."
|
|
|
|
#. YBFF5
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
|
|
msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
|
|
msgstr "Baza podataka već sadrži tabelu ili pregled sa nazivom „#“."
|
|
|
|
#. cECTG
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
|
|
msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
|
|
msgstr "Baza podataka već sadrži upit sa nazivom „#“."
|
|
|
|
#. VkeLY
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
|
|
msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
|
|
msgstr "Kolona „#1“ je nepoznata u tabeli „#2“."
|
|
|
|
#. z9bf9
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
|
|
msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
|
|
msgstr "Polje ne može da se poredi sa brojem u formatu sa pokretnim zarezom."
|
|
|
|
#. CEg85
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
|
|
msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
|
|
msgstr "Zadati kriterijum se ne može porediti sa ovim poljem."
|
|
|
|
#. ZGAAQ
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
|
|
msgid "Data Navigator"
|
|
msgstr "Navigator podataka"
|
|
|
|
#. W4uM2
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
|
|
msgid " (read-only)"
|
|
msgstr " (neupisivo)"
|
|
|
|
#. DgfNh
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
|
|
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
|
msgstr "Datoteka već postoji. Zameniti je?"
|
|
|
|
#. dSYCi
|
|
#: fmstring.src
|
|
msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
|
|
msgid "#object# label"
|
|
msgstr "Oznaka za #object#"
|
|
|
|
#. sgbhB
|
|
#: formshell.src
|
|
msgctxt "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU"
|
|
msgid "St~yle"
|
|
msgstr "~Stil"
|
|
|
|
#. jovUs
|
|
#: formshell.src
|
|
msgctxt "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU"
|
|
msgid "~Alignment"
|
|
msgstr "~Poravnanje"
|
|
|
|
#. EXz6x
|
|
#: formshell.src
|
|
msgctxt "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU"
|
|
msgid "~Line Spacing"
|
|
msgstr "~Prored"
|
|
|
|
#. koHH6
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
|
|
msgstr "$(ERR) pri korišćenju rečnika sinonima."
|
|
|
|
#. fpWGL
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
|
|
msgstr "$(ERR) pri proveri pisanja."
|
|
|
|
#. KBiXG
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
|
|
msgstr "$(ERR) pri prelomu reči."
|
|
|
|
#. G3CuN
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
|
|
msgstr "$(ERR) pri izradi rečnika."
|
|
|
|
#. aLECe
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) setting background attribute."
|
|
msgstr "$(ERR) pri podešavanju osobina pozadine."
|
|
|
|
#. YFjdh
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
|
msgid "$(ERR) loading the graphics."
|
|
msgstr "$(ERR) pri učitavanju slika."
|
|
|
|
#. ndc4Q
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"No thesaurus available for the current language.\n"
|
|
"Please check your installation and install the desired language."
|
|
msgstr ""
|
|
"Za trenutni jezik rečnik sinonima nije dostupan.\n"
|
|
"Proverite instalaciju i instalirajte željeni jezik."
|
|
|
|
#. i2DkR
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
|
|
"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
|
|
" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
|
|
msgstr ""
|
|
"$(ARG1) nije podržan za proveru pisanja ili nije trenutno aktivan.\n"
|
|
"Proverite instalaciju i, ako je potrebno, instalirajte potrebni jezički modul\n"
|
|
" ili ga aktivirajte preko „Alatke - Podešavanja - Jezička podešavanja - Pomoć pri pisanju“."
|
|
|
|
#. JhrPu
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "Spellcheck is not available."
|
|
msgstr "Provera pisanja nije dostupna."
|
|
|
|
#. RnMvZ
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "Hyphenation not available."
|
|
msgstr "Rečnik za prelom reči nije dostupan."
|
|
|
|
#. EQzd2
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
|
|
msgstr "Ne mogu da pročitam prilagodljivi rečnik $(ARG1)."
|
|
|
|
#. H96ub
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
|
|
msgstr "Ne mogu da napravim prilagodljivi rečnik $(ARG1)."
|
|
|
|
#. GH3nH
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
|
|
msgstr "Crtež $(ARG1) nije pronađen."
|
|
|
|
#. XKE75
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
|
|
msgstr "Ne mogu da učitam nepovezanu grafiku."
|
|
|
|
#. YAuTf
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
|
|
msgstr "Nije određen jezik za izabrani termin."
|
|
|
|
#. PbVZG
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) "
|
|
"could not be instantiated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne mogu da učitam sloj obrazca jer ne može biti pokrenut potreban IO servis "
|
|
"(stardiv.uno.io.*)."
|
|
|
|
#. yLND8
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*)"
|
|
" could not be instantiated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne mogu da zapišem sloj obrasca jer ne može biti pokrenut potreban IO servis"
|
|
" (stardiv.uno.io.*)."
|
|
|
|
#. fJqDk
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while reading the form controls. The form layer has not "
|
|
"been loaded."
|
|
msgstr "Greška pri čitanju kontrola obrasca. Obrazac nije učitan."
|
|
|
|
#. 2BEEz
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while writing the form controls. The form layer has not "
|
|
"been saved."
|
|
msgstr "Greška pri pisanju kontrola obrasca. Obrazac nije učitan."
|
|
|
|
#. Rxq7c
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets "
|
|
"were loaded."
|
|
msgstr "Greška pri čitanju oznaka za nabrajanje. Nisu učitane sve oznake."
|
|
|
|
#. RFDPq
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved "
|
|
"instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sve izmene na bejzik kôdu su izgubljene. Umesto toga je upisan izvorni VBA "
|
|
"Macro kôd."
|
|
|
|
#. A2WQJ
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
|
|
msgstr "Izvorni VBA bejzik kôd u dokumentu nije upisan."
|
|
|
|
#. CYP9j
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
|
|
msgstr "Lozinka je neispravna. Dokument se ne može otvoriti."
|
|
|
|
#. 5QxXU
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft"
|
|
" Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Metod zaštite korišćen u ovom dokumentu nije podržan. Podržani su samo "
|
|
"metodi zaštite lozinke kompatibilni sa Microsoft Office 97/2000."
|
|
|
|
#. MACrt
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not "
|
|
"supported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Učitavanje Microsoft PowerPoint prezentacije zaštićene lozinkom nije "
|
|
"podržano."
|
|
|
|
#. 4CPe7
|
|
#: svxerr.src
|
|
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
|
msgid ""
|
|
"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
|
|
"Do you want to save the document without password protection?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zaštita lozinkom nije podržana kada se dokumenti čuvaju u obliku Microsoft Office dokumenata.\n"
|
|
"Da sačuvam dokument bez zaštite lozinkom?"
|
|
|
|
#. oFcMf
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Razmera"
|
|
|
|
#. kmF4A
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Brush"
|
|
msgstr "Četkica"
|
|
|
|
#. BDkkM
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Tab stops"
|
|
msgstr "Mesta tabulatora"
|
|
|
|
#. hdbAu
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Znak"
|
|
|
|
#. DvGGy
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Font"
|
|
|
|
#. XEqXh
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Font posture"
|
|
msgstr "Položaj fonta"
|
|
|
|
#. P5Ljb
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Font weight"
|
|
msgstr "Debljina fonta"
|
|
|
|
#. FHznU
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Shadowed"
|
|
msgstr "Sa senkom"
|
|
|
|
#. GP5cC
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Individual words"
|
|
msgstr "Pojedinačne reči"
|
|
|
|
#. V2fmG
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Kontura"
|
|
|
|
#. svoaM
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Precrtano"
|
|
|
|
#. NiUS6
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Podvučeno"
|
|
|
|
#. jTEYn
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "Veličina fonta"
|
|
|
|
#. Di6xH
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Rel. Font size"
|
|
msgstr "Rel. veličina fonta"
|
|
|
|
#. TtzX2
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Boja fonta"
|
|
|
|
#. edBWB
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Kerning"
|
|
msgstr "Primicanje"
|
|
|
|
#. eJdFK
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Effects"
|
|
msgstr "Efekti"
|
|
|
|
#. CYKY7
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Jezik"
|
|
|
|
#. CDzun
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Pozicija"
|
|
|
|
#. JGTCV
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Blinking"
|
|
msgstr "Treperenje"
|
|
|
|
#. A7wEV
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Character set color"
|
|
msgstr "Boja niza znakova"
|
|
|
|
#. 5uUtt
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Overline"
|
|
msgstr "Nadvučeno"
|
|
|
|
#. KBMVF
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Pasus"
|
|
|
|
#. 8kVWW
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje"
|
|
|
|
#. 8zGuy
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Line spacing"
|
|
msgstr "Prored"
|
|
|
|
#. LyKLp
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Page Break"
|
|
msgstr "Prelom stranice"
|
|
|
|
#. dkLD4
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "Prelom reči"
|
|
|
|
#. ZCVVC
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Do not split paragraph"
|
|
msgstr "Ne deli pasus"
|
|
|
|
#. XpVud
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Orphans"
|
|
msgstr "Siročići"
|
|
|
|
#. NHw9j
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Widows"
|
|
msgstr "Prozori"
|
|
|
|
#. UMEWr
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Odvajanje"
|
|
|
|
#. cffCk
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Uvlačenje"
|
|
|
|
#. cffCk
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Uvlačenje"
|
|
|
|
#. UMEWr
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Odvajanje"
|
|
|
|
#. 2Zwau
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Stranica"
|
|
|
|
#. BPZBb
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Stil stranice"
|
|
|
|
#. hWxFn
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Keep with next paragraph"
|
|
msgstr "Zadrži sa sledećim pasusom"
|
|
|
|
#. JGTCV
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Blinking"
|
|
msgstr "Treperenje"
|
|
|
|
#. CBMXn
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Register-true"
|
|
msgstr "Registar-tačno"
|
|
|
|
#. t2uX7
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Character background"
|
|
msgstr "Pozadina znaka"
|
|
|
|
#. hd4cD
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Asian font"
|
|
msgstr "Azijski font"
|
|
|
|
#. i4aab
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Size of Asian font"
|
|
msgstr "Veličina azijskog fonta"
|
|
|
|
#. rxUMe
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Language of Asian font"
|
|
msgstr "Jezik azijskih fontova"
|
|
|
|
#. FGao4
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Posture of Asian font"
|
|
msgstr "Pozicija azijskih fontova"
|
|
|
|
#. 6mRQX
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Weight of Asian font"
|
|
msgstr "Debljina azijskih fontova"
|
|
|
|
#. 4BGdv
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "CTL"
|
|
msgstr "CTL"
|
|
|
|
#. p45An
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Size of complex scripts"
|
|
msgstr "Veličina pisanih slova"
|
|
|
|
#. 9bGum
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Language of complex scripts"
|
|
msgstr "Jezik pisanih slova"
|
|
|
|
#. LMbZE
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Posture of complex scripts"
|
|
msgstr "Pozicija pisanih slova"
|
|
|
|
#. kBQpv
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Weight of complex scripts"
|
|
msgstr "Debljina pisanih slova"
|
|
|
|
#. CiTka
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Double-lined"
|
|
msgstr "Dupli prored"
|
|
|
|
#. BMHPn
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Emphasis mark"
|
|
msgstr "Oznake za naglašavanje"
|
|
|
|
#. yKetF
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Text spacing"
|
|
msgstr "Razmaci u tekstu"
|
|
|
|
#. GTQjw
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Hanging punctuation"
|
|
msgstr "Postavljanje znakova interpunkcije"
|
|
|
|
#. maSbF
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Forbidden characters"
|
|
msgstr "Zabranjeni znaci"
|
|
|
|
#. G48GM
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "Rotacija"
|
|
|
|
#. oFcMf
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Razmera"
|
|
|
|
#. d574i
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Relief"
|
|
msgstr "Reljef"
|
|
|
|
#. qFGGp
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
|
msgid "Vertical text alignment"
|
|
msgstr "Vertikalno poravnanje teksta"
|
|
|
|
#. 6z37o
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Boja fonta"
|
|
|
|
#. ZjBtS
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Pretraga"
|
|
|
|
#. HU534
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL"
|
|
msgid "Find All"
|
|
msgstr "Pronađi sve"
|
|
|
|
#. dbekU
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Zameni"
|
|
|
|
#. LXDr4
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL"
|
|
msgid "Replace all"
|
|
msgstr "Zameni sve"
|
|
|
|
#. LPwjQ
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR"
|
|
msgid "Character Style"
|
|
msgstr "Stil znakova"
|
|
|
|
#. 2GeRq
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA"
|
|
msgid "Paragraph Style"
|
|
msgstr "Stil pasusa"
|
|
|
|
#. wPax9
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME"
|
|
msgid "Frame Style"
|
|
msgstr "Stil okvira"
|
|
|
|
#. r8AXn
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Stil stranice"
|
|
|
|
#. BUDHv
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formula"
|
|
|
|
#. ceMe5
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Vrednost"
|
|
|
|
#. M8BWd
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Beleška"
|
|
|
|
#. 8LKzA
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
#. zGHNY
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Ispunjeno"
|
|
|
|
#. xDzuz
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Vodoravno"
|
|
|
|
#. Uejmr
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Uspravno"
|
|
|
|
#. ADpU3
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Mreža"
|
|
|
|
#. KCDbE
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS"
|
|
msgid "Diamond"
|
|
msgstr "Dijamant"
|
|
|
|
#. hPrZm
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG"
|
|
msgid "Diagonal up"
|
|
msgstr "Dijagonalno gore"
|
|
|
|
#. EXN3J
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG"
|
|
msgid "Diagonal down"
|
|
msgstr "Dijagonalno dole"
|
|
|
|
#. vaBBj
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Slika"
|
|
|
|
#. TJmBu
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
|
|
msgid "Default orientation"
|
|
msgstr "Podrazumevana orijentacija"
|
|
|
|
#. WQqju
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
|
|
msgid "From top to bottom"
|
|
msgstr "Od vrha do dna"
|
|
|
|
#. ipfz6
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
|
|
msgid "Bottom to Top"
|
|
msgstr "Od dna ka vrhu"
|
|
|
|
#. MLR44
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
|
|
msgid "Stacked"
|
|
msgstr "Naslagan"
|
|
|
|
#. WgTRj
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#. zH53j
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE"
|
|
msgid "Not Table"
|
|
msgstr "Nije tabela"
|
|
|
|
#. Pv9S6
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE"
|
|
msgid "Spacing enabled"
|
|
msgstr "Omogućen razmak"
|
|
|
|
#. RvxMi
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE"
|
|
msgid "Spacing disabled"
|
|
msgstr "Onemogućen razmak"
|
|
|
|
#. 5gAzA
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE"
|
|
msgid "Keep spacing interval"
|
|
msgstr "Zadrži razmake"
|
|
|
|
#. MsC9N
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE"
|
|
msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
|
|
msgstr "Dozvoli malu neujednačenost razmaka"
|
|
|
|
#. vUDeh
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
|
|
msgid "Left margin: "
|
|
msgstr "Leva margina: "
|
|
|
|
#. EFBbE
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
|
|
msgid "Top margin: "
|
|
msgstr "Gornja margina: "
|
|
|
|
#. 7HeyP
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
|
|
msgid "Right margin: "
|
|
msgstr "Desna margina: "
|
|
|
|
#. HCuWQ
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
|
|
msgid "Bottom margin: "
|
|
msgstr "Donja margina: "
|
|
|
|
#. zD9BB
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
|
|
msgid "Page Description: "
|
|
msgstr "Opis stranice: "
|
|
|
|
#. a4eSJ
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
|
|
msgid "Capitals"
|
|
msgstr "Velika slova"
|
|
|
|
#. DuQGP
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
|
|
msgid "Lowercase"
|
|
msgstr "Mala slova"
|
|
|
|
#. nWQ7R
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
|
|
msgid "Uppercase Roman"
|
|
msgstr "Velika slova Roman"
|
|
|
|
#. PxkPZ
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
|
|
msgid "Lowercase Roman"
|
|
msgstr "Mala slova Roman"
|
|
|
|
#. B7YEa
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
|
|
msgid "Arabic"
|
|
msgstr "arapski"
|
|
|
|
#. vPbGB
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
#. akGGo
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Vodoravno"
|
|
|
|
#. bbcaZ
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "Uspravno"
|
|
|
|
#. BQtGg
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Levo"
|
|
|
|
#. JWFLj
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Desno"
|
|
|
|
#. bxvGx
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Sve"
|
|
|
|
#. S3nm4
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
|
|
msgid "Mirrored"
|
|
msgstr "Preslikano"
|
|
|
|
#. dcvEJ
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
|
|
msgid "Author: "
|
|
msgstr "Autor: "
|
|
|
|
#. 2siC9
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
|
|
msgid "Date: "
|
|
msgstr "Datum: "
|
|
|
|
#. pWoLe
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
|
|
msgid "Text: "
|
|
msgstr "Tekst: "
|
|
|
|
#. BFNnE
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR"
|
|
msgid "Background color: "
|
|
msgstr "Boja pozadine: "
|
|
|
|
#. Ri3FU
|
|
#: svxitems.src
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR"
|
|
msgid "Pattern color: "
|
|
msgstr "Boja mustre: "
|
|
|
|
#. pAABc
|
|
#: svxitems.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
|
|
msgid "Character background"
|
|
msgstr "Pozadina znaka"
|
|
|
|
#. CC6Sw
|
|
#: table.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
|
|
msgid "Table Design Styles"
|
|
msgstr "Stilovi tabele"
|
|
|
|
#. DJGyY
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
|
|
msgid "Extrusion"
|
|
msgstr "Ekstruzija"
|
|
|
|
#. TyWTi
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
|
|
msgid "Apply Extrusion On/Off"
|
|
msgstr "Primeni ekstruziju"
|
|
|
|
#. DKFYE
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
|
|
msgid "Tilt Down"
|
|
msgstr "Nakrivi nadole"
|
|
|
|
#. 2Rrxc
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
|
|
msgid "Tilt Up"
|
|
msgstr "Nakrivi nagore"
|
|
|
|
#. eDpJK
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
|
|
msgid "Tilt Left"
|
|
msgstr "Nakrivi ulevo"
|
|
|
|
#. CWDSN
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
|
|
msgid "Tilt Right"
|
|
msgstr "Nakrivi udesno"
|
|
|
|
#. CxYgt
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
|
|
msgid "Change Extrusion Depth"
|
|
msgstr "Promeni dubinu ekstruzije"
|
|
|
|
#. c5JCp
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
|
|
msgid "Change Orientation"
|
|
msgstr "Promeni usmerenje"
|
|
|
|
#. KDSyh
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
|
|
msgid "Change Projection Type"
|
|
msgstr "Promeni vrstu projekcije"
|
|
|
|
#. JpzeS
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
|
|
msgid "Change Lighting"
|
|
msgstr "Promeni svetlo"
|
|
|
|
#. j4AR9
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
|
|
msgid "Change Brightness"
|
|
msgstr "Promeni osvetljenje"
|
|
|
|
#. yA2xm
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
|
|
msgid "Change Extrusion Surface"
|
|
msgstr "Promeni površinu ekstruzije"
|
|
|
|
#. DFEZP
|
|
#: extrusionbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
|
|
msgid "Change Extrusion Color"
|
|
msgstr "Promeni boju ekstruzije"
|
|
|
|
#. L962H
|
|
#: fontworkbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
|
|
msgid "Fontwork"
|
|
msgstr "Slovopis"
|
|
|
|
#. 7RVov
|
|
#: fontworkbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
|
|
msgid "Apply Fontwork Shape"
|
|
msgstr "Primeni oblik slovopisa"
|
|
|
|
#. h3CLw
|
|
#: fontworkbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
|
|
msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
|
|
msgstr "Primeni slovopis slova iste visine"
|
|
|
|
#. 6h2dG
|
|
#: fontworkbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
|
msgid "Apply Fontwork Alignment"
|
|
msgstr "Primeni slaganje slovopisa"
|
|
|
|
#. eKHcV
|
|
#: fontworkbar.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
|
|
msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
|
|
msgstr "Primeni razmak između slova u slovopisu"
|
|
|
|
#. fRyqX
|
|
#: graphichelper.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
|
|
msgid "Image Export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7vecp
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
|
|
msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZCWNC
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
|
|
msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5GD8g
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
msgstr "Prepiši"
|
|
|
|
#. Ucunq
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMENU_SELECTION"
|
|
msgid "Standard selection"
|
|
msgstr "Običan izbor"
|
|
|
|
#. tiSpW
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMENU_SELECTION"
|
|
msgid "Extending selection"
|
|
msgstr "Prošireni izbor"
|
|
|
|
#. XTFF2
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMENU_SELECTION"
|
|
msgid "Adding selection"
|
|
msgstr "Dodavanje u izbor"
|
|
|
|
#. Fisj6
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMENU_SELECTION"
|
|
msgid "Block selection"
|
|
msgstr "Izbor bloka"
|
|
|
|
#. Dh5A2
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
|
|
msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
|
|
msgstr "Elektronski potpis: Potpis dokumenta je ispravan."
|
|
|
|
#. xZprv
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
|
|
msgid ""
|
|
"Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could "
|
|
"not be validated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elektronski potpis: Potpis dokumenta je ispravan, ali sertifikat nije "
|
|
"proverljiv."
|
|
|
|
#. VrQxc
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
|
|
msgid ""
|
|
"Digital Signature: The document signature does not match the document "
|
|
"content. We strongly recommend you to do not trust this document."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elektronski potpis: Potpis dokumenta ne odgovara sadržaju dokumenta. "
|
|
"Preporučujemo da ne verujete verodostojnosti ovog dokumenta."
|
|
|
|
#. X7CjP
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
|
|
msgid "Digital Signature: The document is not signed."
|
|
msgstr "Elektronski potpis: Dokument nije potpisan."
|
|
|
|
#. BRmFY
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
|
|
msgid ""
|
|
"Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but "
|
|
"not all parts of the document are signed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elektronski potpis: Potpis dokumenta i sertifikat su ispravni ali nisu "
|
|
"potpisani svi delovi dokumenta."
|
|
|
|
#. Dr7p4
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
|
|
msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
|
|
msgstr "Dokument je promenjen. Dvokliknite da sačuvate dokument."
|
|
|
|
#. tRWKa
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
|
|
msgid "The document has not been modified since the last save."
|
|
msgstr "Dokument nije izmenjen od poslednjeg čuvanja."
|
|
|
|
#. 7C8GH
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
|
|
msgid "Loading document..."
|
|
msgstr "Učitavam dokument..."
|
|
|
|
#. YbNsP
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
|
|
msgid "Fit slide to current window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hEZQU
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
|
|
msgid ""
|
|
"Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cuscw
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM"
|
|
msgid "Adjust zoom level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HCjAM
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2YBJE
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XApBC
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_ZOOM"
|
|
msgid "Entire Page"
|
|
msgstr "Cela stranica"
|
|
|
|
#. At4Rk
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_ZOOM"
|
|
msgid "Page Width"
|
|
msgstr "Širina stranice"
|
|
|
|
#. uKNDS
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_ZOOM"
|
|
msgid "Optimal View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. go67h
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Prosek"
|
|
|
|
#. 6ffg5
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "CountA"
|
|
msgstr "PrebrojiA"
|
|
|
|
#. QnRba
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Prebroji"
|
|
|
|
#. jNaEp
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimum"
|
|
|
|
#. xPpBo
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Minimum"
|
|
|
|
#. dxhC3
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Zbir"
|
|
|
|
#. 83gcP
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "Selection count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LPvYS
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ništa"
|
|
|
|
#. DkyxD
|
|
#: stbctrls.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR"
|
|
msgid "Digital Signatures..."
|
|
msgstr "Elektronski potpisi..."
