elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f9607e1846ae6a05aad52980c2c02bc553d6c57b
libreoffice-translations-we…/source/sk/sw/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

20803 lines
375 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484835705.000000\n"
#. MEN2d
#: undo.src
msgctxt "STR_CANT_UNDO"
msgid "not possible"
msgstr "nie je možné"
#. 5GdxN
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
msgid "Delete $1"
msgstr "Odstrániť $1"
#. i6vB4
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
msgid "Insert $1"
msgstr "Vložiť $1"
#. JESFv
#: undo.src
msgctxt "STR_OVR_UNDO"
msgid "Overwrite: $1"
msgstr "Prepísať: $1"
#. FVqpL
#: undo.src
msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
msgid "New Paragraph"
msgstr "Nový odsek"
#. r3iVE
#: undo.src
msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"
#. Z2Ft8
#: undo.src
msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
msgid "Apply attributes"
msgstr "Použiť atribúty"
#. hetuZ
#: undo.src
msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
msgid "Apply Styles: $1"
msgstr "Použiť štýly: $1"
#. GokWu
#: undo.src
msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
msgid "Reset attributes"
msgstr "Obnoviť atribúty"
#. mDgEJ
#: undo.src
msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
msgid "Change style: $1"
msgstr "Zmeniť štýl: $1"
#. onBFE
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
msgid "Insert file"
msgstr "Vložiť súbor"
#. WCCkF
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
msgid "Insert AutoText"
msgstr "Vložiť automatický text"
#. CyNXC
#: undo.src
msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
msgid "Delete bookmark: $1"
msgstr "Odstrániť záložku: $1"
#. 54y8f
#: undo.src
msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
msgid "Insert bookmark: $1"
msgstr "Vložiť záložku: $1"
#. XHkEY
#: undo.src
msgctxt "STR_SORT_TBL"
msgid "Sort table"
msgstr "Zoradiť tabuľku"
#. gui6q
#: undo.src
msgctxt "STR_SORT_TXT"
msgid "Sort text"
msgstr "Zoradiť text"
#. APAMG
#: undo.src
msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
msgid "Insert table: $1$2$3"
msgstr "Vložiť tabuľku: $1$2$3"
#. 4pGhz
#: undo.src
msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
msgid "Convert text -> table"
msgstr "Previesť text na tabuľku"
#. h3EH7
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
msgid "Convert table -> text"
msgstr "Previesť tabuľku na text"
#. uKreq
#: undo.src
msgctxt "STR_COPY_UNDO"
msgid "Copy: $1"
msgstr "Kopírovať: $1"
#. BfGaZ
#: undo.src
msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
msgid "Replace $1 $2 $3"
msgstr "Nahradiť $1 $2 $3"
#. GEC4C
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
msgid "Insert page break"
msgstr "Vložiť zalomenie strany"
#. mrWg2
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
msgid "Insert column break"
msgstr "Vložiť zalomenie stĺpca"
#. LwMDw
#: undo.src
msgctxt "STR_PLAY_MACRO_UNDO"
msgid "Run macro"
msgstr "Spustiť makro"
#. MGqRt
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
msgid "Insert Envelope"
msgstr "Vložiť obálku"
#. g8ALR
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
msgid "Copy: $1"
msgstr "Kopírovať: $1"
#. qHdLG
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
msgid "Move: $1"
msgstr "Presunúť: $1"
#. xqxPn
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_CHART"
msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
msgstr "Vložiť graf %PRODUCTNAME"
#. qWEVG
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTFLY"
msgid "Insert frame"
msgstr "Vložiť rámec"
#. GmqXE
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETEFLY"
msgid "Delete frame"
msgstr "Odstrániť rámec"
#. z9Eai
#: undo.src
msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
msgid "AutoFormat"
msgstr "Automatické formátovanie"
#. E6uaH
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
msgid "Table heading"
msgstr "Nadpis tabuľky"
#. gnndv
#: undo.src
msgctxt "STR_REPLACE"
msgid "Replace: $1 $2 $3"
msgstr "Nahradiť: $1 $2 $3"
#. WwuFC
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTSECTION"