|
|
|
|
#. Y9fxK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
|
|
msgid "draw object"
|
|
msgstr "crtanje objekta"
|
|
|
|
#. UqfE7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
|
|
msgid "draw objects"
|
|
msgstr "objekti crteža"
|
|
|
|
#. 4oEd3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUP"
|
|
msgid "group object"
|
|
msgstr "grupisan objekat"
|
|
|
|
#. hWZ9S
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
|
|
msgid "group objects"
|
|
msgstr "grupisani objekti"
|
|
|
|
#. YA9pi
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY"
|
|
msgid "blank group object"
|
|
msgstr "prazan grupisan objekat"
|
|
|
|
#. BBEPU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
|
|
msgid "Blank group objects"
|
|
msgstr "Prazni grupisani objekti"
|
|
|
|
#. NVHmC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linija"
|
|
|
|
#. QAkoq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Hori"
|
|
msgid "horizontal line"
|
|
msgstr "horizontalna linija"
|
|
|
|
#. 3dPEH
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
|
|
msgid "Vertical line"
|
|
msgstr "Vertikalne linije"
|
|
|
|
#. Ehj6U
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
|
|
msgid "diagonal line"
|
|
msgstr "dijagonalne linije"
|
|
|
|
#. YPAoe
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Linije"
|
|
|
|
#. yS2nC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulRECT"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Pravougaonik"
|
|
|
|
#. TDTj8
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralRECT"
|
|
msgid "Rectangles"
|
|
msgstr "Pravougaonici"
|
|
|
|
#. fnV49
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulQUAD"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrat"
|
|
|
|
#. XkEHU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralQUAD"
|
|
msgid "Squares"
|
|
msgstr "Kvadrati"
|
|
|
|
#. vw4Ut
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPARAL"
|
|
msgid "Parallelogram"
|
|
msgstr "Paralelogram"
|
|
|
|
#. yCpvs
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPARAL"
|
|
msgid "Parallelograms"
|
|
msgstr "Paralelogrami"
|
|
|
|
#. oVVhi
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulRAUTE"
|
|
msgid "Rhombus"
|
|
msgstr "Romb"
|
|
|
|
#. wE9zX
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralRAUTE"
|
|
msgid "Rhombuses"
|
|
msgstr "Rombovi"
|
|
|
|
#. SfDZQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulRECTRND"
|
|
msgid "Rounded rectangle"
|
|
msgstr "Zaobljeni pravougaonik"
|
|
|
|
#. PYAii
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralRECTRND"
|
|
msgid "Rounded Rectangles"
|
|
msgstr "Zaobljeni pravougaonici"
|
|
|
|
#. xQAn8
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulQUADRND"
|
|
msgid "rounded square"
|
|
msgstr "zaobljeni kvadrat"
|
|
|
|
#. JHxon
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralQUADRND"
|
|
msgid "Rounded Squares"
|
|
msgstr "Zaobljeni kvadrati"
|
|
|
|
#. 89eHB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPARALRND"
|
|
msgid "Rounded Parallelogram"
|
|
msgstr "Zaobljeni paralelogram"
|
|
|
|
#. WvCRG
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPARALRND"
|
|
msgid "Rounded parallelograms"
|
|
msgstr "Zaobljeni paralelogrami"
|
|
|
|
#. 6RBZE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulRAUTERND"
|
|
msgid "rounded rhombus"
|
|
msgstr "zaobljeni rombovi"
|
|
|
|
#. 2ycqH
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralRAUTERND"
|
|
msgid "Rounded rhombuses"
|
|
msgstr "Zaobljeni romboidi"
|
|
|
|
#. NDXG6
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Krug"
|
|
|
|
#. Bzk99
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRC"
|
|
msgid "Circles"
|
|
msgstr "Krugovi"
|
|
|
|
#. 2CxVR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulSECT"
|
|
msgid "Circle sector"
|
|
msgstr "Sektor kruga"
|
|
|
|
#. djBb7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralSECT"
|
|
msgid "Circle sectors"
|
|
msgstr "Sektori kruga"
|
|
|
|
#. KAhqG
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCARC"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Luk"
|
|
|
|
#. ZtPEx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCARC"
|
|
msgid "Arcs"
|
|
msgstr "Lukovi"
|
|
|
|
#. 7mXtq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUT"
|
|
msgid "Circle segment"
|
|
msgstr "Segment kruga"
|
|
|
|
#. YkhbA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUT"
|
|
msgid "Circle segments"
|
|
msgstr "Segmenti kruga"
|
|
|
|
#. QsEuy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRCE"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Elipsa"
|
|
|
|
#. rUFxb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRCE"
|
|
msgid "Ellipses"
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
#. UADGo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Isečak elipse"
|
|
|
|
#. afCit
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralSECTE"
|
|
msgid "Ellipse Pies"
|
|
msgstr "Eliptični dijagrami"
|
|
|
|
#. 7FXAW
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCARCE"
|
|
msgid "Elliptical arc"
|
|
msgstr "Eliptični lukovi"
|
|
|
|
#. KdtfM
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCARCE"
|
|
msgid "Elliptical arcs"
|
|
msgstr "Eliptični uglovi"
|
|
|
|
#. C4jME
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUTE"
|
|
msgid "Ellipse Segment"
|
|
msgstr "Deo elipse"
|
|
|
|
#. wKC5F
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUTE"
|
|
msgid "Ellipse Segments"
|
|
msgstr "Segmenti elipse"
|
|
|
|
#. ibJ55
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Poligon"
|
|
|
|
#. pgnpy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz"
|
|
msgid "Polygon %2 corners"
|
|
msgstr "Poligon sa %2 ugla"
|
|
|
|
#. a6z8j
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPOLY"
|
|
msgid "Polygons"
|
|
msgstr "Poligoni"
|
|
|
|
#. WSEL3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN"
|
|
msgid "Polyline"
|
|
msgstr "Višestruka linija"
|
|
|
|
#. YBtQw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz"
|
|
msgid "Polyline with %2 corners"
|
|
msgstr "Višestruke linije sa %2 ugla"
|
|
|
|
#. NjP7U
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPLIN"
|
|
msgid "Polylines"
|
|
msgstr "Višestruke linije"
|
|
|
|
#. KNPXt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHLINE"
|
|
msgid "Bézier curve"
|
|
msgstr "Bezijerova kriva"
|
|
|
|
#. BhTAu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHLINE"
|
|
msgid "Bézier curves"
|
|
msgstr "Bezijerove krive"
|
|
|
|
#. LU3AK
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
|
|
msgid "Bézier curve"
|
|
msgstr "Bezijerova kriva"
|
|
|
|
#. vLAWh
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
|
|
msgid "Bézier curves"
|
|
msgstr "Bezijerove krive"
|
|
|
|
#. FQeae
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulFREELINE"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Rukom crtana linija"
|
|
|
|
#. c8gFR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralFREELINE"
|
|
msgid "Freeform Lines"
|
|
msgstr "Linije slobodnom rukom"
|
|
|
|
#. GSmPG
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Rukom crtana linija"
|
|
|
|
#. 8k7tC
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
|
|
msgid "Freeform Lines"
|
|
msgstr "Linije slobodnom rukom"
|
|
|
|
#. iwxqj
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBLINE"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Kriva"
|
|
|
|
#. F7H5s
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCOMBLINE"
|
|
msgid "Curve objects"
|
|
msgstr "Objekti krive"
|
|
|
|
#. HnVAj
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBFILL"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Kriva"
|
|
|
|
#. Gr9jL
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCOMBFILL"
|
|
msgid "Curve objects"
|
|
msgstr "Objekti krive"
|
|
|
|
#. CjzRc
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulNATSPLN"
|
|
msgid "Natural Spline"
|
|
msgstr "Prirodna linija"
|
|
|
|
#. CSFGL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralNATSPLN"
|
|
msgid "Natural Splines"
|
|
msgstr "Prirodne linije"
|
|
|
|
#. jpijx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPERSPLN"
|
|
msgid "Periodic Spline"
|
|
msgstr "Periodična linija"
|
|
|
|
#. A2GLR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPERSPLN"
|
|
msgid "Periodic Splines"
|
|
msgstr "Periodične linije"
|
|
|
|
#. efEFM
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"
|
|
msgid "Text Frame"
|
|
msgstr "Okvir teksta"
|
|
|
|
#. MdV7N
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"
|
|
msgid "Text Frame"
|
|
msgstr "Okvir teksta"
|
|
|
|
#. 3Pvnw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
|
|
msgid "Linked text frame"
|
|
msgstr "Povezani tekstualni objekt"
|
|
|
|
#. EtTZB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
|
|
msgid "Linked text frames"
|
|
msgstr "Povezani tekstualni okviri"
|
|
|
|
#. udoTv
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulFITTEXT"
|
|
msgid "Fit-to-size text object"
|
|
msgstr "Uklopi po veličini tekstualni objekat"
|
|
|
|
#. DcSeF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralFITTEXT"
|
|
msgid "Fit-to-size text objects"
|
|
msgstr "Uklopi po veličini tekstualne objekte"
|
|
|
|
#. 637fb
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulFITALLTEXT"
|
|
msgid "Fit-to-size text object"
|
|
msgstr "Uklopi po veličini tekstualni objekat"
|
|
|
|
#. FV9At
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralFITALLTEXT"
|
|
msgid "Fit-to-size text objects"
|
|
msgstr "Uklopi po veličini tekstualne objekte"
|
|
|
|
#. mw75y
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
|
|
msgid "Title text"
|
|
msgstr "Naslovni tekst"
|
|
|
|
#. aAKEp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralTITLETEXT"
|
|
msgid "Title texts"
|
|
msgstr "Naslovni tekstovi"
|
|
|
|
#. 3DMmh
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT"
|
|
msgid "Outline Text"
|
|
msgstr "Konturni tekst"
|
|
|
|
#. PDZGm
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT"
|
|
msgid "Outline Texts"
|
|
msgstr "Konturni tekstovi"
|
|
|
|
#. uBsFd
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
|
|
msgid "graphic"
|
|
msgstr "grafika"
|
|
|
|
#. GMj97
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
|
|
msgid "graphics"
|
|
msgstr "grafika"
|
|
|
|
#. ek2DD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
|
|
msgid "Linked graphic"
|
|
msgstr "Povezana grafika"
|
|
|
|
#. Bhfmu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
|
|
msgid "Linked graphics"
|
|
msgstr "Povezane grafike"
|
|
|
|
#. uNqFp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
|
|
msgid "Blank graphic object"
|
|
msgstr "Prazan grafički objekat"
|
|
|
|
#. tM4iC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"
|
|
msgid "Blank graphic objects"
|
|
msgstr "Prazni grafički objekti"
|
|
|
|
#. KC37A
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"
|
|
msgid "Blank linked graphic"
|
|
msgstr "Prazna povezana grafika"
|
|
|
|
#. sVzvo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"
|
|
msgid "Blank linked graphics"
|
|
msgstr "Prazna povezana grafika"
|
|
|
|
#. kUuBg
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"
|
|
msgid "Metafile"
|
|
msgstr "Metadatoteka"
|
|
|
|
#. w5ykB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTF"
|
|
msgid "Metafiles"
|
|
msgstr "Metadatoteke"
|
|
|
|
#. XBDAB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK"
|
|
msgid "Linked Metafile"
|
|
msgstr "Povezana metadatoteka"
|
|
|
|
#. ACpDE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK"
|
|
msgid "Linked Metafiles"
|
|
msgstr "Povezane metadatoteke"
|
|
|
|
#. Y4Jyd
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Bitmapa"
|
|
|
|
#. qURS7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"
|
|
msgid "Bitmap with transparency"
|
|
msgstr "Bitmapa sa providnošću"
|
|
|
|
#. CwwK7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
|
|
msgid "Linked Bitmap"
|
|
msgstr "Povezana bitmapa"
|
|
|
|
#. 4idYH
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"
|
|
msgid "Linked bitmap with transparency"
|
|
msgstr "Povezana bitmapa sa providnošću"
|
|
|
|
#. 2ZHj4
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
|
|
msgid "Bitmaps"
|
|
msgstr "Bitmape"
|
|
|
|
#. rfTqq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"
|
|
msgid "Bitmaps with transparency"
|
|
msgstr "Bitmapa sa providnošću"
|
|
|
|
#. K8KkD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"
|
|
msgid "Linked bitmaps"
|
|
msgstr "Povezana bitmapa"
|
|
|
|
#. 8Gjot
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK"
|
|
msgid "Linked bitmaps with transparency"
|
|
msgstr "Povezane bitmape sa providnošću"
|
|
|
|
#. aeEoK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE"
|
|
msgid "Shape"
|
|
msgstr "Oblik"
|
|
|
|
#. BZmgL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr "Oblici"
|
|
|
|
#. h2ZFJ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMAC"
|
|
msgid "Mac graphic"
|
|
msgstr "Mac grafika"
|
|
|
|
#. FRMiY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMAC"
|
|
msgid "Mac graphics"
|
|
msgstr "Mac grafika"
|
|
|
|
#. 7fEh4
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK"
|
|
msgid "Linked Mac graphic"
|
|
msgstr "Povezana Mac grafika"
|
|
|
|
#. ZpKVx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK"
|
|
msgid "Linked Mac graphics"
|
|
msgstr "Povezana Mac grafika"
|
|
|
|
#. HBYSq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"
|
|
msgid "SVG"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
#. pzxhb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"
|
|
msgid "SVGs"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
#. b3os5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
|
|
msgid "embedded object (OLE)"
|
|
msgstr "ugrađeni objekti (OLE)"
|
|
|
|
#. QMF8w
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
|
|
msgid "Embedded objects (OLE)"
|
|
msgstr "Ugrađeni objekti (OLE)"
|
|
|
|
#. mAAWu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Kontrola"
|
|
|
|
#. KrTeo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralUno"
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "Kontrole"
|
|
|
|
#. VJGCn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2LNK"
|
|
msgid "linked embedded object (OLE)"
|
|
msgstr "povezani ugrađeni objekti (OLE)"
|
|
|
|
#. wy9rR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2LNK"
|
|
msgid "Linked embedded objects (OLE)"
|
|
msgstr "Povezani ugrađeni objekti (OLE)"
|
|
|
|
#. 2ivgK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjOLE2NamePrefix"
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Objekat"
|
|
|
|
#. wfVg2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "Okvir"
|
|
|
|
#. q72EC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"
|
|
msgid "Frames"
|
|
msgstr "Okviri"
|
|
|
|
#. 4FABA
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjFrameNamePrefix"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "Okvir"
|
|
|
|
#. gYhqY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulEDGE"
|
|
msgid "Object Connectors"
|
|
msgstr "Povezivači objekata"
|
|
|
|
#. 9XiCG
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"
|
|
msgid "Object Connectors"
|
|
msgstr "Povezivači objekata"
|
|
|
|
#. HSDBo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCAPTION"
|
|
msgid "Callout"
|
|
msgstr "Oblačić"
|
|
|
|
#. BdAJu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCAPTION"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Oblačići"
|
|
|
|
#. Ezpif
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPAGE"
|
|
msgid "Preview object"
|
|
msgstr "Pregled objekta"
|
|
|
|
#. UCECt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPAGE"
|
|
msgid "Preview objects"
|
|
msgstr "Pregled objekata"
|
|
|
|
#. GCVKi
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"
|
|
msgid "Dimension line"
|
|
msgstr "Linija kote"
|
|
|
|
#. DokjU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE"
|
|
msgid "Dimensioning objects"
|
|
msgstr "Objekti dimenzionisanja"
|
|
|
|
#. wrYDA
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePlural"
|
|
msgid "draw objects"
|
|
msgstr "objekti crteža"
|
|
|
|
#. xHrgo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
|
|
msgid "No draw object"
|
|
msgstr "Nema nacrtanih objekata"
|
|
|
|
#. 9ArDn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameAnd"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "i"
|
|
|
|
#. ogQEy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"
|
|
msgid "draw object(s)"
|
|
msgstr "nacrtani objekti"
|
|
|
|
#. LYyRP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulCube3d"
|
|
msgid "3D cube"
|
|
msgstr "3D kocka"
|
|
|
|
#. ZsF4T
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralCube3d"
|
|
msgid "3D cubes"
|
|
msgstr "3D kocke"
|
|
|
|
#. h9hf7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"
|
|
msgid "Extrusion object"
|
|
msgstr "Ekstrudirani objekat"
|
|
|
|
#. Ag6Pu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"
|
|
msgid "Extrusion objects"
|
|
msgstr "Ekstrudirani objekat"
|
|
|
|
#. FdYWV
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulLabel3d"
|
|
msgid "3D text"
|
|
msgstr "3D tekst"
|
|
|
|
#. idGPy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralLabel3d"
|
|
msgid "3D texts"
|
|
msgstr "3D tekstovi"
|
|
|
|
#. WJsGn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
|
|
msgid "rotation object"
|
|
msgstr "rotacioni objekat"
|
|
|
|
#. jhdL5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
|
|
msgid "rotation objects"
|
|
msgstr "rotacioni objekti"
|
|
|
|
#. CE5Gk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"
|
|
msgid "3D object"
|
|
msgstr "3D objekat"
|
|
|
|
#. pECo3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralObj3d"
|
|
msgid "3D objects"
|
|
msgstr "3D objekti"
|
|
|
|
#. xcFwA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralPoly3d"
|
|
msgid "3D polygons"
|
|
msgstr "3D mnogouglovi"
|
|
|
|
#. Wuqvb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulScene3d"
|
|
msgid "3D scene"
|
|
msgstr "3D scena"
|
|
|
|
#. tH8BD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralScene3d"
|
|
msgid "3D scenes"
|
|
msgstr "3D scene"
|
|
|
|
#. kRWAt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"
|
|
msgid "sphere"
|
|
msgstr "sfera"
|
|
|
|
#. LtGDC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"
|
|
msgid "spheres"
|
|
msgstr "sfere"
|
|
|
|
#. h4GBf
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditWithCopy"
|
|
msgid "with copy"
|
|
msgstr "sa kopijom"
|
|
|
|
#. NrVyW
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditPosSize"
|
|
msgid "Set position and size for %1"
|
|
msgstr "Postavi poziciju i veličinu za %1"
|
|
|
|
#. ac4yY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditDelete"
|
|
msgid "Delete %1"
|
|
msgstr "Obriši %1"
|
|
|
|
#. AweBA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMovToTop"
|
|
msgid "Move %1 forward"
|
|
msgstr "Pomeri %1 unapred"
|
|
|
|
#. G7EUR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMovToBtm"
|
|
msgid "Move %1 further back"
|
|
msgstr "Pomeri %1 unazad"
|
|
|
|
#. B83UQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditPutToTop"
|
|
msgid "Move %1 to front"
|
|
msgstr "Pomerni %1 na početak"
|
|
|
|
#. aHzgz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditPutToBtm"
|
|
msgid "Move %1 to back"
|
|
msgstr "Pomeri %1 na kraj"
|
|
|
|
#. Q6nSk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditRevOrder"
|
|
msgid "Reverse order of %1"
|
|
msgstr "Obrnuti raspored za %1"
|
|
|
|
#. cALbH
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMove"
|
|
msgid "Move %1"
|
|
msgstr "Pomeri %1"
|
|
|
|
#. dskGp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditResize"
|
|
msgid "Resize %1"
|
|
msgstr "Promeni veličinu %1"
|
|
|
|
#. 5QxCS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditRotate"
|
|
msgid "Rotate %1"
|
|
msgstr "Rotiraj %1"
|
|
|
|
#. BD8aF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMirrorHori"
|
|
msgid "Flip %1 horizontal"
|
|
msgstr "Obrni %1 vodoravno"
|
|
|
|
#. g7Qgy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMirrorVert"
|
|
msgid "Flip %1 vertical"
|
|
msgstr "Obrni %1 uspravno"
|
|
|
|
#. 8MR5T
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
|
|
msgid "Flip %1 diagonal"
|
|
msgstr "Obrni %1 dijagonalno"
|
|
|
|
#. zDbgU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMirrorFree"
|
|
msgid "Flip %1 freehand"
|
|
msgstr "Obrni %1 slobodno"
|
|
|
|
#. AFUeA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditShear"
|
|
msgid "Distort %1 (slant)"
|
|
msgstr "Deformisanje %1 (iskošavanje)"
|
|
|
|
#. QRoy3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditCrook"
|
|
msgid "Arrange %1 in circle"
|
|
msgstr "Postavi %1 u krug"
|
|
|
|
#. wvGVC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditCrookContortion"
|
|
msgid "Curve %1 in circle"
|
|
msgstr "Krivu %1 u krug"
|
|
|
|
#. iUJAq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditDistort"
|
|
msgid "Distort %1"
|
|
msgstr "Deformisanje %1"
|
|
|
|
#. GRiqx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditRipUp"
|
|
msgid "Undo %1"
|
|
msgstr "Opozovi %1"
|
|
|
|
#. sE8PU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
|
|
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
|
msgstr "Uredi svojstva bezijerove krive za %1"
|
|
|
|
#. CzVVY
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
|
|
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
|
msgstr "Uredi svojstva bezijerove krive za %1"
|
|
|
|
#. xkqbJ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditShut"
|
|
msgid "Close %1"
|
|
msgstr "Zatvori %1"
|
|
|
|
#. 5KcDa
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir"
|
|
msgid "Set exit direction for %1"
|
|
msgstr "Postavi izlazni pravac za %1"
|
|
|
|
#. Gbbmq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditSetGluePercent"
|
|
msgid "Set relative attribute at %1"
|
|
msgstr "Postavi relativni atribut za %1"
|
|
|
|
#. Auc4o
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditSetGlueAlign"
|
|
msgid "Set reference point for %1"
|
|
msgstr "Postavi tačku odnosa za %1"
|
|
|
|
#. M5Jac
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditGroup"
|
|
msgid "Group %1"
|
|
msgstr "Grupiši %1"
|
|
|
|
#. wEEok
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditUngroup"
|
|
msgid "Ungroup %1"
|
|
msgstr "Razgrupiši %1"
|
|
|
|
#. XochA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditSetAttributes"
|
|
msgid "Apply attributes to %1"
|
|
msgstr "Primeni atribute na %1"
|
|
|
|
#. kzth3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditSetStylesheet"
|
|
msgid "Apply Styles to %1"
|
|
msgstr "Primeni stilove na %1"
|
|
|
|
#. PDT8V
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditDelStylesheet"
|
|
msgid "Remove Style from %1"
|
|
msgstr "Ukloni stilove iz %1"
|
|
|
|
#. 5DwCY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditConvToPoly"
|
|
msgid "Convert %1 to polygon"
|
|
msgstr "Pretvori %1 u poligon"
|
|
|
|
#. TPv7Q
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditConvToPolys"
|
|
msgid "Convert %1 to polygons"
|
|
msgstr "Pretvori %1 u poligone"
|
|
|
|
#. ompqC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditConvToCurve"
|
|
msgid "Convert %1 to curve"
|
|
msgstr "Pretvori %1 u krivu"
|
|
|
|
#. gax8J
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditConvToCurves"
|
|
msgid "Convert %1 to curves"
|
|
msgstr "Pretvori %1 u krive"
|
|
|
|
#. s96Mt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditConvToContour"
|
|
msgid "Convert %1 to contour"
|
|
msgstr "Pretvori %1 u konturu"
|
|
|
|
#. LAyEj
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditConvToContours"
|
|
msgid "Convert %1 to contours"
|
|
msgstr "Pretvori %1 u konture"
|
|
|
|
#. jzxvB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlign"
|
|
msgid "Align %1"
|
|
msgstr "Poravnaj %1"
|
|
|
|
#. jocJd
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlignVTop"
|
|
msgid "Align %1 to top"
|
|
msgstr "Poravnaj %1 po vrhu"
|
|
|
|
#. WFGbz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlignVBottom"
|
|
msgid "Align %1 to bottom"
|
|
msgstr "Poravnaj %1 po dnu"
|
|
|
|
#. SyXzE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlignVCenter"
|
|
msgid "Horizontally center %1"
|
|
msgstr "Centriraj %1 vodoravno"
|
|
|
|
#. TgGUN
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlignHLeft"
|
|
msgid "Align %1 to left"
|
|
msgstr "Poravnaj %1 na levo"
|
|
|
|
#. s3Erz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlignHRight"
|
|
msgid "Align %1 to right"
|
|
msgstr "Poravnaj %1 udesno"
|
|
|
|
#. apfuW
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlignHCenter"
|
|
msgid "Vertically center %1"
|
|
msgstr "Vertikalno centriraj %1"
|
|
|
|
#. ttEmT
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditAlignCenter"
|
|
msgid "Center %1"
|
|
msgstr "Centriraj %1"
|
|
|
|
#. xkGug
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditTransform"
|
|
msgid "Transform %1"
|
|
msgstr "Transformiši %1"
|
|
|
|
#. smiFA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"
|
|
msgid "Combine %1"
|
|
msgstr "Kombinuj %1"
|
|
|
|
#. PypoU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMergeMergePoly"
|
|
msgid "Merge %1"
|
|
msgstr "Spoji %1"
|
|
|
|
#. 2KfaD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMergeSubstractPoly"
|
|
msgid "Subtract %1"
|
|
msgstr "Oduzimanje %1"
|
|
|
|
#. gKFow
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditMergeIntersectPoly"
|
|
msgid "Intersect %1"
|
|
msgstr "Presecanje %1"
|
|
|
|
#. M8onz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DistributeMarkedObjects"
|
|
msgid "Distribute selected objects"
|
|
msgstr "Rasporedi izabrane objekte"
|
|
|
|
#. JWmM2
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
|
|
msgid "Combine %1"
|
|
msgstr "Kombinuj %1"
|
|
|
|
#. k5kFN
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_EditDismantle_Polys"
|
|
msgid "Split %1"
|
|
msgstr "Podeli %1"
|
|
|
|
#. weAmr
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"
|
|
msgid "Split %1"
|
|
msgstr "Podeli %1"
|
|
|
|
#. Yofeq
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_EditImportMtf"
|
|
msgid "Split %1"
|
|
msgstr "Podeli %1"
|
|
|
|
#. hWuuR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ExchangePaste"
|
|
msgid "Insert object(s)"
|
|
msgstr "Umetni objekte"
|
|
|
|
#. eS8c5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ExchangeClpCut"
|
|
msgid "Cut %1"
|
|
msgstr "Iseci %1"
|
|
|
|
#. AWHV2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ExchangeClpPaste"
|
|
msgid "Paste Clipboard"
|
|
msgstr "Ubaci isečak iz spiska"
|
|
|
|
#. 8vJoY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ExchangeDD"
|
|
msgid "Drag and Drop %1"
|
|
msgstr "Prevuci i pusti %1"
|
|
|
|
#. qBzuc
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ExchangeDDPaste"
|
|
msgid "Insert Drag and Drop"
|
|
msgstr "Ubaci „prevuci i pusti“"
|
|
|
|
#. EaVu8
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragInsertPoint"
|
|
msgid "Insert point to %1"
|
|
msgstr "Umetni tačku na %1"
|
|
|
|
#. AGGij
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
|
|
msgid "Insert glue point to %1"
|
|
msgstr "Umetni tačku spajanja na %1"
|
|
|
|
#. 6JqED
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragMethMovHdl"
|
|
msgid "Move reference-point"
|
|
msgstr "Pomeri referentnu tačku"
|
|
|
|
#. o8CAF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragMethObjOwn"
|
|
msgid "Geometrically change %1"
|
|
msgstr "Geometrijska promena %1"
|
|
|
|
#. ghkib
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethMove"
|
|
msgid "Move %1"
|
|
msgstr "Pomeri %1"
|
|
|
|
#. BCrkD
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethResize"
|
|
msgid "Resize %1"
|
|
msgstr "Promeni veličinu %1"
|
|
|
|
#. xonh6
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethRotate"
|
|
msgid "Rotate %1"
|
|
msgstr "Rotiraj %1"
|
|
|
|
#. kBYzN
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"
|
|
msgid "Flip %1 horizontal"
|
|
msgstr "Obrni %1 vodoravno"
|
|
|
|
#. CBBXE
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"
|
|
msgid "Flip %1 vertical"
|
|
msgstr "Obrni %1 uspravno"
|
|
|
|
#. uHCGD
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
|
|
msgid "Flip %1 diagonal"
|
|
msgstr "Obrni %1 dijagonalno"
|
|
|
|
#. vRwXA
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"
|
|
msgid "Flip %1 freehand"
|
|
msgstr "Obrni %1 slobodno"
|
|
|
|
#. 9xhJw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragMethGradient"
|
|
msgid "Interactive gradient for %1"
|
|
msgstr "Interaktivni preliv za %1"
|
|
|
|
#. Fst87
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragMethTransparence"
|
|
msgid "Interactive transparency for %1"
|
|
msgstr "Interaktivna providnost za %1"
|
|
|
|
#. jgbKK
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethShear"
|
|
msgid "Distort %1 (slant)"
|
|
msgstr "Deformisanje %1 (iskošavanje)"
|
|
|
|
#. Eo8H6
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethCrook"
|
|
msgid "Arrange %1 in circle"
|
|
msgstr "Postavi %1 u krug"
|
|
|
|
#. stAcK
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"
|
|
msgid "Curve %1 in circle"
|
|
msgstr "Krivu %1 u krug"
|
|
|
|
#. VbA6t
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethDistort"
|
|
msgid "Distort %1"
|
|
msgstr "Deformisanje %1"
|
|
|
|
#. YjghP
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragMethCrop"
|
|
msgid "Crop %1"
|
|
msgstr "Izreži %O"
|
|
|
|
#. ViifK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragRectEckRad"
|
|
msgid "Alter radius by %1"
|
|
msgstr "Izmena poluprečnika za %1"
|
|
|
|
#. usEq4
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragPathObj"
|
|
msgid "Change %1"
|
|
msgstr "Promena %1"
|
|
|
|
#. X4GFU
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragRectResize"
|
|
msgid "Resize %1"
|
|
msgstr "Promeni veličinu %1"
|
|
|
|
#. qF4Px
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragCaptFram"
|
|
msgid "Move %1"
|
|
msgstr "Pomeri %1"
|
|
|
|
#. fKuKa
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragCaptTail"
|
|
msgid "Move end point of %1"
|
|
msgstr "Pomeranje krajnje tačke %1"
|
|
|
|
#. ewcHx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_DragCircAngle"
|
|
msgid "Adjust angle by %1"
|
|
msgstr "Podešavanje ugla za %1"
|
|
|
|
#. L8rCz
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DragEdgeTail"
|
|
msgid "Change %1"
|
|
msgstr "Promena %1"
|
|
|
|
#. UxCCc
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewTextEdit"
|
|
msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
|
|
msgstr "Uređivanje teksta: pasus %1, red %1, kolona %3"
|
|
|
|
#. 23tL7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarked"
|
|
msgid "%1 selected"
|
|
msgstr "%1 izabrano"
|
|
|
|
#. yQkFZ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkedPoint"
|
|
msgid "Point from %1"
|
|
msgstr "Tačaka iz %1"
|
|
|
|
#. RGnTk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
|
|
msgid "%2 points from %1"
|
|
msgstr "%2 tačaka iz %1"
|
|
|
|
#. u9oDR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
|
|
msgid "Glue point from %1"
|
|
msgstr "Tačka spajanja iz %1"
|
|
|
|
#. BCTCL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
|
|
msgid "%2 glue points from %1"
|
|
msgstr "%2 lepljivih tačaka iz %1"
|
|
|
|
#. CDqRQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkObjs"
|
|
msgid "Mark objects"
|
|
msgstr "Označi objekte"
|
|
|
|
#. SLrPJ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs"
|
|
msgid "Mark additional objects"
|
|
msgstr "Označi dodatne objekte"
|
|
|
|
#. hczKZ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkPoints"
|
|
msgid "Mark points"
|
|
msgstr "Označi tačke"
|
|
|
|
#. 778bF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
|
|
msgid "Mark additional points"
|
|
msgstr "Označi dodatne tačke"
|
|
|
|
#. cFBRw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
|
|
msgid "Mark glue points"
|
|
msgstr "Označi tačke spajanja"
|
|
|
|
#. 5uDeK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
|
|
msgid "Mark additional glue points"
|
|
msgstr "Označi dodatne tačke spajanja"
|
|
|
|
#. D5ZZA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ViewCreateObj"
|
|
msgid "Create %1"
|
|
msgstr "Napravi %1"
|
|
|
|
#. 7FoxD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoInsertObj"
|
|
msgid "Insert %1"
|
|
msgstr "Umetni %1"
|
|
|
|
#. 9hXBp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoCopyObj"
|
|
msgid "Copy %1"
|
|
msgstr "Kopiraj %1"
|
|
|
|
#. arzhD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoObjOrdNum"
|
|
msgid "Change object order of %1"
|
|
msgstr "Promeni redosled objekta za %1"
|
|
|
|
#. QTZxE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoObjSetText"
|
|
msgid "Edit text of %1"
|
|
msgstr "Uredi tekst za %1"
|
|
|
|
#. un957
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoNewPage"
|
|
msgid "Insert page"
|
|
msgstr "Umetni stranicu"
|
|
|
|
#. vBvUC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoDelPage"
|
|
msgid "Delete page"
|
|
msgstr "Obriši stranicu"
|
|
|
|
#. rFgUQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoCopPage"
|
|
msgid "Copy page"
|
|
msgstr "Kopiraj stranicu"
|
|
|
|
#. EYfZc
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoMovPage"
|
|
msgid "Change order of pages"
|
|
msgstr "Promeni redosled stranica"
|
|
|
|
#. UZTkd
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoNewPageMasterDscr"
|
|
msgid "Assign background page"
|
|
msgstr "Dodeli pozadinsku stranicu"
|
|
|
|
#. BQRVo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr"
|
|
msgid "Clear background page assignment"
|
|
msgstr "Očisti dodeljivanje pozadinske stranice"
|
|
|
|
#. xAB2V
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoMovPageMasterDscr"
|
|
msgid "Move background page assignment"
|
|
msgstr "Pomeri dodeljivanje pozadinske stranice"
|
|
|
|
#. 79Cxu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr"
|
|
msgid "Change background page assignment"
|
|
msgstr "Promeni dodeljivanje pozadinske stranice"
|
|
|
|
#. 9P8JF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoMergeModel"
|
|
msgid "Insert document"
|
|
msgstr "Ubaci dokument"
|
|
|
|
#. w3W7h
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoNewLayer"
|
|
msgid "Insert Layer"
|
|
msgstr "Ubaci sloj"
|
|
|
|
#. 7pifL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoDelLayer"
|
|
msgid "Delete layer"
|
|
msgstr "Obriši sloj"
|
|
|
|
#. bdQAB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoMovLayer"
|
|
msgid "Change order of layers"
|
|
msgstr "Promeni redosled slojeva"
|
|
|
|
#. MFCAk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoObjName"
|
|
msgid "Change object name of %1 to"
|
|
msgstr "Promeni ime objekta za %1 u"
|
|
|
|
#. D4AsZ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoObjTitle"
|
|
msgid "Change object title of %1"
|
|
msgstr "Promeni naslov objekta za %1"
|
|
|
|
#. tqeMT
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UndoObjDescription"
|
|
msgid "Change object description of %1"
|
|
msgstr "Promeni opis objekta za %1"
|
|
|
|
#. CUyma
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_StandardLayerName"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Uobičajeno"
|
|
|
|
#. XcY5w
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValON"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "uključeno"
|
|
|
|
#. e6RAB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValOFF"
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "isključeno"
|
|
|
|
#. gaXKQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValYES"
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "da"
|
|
|
|
#. 65SoV
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValNO"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
#. aeEuB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"
|
|
msgid "Type 1"
|
|
msgstr "Tip 1"
|
|
|
|
#. BFaLY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE2"
|
|
msgid "Type 2"
|
|
msgstr "Tip 2"
|
|
|
|
#. KFMjw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE3"
|
|
msgid "Type 3"
|
|
msgstr "Tip 3"
|
|
|
|
#. 48UKA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE4"
|
|
msgid "Type 4"
|
|
msgstr "Tip 4"
|
|
|
|
#. DVm64
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCHORI"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Vodoravno"
|
|
|
|
#. ZYYeS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Uspravno"
|
|
|
|
#. HcoYN
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatski"
|
|
|
|
#. uZNFq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZENONE"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Isključeno"
|
|
|
|
#. 2ZQvA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEPROP"
|
|
msgid "Proportional"
|
|
msgstr "Srazmerno"
|
|
|
|
#. Ej4Ya
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
|
|
msgid "Fit to size (all rows separately) "
|
|
msgstr "Uklopi prema veličini (sve redove zasebno) "
|
|
|
|
#. Wr4kE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"
|
|
msgid "Use hard attributes"
|
|
msgstr "Koristi utvrđene osobine"
|
|
|
|
#. 73uL2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJTOP"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Vrh"
|
|
|
|
#. 3Cde5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centar"
|
|
|
|
#. AR3n7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Dno"
|
|
|
|
#. UmBBe
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK"
|
|
msgid "Use entire height"
|
|
msgstr "Koristi celu visinu"
|
|
|
|
#. dRtWD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH"
|
|
msgid "Stretched"
|
|
msgstr "Rastegnuto"
|
|
|
|
#. kGXVu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Levo"
|
|
|
|
#. bDPBk
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centar"
|
|
|
|
#. tVhNN
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Desno"
|
|
|
|
#. K8NiD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"
|
|
msgid "Use entire width"
|
|
msgstr "Koristi celu širinu"
|
|
|
|
#. H7dgd
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"
|
|
msgid "Stretched"
|
|
msgstr "Rastegnuto"
|
|
|
|
#. q5eQw
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "isključeno"
|
|
|
|
#. Roba3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
|
|
msgid "flash"
|
|
msgstr "blesak"
|
|
|
|
#. UDFFC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"
|
|
msgid "Scroll Through"
|
|
msgstr "Pomeriti kroz"
|
|
|
|
#. A9BQL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"
|
|
msgid "alternating"
|
|
msgstr "naizmeničan"
|
|
|
|
#. EkPkn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"
|
|
msgid "Scroll In"
|
|
msgstr "Pomeriti u"
|
|
|
|
#. x3Yd5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr "levo"
|
|
|
|
#. w7PTQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
|
|
msgid "up"
|
|
msgstr "gore"
|
|
|
|
#. oMaiF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
|
|
msgid "right"
|
|
msgstr "desno"
|
|
|
|
#. tQTCd
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
|
|
msgid "down"
|
|
msgstr "dole"
|
|
|
|
#. 6MMYx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"
|
|
msgid "Standard Connector"
|
|
msgstr "Standardna veza"
|
|
|
|
#. SLdM8
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValEDGE_THREELINES"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Linijska veza"
|
|
|
|
#. ZAtDC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValEDGE_ONELINE"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Prava veza"
|
|
|
|
#. 9qXds
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValEDGE_BEZIER"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Zaobljena veza"
|
|
|
|
#. MGEse
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Uobičajeno"
|
|
|
|
#. sNziy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_RADIUS"
|
|
msgid "Radius"
|
|
msgstr "Poluprečnik"
|
|
|
|
#. LcFuk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "automatski"
|
|
|
|
#. eocRP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE"
|
|
msgid "left outside"
|
|
msgstr "izvan sleva"
|
|
|
|
#. ZUEgu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE"
|
|
msgid "inside (centered)"
|
|
msgstr "unutar (centrirano)"
|
|
|
|
#. GKuxD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID"
|
|
msgid "right outside"
|
|
msgstr "spolja zdesna"
|
|
|
|
#. zGpyM
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "automatski"
|
|
|
|
#. jA4pb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"
|
|
msgid "on the line"
|
|
msgstr "na liniji"
|
|
|
|
#. iqYjg
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"
|
|
msgid "broken line"
|
|
msgstr "izlomljena linija"
|
|
|
|
#. h8npu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"
|
|
msgid "below the line"
|
|
msgstr "ispod linije"
|
|
|
|
#. WL8XG
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
|
|
msgid "centered"
|
|
msgstr "centriran"
|
|
|
|
#. hy9eX
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
|
|
msgid "full circle"
|
|
msgstr "ceo krug"
|
|
|
|
#. 6BdZt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemValCIRC_SECT"
|
|
msgid "Circle Pie"
|
|
msgstr "Kružni isečak"
|
|
|
|
#. j6Bc3
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"
|
|
msgid "Circle segment"
|
|
msgstr "Segment kruga"
|
|
|
|
#. 7sN8d
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Luk"
|
|
|
|
#. S8Paq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHADOW"
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Osenčeno"
|
|
|
|
#. C22AV
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHADOWCOLOR"
|
|
msgid "Shadow color"
|
|
msgstr "Boja senke"
|
|
|
|
#. LCTXU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHADOWXDIST"
|
|
msgid "Horizontal shadow outline"
|
|
msgstr "Horizontalna kontura senke"
|
|
|
|
#. VBDZ4
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHADOWYDIST"
|
|
msgid "Vertical shadow outline"
|
|
msgstr "Vertikalna kontura senke"
|
|
|
|
#. VF84u
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE"
|
|
msgid "Shadow transparency"
|
|
msgstr "Providnost senke"
|
|
|
|
#. hmojq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHADOW3D"
|
|
msgid "3D shadow"
|
|
msgstr "3D senka"
|
|
|
|
#. NnZNN
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHADOWPERSP"
|
|
msgid "Perspective shadow"
|
|
msgstr "Senka u perspektivi"
|
|
|
|
#. eDsH8
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONTYPE"
|
|
msgid "Callout type"
|
|
msgstr "Vrsta oblačića"
|
|
|
|
#. uic8G
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE"
|
|
msgid "Given angle"
|
|
msgstr "Zadati ugao"
|
|
|
|
#. Nnp8P
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONANGLE"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Ugao"
|
|
|
|
#. ixTcT
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONGAP"
|
|
msgid "Gap"
|
|
msgstr "Razmak"
|
|
|
|
#. sRrqx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR"
|
|
msgid "Exit direction"
|
|
msgstr "Izlazni pravac"
|
|
|
|
#. FQw34
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL"
|
|
msgid "Relative exit position"
|
|
msgstr "Relativni izlazni položaj"
|
|
|
|
#. BHFU6
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONESCREL"
|
|
msgid "Exit Position"
|
|
msgstr "Izlazni položaj"
|
|
|
|
#. hgDne
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONESCABS"
|
|
msgid "Exit Position"
|
|
msgstr "Izlazni položaj"
|
|
|
|
#. r88vw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN"
|
|
msgid "Line length"
|
|
msgstr "Dužina linije"
|
|
|
|
#. vAscy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN"
|
|
msgid "Auto line length"
|
|
msgstr "Automatska dužina linije"
|
|
|
|
#. dfAip
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_ECKENRADIUS"
|
|
msgid "Corner radius"
|
|
msgstr "Poluprečnik ugla"
|
|
|
|
#. mZGnj
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST"
|
|
msgid "Left border spacing"
|
|
msgstr "Razmak leve ivice"
|
|
|
|
#. CwQSY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST"
|
|
msgid "Right border spacing"
|
|
msgstr "Razmak desne ivice"
|
|
|
|
#. McTWq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST"
|
|
msgid "Upper border spacing"
|
|
msgstr "Razmak donje ivice"
|
|
|
|
#. 9UaYn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST"
|
|
msgid "Lower border spacing"
|
|
msgstr "Razmak donje ivice"
|
|
|
|
#. dEh4z
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
|
|
msgid "AutoFit frame height"
|
|
msgstr "Automatsko uklapanje visine okvira"
|
|
|
|
#. 9bYAB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
|
|
msgid "Min. frame height"
|
|
msgstr "Minimalna visina okvira"
|
|
|
|
#. zJ9Gc
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
|
|
msgid "Max. frame height"
|
|
msgstr "Maksimalna visina okvira"
|
|
|
|
#. 5CchA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
|
|
msgid "AutoFit frame width"
|
|
msgstr "Širina za automatsko uklapanje okvira"
|
|
|
|
#. ECCLv
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
|
|
msgid "Min. frame width"
|
|
msgstr "Minimalna širina okvira"
|
|
|
|
#. eHrCP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
|
|
msgid "Max. frame width"
|
|
msgstr "Maksimalna širina okvira"
|
|
|
|
#. 2xZFS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST"
|
|
msgid "Vertical text anchor"
|
|
msgstr "Vertikalni veznik teksta"
|
|
|
|
#. AQje6
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST"
|
|
msgid "Horizontal text anchor"
|
|
msgstr "Horizontalni veznik teksta"
|
|
|
|
#. nKg4D
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE"
|
|
msgid "Fit text to frame"
|
|
msgstr "Uklopi tekst u okvir"
|
|
|
|
#. B7cjn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFRED"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Crvena"
|
|
|
|
#. hwwpS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFGREEN"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Zelena"
|
|
|
|
#. pjHWE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFBLUE"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Plava"
|
|
|
|
#. ygCvg
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE"
|
|
msgid "Brightness"
|
|
msgstr "Osvetljenost"
|
|
|
|
#. BzXG2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFCONTRAST"
|
|
msgid "Contrast"
|
|
msgstr "Kontrast"
|
|
|
|
#. ic2uY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFGAMMA"
|
|
msgid "Gamma"
|
|
msgstr "Gama"
|
|
|
|
#. GETg2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Providnost"
|
|
|
|
#. 6AWCF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFINVERT"
|
|
msgid "Invert"
|
|
msgstr "Obrni"
|
|
|
|
#. mFhm3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_GRAFMODE"
|
|
msgid "Graphics mode"
|
|
msgstr "Grafički režim"
|
|
|
|
#. wUjEw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNamSET_MISC"
|
|
msgid "Various attributes"
|
|
msgstr "Razne osobine"
|
|
|
|
#. 4taRg
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT"
|
|
msgid "Position protected"
|
|
msgstr "Pozicija je zaštićena"
|
|
|
|
#. t4t8R
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT"
|
|
msgid "Size Protection"
|
|
msgstr "Štiti veličinu"
|
|
|
|
#. gTBAx
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_OBJPRINTABLE"
|
|
msgid "Don't print"
|
|
msgstr "Ne štampaj"
|
|
|
|
#. QZTFW
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_LAYERID"
|
|
msgid "Layer Indicator"
|
|
msgstr "Indikator nivoa"
|
|
|
|
#. ppy9Z
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_LAYERNAME"
|
|
msgid "Le~vel"
|
|
msgstr "Nivo"
|
|
|
|
#. zTAj2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_OBJECTNAME"
|
|
msgid "Object name"
|
|
msgstr "Ime objekta"
|
|
|
|
#. NVs6R
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_STARTANGLE"
|
|
msgid "Start angle"
|
|
msgstr "Početni ugao"
|
|
|
|
#. guvg6
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_ENDANGLE"
|
|
msgid "Final angle"
|
|
msgstr "Krajnji ugao"
|
|
|
|
#. 2Sawy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_POSITIONX"
|
|
msgid "X Position"
|
|
msgstr "Položaj po X"
|
|
|
|
#. iPt5d
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_POSITIONY"
|
|
msgid "Y Position"
|
|
msgstr "Položaj po Y"
|
|
|
|
#. wjQ8B
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SIZEWIDTH"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Širina"
|
|
|
|
#. UoUDu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SIZEHEIGHT"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Visina"
|
|
|
|
#. CeBBm
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_ROTATEANGLE"
|
|
msgid "Rotation angle"
|
|
msgstr "Ugao rotacije"
|
|
|
|
#. LJoK3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ItemNam_SHEARANGLE"
|
|
msgid "Shear angle"
|
|
msgstr "Ugao smicanja"
|
|
|
|
#. CiXKC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_UNKNOWN_ATTR"
|
|
msgid "Unknown attribute"
|
|
msgstr "Nepoznata osobina"
|
|
|
|
#. ehWkk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"
|
|
msgid "Line style"
|
|
msgstr "Stil linije"
|
|
|
|
#. BbP7X
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINEDASH"
|
|
msgid "Line pattern"
|
|
msgstr "Šara za liniju"
|
|
|
|
#. 4NCnS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"
|
|
msgid "Line width"
|
|
msgstr "Širina linija"
|
|
|
|
#. NuJkv
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"
|
|
msgid "Line color"
|
|
msgstr "Boja linije"
|
|
|
|
#. NgaPV
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINESTART"
|
|
msgid "Line head"
|
|
msgstr "Početak linije"
|
|
|
|
#. UYBDU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINEEND"
|
|
msgid "Line end"
|
|
msgstr "Kraj linije"
|
|
|
|
#. DJkAF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINESTARTWIDTH"
|
|
msgid "Line head width"
|
|
msgstr "Širina početka linije"
|
|
|
|
#. QqA6b
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINEENDWIDTH"
|
|
msgid "Line end width"
|
|
msgstr "Širina kraja linije"
|
|
|
|
#. FcHDB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINESTARTCENTER"
|
|
msgid "Center arrowhead"
|
|
msgstr "Centriraj vrh strelice"
|
|
|
|
#. KnFtT
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINEENDCENTER"
|
|
msgid "Center arrowend"
|
|
msgstr "Centriraj kraj strelice"
|
|
|
|
#. 2UZUA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINETRANSPARENCE"
|
|
msgid "Line transparency"
|
|
msgstr "Providnost linije"
|
|
|
|
#. 5MLYD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"
|
|
msgid "Line joint"
|
|
msgstr "Sastav linija"
|
|
|
|
#. awLeR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINERESERVED2"
|
|
msgid "Line reserved for 2"
|
|
msgstr "Linija rezervisano 2"
|
|
|
|
#. SjTuq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINERESERVED3"
|
|
msgid "Line reserved for 3"
|
|
msgstr "Linija rezervisano 3"
|
|
|
|
#. uxiMS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINERESERVED4"
|
|
msgid "Line reserved for 4"
|
|
msgstr "Linija rezervisano 4"
|
|
|
|
#. mkCD9
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINERESERVED5"
|
|
msgid "Line reserved for 5"
|
|
msgstr "Linija rezervisano 5"
|
|
|
|
#. BxFZm
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_LINERESERVED_LAST"
|
|
msgid "Line reserved for 6"
|
|
msgstr "Linija rezervisano 6"
|
|
|
|
#. ArqSC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XATTRSET_LINE"
|
|
msgid "Line attributes"
|
|
msgstr "Osobine linije"
|
|
|
|
#. dufaT
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLSTYLE"
|
|
msgid "Fill style"
|
|
msgstr "Način popune"
|
|
|
|
#. RDcH6
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLCOLOR"
|
|
msgid "Fillcolor"
|
|
msgstr "Boja za popunjavanje"
|
|
|
|
#. DJM9B
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLGRADIENT"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Preliv"
|
|
|
|
#. gbABb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLHATCH"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "Šrafiranje"
|
|
|
|
#. GE68t
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBITMAP"
|
|
msgid "Fillbitmap"
|
|
msgstr "Ispunjena bitmapa"
|
|
|
|
#. DV2Ss
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Providnost"
|
|
|
|
#. eK8kh
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT"
|
|
msgid "Number of gradient steps"
|
|
msgstr "Broj koraka u prelivu"
|
|
|
|
#. AVtYF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILE"
|
|
msgid "Tile fill"
|
|
msgstr "Popunjavanje pločicama"
|
|
|
|
#. D7T2o
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POS"
|
|
msgid "Fillbitmap position"
|
|
msgstr "Položaj ispunjene bitmape"
|
|
|
|
#. NVLGP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"
|
|
msgid "Fillbitmap width"
|
|
msgstr "Širina ispunjene bitmape"
|
|
|
|
#. PSCTE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"
|
|
msgid "Height of fillbitmap"
|
|
msgstr "Visina ispunjene bitmape"
|
|
|
|
#. zW4zt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"
|
|
msgid "Transparent gradient"
|
|
msgstr "Providni preliv"
|
|
|
|
#. DBBgQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR"
|
|
msgid "Fill reserved for 2"
|
|
msgstr "Popuniti rezervisano 2"
|
|
|
|
#. PaSqp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG"
|
|
msgid "Tile size not in %"
|
|
msgstr "Veličina pločice nije u %"
|
|
|
|
#. fwikV
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX"
|
|
msgid "Tile offset X in %"
|
|
msgstr "Horizontalni razmak pločica u %"
|
|
|
|
#. FQgvE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY"
|
|
msgid "Tile offset Y in %"
|
|
msgstr "Uspravni razmak pločica u %"
|
|
|
|
#. NUEGF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH"
|
|
msgid "Bitmap scaling"
|
|
msgstr "Razvlačenje bitmape"
|
|
|
|
#. BYg6n
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED3"
|
|
msgid "Bitmap reserved for 3"
|
|
msgstr "Bitmapa rezervisano 3"
|
|
|
|
#. 8kQCN
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED4"
|
|
msgid "Bitmap reserved for 4"
|
|
msgstr "Bitmapa rezervisano 4"
|
|
|
|
#. 6MDhi
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED5"
|
|
msgid "Bitmap reserved for 5"
|
|
msgstr "Bitmapa rezervisano 5"
|
|
|
|
#. 3sFnR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED6"
|
|
msgid "Bitmap reserved for 6"
|
|
msgstr "Bitmapa rezervisano 6"
|
|
|
|
#. zAJAm
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED7"
|
|
msgid "Bitmap reserved for 7"
|
|
msgstr "Bitmapa rezervisano 7"
|
|
|
|
#. sa5YF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED8"
|
|
msgid "Bitmap reserved for 8"
|
|
msgstr "Bitmapa rezervisano 8"
|
|
|
|
#. pc9yk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX"
|
|
msgid "Tile position X in %"
|
|
msgstr "Horizontalni položaj pločica u %"
|
|
|
|
#. DH43F
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY"
|
|
msgid "Tile position Y in %"
|
|
msgstr "Uspravni položaj pločica u %"
|
|
|
|
#. 8GFpS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLBACKGROUND"
|
|
msgid "Background fill"
|
|
msgstr "Popunjavanje pozadine"
|
|
|
|
#. J8FG9
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED10"
|
|
msgid "Fill reserved for 10"
|
|
msgstr "Popuni rezervisano 10"
|
|
|
|
#. gpMPa
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED11"
|
|
msgid "Fill reserved for 11"
|
|
msgstr "Popuni rezervisano 11"
|
|
|
|
#. p2qyQ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FILLRESERVED_LAST"
|
|
msgid "Fill reserved for 12"
|
|
msgstr "Popuni rezervisano 12"
|
|
|
|
#. 2SvhA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XATTRSET_FILL"
|
|
msgid "Area attributes"
|
|
msgstr "Osobine površina"
|
|
|
|
#. TE8CS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"
|
|
msgid "Fontwork style"
|
|
msgstr "Vrsta slovopisa"
|
|
|
|
#. qMnRZ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
|
|
msgid "Fontwork alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje slovopisa"
|
|
|
|
#. fpGEZ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
|
|
msgid "Fontwork spacing"
|
|
msgstr "Razmak slovopisa"
|
|
|
|
#. CUBXL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
|
|
msgid "Fontwork font begin"
|
|
msgstr "Početak fonta u slovopisu"
|
|
|
|
#. JSVHo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
|
|
msgid "Fontwork mirror"
|
|
msgstr "Preslikavanje slovopisa"
|
|
|
|
#. P5W29
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"
|
|
msgid "Fontwork outline"
|
|
msgstr "Kontura slovopisa"
|
|
|
|
#. LKCDD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"
|
|
msgid "Fontwork shadow"
|
|
msgstr "Senka slovopisa"
|
|
|
|
#. oDiYn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
|
|
msgid "Fontwork shadow color"
|
|
msgstr "Boja senke slovopisa"
|
|
|
|
#. sFLRA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"
|
|
msgid "Fontwork shadow offset X"
|
|
msgstr "X pomeraj senke slovopisa"
|
|
|
|
#. daERW
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"
|
|
msgid "Fontwork shadow offset Y"
|
|
msgstr "Y pomeraj senke slovopisa"
|
|
|
|
#. LdeJZ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"
|
|
msgid "Hide fontwork outline"
|
|
msgstr "Sakrij konturu slovopisa"
|
|
|
|
#. 3sPPg
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
|
|
msgid "Fontwork shadow transparency"
|
|
msgstr "Providnost senke slovopisa"
|
|
|
|
#. D9BeC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FTRESERVED2"
|
|
msgid "Fontwork reserved for 2"
|
|
msgstr "Slovopis rezervisan za 2"
|
|
|
|
#. nBzGS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FTRESERVED3"
|
|
msgid "Fontwork reserved for 3"
|
|
msgstr "Slovopis rezervisan za 3"
|
|
|
|
#. yg73A
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FTRESERVED4"
|
|
msgid "Fontwork reserved for 4"
|
|
msgstr "Slovopis rezervisan za 4"
|
|
|
|
#. 8eDTU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FTRESERVED5"
|
|
msgid "Fontwork reserved for 5"
|
|
msgstr "Slovopis rezervisan za 5"
|
|
|
|
#. VFLqu
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_XA_FTRESERVED_LAST"
|
|
msgid "Fontwork reserved for 6"
|
|
msgstr "Slovopis rezervisan za 6"
|
|
|
|
#. q6MHs
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Osenčeno"
|
|
|
|
#. dSwen
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
|
|
msgid "Shadow color"
|
|
msgstr "Boja senke"
|
|
|
|
#. HcLrC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHADOWXDIST"
|
|
msgid "Shadow spacing X"
|
|
msgstr "Razmak za senku X"
|
|
|
|
#. TMGmk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHADOWYDIST"
|
|
msgid "Shadow spacing Y"
|
|
msgstr "Razmak za senku Y"
|
|
|
|
#. u5baB
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
|
|
msgid "Shadow transparency"
|
|
msgstr "Providnost senke"
|
|
|
|
#. sDFuG
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
|
|
msgid "3D shadow"
|
|
msgstr "3D senka"
|
|
|
|
#. FGU8f
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
|
|
msgid "Perspective shadow"
|
|
msgstr "Senka u perspektivi"
|
|
|
|
#. MV529
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
|
|
msgid "Type of legend"
|
|
msgstr "Vrsta legende"
|
|
|
|
#. GAtWb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
|
|
msgid "Fixed legend angle"
|
|
msgstr "Fiksiran ugao legende"
|
|
|
|
#. SgHKq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
|
|
msgid "Legend angle"
|
|
msgstr "Ugao legende"
|
|
|
|
#. gwcQp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
|
|
msgid "Legend lines spacing"
|
|
msgstr "Prored linija legende"
|
|
|
|
#. 6uEae
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
|
|
msgid "Legend exit alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje izlaza legende"
|
|
|
|
#. TXjGv
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
|
|
msgid "Relative exit legend"
|
|
msgstr "Relativni izlaz legende"
|
|
|
|
#. Z5bQB
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
|
|
msgid "Relative exit legend"
|
|
msgstr "Relativni izlaz legende"
|
|
|
|
#. 4TmFK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
|
|
msgid "Absolute exit of legend"
|
|
msgstr "Apsolutna dužina legende"
|
|
|
|
#. V9TG8
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
|
|
msgid "Legend line length"
|
|
msgstr "Dužina linije legende"
|
|
|
|
#. haQgi
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
|
|
msgid "AutoLength of legend lines"
|
|
msgstr "Automatska dužina linija legende"
|
|
|
|
#. DGKz5
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_ECKENRADIUS"
|
|
msgid "Corner radius"
|
|
msgstr "Poluprečnik ugla"
|
|
|
|
#. GEA3m
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
|
|
msgid "Minimal frame height"
|
|
msgstr "Minimalna visina okvira"
|
|
|
|
#. 3jdRR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
|
|
msgid "AutoFit height"
|
|
msgstr "Visina za autouklapanje"
|
|
|
|
#. NoJR4
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
|
|
msgid "Fit text to frame"
|
|
msgstr "Uklopi tekst u okvir"
|
|
|
|
#. EexDC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
|
|
msgid "Left text frame spacing"
|
|
msgstr "Levi razmak okvira za tekst"
|
|
|
|
#. 3thvB
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
|
|
msgid "Right text frame spacing"
|
|
msgstr "Desni razmak okvira za tekst"
|
|
|
|
#. 8x2Xa
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
|
|
msgid "Upper text frame spacing"
|
|
msgstr "Gornji razmak okvira za tekst"
|
|
|
|
#. WyymX
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
|
|
msgid "Lower text frame spacing"
|
|
msgstr "Donji razmak okvira za tekst"
|
|
|
|
#. vdbvB
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
|
|
msgid "Vertical text anchor"
|
|
msgstr "Vertikalni veznik teksta"
|
|
|
|
#. QzTNc
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
|
|
msgid "Maximal frame height"
|
|
msgstr "Maksimalna visina okvira"
|
|
|
|
#. CcAnR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
|
|
msgid "Minimal frame width"
|
|
msgstr "Minimalna širina okvira"
|
|
|
|
#. i6nqD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
|
|
msgid "Maximal frame width"
|
|
msgstr "Maksimalna širina okvira"
|
|
|
|
#. irtVb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
|
|
msgid "AutoFit width"
|
|
msgstr "Širina za autouklapanje"
|
|
|
|
#. BGR8n
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
|
|
msgid "Horizontal text anchor"
|
|
msgstr "Horizontalni veznik teksta"
|
|
|
|
#. ruk5J
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
|
|
msgid "Ticker"
|
|
msgstr "Tiker"
|
|
|
|
#. cvDiA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"
|
|
msgid "Ticker direction"
|
|
msgstr "Pravac pokretne trake"
|
|
|
|
#. GuCC5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"
|
|
msgid "Ticker start inside"
|
|
msgstr "Pokreni tiker unutra"
|
|
|
|
#. ipog5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"
|
|
msgid "Ticker stop inside"
|
|
msgstr "Zaustavi tiker unutra"
|
|
|
|
#. pWAHL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"
|
|
msgid "Number of ticker runs"
|
|
msgstr "Broj prolaza za tiker"
|
|
|
|
#. vGEjP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"
|
|
msgid "Speed of ticker"
|
|
msgstr "Brzina pokretne trake"
|
|
|
|
#. SdHEU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"
|
|
msgid "Ticker step size"
|
|
msgstr "Veličina koraka za tiker"
|
|
|
|
#. LzoA5
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
|
|
msgid "Outline text flow"
|
|
msgstr "Tok teksta po konturi"
|
|
|
|
#. Hapgk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT"
|
|
msgid "Shape Adjustment"
|
|
msgstr "Prilagođavanje oblika"
|
|
|
|
#. HDtDf
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
|
|
msgid "User-defined attributes"
|
|
msgstr "Korisnički definisane osobine"
|
|
|
|
#. F9FzF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"
|
|
msgid "Use font-independent line spacing"
|
|
msgstr "Koristi prored nezavisno od fonta"
|
|
|
|
#. jTAhz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
|
|
msgid "Word wrap text in shape"
|
|
msgstr "Razvuci reči teksta u obliku"
|
|
|
|
#. LRDdt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_AUTOGROWSIZE"
|
|
msgid "Auto grow shape to fit text"
|
|
msgstr "Automatsko povećavanje oblika za uklapanje teksta"
|
|
|
|
#. x6pKP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_RESERVE18"
|
|
msgid "SvDraw reserved for 18"
|
|
msgstr "SvDraw rezervisano za 18"
|
|
|
|
#. hmDBC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_RESERVE19"
|
|
msgid "SvDraw reserved for 19"
|
|
msgstr "SvDraw rezervisano za 19"
|
|
|
|
#. BA5dh
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
|
|
msgid "Type of connector"
|
|
msgstr "Vrsta povezivača"
|
|
|
|
#. CoYH2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"
|
|
msgid "Horz. spacing object 1"
|
|
msgstr "Objekat za horizontalni razmak 1"
|
|
|
|
#. xdvs2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"
|
|
msgid "Vert. spacing object 1"
|
|
msgstr "Objekat za vertikalni razmak 1"
|
|
|
|
#. FB4Cj
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"
|
|
msgid "Horz. spacing object 2"
|
|
msgstr "Objekat za horizontalni razmak 2"
|
|
|
|
#. uGKvj
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"
|
|
msgid "Vert. spacing object 2"
|
|
msgstr "Objekat za vertikalni razmak 2"
|
|
|
|
#. FSkBP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"
|
|
msgid "Glue spacing object 1"
|
|
msgstr "Objekat za povezivanje 1"
|
|
|
|
#. 845KH
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
|
|
msgid "Glue spacing object 2"
|
|
msgstr "Objekat za povezivanje 2"
|
|
|
|
#. zDNJD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ"
|
|
msgid "Number of movable lines"
|
|
msgstr "Broj pomičnih linija"
|
|
|
|
#. EnGaG
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"
|
|
msgid "Offset line 1"
|
|
msgstr "Linija razmaka 1"
|
|
|
|
#. 5XFzK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"
|
|
msgid "Offset line 2"
|
|
msgstr "Linija razmaka 2"
|
|
|
|
#. nBFrd
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"
|
|
msgid "Offset line 3"
|
|
msgstr "Linija razmaka 3"
|
|
|
|
#. x7oEC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
|
|
msgid "Type of dimensioning"
|
|
msgstr "Tip određivanja velične"
|
|
|
|
#. 2XCPo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
|
|
msgid "Dimension value - horizontal position"
|
|
msgstr "Kota - horizontalan položaj"
|
|
|
|
#. DxA8Z
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
|
|
msgid "Dimension value - vertical position"
|
|
msgstr "Kota - vertikalan položaj"
|
|
|
|
#. LQCsj
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
|
|
msgid "Dimension line space"
|
|
msgstr "Razmak do linije kote"
|
|
|
|
#. jZBoK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"
|
|
msgid "Dimension help line overhang"
|
|
msgstr "Određivanje veličine višenja za traku za pomoć"
|
|
|
|
#. Bhboy
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"
|
|
msgid "Dimension help line spacing"
|
|
msgstr "Određivanje proreda za traku za pomoć"
|
|
|
|
#. jw9E7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"
|
|
msgid "Backlog of dimension help line 1"
|
|
msgstr "Zaostalo iz pomoćne linije 1 za dimenziju"
|
|
|
|
#. CYFg6
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"
|
|
msgid "Backlog of dimension help line 2"
|
|
msgstr "Zaostalo iz pomoćne linije 2 za dimenziju"
|
|
|
|
#. ocvCK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"
|
|
msgid "Lower edge dimensioning"
|
|
msgstr "Dimenzionisanje donje ivice"
|
|
|
|
#. cFVVA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"
|
|
msgid "Dimension value across dimension line"
|
|
msgstr "Kota duž linije kote"
|
|
|
|
#. VVAgC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
|
|
msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
|
|
msgstr "Rotiraj kotu za 180 stepeni"
|
|
|
|
#. iFX7y
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"
|
|
msgid "Dimension line overhang"
|
|
msgstr "Prebacivanje linije kote"
|
|
|
|
#. DoBGo
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
|
|
msgid "Measure unit"
|
|
msgstr "Merne jedinice"
|
|
|
|
#. 2NBMp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
|
|
msgid "Additional scale factor"
|
|
msgstr "Dodatni faktor razmere"
|
|
|
|
#. 4yTAW
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
|
|
msgid "Measure unit display"
|
|
msgstr "Prikazivanje mernih jedinica"
|
|
|
|
#. NFDC3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
|
|
msgid "Dimension value format"
|
|
msgstr "Format kote"
|
|
|
|
#. UBjQk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
|
|
msgid "AutoPositioning of the dimension value"
|
|
msgstr "Automatsko podešavanje kota"
|
|
|
|
#. GDQC3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
|
|
msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
|
|
msgstr "Ugao za automatsko pozicioniranje kote"
|
|
|
|
#. DB243
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
|
|
msgid "Determination of the dimension value angle"
|
|
msgstr "Određivanje ugla kote"
|
|
|
|
#. i3Bah
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
|
|
msgid "Angle of the dimension value"
|
|
msgstr "Ugao kote"
|
|
|
|
#. qWKC7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
|
|
msgid "Decimal places"
|
|
msgstr "Decimalna mesta"
|
|
|
|
#. meUEg
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURERESERVE05"
|
|
msgid "Dimensioning reserved for 5"
|
|
msgstr "Određivanje rezervisano za 6"
|
|
|
|
#. 68BEk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURERESERVE06"
|
|
msgid "Dimensioning reserved for 6"
|
|
msgstr "Određivanje rezervisano za 6"
|
|
|
|
#. HTRE7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MEASURERESERVE07"
|
|
msgid "Dimensioning reserved for 7"
|
|
msgstr "Određivanje rezervisano za 7"
|
|
|
|
#. wkrNX
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"
|
|
msgid "Type of circle"
|
|
msgstr "Vrsta kruga"
|
|
|
|
#. FRFU8
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
|
|
msgid "Start angle"
|
|
msgstr "Početni ugao"
|
|
|
|
#. FmSKG
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"
|
|
msgid "End angle"
|
|
msgstr "Krajnji ugao"
|
|
|
|
#. CpXt4
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CIRCRESERVE0"
|
|
msgid "Circle reserved for 0"
|
|
msgstr "Krug rezervisan za 0"
|
|
|
|
#. ARa8h
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CIRCRESERVE1"
|
|
msgid "Circle reserved for 1"
|
|
msgstr "Krug rezervisan za 1"
|
|
|
|
#. FwgNz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CIRCRESERVE2"
|
|
msgid "Circle reserved for 2"
|
|
msgstr "Krug rezervisan za 2"
|
|
|
|
#. DEVTe
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_CIRCRESERVE3"
|
|
msgid "Circle reserved for 3"
|
|
msgstr "Krug rezervisan za 3"
|
|
|
|
#. ejn6F
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
|
|
msgid "Protected object position"
|
|
msgstr "Položaj zaštićenog objekta"
|
|
|
|
#. ZPEB9
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
|
|
msgid "Protected object size"
|
|
msgstr "Veličina zaštićenog objekta"
|
|
|
|
#. BN5CM
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"
|
|
msgid "Object, printable"
|
|
msgstr "Objekat za štampu"
|
|
|
|
#. 3Digj
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"
|
|
msgid "Object, visible"
|
|
msgstr "Objekat, vidljivo"
|
|
|
|
#. nZLtM
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_LAYERID"
|
|
msgid "Level ID"
|
|
msgstr "ID nivoa"
|
|
|
|
#. f3ed2
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
|
|
msgid "Layer"
|
|
msgstr "Sloj"
|
|
|
|
#. rb6GC
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
|
|
msgid "Object name"
|
|
msgstr "Ime objekta"
|
|
|
|
#. 5zRFi
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"
|
|
msgid "Position X, complete"
|
|
msgstr "Pozicija X; kompletno"
|
|
|
|
#. 5enZ7
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"
|
|
msgid "Position Y, complete"
|
|
msgstr "Pozicija Y; kompletno"
|
|
|
|
#. 2V5Mn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"
|
|
msgid "Total Width"
|
|
msgstr "Ukupna širina"
|
|
|
|
#. P6Y6W
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"
|
|
msgid "Height, complete"
|
|
msgstr "Visina; kompletna"
|
|
|
|
#. yFnnC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"
|
|
msgid "Single position X"
|
|
msgstr "Pojedinačna pozicija X"
|
|
|
|
#. jEGfd
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"
|
|
msgid "Single position Y"
|
|
msgstr "Pojedinačna pozicija Y"
|
|
|
|
#. YJFnY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"
|
|
msgid "Single width"
|
|
msgstr "Pojedinačna širina"
|
|
|
|
#. bZFkM
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"
|
|
msgid "Single height"
|
|
msgstr "Pojedinačna visina"
|
|
|
|
#. K5Xuq
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
|
|
msgid "Logical width"
|
|
msgstr "Logička širina"
|
|
|
|
#. 9Niyk
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
|
|
msgid "Logical height"
|
|
msgstr "Logička visina"
|
|
|
|
#. yFmvh
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"
|
|
msgid "Single rotation angle"
|
|
msgstr "Pojedinačni ugao rotacije"
|
|
|
|
#. zNyKY
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"
|
|
msgid "Single shear angle"
|
|
msgstr "Pojedinačni ugao smicanja"
|
|
|
|
#. bJv8D
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MOVEX"
|
|
msgid "Move horizontally"
|
|
msgstr "Pomeri horizontalno"
|
|
|
|
#. z7EPp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_MOVEY"
|
|
msgid "Move vertically"
|
|
msgstr "Pomeri vertikalno"
|
|
|
|
#. Qn4GS
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
|
|
msgid "Resize X, single"
|
|
msgstr "Promeni veličinu X; pojedinačno"
|
|
|
|
#. VCtZa
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
|
|
msgid "Resize Y, single"
|
|
msgstr "Promeni veličinu Y; pojedinačno"
|
|
|
|
#. NxatH
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"
|
|
msgid "Single rotation"
|
|
msgstr "Pojedinačna rotacija"
|
|
|
|
#. gNVw9
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"
|
|
msgid "Single horizontal shear"
|
|
msgstr "Pojedinačno horizontalno smicanje"
|
|
|
|
#. iCzED
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"
|
|
msgid "Single vertical shear"
|
|
msgstr "Pojedinačno vertikalno smicanje"
|
|
|
|
#. HQcJt
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
|
|
msgid "Resize X, complete"
|
|
msgstr "Promeni veličinu X; kompletno"
|
|
|
|
#. VcK8z
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
|
|
msgid "Resize Y, complete"
|
|
msgstr "Promeni veličinu Y; kompletno"
|
|
|
|
#. vgGU4
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
|
|
msgid "Rotate all"
|
|
msgstr "Rotiraj sve"
|
|
|
|
#. 3faE4
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"
|
|
msgid "Shear horizontal, complete"
|
|
msgstr "Vodoravno smicanje; kompletno"
|
|
|
|
#. RAEPz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"
|
|
msgid "Shear vertical, complete"
|
|
msgstr "Uspravno smicanje; kompletno"
|
|
|
|
#. gtXM3
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"
|
|
msgid "Reference point 1 X"
|
|
msgstr "Referentna tačka 1 X"
|
|
|
|
#. YpQDc
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"
|
|
msgid "Reference point 1 Y"
|
|
msgstr "Referentna tačka 1 Y"
|
|
|
|
#. Hp5EK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"
|
|
msgid "Reference point 2 X"
|
|
msgstr "Referentna tačka 2 X"
|
|
|
|
#. Rty4j
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"
|
|
msgid "Reference point 2 Y"
|
|
msgstr "Referentna tačka 2 Y"
|
|
|
|
#. JdeqL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "Prelom reči"
|
|
|
|
#. HMmA6
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
|
|
msgid "Display bullets"
|
|
msgstr "Prikaži oznake za nabrajanje"
|
|
|
|
#. 8Q88u
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"
|
|
msgid "Numbering indents"
|
|
msgstr "Uvlačenje nabrajanja"
|
|
|
|
#. inGxX
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"
|
|
msgid "Numbering level"
|
|
msgstr "Nivo nabrajanja"
|
|
|
|
#. 2CtLK
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
|
|
msgid "Bullets and Numberings"
|
|
msgstr "Nabrajanje i numerisanje"
|
|
|
|
#. hCE5d
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
|
|
msgid "Indents"
|
|
msgstr "Uvlačenja"
|
|
|
|
#. Y5YFm
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
|
|
msgid "Paragraph spacing"
|
|
msgstr "Razmak pasusa"
|
|
|
|
#. feirn
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"
|
|
msgid "Line spacing"
|
|
msgstr "Prored"
|
|
|
|
#. gjAVE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"
|
|
msgid "Paragraph alignment"
|
|
msgstr "Poravnanje pasusa"
|
|
|
|
#. offnT
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"
|
|
msgid "Tabulators"
|
|
msgstr "Tabulatori"
|
|
|
|
#. kpiTD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Boja fonta"
|
|
|
|
#. X535C
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
|
|
msgid "Character set"
|
|
msgstr "Skup znakova"
|
|
|
|
#. AEbEz
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "Veličina fonta"
|
|
|
|
#. UKHSM
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
|
|
msgid "Font width"
|
|
msgstr "Širina fonta"
|
|
|
|
#. SQWpD
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
|
|
msgid "Bold (thickness)"
|
|
msgstr "Podebljano"
|
|
|
|
#. AUR7N
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Podvučeno"
|
|
|
|
#. v2AEJ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"
|
|
msgid "Overline"
|
|
msgstr "Nadvučeno"
|
|
|
|
#. ARvwR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Precrtano"
|
|
|
|
#. gcVzb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Kurziv"
|
|
|
|
#. kJVaV
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Kontura"
|
|
|
|
#. CZR4e
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"
|
|
msgid "Font shadow"
|
|
msgstr "Senka fonta"
|
|
|
|
#. PFSUR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
|
|
msgid "Superscript/subscript"
|
|
msgstr "Eksponent/indeks"
|
|
|
|
#. DrBio
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
|
|
msgid "Kerning"
|
|
msgstr "Primicanje"
|
|
|
|
#. tUVvP
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"
|
|
msgid "Manual kerning"
|
|
msgstr "Ručno primicanje"
|
|
|
|
#. S9QCU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"
|
|
msgid "No underline for spaces"
|
|
msgstr "Ne podvlači razmake"
|
|
|
|
#. GuTzF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"
|
|
msgid "Tabulator"
|
|
msgstr "Tabulator"
|
|
|
|
#. U4qgA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
|
|
msgid "Optional line break"
|
|
msgstr "Opcioni prelom reda"
|
|
|
|
#. jzBEA
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
|
|
msgid "Non-convertible character"
|
|
msgstr "Neprevodivi znak"
|
|
|
|
#. tZd9C
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Polja"
|
|
|
|
#. GeKPD
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Crvena"
|
|
|
|
#. EzAu7
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Zelena"
|
|
|
|
#. TmBML
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Plava"
|
|
|
|
#. 7Gqzs
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
|
|
msgid "Brightness"
|
|
msgstr "Osvetljenost"
|
|
|
|
#. rziVW
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
|
|
msgid "Contrast"
|
|
msgstr "Kontrast"
|
|
|
|
#. CHepz
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
|
|
msgid "Gamma"
|
|
msgstr "Gama"
|
|
|
|
#. 2ESVA
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Providnost"
|
|
|
|
#. uZYFG
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
|
|
msgid "Invert"
|
|
msgstr "Obrni"
|
|
|
|
#. C7VEB
|
|
#: svdstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
|
|
msgid "Graphics mode"
|
|
msgstr "Grafički režim"
|
|
|
|
#. Ni9KZ
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
|
|
msgid "Crop"
|
|
msgstr "Izreži"
|
|
|
|
#. nVcjU
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"
|
|
msgid "Media object"
|
|
msgstr "Objekat multimedije"
|
|
|
|
#. nbHgw
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"
|
|
msgid "Media objects"
|
|
msgstr "Multimedija"
|
|
|
|
#. PAmBF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
|
|
msgid "Apply table attributes"
|
|
msgstr "Primeni osobine tabele"
|
|
|
|
#. Pjc9N
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_AUTOFMT"
|
|
msgid "AutoFormat table"
|
|
msgstr "Autoformatiranje tabele"
|
|
|
|
#. YpmrX
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
|
|
msgid "Insert column"
|
|
msgstr "Umetni kolonu"
|
|
|
|
#. SAmd8
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
|
|
msgid "Insert row"
|
|
msgstr "Umetni red"
|
|
|
|
#. yFDYp
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
|
|
msgid "Delete column"
|
|
msgstr "Obriši kolonu"
|
|
|
|
#. 9SF9L
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
|
|
msgid "Delete row"
|
|
msgstr "Obriši red"
|
|
|
|
#. iBbtT
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
|
|
msgid "Split cells"
|
|
msgstr "Podeli ćelije"
|
|
|
|
#. vmzqf
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr "Spoji ćelije"
|
|
|
|
#. 3VVmF
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
|
|
msgid "Format cell"
|
|
msgstr "Fromatiranje ćelije"
|
|
|
|
#. pSCJC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"
|
|
msgid "Distribute rows"
|
|
msgstr "Raspodela redova"
|
|
|
|
#. GdLHf
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"
|
|
msgid "Distribute columns"
|
|
msgstr "Rapodela kolona"
|
|
|
|
#. B33Cb
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
|
|
msgid "Table style"
|
|
msgstr "Stil tabele"
|
|
|
|
#. ZHBAC
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
|
|
msgid "Table style settings"
|
|
msgstr "Podešavanja stila tabela"
|
|
|
|
#. eERmE
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#. XjgSV
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Tabele"
|
|
|
|
#. AAddR
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
|
|
msgid "font work"
|
|
msgstr "Slovopis"
|
|
|
|
#. TiuzL
|
|
#: svdstr.src
|
|
msgctxt "STR_ObjNamePluralFONTWORK"
|
|
msgid "font works"
|
|
msgstr "Slovopis"
|
|
|
|
#. FM3UP
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK"
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Boje"
|
|
|
|
#. BJDUb
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK"
|
|
msgid "Source color"
|
|
msgstr "Izvorna boja"
|
|
|
|
#. xEJ4n
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK"
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "Tolerancija"
|
|
|
|
#. qFEDG
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK"
|
|
msgid "Replace with..."
|
|
msgstr "Zameni sa..."
|
|
|
|
#. sL3Xy
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK"
|
|
msgid "Tr~ansparency"
|
|
msgstr "Pr~ovidnost"
|
|
|
|
#. HyVLS
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK"
|
|
msgid "~Replace"
|
|
msgstr "~Zameni"
|
|
|
|
#. U3kBf
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr "Pipeta"
|
|
|
|
#. CiGNG
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK"
|
|
msgid "Color Replacer"
|
|
msgstr "Zamena boje"
|
|
|
|
#. jBxgE
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP"
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "Providno"
|
|
|
|
#. CGyGA
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR"
|
|
msgid "Source Color"
|
|
msgstr "Izvorna boja"
|
|
|
|
#. ihDqY
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
|
|
msgid "Color Palette"
|
|
msgstr "Paleta boja"
|
|
|
|
#. R6aJy
|
|
#: bmpmask.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE"
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "Tolerancija"
|
|
|
|
#. wvs5p
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH"
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr "Zameni sa"
|
|
|
|
#. vYw6p
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
|
|
msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JEkzY
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
|
|
msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n8VBe
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
|
|
msgid "$(CAPACITY) kiB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8GqWz
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
|
|
msgid "Gif image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G2q7M
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
|
|
msgid "Jpeg image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oGKBg
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
|
|
msgid "PNG image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fkrjs
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
|
|
msgid "TIFF image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWyEb
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
|
|
msgid "WMF image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pCpoE
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_MET"
|
|
msgid "MET image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DELaB
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
|
|
msgid "PCT image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3AZAG
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
|
|
msgid "SVG image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aCEJW
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
|
|
msgid "BMP image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p2L8C
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8LBFX
|
|
#: dlgctrl.src
|
|
msgctxt "STR_SWITCH"
|
|
msgid "Switch"
|
|
msgstr "Prekidač"
|
|
|
|
#. BTmNa
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fT5Yr
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Isključeno"
|
|
|
|
#. 7KzZE
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Rotiraj"
|
|
|
|
#. JFgot
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE"
|
|
msgid "Upright"
|
|
msgstr "Gore desno"
|
|
|
|
#. Ez43n
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE"
|
|
msgid "Slant Horizontal"
|
|
msgstr "Nagni vodoravno"
|
|
|
|
#. gbbqp
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE"
|
|
msgid "Slant Vertical"
|
|
msgstr "Nagni uspravno"
|
|
|
|
#. H9kbA
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST"
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "~Orijentacija"
|
|
|
|
#. 5ppgZ
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Poravnaj levo"
|
|
|
|
#. mqgSF
|
|
#: fontwork.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centar"
|
|
|
|
#. obyAC
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Poravnaj desno"
|
|
|
|
#. DshD6
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST"
|
|
msgid "AutoSize Text"
|
|
msgstr "Automatska veličina teksta"
|
|
|
|
#. dm2Pp
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK"
|
|
msgid "Distance"
|
|
msgstr "Udaljenost"
|
|
|
|
#. i8QAd
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Uvlačenje"
|
|
|
|
#. fAsL2
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Oblik"
|
|
|
|
#. UXCfL
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW"
|
|
msgid "Text Contour"
|
|
msgstr "Oblik teksta"
|
|
|
|
#. hLdZG
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW"
|
|
msgid "No Shadow"
|
|
msgstr "Bez senke"
|
|
|
|
#. EbchC
|
|
#: fontwork.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Uspravno"
|
|
|
|
#. JKEMo
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW"
|
|
msgid "Slant"
|
|
msgstr "Nagib"
|
|
|
|
#. KCfFP
|
|
#: fontwork.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " stepeni"
|
|
|
|
#. x5aVA
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK"
|
|
msgid "Distance X"
|
|
msgstr "Udaljenost X"
|
|
|
|
#. 97uU8
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK"
|
|
msgid "Distance Y"
|
|
msgstr "Udaljenost Y"
|
|
|
|
#. CeQx4
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK"
|
|
msgid "Shadow Color"
|
|
msgstr "Boja senke"
|
|
|
|
#. Bg6Y9
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt "RID_SVXDLG_FONTWORK"
|
|
msgid "Fontwork"
|
|
msgstr "Slovopis"
|
|
|
|
#. 4BgvF
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Border setting"
|
|
msgstr "Podešavanja ivica"
|
|
|
|
#. jF9aV
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Left border line"
|
|
msgstr "Leva ivična linija"
|
|
|
|
#. deewB
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Right border line"
|
|
msgstr "Desna ivična linija"
|
|
|
|
#. LJvRj
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Top border line"
|
|
msgstr "Gornja ivična linija"
|
|
|
|
#. yNHPJ
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Bottom border line"
|
|
msgstr "Donja ivična linija"
|
|
|
|
#. SxZeH
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Horizontal border line"
|
|
msgstr "Vodoravna ivična linija"
|
|
|
|
#. FFQFp
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Vertical border line"
|
|
msgstr "Uspravna ivična linija"
|
|
|
|
#. Ux3rk
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
|
msgstr "Dijagonalna ivična linija od vrha levo do dna desno"
|
|
|
|
#. DYjkC
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS"
|
|
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
|
msgstr "Dijagonalna ivična linija od dna levo do vrha desno"
|
|
|
|
#. PJstR
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Border setting"
|
|
msgstr "Podešavanja ivica"
|
|
|
|
#. dxyoz
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Left border line"
|
|
msgstr "Leva ivična linija"
|
|
|
|
#. fyxpD
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Right border line"
|
|
msgstr "Desna ivična linija"
|
|
|
|
#. EhWMP
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Top border line"
|
|
msgstr "Gornja ivična linija"
|
|
|
|
#. GxVEB
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Bottom border line"
|
|
msgstr "Donja ivična linija"
|
|
|
|
#. 9fSeo
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Horizontal border line"
|
|
msgstr "Vodoravna ivična linija"
|
|
|
|
#. EPo6j
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Vertical border line"
|
|
msgstr "Uspravna ivična linija"
|
|
|
|
#. Ft3jw
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
|
msgstr "Dijagonalna ivična linija od vrha levo do dna desno"
|
|
|
|
#. yUju5
|
|
#: frmsel.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS"
|
|
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
|
msgstr "Dijagonalna ivična linija od dna levo do vrha desno"
|
|
|
|
#. zrDuZ
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP"
|
|
msgid "Description..."
|
|
msgstr "Opis..."
|
|
|
|
#. TCEoG
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP"
|
|
msgid "~Macro..."
|
|
msgstr "~Makro..."
|
|
|
|
#. ZNQFj
|
|
#: imapdlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivan"
|
|
|
|
#. DwNNG
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION"
|
|
msgid "Bring to Front"
|
|
msgstr "Iznad svega"
|
|
|
|
#. B5sFj
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION"
|
|
msgid "Bring ~Forward"
|
|
msgstr "~Izdigni"
|
|
|
|
#. ACHkw
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION"
|
|
msgid "Send Back~ward"
|
|
msgstr "~Zakloni"
|
|
|
|
#. FvudN
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION"
|
|
msgid "~Send to Back"
|
|
msgstr "Is~pod svega"
|
|
|
|
#. FfZ6Q
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP"
|
|
msgid "Arrange"
|
|
msgstr "Rasporedi"
|
|
|
|
#. omXeN
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP"
|
|
msgid "Select ~All"
|
|
msgstr "Izaberi ~sve"
|
|
|
|
#. 3wZ4R
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_IMAP"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Obriši"
|
|
|
|
#. BBZGA
|
|
#: language.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
|
|
msgid "[All]"
|
|
msgstr "[All]"
|
|
|
|
#. j6dA6
|
|
#: passwd.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
|
|
msgid "Invalid password"
|
|
msgstr "Neispravna lozinka"
|
|
|
|
#. JGJ9F
|
|
#: passwd.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Lozinke se na slažu"
|
|
|
|
#. E6onK
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
|
|
msgid "Printing selection"
|
|
msgstr "Štampanje izbora"
|
|
|
|
#. HzX9m
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
|
|
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
|
msgstr "Da li želite da štampate izbor ili ceo dokument?"
|
|
|
|
#. 3UyC8
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
|
|
msgid "~All"
|
|
msgstr "~Sve"
|
|
|
|
#. UxfS3
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "~Izbor"
|
|
|
|
#. zpKoy
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Milimetar"
|
|
|
|
#. DGahB
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Centimetar"
|
|
|
|
#. HuuZc
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metar"
|
|
|
|
#. 48B7D
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilometar"
|
|
|
|
#. JFrbY
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Inč"
|
|
|
|
#. tjFe8
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Stopa"
|
|
|
|
#. jevx6
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Milja"
|
|
|
|
#. PXnF4
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Tačka"
|
|
|
|
#. DfDAH
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Piko"
|
|
|
|
#. pbrA3
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Znak"
|
|
|
|
#. RWGBy
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXMN_RULER"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linija"
|
|
|
|
#. 5WjQZ
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Levo"
|
|
|
|
#. JC7pc
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Desno"
|
|
|
|
#. MhfuC
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centar"
|
|
|
|
#. kX7GR
|
|
#: ruler.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Decimalan"
|
|
|
|
#. FgChT
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"
|
|
msgid "Continuous"
|
|
msgstr "Neprekidan"
|
|
|
|
#. uNL7M
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Preliv"
|
|
|
|
#. a8YoL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Bitmapa"
|
|
|
|
#. GHj4Q
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Stil linije"
|
|
|
|
#. fa7EG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mrTdk
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Boja"
|
|
|
|
#. 5bjE5
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "Šrafiranje"
|
|
|
|
#. yGRGW
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"
|
|
msgid "Arrowheads"
|
|
msgstr "Vrhovi strelice"
|
|
|
|
#. vMfCN
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CLOSE"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zatvori"
|
|
|
|
#. 5gwhz
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
|
|
msgid "Black"
|
|
msgstr "Crna"
|
|
|
|
#. qbcF9
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Plava"
|
|
|
|
#. JpxBr
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Zelena"
|
|
|
|
#. Y6vVA
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
|
|
msgid "Cyan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. juJeM
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Crvena"
|
|
|
|
#. 7xMrN
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
|
|
msgid "Magenta"
|
|
msgstr "Magenta"
|
|
|
|
#. PwGvV
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Siva"
|
|
|
|
#. TGLmD
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Žuta"
|
|
|
|
#. Dp9Az
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "Bela"
|
|
|
|
#. CWbzY
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
|
|
msgid "Blue gray"
|
|
msgstr "Plavosiva"
|
|
|
|
#. mCkpS
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
|
|
msgid "Blue classic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7aJCZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Narandžasta"
|
|
|
|
#. snuCi
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
|
|
msgid "Arrow"
|
|
msgstr "Strelica"
|
|
|
|
#. 6EvQ7
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrat"
|
|
|
|
#. i6cva
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Krug"
|
|
|
|
#. emz9g
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ništa -"
|
|
|
|
#. hGaEK
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Providnost"
|
|
|
|
#. X4EFw
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "Centrirano"
|
|
|
|
#. FFe8m
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
|
|
msgid "Not centered"
|
|
msgstr "Nije centrirano"
|
|
|
|
#. hFhmH
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Podrazumevani"
|
|
|
|
#. DdAzc
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Nijanse sive"
|
|
|
|
#. RHEXM
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
|
|
msgid "Black/White"
|
|
msgstr "Crno-belo"
|
|
|
|
#. bcXbA
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
|
|
msgid "Watermark"
|
|
msgstr "Vodeni žig"
|
|
|
|
#. F2ixF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF"
|
|
msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
|
|
msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"
|
|
|
|
#. EjHw9
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI"
|
|
msgid "Video for Windows (*.avi)"
|
|
msgstr "Video for Windows (*.avi)"
|
|
|
|
#. 2MiD8
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV"
|
|
msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
|
|
msgstr "QuickTime Movie (*.mov)"
|
|
|
|
#. xR24k
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG"
|
|
msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
|
|
msgstr "MPEG (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
|
|
|
|
#. vfthj
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "STR_EXTFILTER_ALL"
|
|
msgid "<All>"
|
|
msgstr "<Sve>"
|
|
|
|
#. imqJh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_SOUND_TITLE"
|
|
msgid "Insert audio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8NCNv
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_VIDEO_TITLE"
|
|
msgid "Insert video"
|
|
msgstr "Ubaci film"
|
|
|
|
#. VWKSb
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
|
|
msgid "Violet"
|
|
msgstr "Ljubičasta"
|
|
|
|
#. DkKFF
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
|
|
msgid "Bordeaux"
|
|
msgstr "Bordo"
|
|
|
|
#. 5hZu8
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
|
|
msgid "Pale yellow"
|
|
msgstr "Bledožuta"
|
|
|
|
#. wSEGQ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
|
|
msgid "Pale green"
|
|
msgstr "Bledozelena"
|
|
|
|
#. pUEkF
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
|
|
msgid "Dark violet"
|
|
msgstr "Tamnoljubičasta"
|
|
|
|
#. qVhW9
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
|
|
msgid "Salmon"
|
|
msgstr "Ružičasto žuta"
|
|
|
|
#. QV77P
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
|
|
msgid "Sea blue"
|
|
msgstr "Morsko plava"
|
|
|
|
#. gYFV6
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr "Grafik"
|
|
|
|
#. ELXiM
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
|
|
msgid "Purple"
|
|
msgstr "Ljubičasto"
|
|
|
|
#. LXcFL
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
|
|
msgid "Sky blue"
|
|
msgstr "Morsko plava"
|
|
|
|
#. QbGU3
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
|
|
msgid "Yellow green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UDfTh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
|
|
msgid "Pink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FXDuA
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
|
|
msgid "Turquoise"
|
|
msgstr "Tirkizna"
|
|
|
|
#. 4gHhZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
|
|
msgid "3D"
|
|
msgstr "3D"
|
|
|
|
#. GtMuR
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
|
|
msgid "Black 1"
|
|
msgstr "Crna 1"
|
|
|
|
#. AhPLy
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
|
|
msgid "Black 2"
|
|
msgstr "Crna 2"
|
|
|
|
#. jVxFC
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Plava"
|
|
|
|
#. FacjB
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
|
|
msgid "Brown"
|
|
msgstr "Braon"
|
|
|
|
#. uQSDF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#. sQpNL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
|
|
msgid "Currency 3D"
|
|
msgstr "Valuta 3D"
|
|
|
|
#. ACACr
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
|
|
msgid "Currency Gray"
|
|
msgstr "Valuta sivo"
|
|
|
|
#. yy7mJ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
|
|
msgid "Currency Lavender"
|
|
msgstr "Valuta lavanda"
|
|
|
|
#. 4THUt
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
|
|
msgid "Currency Turquoise"
|
|
msgstr "Valuta tirkizno"
|
|
|
|
#. a8AGf
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Siva"
|
|
|
|
#. B4e9f
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Zelena"
|
|
|
|
#. 3mz4G
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
|
|
msgid "Lavender"
|
|
msgstr "Lavanda"
|
|
|
|
#. gdfFF
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Crvena"
|
|
|
|
#. GsAVb
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
|
|
msgid "Turquoise"
|
|
msgstr "Tirkizna"
|
|
|
|
#. sZbit
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Žuta"
|
|
|
|
#. XrHFB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
|
|
msgid "Line joint averaged"
|
|
msgstr "Spoj linije prepolovljen"
|
|
|
|
#. zbAG7
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
|
|
msgid "Line joint bevel"
|
|
msgstr "Spoj linija iskošen"
|
|
|
|
#. EtQJT
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
|
|
msgid "Line joint miter"
|
|
msgstr "Spoj linija ravan"
|
|
|
|
#. YUtBv
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
|
|
msgid "Line joint round"
|
|
msgstr "Spoj linija zaobljen"
|
|
|
|
#. rKEBC
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
|
|
msgid "Line cap flat"
|
|
msgstr "Ravan kraj linije"
|
|
|
|
#. zKt6C
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
|
|
msgid "Line cap round"
|
|
msgstr "Zaobljen kraj linije"
|
|
|
|
#. 5Lbx4
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
|
|
msgid "Line cap square"
|
|
msgstr "Kvadratni kraj linije"
|
|
|
|
#. YXbPg
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Preliv"
|
|
|
|
#. mZwMD
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
|
|
msgid "Linear blue/white"
|
|
msgstr "Linearno plavo/ belo"
|
|
|
|
#. WyGuh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
|
|
msgid "Linear magenta/green"
|
|
msgstr "Linearno magenta/ zeleno"
|
|
|
|
#. cLHvA
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
|
|
msgid "Linear yellow/brown"
|
|
msgstr "Linearno žuto/ braon"
|
|
|
|
#. Kfkbm
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
|
|
msgid "Radial green/black"
|
|
msgstr "Kružno zeleno/ crno"
|
|
|
|
#. uiTTS
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
|
|
msgid "Radial red/yellow"
|
|
msgstr "Kružno crveno/ žuto"
|
|
|
|
#. SsUvr
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
|
|
msgid "Rectangular red/white"
|
|
msgstr "Pravougaono crveno/ belo"
|
|
|
|
#. CKwQP
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
|
|
msgid "Square yellow/white"
|
|
msgstr "Kvadratno žuto/ belo"
|
|
|
|
#. hi3tb
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
|
|
msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
|
|
msgstr "Elipsoidno plavosivo/ svetloplavo"
|
|
|
|
#. b6AwV
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
|
|
msgid "Axial light red/white"
|
|
msgstr "Osno svetlo crveno/ belo"
|
|
|
|
#. Adprm
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
|
|
msgid "Diagonal 1l"
|
|
msgstr "Dijagonalan 1l"
|
|
|
|
#. pJ9QE
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
|
|
msgid "Diagonal 1r"
|
|
msgstr "Dijagonalan 1d"
|
|
|
|
#. JB95r
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
|
|
msgid "Diagonal 2l"
|
|
msgstr "Dijagonalan 2l"
|
|
|
|
#. xUpUR
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
|
|
msgid "Diagonal 2r"
|
|
msgstr "Dijagonalan 2d"
|
|
|
|
#. WCYMT
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
|
|
msgid "Diagonal 3l"
|
|
msgstr "Dijagonalan 3l"
|
|
|
|
#. 3rJw7
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
|
|
msgid "Diagonal 3r"
|
|
msgstr "Dijagonalan 3d"
|
|
|
|
#. a6ENF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
|
|
msgid "Diagonal 4l"
|
|
msgstr "Dijagonalan 4l"
|
|
|
|
#. Fpctb
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
|
|
msgid "Diagonal 4r"
|
|
msgstr "Dijagonalan 4d"
|
|
|
|
#. yqda8
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
|
|
msgid "Diagonal Blue"
|
|
msgstr "Dijagonalno plavo"
|
|
|
|
#. GCtJC
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
|
|
msgid "Diagonal Green"
|
|
msgstr "Dijagonalno zeleno"
|
|
|
|
#. LCQEB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
|
|
msgid "Diagonal Orange"
|
|
msgstr "Dijagonalno narandžasto"
|
|
|
|
#. oD7FW
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
|
|
msgid "Diagonal Red"
|
|
msgstr "Dijagonalno crveno"
|
|
|
|
#. vuyUG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
|
|
msgid "Diagonal Turquoise"
|
|
msgstr "Dijagonalni tirkizno"
|
|
|
|
#. mGtyc
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
|
|
msgid "Diagonal Violet"
|
|
msgstr "Dijagonalno ljubičasto"
|
|
|
|
#. cArVy
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
|
|
msgid "From a Corner"
|
|
msgstr "Iz ćoška"
|
|
|
|
#. gvXLL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
|
|
msgid "From a Corner, Blue"
|
|
msgstr "Iz ćoška, plavo"
|
|
|
|
#. GaTPh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
|
|
msgid "From a Corner, Green"
|
|
msgstr "Iz ćoška, zeleno"
|
|
|
|
#. GE5vm
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
|
|
msgid "From a Corner, Orange"
|
|
msgstr "Iz ćoška, narandžasto"
|
|
|
|
#. BFTnr
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
|
|
msgid "From a Corner, Red"
|
|
msgstr "Iz ćoška, crveno"
|
|
|
|
#. AFKRL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
|
|
msgid "From a Corner, Turquoise"
|
|
msgstr "Iz ćoška, tirkizno"
|
|
|
|
#. djBGe
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
|
|
msgid "From a Corner, Violet"
|
|
msgstr "Iz ćoška, ljubičasto"
|
|
|
|
#. pwDuE
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
|
|
msgid "From the Middle"
|
|
msgstr "Iz sredine"
|
|
|
|
#. y8qpL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
|
|
msgid "From the Middle, Blue"
|
|
msgstr "Iz sredine, plavo"
|
|
|
|
#. PGt5w
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
|
|
msgid "From the Middle, Green"
|
|
msgstr "Iz sredine, zeleno"
|
|
|
|
#. CyLXB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
|
|
msgid "From the Middle, Orange"
|
|
msgstr "Iz sredine, narandžasto"
|
|
|
|
#. vkERJ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
|
|
msgid "From the Middle, Red"
|
|
msgstr "Iz sredine, crveno"
|
|
|
|
#. Sq2SE
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
|
|
msgid "From the Middle, Turquoise"
|
|
msgstr "Iz sredine, tirkizno"
|
|
|
|
#. DoSmH
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
|
|
msgid "From the Middle, Violet"
|
|
msgstr "Iz sredine, ljubičasto"
|
|
|
|
#. 9XHkg
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Vodoravno"
|
|
|
|
#. FDG7B
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
|
|
msgid "Horizontal Blue"
|
|
msgstr "Vodoravno plavo"
|
|
|
|
#. ZEfzF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
|
|
msgid "Horizontal Green"
|
|
msgstr "Vodoravno zeleno"
|
|
|
|
#. GFRCF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
|
|
msgid "Horizontal Orange"
|
|
msgstr "Vodoravna narandžasto"
|
|
|
|
#. iouxG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
|
|
msgid "Horizontal Red"
|
|
msgstr "Vodoravno crveno"
|
|
|
|
#. Gta9k
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
|
|
msgid "Horizontal Turquoise"
|
|
msgstr "Vodoravno tirkizno"
|
|
|
|
#. Tdpw4
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
|
|
msgid "Horizontal Violet"
|
|
msgstr "Vodoravno ljubičasto"
|
|
|
|
#. DyVEP
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr "Radijalno"
|
|
|
|
#. Uyhuj
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
|
|
msgid "Radial Blue"
|
|
msgstr "Radijalno plavo"
|
|
|
|
#. MA6Qs
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
|
|
msgid "Radial Green"
|
|
msgstr "Radijalno zeleno"
|
|
|
|
#. Pt24U
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
|
|
msgid "Radial Orange"
|
|
msgstr "Radijalno narandžasto"
|
|
|
|
#. 37T3A
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
|
|
msgid "Radial Red"
|
|
msgstr "Radijalno crveno"
|
|
|
|
#. gLwZp
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
|
|
msgid "Radial Turquoise"
|
|
msgstr "Radijalno tirkizno"
|
|
|
|
#. gka9C
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
|
|
msgid "Radial Violet"
|
|
msgstr "Radijalno ljubičasto"
|
|
|
|
#. BaGs9
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Uspravno"
|
|
|
|
#. DqGbG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
|
|
msgid "Vertical Blue"
|
|
msgstr "Uspravno plavo"
|
|
|
|
#. FCa2X
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
|
|
msgid "Vertical Green"
|
|
msgstr "Uspravno zeleno"
|
|
|
|
#. BNSiE
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
|
|
msgid "Vertical Orange"
|
|
msgstr "Uspravno narandžasto"
|
|
|
|
#. DfiaF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
|
|
msgid "Vertical Red"
|
|
msgstr "Uspravno crveno"
|
|
|
|
#. 4htXp
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
|
|
msgid "Vertical Turquoise"
|
|
msgstr "Uspravno tirkizno"
|
|
|
|
#. FVCCq
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
|
|
msgid "Vertical Violet"
|
|
msgstr "Uspravno ljubičasto"
|
|
|
|
#. S3bJ9
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
|
|
msgid "Gray Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CDxDN
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
|
|
msgid "Yellow Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. amMze
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
|
|
msgid "Orange Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bodAW
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
|
|
msgid "Red Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zn2x3
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
|
|
msgid "Pink Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xXMfH
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
|
|
msgid "Sky"
|
|
msgstr "Nebo"
|
|
|
|
#. RYfTi
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
|
|
msgid "Cyan Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jAu7g
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
|
|
msgid "Blue Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. idyKS
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
|
|
msgid "Purple Pipe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fFZia
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
|
|
msgid "Night"
|
|
msgstr "Desno"
|
|
|
|
#. 4ECED
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
|
|
msgid "Green Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dHWb5
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
|
|
msgid "Tango Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xsPEA
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
|
|
msgid "Subtle Tango Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pM6KY
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
|
|
msgid "Tango Purple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4CfGD
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
|
|
msgid "Tango Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wc7Y4
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
|
|
msgid "Tango Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hb7cK
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
|
|
msgid "Tango Yellow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mA239
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
|
|
msgid "Tango Orange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. REEDh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
|
|
msgid "Tango Gray"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 42idZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
|
|
msgid "Clay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FAa7C
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
|
|
msgid "Olive Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UrGrW
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
|
|
msgid "Silver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JxhRA
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
|
|
msgid "Sunburst"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UDwjA
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
|
|
msgid "Brownie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qiuqB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
|
|
msgid "Sunset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AbNmp
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
|
|
msgid "Deep Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Vec6o
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT85"
|
|
msgid "Deep Orange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h8PQV
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT86"
|
|
msgid "Deep Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kWGCB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT87"
|
|
msgid "Purple Haze"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pXqbq
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
|
|
msgid "Black 45 degrees wide"
|
|
msgstr "Crno 45 stepeni široko"
|
|
|
|
#. bR5bF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
|
|
msgid "Black 45 degrees"
|
|
msgstr "Crno 45 stepeni"
|
|
|
|
#. 5bqin
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
|
|
msgid "Black -45 degrees"
|
|
msgstr "Crno -45 stepeni"
|
|
|
|
#. ocx7G
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
|
|
msgid "Black 90 degrees"
|
|
msgstr "Crno 90 stepeni"
|
|
|
|
#. D9AxL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
|
|
msgid "Red crossed 45 degrees"
|
|
msgstr "Crveno ukršteno 45 stepeni"
|
|
|
|
#. G67Yr
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
|
|
msgid "Red crossed 0 degrees"
|
|
msgstr "Crveno ukršteno 0 stepeni"
|
|
|
|
#. 74CGE
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
|
|
msgid "Blue crossed 45 degrees"
|
|
msgstr "Plavo ukršteno 45 stepeni"
|
|
|
|
#. Cm9YW
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
|
|
msgid "Blue crossed 0 degrees"
|
|
msgstr "Plavo ukršteno 0 stepeni"
|
|
|
|
#. PU3Uz
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
|
|
msgid "Blue triple 90 degrees"
|
|
msgstr "Plavo trostruko 90 stepeni"
|
|
|
|
#. YC5FY
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
|
|
msgid "Black 0 degrees"
|
|
msgstr "Crno 0 stepeni"
|
|
|
|
#. 3cEoq
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "Šrafiranje"
|
|
|
|
#. nxZT5
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
|
|
msgid "Blank"
|
|
msgstr "Prazno"
|
|
|
|
#. 2XVzn
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
|
|
msgid "Sky"
|
|
msgstr "Nebo"
|
|
|
|
#. 3ruzn
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Voda"
|
|
|
|
#. BNugn
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
|
|
msgid "Coarse grained"
|
|
msgstr "Hrapavo zrnasto"
|
|
|
|
#. ZCLm8
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
|
|
msgid "Mercury"
|
|
msgstr "Živa"
|
|
|
|
#. eFFK4
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Razmak"
|
|
|
|
#. 39H8u
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
|
|
msgid "Metal"
|
|
msgstr "Metal"
|
|
|
|
#. AnUWN
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
|
|
msgid "Droplets"
|
|
msgstr "Kapljice"
|
|
|
|
#. VMczi
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
|
|
msgid "Marble"
|
|
msgstr "Mermer"
|
|
|
|
#. fsTD2
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
|
|
msgid "Linen"
|
|
msgstr "Lan"
|
|
|
|
#. Ye4b8
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
|
|
msgid "Stone"
|
|
msgstr "Kamen"
|
|
|
|
#. SDk9M
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
|
|
msgid "Gravel"
|
|
msgstr "Šljunak"
|
|
|
|
#. tXbC3
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
|
|
msgid "Wall"
|
|
msgstr "Zid"
|
|
|
|
#. 78GDk
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
|
|
msgid "Brownstone"
|
|
msgstr "Peščar"
|
|
|
|
#. kLXwG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
|
|
msgid "Netting"
|
|
msgstr "Mreža"
|
|
|
|
#. QkAsB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
|
|
msgid "Leaves"
|
|
msgstr "Lišće"
|
|
|
|
#. BSoMG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
|
|
msgid "Artificial Turf"
|
|
msgstr "Veštački treset"
|
|
|
|
#. GoBKr
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
|
|
msgid "Daisy"
|
|
msgstr "Krasuljak"
|
|
|
|
#. 9FbJj
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Narandžasta"
|
|
|
|
#. 2GYdZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
|
|
msgid "Fiery"
|
|
msgstr "Vatren"
|
|
|
|
#. XERmB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
|
|
msgid "Roses"
|
|
msgstr "Ruže"
|
|
|
|
#. Co6U3
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Bitmapa"
|
|
|
|
#. nrYCk
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
|
|
msgid "Ultrafine Dashed"
|
|
msgstr "Vrlo fine crte"
|
|
|
|
#. 2eJoE
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
|
|
msgid "Fine Dashed"
|
|
msgstr "Fine crte"
|
|
|
|
#. yYnt4
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
|
|
msgid "2 Dots 3 Dashes"
|
|
msgstr "2 tačke 1 crta"
|
|
|
|
#. 7BFEV
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
|
|
msgid "Fine Dotted"
|
|
msgstr "Fino istačkano"
|
|
|
|
#. 9pxgZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
|
|
msgid "Line with Fine Dots"
|
|
msgstr "Linija sa malim tačkama"
|
|
|
|
#. q7gME
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
|
|
msgid "Fine Dashed"
|
|
msgstr "Fine crte"
|
|
|
|
#. kk4YV
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
|
|
msgid "3 Dashes 3 Dots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N3MG5
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
|
|
msgid "Ultrafine Dotted"
|
|
msgstr "Vrlo fine crte"
|
|
|
|
#. GCfG9
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
|
|
msgid "Line Style 9"
|
|
msgstr "Stil linija 9"
|
|
|
|
#. qMFrx
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
|
|
msgid "2 Dots 1 Dash"
|
|
msgstr "2 tačke 1 crta"
|
|
|
|
#. otVsA
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
|
|
msgid "Dashed"
|
|
msgstr "Crte"
|
|
|
|
#. Cr4DN
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
|
|
msgid "Dashed"
|
|
msgstr "Crte"
|
|
|
|
#. bDeRG
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Stil linije"
|
|
|
|
#. FVAFZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
|
|
msgid "Arrow concave"
|
|
msgstr "Udubljena strelica"
|
|
|
|
#. grGoP
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
|
|
msgid "Square 45"
|
|
msgstr "Kvadrat 45"
|
|
|
|
#. ZKD3J
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
|
|
msgid "Small arrow"
|
|
msgstr "Mala strelica"
|
|
|
|
#. oKAHL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
|
|
msgid "Dimension lines"
|
|
msgstr "Dimenzione linije"
|
|
|
|
#. JKxZ6
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
|
|
msgid "Double Arrow"
|
|
msgstr "Dvostruka strelica"
|
|
|
|
#. ZDkoo
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
|
|
msgid "Rounded short arrow"
|
|
msgstr "Zaobljena kratka strelica"
|
|
|
|
#. SAxkg
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
|
|
msgid "Symmetric arrow"
|
|
msgstr "Simetrična strelica"
|
|
|
|
#. zxuGD
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
|
|
msgid "Line arrow"
|
|
msgstr "Prava strelica"
|
|
|
|
#. SjdJn
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
|
|
msgid "Rounded large arrow"
|
|
msgstr "Zaobljena velika strelica"
|
|
|
|
#. EBEY5
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Krug"
|
|
|
|
#. H9DDA
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrat"
|
|
|
|
#. AWHmD
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
|
|
msgid "Arrow"
|
|
msgstr "Strelica"
|
|
|
|
#. oagUz
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
|
|
msgid "Short line arrow"
|
|
msgstr "Kratka strelica"
|
|
|
|
#. VNaKi
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
|
|
msgid "Triangle unfilled"
|
|
msgstr "Trougao, nepopunjen"
|
|
|
|
#. LRmKQ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
|
|
msgid "Diamond unfilled"
|
|
msgstr "Dijamant, nepopunjeno"
|
|
|
|
#. L2kus
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
|
|
msgid "Diamond"
|
|
msgstr "Dijamant"
|
|
|
|
#. P2Raq
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
|
|
msgid "Circle unfilled"
|
|
msgstr "Krug, nepopunjen"
|
|
|
|
#. FNaHF
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
|
|
msgid "Square 45 unfilled"
|
|
msgstr "Kvadrat 45, nepopunjen"
|
|
|
|
#. ECeBc
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
|
|
msgid "Square unfilled"
|
|
msgstr "Kvadrat, nepopunjen"
|
|
|
|
#. gzYrt
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
|
|
msgid "Half circle unfilled"
|
|
msgstr "Polukrug, nepopunjen"
|
|
|
|
#. thwAP
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
|
|
msgid "Arrowhead"
|
|
msgstr "Vrhovi strelice"
|
|
|
|
#. EXsKo
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Providnost"
|
|
|
|
#. DPZws
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Milimetar"
|
|
|
|
#. RWGZH
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Centimetar"
|
|
|
|
#. Uy6BJ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metar"
|
|
|
|
#. ej2m5
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilometar"
|
|
|
|
#. EFSC2
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Inč"
|
|
|
|
#. pcGHS
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Stopa"
|
|
|
|
#. 5a3Dq
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Milja"
|
|
|
|
#. zpCki
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Piko"
|
|
|
|
#. aTBVj
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Tačka"
|
|
|
|
#. tkSdX
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Znak"
|
|
|
|
#. DyFjJ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linija"
|
|
|
|
#. Jj2jG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_USER"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Korisnik"
|
|
|
|
#. hGytB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
|
|
msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Msh88
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
|
|
msgid "Green Accent"
|
|
msgstr "Naglašeno zeleno"
|
|
|
|
#. opj2M
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
|
|
msgid "Blue Accent"
|
|
msgstr "Naglašeno plavo"
|
|
|
|
#. tC5jE
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
|
|
msgid "Orange Accent"
|
|
msgstr "Naglašeno narandžasto"
|
|
|
|
#. 3T9pJ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
|
|
msgid "Purple"
|
|
msgstr "Ljubičasto"
|
|
|
|
#. N5FWG
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
|
|
msgid "Purple Accent"
|
|
msgstr "Naglašeno ljubičasto"
|
|
|
|
#. Nhtbq
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
|
|
msgid "Yellow Accent"
|
|
msgstr "Naglašeno žuto"
|
|
|
|
#. AZXYu
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER"
|
|
msgid "Tango: Butter"
|
|
msgstr "Tango: maslac"
|
|
|
|
#. MEMGs
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE"
|
|
msgid "Tango: Orange"
|
|
msgstr "Tango: narandžasto"
|
|
|
|
#. fAhER
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE"
|
|
msgid "Tango: Chocolate"
|
|
msgstr "Tango: čokolada"
|
|
|
|
#. D9vsE
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON"
|
|
msgid "Tango: Chameleon"
|
|
msgstr "Tango: kameleon"
|
|
|
|
#. qv332
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE"
|
|
msgid "Tango: Sky Blue"
|
|
msgstr "Tango: nebesko plavo"
|
|
|
|
#. Nz8GQ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM"
|
|
msgid "Tango: Plum"
|
|
msgstr "Tango: šljiva"
|
|
|
|
#. QNExU
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED"
|
|
msgid "Tango: Scarlet Red"
|
|
msgstr "Tango: crvena skarlet"
|
|
|
|
#. xPCFe
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM"
|
|
msgid "Tango: Aluminium"
|
|
msgstr "Tango: aluminijum"
|
|
|
|
#. apBBr
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
|
|
msgid "Gallery Theme"
|
|
msgstr "Tema galerije"
|
|
|
|
#. nxDMT
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
|
|
msgid "Theme Items"
|
|
msgstr "Tematske stavke"
|
|
|
|
#. Y6FPU
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pregled"
|
|
|
|
#. kDwzP
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#. 4QQNP
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_VIEW"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#. BseGn
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
|
|
msgid "Successfully recovered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LfjDh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
|
|
msgid "Original document recovered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BEAbm
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
|
|
msgid "Recovery failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5ye7z
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
|
|
msgid "Recovery in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tEbUT
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
|
|
msgid "Not recovered yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EVE3E
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending"
|
|
" on the size of the documents this process can take some time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JFEPd
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
|
|
msgid ""
|
|
"Recovery of your documents was finished.\n"
|
|
"Click 'Finish' to see your documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZbeCG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
|
|
msgid "~Finish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Wi5Fy
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
|
|
msgid "Including Styles"
|
|
msgstr "Uključujući stilove"
|
|
|
|
#. dAWej
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
|
|
msgid "Search for Paragraph St~yles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Bkmr
|
|
#: srchdlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
|
|
msgid "Search for Cell St~yles"
|
|
msgstr "Pretraga za ~stilovima"
|
|
|
|
#. AbxGn
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
|
|
msgid "(Search)"
|
|
msgstr "(Pretraga)"
|
|
|
|
#. aDW8B
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
|
|
msgid "(Replace)"
|
|
msgstr "(Zameni)"
|
|
|
|
#. USdBy
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
|
|
msgid "Reached the end of the document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yCJzd
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
|
|
msgid "Reached the end of the sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Diftw
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
|
|
msgid "Search key not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VHTRb
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
|
|
msgid "Solid small circular bullets"
|
|
msgstr "Obični mali krugovi"
|
|
|
|
#. AiNrB
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
|
|
msgid "Solid large circular bullets"
|
|
msgstr "Obični veliki krugovi"
|
|
|
|
#. Vtk8J
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
|
|
msgid "Solid diamond bullets"
|
|
msgstr "Običan romb"
|
|
|
|
#. bQFBw
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
|
|
msgid "Solid large square bullets"
|
|
msgstr "Običan veliki kvadrat"
|
|
|
|
#. 5eJDd
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
|
|
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
|
|
msgstr "Popunjena strelica udesno"
|
|
|
|
#. D8zQC
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
|
|
msgid "Right pointing arrow bullets"
|
|
msgstr "Strelica udesno"
|
|
|
|
#. VGpdV
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
|
|
msgid "Check mark bullets"
|
|
msgstr "Štikla"
|
|
|
|
#. 5VqYV
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
|
|
msgid "Tick mark bullets"
|
|
msgstr "Kvačica"
|
|
|
|
#. cUEoG
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
|
|
msgid "Number 1) 2) 3)"
|
|
msgstr "Brojevi (1) (2) (3)"
|
|
|
|
#. P2aKH
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
|
|
msgid "Number 1. 2. 3."
|
|
msgstr "Brojevi 1. 2. 3."
|
|
|
|
#. W7chC
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
|
|
msgid "Number (1) (2) (3)"
|
|
msgstr "Brojevi (1) (2) (3)"
|
|
|
|
#. k3LBG
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
|
|
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
|
|
msgstr "Veliki rimski bojevi I. II. III."
|
|
|
|
#. BPgDJ
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
|
|
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
|
|
msgstr "Velika slova A) B) V)"
|
|
|
|
#. GooHz
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
|
|
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
|
|
msgstr "Mala slova a) b) v)"
|
|
|
|
#. k6waJ
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
|
|
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
|
|
msgstr "Mala slova (a) (b) (v)"
|
|
|
|
#. ZiWKK
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
|
|
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
|
|
msgstr "Mali rimski brojevi i. ii. iii."
|
|
|
|
#. oDTBg
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
|
|
msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Brojevi, brojevi, mala slova, običan mali krug"
|
|
|
|
#. m56fN
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
|
|
msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Brojevi, mala slova, običan mali krug"
|
|
|
|
#. RyTLW
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small "
|
|
"circular bullet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, velika slova, običan mali krug"
|
|
|
|
#. GAfTp
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
|
|
msgid "Numeric"
|
|
msgstr "Numerički"
|
|
|
|
#. gjEgN
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
|
|
msgid ""
|
|
"Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, "
|
|
"solid small circular bullet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Veliki rimski brojevi, velika slova, mali rimski brojevi, mala slova, običan"
|
|
" mali krug"
|
|
|
|
#. DZ2kE
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
|
|
msgid ""
|
|
"Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, "
|
|
"solid small circular bullet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Velika slova, veliki rimski brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, običan"
|
|
" mali krug"
|
|
|
|
#. TV9Mc
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
|
|
msgid "Numeric with all sublevels"
|
|
msgstr "Brojevi sa svim podnivoima"
|
|
|
|
#. tiXu5
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
|
|
msgid ""
|
|
"Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, "
|
|
"solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Kažiprst udesno, strelica udesno, običan romb, običan mali krug"
|
|
|
|
#. xnBAZ
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Levo"
|
|
|
|
#. ivTxP
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Inside"
|
|
msgstr "Unutar"
|
|
|
|
#. GHBGu
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Desno"
|
|
|
|
#. U5FyC
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Outside"
|
|
msgstr "Spolja"
|
|
|
|
#. zLzw8
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centar"
|
|
|
|
#. aEeds
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "From left"
|
|
msgstr "Sleva"
|
|
|
|
#. 67K4H
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "From inside"
|
|
msgstr "Iznutra"
|
|
|
|
#. W2X2D
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Paragraph area"
|
|
msgstr "Oblast pasusa"
|
|
|
|
#. CrRe5
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Paragraph text area"
|
|
msgstr "Oblast pasusa teksta"
|
|
|
|
#. MT34e
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Left page border"
|
|
msgstr "Leva ivica stranice"
|
|
|
|
#. qvFns
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Inner page border"
|
|
msgstr "Unutrašnja ivica stranice"
|
|
|
|
#. edC8Z
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Right page border"
|
|
msgstr "Desna ivica stranice"
|
|
|
|
#. XwtPT
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Outer page border"
|
|
msgstr "Spoljna ivica stranice"
|
|
|
|
#. dCGE9
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Left paragraph border"
|
|
msgstr "Leva ivica pasusa"
|
|
|
|
#. oF2mP
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Inner paragraph border"
|
|
msgstr "Unutrašnja ivica pasusa"
|
|
|
|
#. 3pAVN
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Right paragraph border"
|
|
msgstr "Desna ivica pasusa"
|
|
|
|
#. Hffsf
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Outer paragraph border"
|
|
msgstr "Spoljna ivica pasusa"
|
|
|
|
#. ey4rc
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Entire page"
|
|
msgstr "Cela stranica"
|
|
|
|
#. WJocu
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Page text area"
|
|
msgstr "Oblast teksta na stranici"
|
|
|
|
#. hMCeD
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Vrh"
|
|
|
|
#. zvKGF
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Dno"
|
|
|
|
#. zLzw8
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centar"
|
|
|
|
#. HKRAf
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "From top"
|
|
msgstr "Od vrha"
|
|
|
|
#. o7Td5
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "From bottom"
|
|
msgstr "Sa dna"
|
|
|
|
#. bF2Nd
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "Ispod"
|
|
|
|
#. Q9AZn
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "From right"
|
|
msgstr "Zdesna"
|
|
|
|
#. Y6y4s
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Top page border"
|
|
msgstr "Gornja ivica stranice"
|
|
|
|
#. ZyAri
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Bottom page border"
|
|
msgstr "Donja ivica stranice"
|
|
|
|
#. 2vRtm
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Top paragraph border"
|
|
msgstr "Gornja ivica pasusa"
|
|
|
|
#. AAFLn
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Bottom paragraph border"
|
|
msgstr "Donja ivica pasusa"
|
|
|
|
#. PPkKE
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "Margina"
|
|
|
|
#. CrRe5
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Paragraph text area"
|
|
msgstr "Oblast pasusa teksta"
|
|
|
|
#. FCKGJ
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Left frame border"
|
|
msgstr "Leva ivica okvira"
|
|
|
|
#. CEgLN
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Inner frame border"
|
|
msgstr "Unutrašnja ivica okvira"
|
|
|
|
#. dvJgp
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Right frame border"
|
|
msgstr "Desna ivica okvira"
|
|
|
|
#. UroG3
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Outer frame border"
|
|
msgstr "Spoljna ivica okvira"
|
|
|
|
#. 8wUyB
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Entire frame"
|
|
msgstr "Ceo okvir"
|
|
|
|
#. FRNBs
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Frame text area"
|
|
msgstr "Oblast okvira teksta"
|
|
|
|
#. XG9Bj
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Base line"
|
|
msgstr "Osnovna linija"
|
|
|
|
#. A3DbQ
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Znak"
|
|
|
|
#. Qyopb
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Red"
|
|
|
|
#. dmVNj
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
|
msgid "Line of text"
|
|
msgstr "Red teksta"
|
|
|
|
#. QF2ZT
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
|
|
|
#. VbWZR
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. 5yMG7
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-850/internacionalni)"
|
|
|
|
#. KYDEk
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-437/US)"
|
|
|
|
#. 3MbrA
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-860/portugalski)"
|
|
|
|
#. bdxAU
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-861/islandski)"
|
|
|
|
#. kMQ9X
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-863/franc. (Kan.))"
|
|
|
|
#. YTGtN
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-865/nordijski)"
|
|
|
|
#. 7f2UV
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (ASCII/US)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (ASCII/SAD)"
|
|
|
|
#. Hksxs
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (ISO-8859-1)"
|
|
|
|
#. PBDdu
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
|
|
msgstr "istočno-evropski (ISO-8859-2)"
|
|
|
|
#. MFqWF
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
|
|
msgstr "latinični 3 (ISO-8859-3)"
|
|
|
|
#. WBkLV
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
|
|
msgstr "baltički (ISO-8859-4)"
|
|
|
|
#. b5SPH
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
|
msgstr "ćirilični (ISO-8859-5)"
|
|
|
|
#. wFCbj
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
|
|
msgstr "arapski (ISO-8859-6)"
|
|
|
|
#. qTzCE
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
|
|
msgstr "grčki (ISO-8859-7)"
|
|
|
|
#. MmChj
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
|
|
msgstr "hebrejski (ISO-8859-8)"
|
|
|
|
#. 3bHAV
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
|
|
msgstr "turski (ISO-8859-9)"
|
|
|
|
#. phdte
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (ISO-8859-14)"
|
|
|
|
#. MpHUZ
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (ISO-8859-15/EURO)"
|
|
|
|
#. JgVnj
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
|
|
msgstr "grčki (DOS/OS2-737)"
|
|
|
|
#. EQi6s
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
|
|
msgstr "baltički (DOS/OS2-775)"
|
|
|
|
#. SDvMf
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-852)"
|
|
|
|
#. 3FrUC
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
|
|
msgstr "ćirilični (DOS/OS2-855)"
|
|
|
|
#. G8q5c
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
|
|
msgstr "turski (DOS/OS2-857)"
|
|
|
|
#. kBvdY
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
|
|
msgstr "hebrejski (DOS/OS2-862)"
|
|
|
|
#. to6H6
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
|
|
msgstr "arapski (DOS/OS2-864)"
|
|
|
|
#. BH6K4
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
|
|
msgstr "ćirilični (DOS/OS2-866/ruski)"
|
|
|
|
#. ms8Dk
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
|
|
msgstr "grčki (DOS/OS2-869/moderni)"
|
|
|
|
#. U9RbL
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
|
msgstr "istočno-evropski (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
|
|
|
#. fRRMB
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
|
|
msgstr "ćirilični (Windows-1251)"
|
|
|
|
#. 7D9eT
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Greek (Windows-1253)"
|
|
msgstr "grčki (Windows-1253)"
|
|
|
|
#. sa8W8
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Turkish (Windows-1254)"
|
|
msgstr "turski (Windows-1254)"
|
|
|
|
#. ZxMJy
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
|
|
msgstr "hebrejski (Windows-1255)"
|
|
|
|
#. 4GLZX
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Arabic (Windows-1256)"
|
|
msgstr "arapski (Windows-1256)"
|
|
|
|
#. errzy
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Baltic (Windows-1257)"
|
|
msgstr "baltički (Windows-1257)"
|
|
|
|
#. SSo9X
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. udrZT
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "istočno-evropski (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. g2Z7z
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
|
|
msgstr "istočno-evropski (Apple Macintosh/hrvatski)"
|
|
|
|
#. 9jpM6
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "ćirilični (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. YB8BU
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Greek (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "grčki (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. rEWLF
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
|
|
msgstr "zapadno-evropski (Apple Macintosh/islandski)"
|
|
|
|
#. eCAET
|
|
#: txenctab.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
|
|
msgstr "istočno-evropski (Apple Macintosh/rumunski)"
|
|
|
|
#. T4VVK
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "turski (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. a8GDk
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
|
|
msgstr "ćirilični (Apple Macintosh/ukrajinski)"
|
|
|
|
#. 4RBWC
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "kineski, pojednostavljeni (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. 6WCbw
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "kineski, tradicionalni (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. DyADW
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "japanski (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. BXQq2
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Korean (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "korejski (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. 6eezP
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Japanese (Windows-932)"
|
|
msgstr "japanski (Windows-932)"
|
|
|
|
#. FuA86
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
|
|
msgstr "kineski, pojednostavljeni (Windows-936)"
|
|
|
|
#. Rgvx2
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Korean (Windows-949)"
|
|
msgstr "korejski (Windows-949)"
|
|
|
|
#. VrtX4
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
|
|
msgstr "kineski, tradicionalni (Windows-950)"
|
|
|
|
#. XYyEd
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
|
msgstr "japanski (Shift-JIS)"
|
|
|
|
#. k5M56
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
|
|
msgstr "kineski, pojednostavljeni (GB-2312)"
|
|
|
|
#. PFzZY
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
|
|
msgstr "kineski, pojednostavljeni (GB-18030)"
|
|
|
|
#. gb9bm
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
|
|
msgstr "kineski, tradicionalni (GBT-12345)"
|
|
|
|
#. C69XX
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
|
|
msgstr "kineski, pojednostavljeni (GBK/GB-2312-80)"
|
|
|
|
#. UP3uw
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese traditional (Big5)"
|
|
msgstr "kineski, tradicionalni (Big5)"
|
|
|
|
#. DaFZR
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
|
|
msgstr "kineski, tradicionalni (BIG5-HKSCS)"
|
|
|
|
#. qEQVA
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Japanese (EUC-JP)"
|
|
msgstr "japanski (EUC-JP)"
|
|
|
|
#. auzHg
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
|
|
msgstr "kineski, pojednostavljeni (EUC-CN)"
|
|
|
|
#. ndTrZ
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
|
|
msgstr "kineski, tradicionalni (EUC-TW)"
|
|
|
|
#. 6pPLL
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
|
|
msgstr "japanski (ISO-2022-JP)"
|
|
|
|
#. tWf3P
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
|
|
msgstr "kineski, pojednostavljeni (ISO-2022-CN)"
|
|
|
|
#. XMFCL
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
|
|
msgstr "ćirilični (KOI8-R)"
|
|
|
|
#. 2pFce
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Unicode (UTF-7)"
|
|
msgstr "Unikod (UTF-7)"
|
|
|
|
#. FXEDd
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Unicode (UTF-8)"
|
|
msgstr "Unikod (UTF-8)"
|
|
|
|
#. PKDvB
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
|
|
msgstr "istočno-evropski (ISO-8859-10)"
|
|
|
|
#. QGYqt
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
|
|
msgstr "istočno-evropski (ISO-8859-13)"
|
|
|
|
#. Vx6bY
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Korean (EUC-KR)"
|
|
msgstr "korejski (EUC-KR)"
|
|
|
|
#. 5CBHm
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
|
|
msgstr "korejski (ISO-2022-KR)"
|
|
|
|
#. nLGik
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
|
|
msgstr "korejski (Windows-Johab-1361)"
|
|
|
|
#. QBgZo
|
|
#: txenctab.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Unicode (UTF-16)"
|
|
msgstr "Unikod (UTF-7)"
|
|
|
|
#. JGdVV
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
|
msgstr "tajlandski (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
|
|
|
#. monLB
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Thai (Windows-874)"
|
|
msgstr "tajlandski (Windows-874)"
|
|
|
|
#. USeUF
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
|
|
msgstr "ćirilični (KOI8-U)"
|
|
|
|
#. vrLQe
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
|
msgid "Cyrillic (PT154)"
|
|
msgstr "ćirilični (PT154)"
|
|
|
|
#. KycVH
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Basic Latin"
|
|
msgstr "Osnovna latinica"
|
|
|
|
#. bcjRA
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Latin-1"
|
|
msgstr "Latinica 1"
|
|
|
|
#. h6THj
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Latin Extended-A"
|
|
msgstr "proširenje latiničnih I"
|
|
|
|
#. o4EF9
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Latin Extended-B"
|
|
msgstr "proširenje latiničnih II"
|
|
|
|
#. W3CGs
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "IPA Extensions"
|
|
msgstr "IPA proširenja"
|
|
|
|
#. yZjF6
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Spacing Modifier Letters"
|
|
msgstr "slova koja menjaju razmak"
|
|
|
|
#. EASZR
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Combining Diacritical Marks"
|
|
msgstr "kombinujući dijakritici"
|
|
|
|
#. wBjC4
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Basic Greek"
|
|
msgstr "osnovni grčki"
|
|
|
|
#. Dh8Es
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Greek Symbols And Coptic"
|
|
msgstr "grčki i koptski simboli"
|
|
|
|
#. jGT5E
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cyrillic"
|
|
msgstr "ćirilični"
|
|
|
|
#. DQgLS
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Armenian"
|
|
msgstr "jermenski"
|
|
|
|
#. kXEQY
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Basic Hebrew"
|
|
msgstr "osnovni hebrejski"
|
|
|
|
#. Cb8g4
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hebrew Extended"
|
|
msgstr "dodatni hebrejski"
|
|
|
|
#. ZmDCd
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Basic Arabic"
|
|
msgstr "osnovni arapski"
|
|
|
|
#. hZDFV
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Arabic Extended"
|
|
msgstr "dodatni arapski"
|
|
|
|
#. c3CqD
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Devanagari"
|
|
msgstr "devanagari"
|
|
|
|
#. EfVnG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Bengali"
|
|
msgstr "bengalski"
|
|
|
|
#. iWzLc
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Gurmukhi"
|
|
msgstr "gurmuki"
|
|
|
|
#. omacG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Gujarati"
|
|
msgstr "gudžarati"
|
|
|
|
#. Cdwzw
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Odia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BhEGN
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tamil"
|
|
msgstr "tamilski"
|
|
|
|
#. 6YkEo
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Telugu"
|
|
msgstr "telugu"
|
|
|
|
#. J5qn4
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Kannada"
|
|
msgstr "kanada"
|
|
|
|
#. 4UEFU
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Malayalam"
|
|
msgstr "malajalam"
|
|
|
|
#. C5yzo
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Thai"
|
|
msgstr "tajski"
|
|
|
|
#. EvjbD
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Lao"
|
|
msgstr "laoski"
|
|
|
|
#. HqFTh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Basic Georgian"
|
|
msgstr "osnovni gruzijski"
|
|
|
|
#. npAc8
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Georgian Extended"
|
|
msgstr "proširenje gruzijskih"
|
|
|
|
#. AHAB4
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hangul Jamo"
|
|
msgstr "Hangul Jamo"
|
|
|
|
#. gMEFL
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Latin Extended Additionals"
|
|
msgstr "Dodaci proširenoj latinici"
|
|
|
|
#. uVYXp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Greek Extended"
|
|
msgstr "proširenje grčkih"
|
|
|
|
#. LEQg6
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "General punctuation"
|
|
msgstr "opšta interpunkcija"
|
|
|
|
#. D9KFj
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Superscripts and Subscripts"
|
|
msgstr "eksponenti i indeksi"
|
|
|
|
#. yaxYV
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Currency Symbols"
|
|
msgstr "Simboli valuta"
|
|
|
|
#. jzA5i
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Combining Diacritical Symbols"
|
|
msgstr "kombinujući dijakritici"
|
|
|
|
#. CHNBZ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Letterlike Symbols"
|
|
msgstr "Simboli nalik slovima"
|
|
|
|
#. cDkEd
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Number Forms"
|
|
msgstr "Oblici brojeva"
|
|
|
|
#. j25Fp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "Strelice"
|
|
|
|
#. p5Tbx
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Mathematical Operators"
|
|
msgstr "Matematički operatori"
|
|
|
|
#. ckgof
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Miscellaneous Technical"
|
|
msgstr "razni tehnički"
|
|
|
|
#. 8rXdw
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Control Pictures"
|
|
msgstr "Kontrolne slike"
|
|
|
|
#. D4J8A
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Optical Character Recognition"
|
|
msgstr "Optičko prepoznavanje znaka"
|
|
|
|
#. hXwgf
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Enclosed Alphanumerics"
|
|
msgstr "zatvoreni alfanumerički"
|
|
|
|
#. AD9HJ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Box Drawing"
|
|
msgstr "Prostor za crtanje"
|
|
|
|
#. vViaR
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Block Elements"
|
|
msgstr "Elementi bloka"
|
|
|
|
#. ok7ks
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Geometric Shapes"
|
|
msgstr "Geometrijski oblici"
|
|
|
|
#. sKty5
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Miscellaneous Symbols"
|
|
msgstr "razni simboli"
|
|
|
|
#. yDpNT
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Dingbats"
|
|
msgstr "štamparski ukrasi"
|
|
|
|
#. Cth4P
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
|
|
msgstr "KJK simboli i interpunkcija"
|
|
|
|
#. Bo4iK
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hiragana"
|
|
msgstr "hiragana"
|
|
|
|
#. i2Cdr
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Katakana"
|
|
msgstr "katakana"
|
|
|
|
#. 9YYLD
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Bopomofo"
|
|
msgstr "Bopomofo"
|
|
|
|
#. F9UFG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
|
|
msgstr "Hangul kompatibilni Jamo"
|
|
|
|
#. yeRDE
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Miscellaneous"
|
|
msgstr "KJK razno"
|
|
|
|
#. kPFs9
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
|
|
msgstr "zatvorena KJK slova i meseci"
|
|
|
|
#. 6tAx6
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Compatibility"
|
|
msgstr "KJK kompatibilni"
|
|
|
|
#. VakXP
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hangul"
|
|
msgstr "Hangul"
|
|
|
|
#. XzS6D
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs"
|
|
msgstr "KJK objedinjeni ideogrami"
|
|
|
|
#. JVCP5
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
|
|
msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I"
|
|
|
|
#. Y33VK
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Private Use Area"
|
|
msgstr "Prostor za privatnu upotrebu"
|
|
|
|
#. 8yYiM
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
|
|
msgstr "KJK kompatibilni ideogrami"
|
|
|
|
#. BEfFQ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
|
|
msgstr "alfabetsko predstavljanje"
|
|
|
|
#. NCsAG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
|
|
msgstr "Arapski oblici I"
|
|
|
|
#. adi8G
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Combining Half Marks"
|
|
msgstr "kombinujuće poluoznake"
|
|
|
|
#. vLBhn
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Compatibility Forms"
|
|
msgstr "KJK kompatibilni oblici"
|
|
|
|
#. i6R3B
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Small Form Variants"
|
|
msgstr "varijante malih oblika"
|
|
|
|
#. 7EDCh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
|
|
msgstr "Arapski oblici II"
|
|
|
|
#. WWoWx
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Half-width and Full-width Forms"
|
|
msgstr "Oblici pune i poluširine"
|
|
|
|
#. dkDXh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Specials"
|
|
msgstr "posebni"
|
|
|
|
#. GQSEx
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Yi Syllables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BL66x
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Yi Radicals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cuQ2k
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Old Italic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wtKAB
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Gothic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GPFqC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Deseret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7AovD
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Byzantine Musical Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G3GQF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Musical Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YzBDD
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3XZRw
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
|
|
msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I"
|
|
|
|
#. nZnQc
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
|
|
msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I"
|
|
|
|
#. HBwZE
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
|
|
msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I"
|
|
|
|
#. TTFkh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2jALB
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2iHJN
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cyrillic Supplement"
|
|
msgstr "ćirilični dodatni"
|
|
|
|
#. ABgr9
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Variation Selectors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a4q6S
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k638K
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pKFTg
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Limbu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TJHGp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tai Le"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nujxa
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Khmer Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. neD93
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Phonetic Extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C6LwC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. giR4r
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EqFxm
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Linear B Syllabary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VeZNe
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Linear B Ideograms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tvkgh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Aegean Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CuThH
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ugaritic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nBtk5
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Shavian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vvMNk
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Osmanya"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aiySp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Sinhala"
|
|
msgstr "sinhaleski"
|
|
|
|
#. PEGiu
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tibetan"
|
|
msgstr "tibetski"
|
|
|
|
#. tRBTP
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "burmanski"
|
|
|
|
#. 8sgGF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Khmer"
|
|
msgstr "kmerski"
|
|
|
|
#. CdXvH
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ogham"
|
|
msgstr "ogamski"
|
|
|
|
#. jFWRQ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Runic"
|
|
msgstr "rune"
|
|
|
|
#. jhzoc
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Syriac"
|
|
msgstr "sirijski"
|
|
|
|
#. B66QG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Thaana"
|
|
msgstr "Tana"
|
|
|
|
#. j8cuG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ethiopic"
|
|
msgstr "etiopski"
|
|
|
|
#. AE5wq
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cherokee"
|
|
msgstr "čeroki"
|
|
|
|
#. uB6H8
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
|
|
msgstr "kanadski slogovni"
|
|
|
|
#. d5JWE
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Mongolian"
|
|
msgstr "mongolski"
|
|
|
|
#. XnzyB
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
|
|
msgstr "Razni matematički simboli I"
|
|
|
|
#. R5W9H
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Supplemental Arrows-A"
|
|
msgstr "dodatne stelice I"
|
|
|
|
#. QYf7A
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Braille Patterns"
|
|
msgstr "Brajevo pismo"
|
|
|
|
#. 63BBg
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Supplemental Arrows-B"
|
|
msgstr "Dodatne strelice II"
|
|
|
|
#. ykowm
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
|
|
msgstr "Razni matematički simboli II"
|
|
|
|
#. GGdze
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Radical Supplement"
|
|
msgstr "Dopuna radikala za KJK"
|
|
|
|
#. WLLAP
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Kangxi Radicals"
|
|
msgstr "Kanđi radikali"
|
|
|
|
#. EyZR2
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ideographic Description Characters"
|
|
msgstr "Ideogramski karakteri"
|
|
|
|
#. o3AQ6
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tagalog"
|
|
msgstr "tagalog"
|
|
|
|
#. BVieL
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hanunoo"
|
|
msgstr "Hanunoo"
|
|
|
|
#. DwAEz
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tagbanwa"
|
|
msgstr "tagbanva"
|
|
|
|
#. 3GDP5
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Buhid"
|
|
msgstr "buhid"
|
|
|
|
#. BfGBm
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Kanbun"
|
|
msgstr "Kanbun"
|
|
|
|
#. cL7Vo
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Bopomofo Extended"
|
|
msgstr "Produženi Bopomofo"
|
|
|
|
#. MQoBs
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Katakana Phonetics"
|
|
msgstr "katakana"
|
|
|
|
#. fCpRM
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "CJK Strokes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zyW2q
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cypriot Syllabary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWxb8
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ZJmr
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Variation Selectors Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RR6Er
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K3GsF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ancient Greek Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y4HCg
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Arabic Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KUnXb
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Buginese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zDaXa
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9Z24A
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Coptic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CANHf
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ethiopic Extended"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X8DEc
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ethiopic Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fYpFz
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Georgian Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Gzxx
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Glagolitic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zKCVG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Kharoshthi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U8zrU
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Modifier Tone Letters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B2yF8
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "New Tai Lue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J4KdA
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Old Persian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eGPjC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XboFE
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Supplemental Punctuation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tBJi3
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Syloti Nagri"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qrowh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tifinagh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aZKS5
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Vertical Forms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ihUDF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Nko"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z3AAi
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Balinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 428ER
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Latin Extended-C"
|
|
msgstr "proširenje latiničnih I"
|
|
|
|
#. SqFfT
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Latin Extended-D"
|
|
msgstr "proširenje latiničnih I"
|
|
|
|
#. yMmow
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Phags-Pa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V6CsB
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Phoenician"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GNBwz
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cuneiform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VBPZE
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9msGJ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Counting Rod Numerals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. i6Gx9
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Sundanese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WrXXX
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Lepcha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhhAQ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ol Chiki"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eHvUh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cyrillic Extended-A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZkKwE
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Vai"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pBASG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cyrillic Extended-B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GoQpd
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Saurashtra"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6pufg
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Kayah Li"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bmFny
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Rejang"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EaXay
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Cham"
|
|
msgstr "Znak"
|
|
|
|
#. qYaAV
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ancient Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. At8Tk
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Phaistos Disc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ryGAF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Lycian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EYLa8
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Carian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TPN6m
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Lydian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G5GLd
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Mahjong Tiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EyMaF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Domino Tiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r2YQs
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Samaritan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. feZ2Q
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H4FpF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tai Tham"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BgKLG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Vedic Extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bVNYf
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Lisu"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#. riEM3
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Bamum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CQMqK
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Common Indic Number Forms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gDEUp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Devanagari Extended"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UsAq2
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g5H7j
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Javanese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. upBjC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Myanmar Extended-A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GQ3XX
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Tai Viet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HGVSu
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Meetei Mayek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ryvor
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RTxUc
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Imperial Aramaic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7E6G8
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Old South Arabian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ab3wu
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Avestan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5gN8e
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Inscriptional Parthian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D7rcV
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Inscriptional Pahlavi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d44Dq
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Old Turkic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CLuJC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Rumi Numeral Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FpFeH
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Kaithi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Swfzy
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bMYVC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dqcpa
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8eCZn
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Mandaic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8LVFp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Batak"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9SrgK
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Ethiopic Extended-A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cQEzt
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Brahmi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n4oND
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Bamum Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xibkG
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Kana Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xyswt
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Playing Cards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TqExt
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wtMts
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Emoticons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WgGuX
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Transport And Map Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBitP
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Alchemical Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CWvjP
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Arabic Extended-A"
|
|
msgstr "dodatni arapski"
|
|
|
|
#. D7mEf
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ouWH
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Chakma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z3gG4
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Meetei Mayek Extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mFAeA
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Meroitic Cursive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b5m8K
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Xrkei
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Miao"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hG9Na
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Sharada"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rTKpL
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Sora Sompeng"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAKEC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Sundanese Supplement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pTsMT
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
|
msgid "Takri"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FkkaD
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR"
|
|
msgid "3D material color"
|
|
msgstr "Boja 3D materijala"
|
|
|
|
#. ejaBy
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Boja fonta"
|
|
|
|
#. LwYbH
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR"
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "Boja pozadine"
|
|
|
|
#. 32NMi
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Bez pozadine"
|
|
|
|
#. rKBYw
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Ispunjeno"
|
|
|
|
#. vKDSy
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH"
|
|
msgid "With hatching"
|
|
msgstr "Šrafirano"
|
|
|
|
#. oXmCH
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Preliv"
|
|
|
|
#. r94hi
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Bitmapa"
|
|
|
|
#. oo88Y
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "sa"
|
|
|
|
#. 4sz83
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Stil"
|
|
|
|
#. fEHXC
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "i"
|
|
|
|
#. EoET4
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
|
|
msgid "Corner control"
|
|
msgstr "Kontrola ćoška"
|
|
|
|
#. CUEEW
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
|
|
msgid "Selection of a corner point."
|
|
msgstr "Izbor ćoška."
|
|
|
|
#. iCnLu
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME"
|
|
msgid "Angle control"
|
|
msgstr "Kontrola ugla"
|
|
|
|
#. zThtc
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR"
|
|
msgid "Selection of a major angle."
|
|
msgstr "Izbor većeg ugla."
|
|
|
|
#. cQmVp
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
|
|
msgid "Top left"
|
|
msgstr "Gore levo"
|
|
|
|
#. TtnJn
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
|
|
msgid "Top middle"
|
|
msgstr "Gore na sredini"
|
|
|
|
#. UERVC
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
|
|
msgid "Top right"
|
|
msgstr "Gore desno"
|
|
|
|
#. CznfN
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
|
|
msgid "Left center"
|
|
msgstr "Levi centar"
|
|
|
|
#. jvzC7
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centar"
|
|
|
|
#. HPtYD
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
|
|
msgid "Right center"
|
|
msgstr "Desni centar"
|
|
|
|
#. v4SqB
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
|
|
msgid "Bottom left"
|
|
msgstr "Dole levo"
|
|
|
|
#. daA8a
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
|
|
msgid "Bottom middle"
|
|
msgstr "Dole na sredini"
|
|
|
|
#. DGWf8
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
|
|
msgid "Bottom right"
|
|
msgstr "Dole desno"
|
|
|
|
#. oZ9ci
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000"
|
|
msgid "0 degrees"
|
|
msgstr "0 stepeni"
|
|
|
|
#. SztoD
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045"
|
|
msgid "45 degrees"
|
|
msgstr "45 stepeni"
|
|
|
|
#. BYHem
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090"
|
|
msgid "90 degrees"
|
|
msgstr "90 stepeni"
|
|
|
|
#. CfECG
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135"
|
|
msgid "135 degrees"
|
|
msgstr "135 stepeni"
|
|
|
|
#. EEHmh
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180"
|
|
msgid "180 degrees"
|
|
msgstr "180 stepeni"
|
|
|
|
#. MFvyF
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225"
|
|
msgid "225 degrees"
|
|
msgstr "225 stepeni"
|
|
|
|
#. FJKmz
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270"
|
|
msgid "270 degrees"
|
|
msgstr "270 stepeni"
|
|
|
|
#. CxXqt
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315"
|
|
msgid "315 degrees"
|
|
msgstr "315 stepeni"
|
|
|
|
#. AZsBC
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
|
|
msgid "Contour control"
|
|
msgstr "Kontrola kontura"
|
|
|
|
#. aMva8
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
|
|
msgid "This is where you can edit the contour."
|
|
msgstr "Ovde možete uređivati konture."
|
|
|
|
#. DXEuF
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
|
|
msgid "Special character selection"
|
|
msgstr "Izbor posebnih znakova"
|
|
|
|
#. JfRzP
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
|
|
msgid "Select special characters in this area."
|
|
msgstr "Izaberite posebne znake u ovoj oblasti."
|
|
|
|
#. umWuB
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
|
|
msgid "Character code "
|
|
msgstr "Kod slova"
|
|
|
|
#. Pnmt5
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR"
|
|
msgid "No Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8C3j
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS"
|
|
msgid "~More Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a4PSf
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0"
|
|
msgid "large square bullets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y4Yki
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1"
|
|
msgid "graphic bullets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uf4E4
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2"
|
|
msgid "graphic bullets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rzhw5
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3"
|
|
msgid "graphic bullets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mB9KW
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4"
|
|
msgid "graphic bullets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sX8sD
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING"
|
|
msgid "~More Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dFgXY
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ertFT
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "~Line Spacing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7cLEj
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "~Of:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V9qRn
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING"
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Gtbu
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING"
|
|
msgid "1.5 Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oyth5
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PUk8i
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING"
|
|
msgid "Proportional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CKSAE
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING"
|
|
msgid "At least"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XxGAY
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING"
|
|
msgid "Leading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RXWq4
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING"
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dGs8a
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Line spacing: Single"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CGK7C
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xbQuE
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wTnqJ
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Line spacing: Double"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VUynA
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Line spacing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2BFVu
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "of:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gZkL8
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Spacing: 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XA8Js
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Spacing: 1.15"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NSs5J
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Spacing: 1.5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nT8Jx
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Spacing: 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4i7oL
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING"
|
|
msgid "Last Custom Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3eT76
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yD38i
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0"
|
|
msgid "Black Pearl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EYCWJ
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1"
|
|
msgid "Blue Arrow 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oZcXA
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2"
|
|
msgid "Blue Ball"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8zCn9
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3"
|
|
msgid "Blue Diamond"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rpDDk
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4"
|
|
msgid "Blue Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oAVdW
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5"
|
|
msgid "Blue Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rSeb5
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6"
|
|
msgid "Blue Star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rJK8o
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7"
|
|
msgid "Dark Red Circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MRXFL
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8"
|
|
msgid "Blue Circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. acW59
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9"
|
|
msgid "Green Circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RAvSY
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10"
|
|
msgid "Black Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zVvpG
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11"
|
|
msgid "Orange Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. opuMD
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12"
|
|
msgid "Purple Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnJN8
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13"
|
|
msgid "Blue Diamond"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ncuex
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14"
|
|
msgid "Light Blue Diamond"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3PRPW
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15"
|
|
msgid "Red Diamond"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uk8Cw
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16"
|
|
msgid "Yellow Star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EBtYH
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17"
|
|
msgid "Blue Star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5UULj
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18"
|
|
msgid "Blue Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XgmLb
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19"
|
|
msgid "Dark Green Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nDAEk
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20"
|
|
msgid "Red Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KwMjR
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21"
|
|
msgid "Blue Arrow 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kZdgJ
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22"
|
|
msgid "Blue Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qdErL
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23"
|
|
msgid "Red Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGEJh
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24"
|
|
msgid "Light Blue Asterisk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WDgR9
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25"
|
|
msgid "Red Leaves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G3Ymk
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26"
|
|
msgid "Blue Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sBeSA
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27"
|
|
msgid "Blue Arrow 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dDvKA
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28"
|
|
msgid "Dark Blue Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PA5sH
|
|
#: ParaPropertyPanel.src
|
|
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29"
|
|
msgid "Brown Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3gfeR
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
|
|
msgid "Manage Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RMm2g
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
|
|
msgid "_Accept"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UEZKm
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
|
|
msgid "_Reject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CY86f
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
|
|
msgid "A_ccept All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. debjw
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
|
|
msgid "R_eject All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k4D3g
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
|
|
msgid "Add Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zVZ7P
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt "addconditiondialog|label1"
|
|
msgid "_Condition:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GztAA
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt "addconditiondialog|label2"
|
|
msgid "_Result:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2aknP
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt "addconditiondialog|edit"
|
|
msgid "_Edit Namespaces..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ac8VD
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C2HJB
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
|
|
msgid "_Default value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KNsfR
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|browse"
|
|
msgid "_..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDPzz
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|label1"
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5eBHo
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
|
|
msgid "_Data type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CDawq
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|required"
|
|
msgid "_Required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xFrP8
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rqtm8
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
|
|
msgid "R_elevant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZpbVz
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gLAEV
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
|
|
msgid "_Constraint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k7xDZ
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
|
|
msgid "Read-_only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aAGTh
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
|
|
msgid "Calc_ulate"
|
|
msgstr "Izračunaj"
|
|
|
|
#. Rxz2f
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDmeB
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PTPGq
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JEwfa
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt "adddataitemdialog|label4"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGDkZ
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
|
|
msgid "Add Instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CiRHq
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt "addinstancedialog|label2"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SyBuY
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDx57
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt "addinstancedialog|urlft"
|
|
msgid "_URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. reB7i
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt "addinstancedialog|browse"
|
|
msgid "_..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s295E
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt "addinstancedialog|link"
|
|
msgid "_Link instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BUU2x
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
|
|
msgid "Add Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BVA6X
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt "addmodeldialog|modify"
|
|
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SDrTB
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt "addmodeldialog|label2"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCjAN
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tEB4d
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt "addnamespacedialog|AddNamespaceDialog"
|
|
msgid "Add Namespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tr89B
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt "addnamespacedialog|label1"
|
|
msgid "_Prefix:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dArAo
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt "addnamespacedialog|label2"
|
|
msgid "_URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YtT2E
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt "addnamespacedialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Namespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGRwg
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
|
|
msgid "Add Submission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q6TEm
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uHEpR
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
|
|
msgid "Binding e_xpression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rxxZS
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
|
|
msgid "_..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RzDTr
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zHkNb
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
|
|
msgid "_Method:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6VGN7
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
|
|
msgid "_Binding:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GkBRk
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
|
|
msgid "_Replace:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yvhoc
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
|
|
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjEAB
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
|
|
msgid "Base text "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ob9GM
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
|
|
msgid "Ruby text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. opK8r
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
|
|
msgid "Alignment:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o66DA
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
|
|
msgid "Position:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U8p5i
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
|
|
msgid "Character style for ruby text:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VmD7B
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ruh4F
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AoQvC
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CoQRD
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjvDa
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
|
msgid "0 1 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jD75S
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
|
msgid "1 2 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 68NYJ
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Ue7R
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BpTFn
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
|
|
msgid "Preview:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dP299
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
|
|
msgid "Chinese Conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SdvGz
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
|
|
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aDmx8
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
|
|
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dKQjR
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
|
|
msgid "Conversion Direction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RPpp4
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
|
|
msgid "Translate _common terms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cEs8M
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
|
|
msgid "_Edit Terms..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dEHH2
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
|
|
msgid "Common Terms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AdAdK
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
|
|
msgid "Edit Dictionary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9ETP9
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
|
|
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SqsBj
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
|
|
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YqoXf
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|reverse"
|
|
msgid "Reverse mapping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4Y5b9
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|termft"
|
|
msgid "Term"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ETDYE
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
|
|
msgid "Mapping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cUcgH
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nDmEW
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEzUA
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Foreign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fG6PM
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HbNRg
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yKHhp
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RvQrD
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FAKe7
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Place name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. waJRm
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZiUmc
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Adjective"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VKjdE
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Idiom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dB4SG
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Abbreviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sBYxF
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Numerical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rWJge
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Noun"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kXcwC
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Verb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YSxrd
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
|
msgid "Brand name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XZbeq
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt "chinesedictionary|modify"
|
|
msgid "_Modify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HHesw
|
|
#: colorwindow.ui
|
|
msgctxt "colorwindow|label1"
|
|
msgid "Recent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dmqbu
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog"
|
|
msgid "Compress Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vvGAE
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
|
|
msgid "Lossless compression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4yABi
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
|
|
msgid "Reduce image resolution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pYRff
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KyX6E
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eF3ez
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
|
|
msgid "JPEG compression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dDL5D
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
|
|
msgid "Resolution:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ef4hQ
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label6"
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "Kvalitet:"
|
|
|
|
#. rbzJA
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label11"
|
|
msgid "Compression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5B8iA
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
|
|
msgid "Interpolation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zkJ5x
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label13"
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr "piks."
|
|
|
|
#. KACB4
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label14"
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. unj5i
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label16"
|
|
msgid "DPI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BAJWp
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
|
|
msgid "Compression Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v63EX
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
|
|
msgid "Original size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFinu
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
|
|
msgid "View size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HzZGF
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
|
|
msgid "Image capacity:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Co3eV
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label10"
|
|
msgid "New capacity:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tVWrC
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "Izračunaj"
|
|
|
|
#. iKB4t
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ArZKq
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
|
|
msgid "Image Information"
|
|
msgstr "Podaci o slici"
|
|
|
|
#. Ms2tp
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Bez"
|
|
|
|
#. unYWJ
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
|
msgid "Bilinear"
|
|
msgstr "Bilinearno"
|
|
|
|
#. uBPAi
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
|
msgid "Bicubic"
|
|
msgstr "Bikubično"
|
|
|
|
#. DAtXJ
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
|
msgid "Lanczos"
|
|
msgstr "Lanzos"
|
|
|
|
#. BAMs9
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
|
|
msgid "_Models"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BF3zW
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|instance"
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Yg5b
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|submissions"
|
|
msgid "Submissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hHddS
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|bindings"
|
|
msgid "Bindings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KaGD7
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|instances"
|
|
msgid "_Instances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gsFSM
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|instancesadd"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BdRnW
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|instancesedit"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJFJh
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|instancesremove"
|
|
msgid "_Remove..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YM7Tk
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
|
|
msgid "_Show Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rMqsT
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|modelsadd"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m8vxV
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|modelsedit"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VqB4m
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt "datanavigator|modelsremove"
|
|
msgid "_Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k6PwL
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
|
msgid "Delete footer?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GE3hT
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EthWp
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
|
msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ftNf
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
|
msgid "Delete header?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YfZTx
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 86Aks
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
|
msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yx5sH
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KXXb2
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
|
|
msgid "_Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3bPqF
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. okHoG
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
|
|
msgid "Documents:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NWZAg
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
|
|
msgid "_Save to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KPeeG
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
|
|
msgid "Chan_ge..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aotFc
|
|
#: docrecoveryprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
|
|
msgid "Documents Are Being Saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cUiiU
|
|
#: docrecoveryprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
|
|
msgid "Progress of saving:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cR3uN
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 97Z5d
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
|
|
msgid "_Start Recovery >"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XVDxF
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Press 'Discard Recovery Data' to abandon attempting recovery of these documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B98AV
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
|
|
msgid "Status of recovered documents:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HEDQU
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
|
|
msgid "Document Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cg9Xu
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zrmQz
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label3"
|
|
msgid "Recovering document:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. prVhv
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|title"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DDows
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BnRGH
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were "
|
|
"working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your "
|
|
"files will be recovered automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JEJdG
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
|
|
msgid "The following files will be recovered:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zFFiF
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt "docrecoverysavedialog|title"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ELeAs
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
|
|
msgid "Extrusion Depth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b6kQz
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
|
|
msgid "_Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ADHDq
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
|
|
msgid "Depth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A968T
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
|
|
msgid "Find & Replace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oxVqA
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|search"
|
|
msgid "_Find Next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GEGyE
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|searchall"
|
|
msgid "Find _All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GzEGb
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|label1"
|
|
msgid "_Search For"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZLDbk
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|replace"
|
|
msgid "_Replace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QBdSz
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
|
|
msgid "Replace A_ll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. edBnK
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|label2"
|
|
msgid "Re_place With"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gRMJL
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|selection"
|
|
msgid "C_urrent selection only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eKjkr
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|regexp"
|
|
msgid "Regular e_xpressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vUBwB
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|attributes"
|
|
msgid "Attri_butes..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QoKEH
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|format"
|
|
msgid "For_mat..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C4Co9
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|noformat"
|
|
msgid "_No Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yHHYJ
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|backwards"
|
|
msgid "Bac_kwards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G7NEP
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|layout"
|
|
msgid "Search for st_yles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ND4Y
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|ignorediacritics"
|
|
msgid "Ignore diacritics CTL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WCsiC
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|similarity"
|
|
msgid "S_imilarity search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gfVFa
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DZViv
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|notes"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9qBCE
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
|
|
msgid "Search in all sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PxrUg
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
|
|
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6G5iC
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VH5ss
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
|
|
msgid "Match character width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WpX3p
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|ignorekashida"
|
|
msgid "Ig_nore kashida CTL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t4J9E
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
|
|
msgid "Search i_n:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGhEA
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bpBeC
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3L895
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. msfbD
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
|
|
msgid "Search _direction:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p2HBA
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|rows"
|
|
msgid "Ro_ws"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GqKHD
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|cols"
|
|
msgid "Colu_mns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q6fG8
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|label3"
|
|
msgid "Other _options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 75TZD
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
|
|
msgid "Ma_tch case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eTjvm
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
|
|
msgid "Whole wor_ds only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wfECE
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
|
|
msgid "_Entire cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GfEGc
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
|
|
msgid "Contour Editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AhLE
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5LMTC
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
|
|
msgid "Workspace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qesJi
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NZzCK
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F6orK
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 38Cmn
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2MqpD
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. krTiK
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZbN5c
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qLVG9
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YU8oB
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
|
|
msgid "AutoContour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DxL3U
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qmc4k
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eBWRW
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8SKCU
|
|
#: fontworkgallerydialog.ui
|
|
msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
|
|
msgid "Fontwork Gallery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GB7pa
|
|
#: fontworkgallerydialog.ui
|
|
msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
|
|
msgid "Select a Fontwork style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVMKf
|
|
#: fontworkspacingdialog.ui
|
|
msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
|
|
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zqf9w
|
|
#: fontworkspacingdialog.ui
|
|
msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
|
|
msgid "_Value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AUawj
|
|
#: formlinkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
|
|
msgid "This instance is linked with the form."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y9be2
|
|
#: formlinkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
|
|
msgid ""
|
|
"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
|
|
"\n"
|
|
"How do you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zCuEF
|
|
#: formlinkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YFG3B
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
|
|
msgid "Hea_der on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MXxAd
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
|
|
msgid "_Footer on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HE9FS
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
|
|
msgid "Same _content left/right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m7E5F
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
|
|
msgid "Same content on first page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7EUPX
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
|
|
msgid "_Left margin:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABGki
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
|
|
msgid "R_ight margin:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F2C4E
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xNArq
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
|
|
msgid "Use d_ynamic spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B3HB4
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
|
|
msgid "_Height:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z6W4N
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
|
|
msgid "_AutoFit height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6viDz
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XpdaZ
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LuB7u
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KKLaG
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCB9s
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
|
|
msgid "ImageMap Editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TZUZQ
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HG5FA
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
|
|
msgid "Open..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhXsi
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
|
|
msgid "Save..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jYnn6
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MNb9P
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CxNuP
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SGPH5
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zUUCB
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
|
|
msgid "Freeform Polygon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kG6AK
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2oDGD
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c9fFa
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tuCNB
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TcAdh
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UnkbT
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bc2XY
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AjSFD
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
|
|
msgid "Macro..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WS3NJ
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r8L58
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|urlft"
|
|
msgid "Address:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KFcWk
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|targetft"
|
|
msgid "Frame:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5BPAy
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt "imapdialog|textft"
|
|
msgid "Text:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2m2EW
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
|
msgid "Confirm Linked Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DW64Y
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
|
msgid ""
|
|
"The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only "
|
|
"referenced as a link."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FunGw
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
|
msgid ""
|
|
"This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed "
|
|
"the graphic instead?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zQ2fY
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "linkwarndialog|ok"
|
|
msgid "_Keep Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7FBrv
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "linkwarndialog|cancel"
|
|
msgid "_Embed Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YfBEV
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt "linkwarndialog|ask"
|
|
msgid "_Ask when linking a graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9zT32
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
|
|
msgid "Namespaces for Forms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WaBQW
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt "namespacedialog|add"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PQJdj
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt "namespacedialog|edit"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VNMFK
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt "namespacedialog|prefix"
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AZm4M
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt "namespacedialog|url"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7hgpE
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt "namespacedialog|label1"
|
|
msgid "Namespaces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z8rca
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
|
|
msgid "_Snap to grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nQZB9
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|gridvisible"
|
|
msgid "_Visible grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qpLqx
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label1"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEFVP
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|flddrawx"
|
|
msgid "H_orizontal:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 63XA8
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|flddrawy"
|
|
msgid "_Vertical:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BE8cX
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|synchronize"
|
|
msgid "Synchronize a_xes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. We62K
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optgridpage|label2"
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Rezolucija:"
|
|
|
|
#. jt7BC
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label4"
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hGSLw
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label5"
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NiUFW
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|divisionx"
|
|
msgid "Horizont_al:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EXXsP
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|divisiony"
|
|
msgid "V_ertical:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DnrET
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label3"
|
|
msgid "Subdivision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bk6ie
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
|
|
msgid "To snap lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YkLQN
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|snapborder"
|
|
msgid "To the _page margins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GhDiX
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|snapframe"
|
|
msgid "To object _frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. akbks
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|snappoints"
|
|
msgid "To obje_ct points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FekAR
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label7"
|
|
msgid "_Snap range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 77X8u
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label6"
|
|
msgid "Snap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MVezU
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|ortho"
|
|
msgid "_When creating or moving objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SK5Pc
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|bigortho"
|
|
msgid "_Extend edges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a6oQ8
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|rotate"
|
|
msgid "When ro_tating:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hEA4g
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label9"
|
|
msgid "Point reducti_on:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xYTkQ
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt "optgridpage|label8"
|
|
msgid "Snap Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAibt
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
|
|
msgid "Line Spacing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C7VcB
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CxLCA
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
|
msgid "1.5 Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5jgLT
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k5he2
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
|
msgid "Proportional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f2vcD
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
|
msgid "At least"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDbdT
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
|
msgid "Leading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZJ2BW
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y7gka
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
|
|
msgid "Value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XcHVH
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
|
|
msgid "Custom Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3AxBn
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt "passwd|PasswordDialog"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5YiVo
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt "passwd|oldpassL"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FkYnV
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt "passwd|oldpass"
|
|
msgid "Old Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YkcuU
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt "passwd|label4"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2KH4V
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt "passwd|label5"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dPuKB
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt "passwd|label2"
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CwYqv
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
|
msgid "Delete the contour?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RaS9y
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
|
msgid ""
|
|
"Setting a new workspace will\n"
|
|
"cause the contour to be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vfE23
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
|
msgid "Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Jv2q
|
|
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
|
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
|
|
msgid "Delete this object?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DQdAb
|
|
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
|
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
|
|
msgid "Do you really want to delete this object?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iyFiB
|
|
#: querydeletethemedialog.ui
|
|
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
|
|
msgid "Delete this theme?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X8PaZ
|
|
#: querydeletethemedialog.ui
|
|
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
|
|
msgid "Do you really want to delete this theme?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U7ZEQ
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
|
msgid "Save ImageMap changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VzMMc
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
|
msgid "The ImageMap has been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gA2hD
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Erprn
|
|
#: querynewcontourdialog.ui
|
|
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
|
|
msgid "Create a new contour?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EpgVt
|
|
#: querynewcontourdialog.ui
|
|
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
|
|
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dnsvz
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
|
msgid "Save contour changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCyFW
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
|
msgid "The contour has been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GbCXz
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VTLKt
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
|
msgid "Save ImageMap changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ByAsL
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
|
msgid "The ImageMap has been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6zego
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8WqZA
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
|
msgid "Unlink the graphics?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hkaA8
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
|
msgid "This graphic object is linked to the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R9bBj
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
|
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GtoFq
|
|
#: redlinecontrol.ui
|
|
msgctxt "redlinecontrol|view"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ApyjX
|
|
#: redlinecontrol.ui
|
|
msgctxt "redlinecontrol|filter"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EEEtQ
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|date"
|
|
msgid "_Date:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EnyT2
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|author"
|
|
msgid "_Author:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c4doe
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|action"
|
|
msgid "A_ction:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G36HS
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|comment"
|
|
msgid "C_omment:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fdw75
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WgfTe
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|starttime"
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hirgM
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|endtime"
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L6Azs
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|enddate"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z2Wv3
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|and"
|
|
msgid "a_nd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iZoAf
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|startdate"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g7HYA
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
|
msgid "earlier than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XsdmM
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
|
msgid "since"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BAiQ7
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dxxQ9
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGgae
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tFbU9
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
|
msgid "since saving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EEzm5
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
|
|
msgid "Date Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TbDDR
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
|
|
msgid "Set current time and date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PAFLU
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
|
|
msgid "Set current time and date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3joBm
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|range"
|
|
msgid "_Range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CcvJU
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
|
|
msgid "Set reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p8TCX
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt "redlineviewpage|action"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j2BA9
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt "redlineviewpage|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCWpJ
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt "redlineviewpage|author"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tFbAs
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt "redlineviewpage|date"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p8a2G
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt "redlineviewpage|comment"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TFxE3
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt "redlineviewpage|changes-atkobject"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HCip5
|
|
#: savemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
|
msgid "Do you want to save your changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tcGBa
|
|
#: savemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
|
msgid "The content of the current form has been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QuC5z
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|filllabel"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CNKBs
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WwgXW
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|filllabel"
|
|
msgid "_Fill:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mMzf8
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|fillstyle"
|
|
msgid "Select the fill type to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jBN7a
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|fillstyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the fill type to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qjTFG
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|color"
|
|
msgid "Select the color to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. egzhb
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the color to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NtcRP
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|fillattr"
|
|
msgid "Select the effect to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aADfE
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|fillattr|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the effect to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ervtc
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VnsM7
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RZtCX
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kg3AE
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hrKBN
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qG4kJ
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Bez"
|
|
|
|
#. AAqxT
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GzSAp
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vXTqG
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Axial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7BS94
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tvpBz
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Ellipsoid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RWDy2
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Quadratic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ozP7p
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. biVra
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|gradient"
|
|
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8hBpk
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tNgiE
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|settransparency"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RBwTW
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BdPh5
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
|
|
msgid "_Brightness:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BBEmB
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setbrightness"
|
|
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X5Qk5
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FnFeA
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
|
|
msgid "_Contrast:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zvNLq
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setcontrast"
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of "
|
|
"the graphic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zTZpz
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of "
|
|
"the graphic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6cABJ
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
|
|
msgid "Color _mode:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bzPBa
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EjXuA
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|settransparency"
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully"
|
|
" transparent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SSBDk
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully"
|
|
" transparent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGduB
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setred"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JgKWp
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TeAfz
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setgreen"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EB3md
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CXb9g
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setblue"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QsZtm
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HJUWi
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setgamma"
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JkRhR
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BAFmC
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|line"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9AxGZ
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|line|tooltip_text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BEXzp
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|arrow"
|
|
msgid "Line ends with Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GsdE2
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|arrow|tooltip_text"
|
|
msgid "Line ends with Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yTyav
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|rectangle"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TXttE
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|rectangle|tooltip_text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ECzm
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|ellipse"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qn766
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|ellipse|tooltip_text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nfkK5
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|text"
|
|
msgid "Text (F2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bfDTw
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|text|tooltip_text"
|
|
msgid "Text (F2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. riUDs
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|curve"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qCBCB
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|curve|tooltip_text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2AN9p
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|connector"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tfZzs
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|connector|tooltip_text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nqDa8
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|linearrow"
|
|
msgid "Lines and Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SdDvz
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|linearrow|tooltip_text"
|
|
msgid "Lines and Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pyCzQ
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|basicshapes"
|
|
msgid "Basic Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y2m7q
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|basicshapes|tooltip_text"
|
|
msgid "Basic Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c5GL8
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|symbolshapes"
|
|
msgid "Symbol Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HVZBU
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|symbolshapes|tooltip_text"
|
|
msgid "Symbol Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GBqRq
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|blockarrows"
|
|
msgid "Block Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T4gTD
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|blockarrows|tooltip_text"
|
|
msgid "Block Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NEWmD
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|flowcharts"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BjGSU
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|flowcharts|tooltip_text"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EMBvp
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|callouts"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vMfG6
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|callouts|tooltip_text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DRNUu
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|stars"
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hRHBX
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt "sidebarinsert|stars|tooltip_text"
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JA5zE
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarline|widthlabel"
|
|
msgid "_Width:"
|
|
msgstr "Širina:"
|
|
|
|
#. fWtPt
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|width"
|
|
msgid "Select the width of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HokBv
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the width of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hqTEs
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|colorlabel"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hVeJD
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linetransparency"
|
|
msgid "Specify the transparency of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t32c8
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the transparency of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGgZ7
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|color"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oEqwH
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EtaCg
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|setcolor"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JbEBs
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XiUKD
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|translabel"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZBgDh
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|stylelabel"
|
|
msgid "_Style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nNMbH
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linestyle"
|
|
msgid "Select the style of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R56Ey
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the style of the line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BkeK4
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|arrowlabel"
|
|
msgid "_Arrow:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZGx9p
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|beginarrowstyle"
|
|
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7j9Ft
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FHTJv
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|endarrowstyle"
|
|
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAVE3
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AZukk
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
|
|
msgid "_Corner style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CNaJg
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
|
msgid "Select the style of the edge connections."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DhDzF
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the style of the edge connections."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CUdXF
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
|
msgid "Rounded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jPD2D
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MuNWz
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
|
msgid "Mitered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dftrf
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
|
msgid "Beveled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rHzFD
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|caplabel"
|
|
msgid "Ca_p style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8HrfV
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
|
|
msgid "Select the style of the line caps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PbDF7
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linecapstyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the style of the line caps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9qZVm
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AK2DH
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
|
|
msgid "Round"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 52VUc
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EjiLR
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
|
|
msgid "Bullets and Numbering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aFsx7
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Paragraph Background Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. noR4f
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3oBp7
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XhELc
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FUUE6
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hPWsc
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|paraspaceinc|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Paragraph Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HMoaG
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|paraspacedec|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Paragraph Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wp4PE
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
|
|
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5MAGg
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
|
|
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EK89C
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
|
|
msgid "Line Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dao3E
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JDD6B
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mpMaQ
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MqE6b
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nEeZ4
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f8hTQ
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|promotedemote|tooltip_text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sqBxj
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|promote|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FC9kz
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|demote|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F72ov
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent2|tooltip_text"
|
|
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6fEZ
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Before Text Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7FYqL
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
|
|
msgid "After Text Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aMMo9
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
|
|
msgid "First Line Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tiuKA
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
|
|
msgid "_Horizontal:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. suFEW
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DqemA
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HJvBL
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
|
|
msgid "_Vertical:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NnP6d
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8jhK2
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. maEbF
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
|
|
msgid "_Width:"
|
|
msgstr "Širina:"
|
|
|
|
#. FzhGn
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfcEf
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BrACQ
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
|
|
msgid "H_eight:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BjRCr
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6iopt
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nLGDu
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|ratio"
|
|
msgid "_Keep ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dJEs3
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|ratio"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ka9i
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|ratio|tooltip_text"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oBCCy
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
|
|
msgid "_Rotation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KPB6m
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|rotation"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3EB6B
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GPEEC
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
|
|
msgid "_Flip:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDAPU
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|flipvertical"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SBiLG
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CC2DW
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sAzF5
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dmyBS
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DkCjR
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolchardialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cLacD
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dEBCR
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolchardialog|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c3hXJ
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KvutC
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EGGHM
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mwKiB
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YMTHT
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QWLND
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
|
|
msgid "Add Item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Xe3ES
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
|
|
msgid "Add Element"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4AVyV
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
|
|
msgid "Add Attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FcS4D
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FDkCU
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|