msgid "Insert section"
msgstr "Vložiť oblasť"
#. 7pzWX
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETESECTION"
msgid "Delete section"
msgstr "Odstrániť oblasť"
#. AFkoM
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGESECTION"
msgid "Modify section"
msgstr "Upraviť oblasť"
#. 2JAFz
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGESECTPASSWD"
msgid "Change password protection"
msgstr "Upraviť ochranu heslom"
#. BY9gB
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
msgid "Modify default values"
msgstr "Upraviť predvolené hodnoty"
#. X7eMx
#: undo.src
msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
msgid "Replace style: $1 $2 $3"
msgstr "Nahradiť štýl: $1 $2 $3"
#. EXFvJ
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
msgid "Delete page break"
msgstr "Odstrániť zalomenie strany"
#. kHVr9
#: undo.src
msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
msgid "Text Correction"
msgstr "Oprava textu"
#. ZPCQf
#: undo.src
msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
msgid "Promote/demote outline"
msgstr "Zvýšiť/znížiť úroveň v osnove"
#. WQJz2
#: undo.src
msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
msgid "Move outline"
msgstr "Presunúť osnovu"
#. RjcRH
#: undo.src
msgctxt "STR_INSNUM"
msgid "Insert numbering"
msgstr "Vložiť číslovanie"
#. hbCQa
#: undo.src
msgctxt "STR_NUMUP"
msgid "Promote level"
msgstr "Zvýšiť úroveň"
#. 63Ec4
#: undo.src
msgctxt "STR_NUMDOWN"
msgid "Demote level"
msgstr "Znížiť úroveň"
#. FGciC
#: undo.src
msgctxt "STR_MOVENUM"
msgid "Move paragraphs"
msgstr "Presunúť odseky"
#. WdMCK
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTDRAW"
msgid "Insert drawing object: $1"
msgstr "Vložiť kresbu: $1"
#. ErB3W
#: undo.src
msgctxt "STR_NUMORNONUM"
msgid "Number On/Off"
msgstr "Čísla zap/vyp"
#. rEZvN
#: undo.src
msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Zväčšiť odsadenie"
#. aJxcG
#: undo.src
msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
msgid "Decrease indent"
msgstr "Zmenšiť odsadenie"
#. 4GP7c
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTLABEL"
msgid "Insert caption: $1"
msgstr "Vložiť popis: $1"
#. GGFM8
#: undo.src
msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
msgid "Restart numbering"
msgstr "Reštartovať číslovanie"
#. pHfp7
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGEFTN"
msgid "Modify footnote"
msgstr "Upraviť poznámku pod čiarou"
#. Knr9y
#: undo.src
msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
msgid "Accept change: $1"
msgstr "Prijať zmenu: $1"
#. jAvjr
#: undo.src
msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
msgid "Reject change: $1"
msgstr "Odmietnuť zmenu: $1"
#. uCGqy
#: undo.src
msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
msgid "Split Table"
msgstr "Rozdeliť tabuľku"
#. TJCZ8
#: undo.src
msgctxt "STR_DONTEXPAND"
msgid "Stop attribute"
msgstr "Atribút zastavenia"
#. qyCiy
#: undo.src
msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatické opravy"
#. f4Jfr
#: undo.src
msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
msgid "Merge table"
msgstr "Zlúčiť tabuľku"
#. BLcCC
#: undo.src
msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
msgid "Change Case"
msgstr "Zmeniť veľkosť písma"
#. BTGyD
#: undo.src
msgctxt "STR_DELNUM"
msgid "Delete numbering"
msgstr "Odstrániť číslovanie"
#. TMvTD
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWUNDO"
msgid "Drawing objects: $1"
msgstr "Objekty kresby : $1"
#. FG7rN
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWGROUP"
msgid "Group draw objects"
msgstr "Zoskupiť kresby"
#. xZqoJ
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
msgid "Ungroup drawing objects"
msgstr "Zrušiť zoskupenie kresieb"
#. FA3Vo
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWDELETE"
msgid "Delete drawing objects"
msgstr "Odstrániť kresby"
#. MbJSs
#: undo.src
msgctxt "STR_REREAD"
msgid "Replace Image"
msgstr "Nahradiť obrázok"
#. 6GmVr
#: undo.src
msgctxt "STR_DELGRF"
msgid "Delete Image"
msgstr "Odstrániť obrázok"
#. dw4xg
#: undo.src
msgctxt "STR_DELOLE"
msgid "Delete object"
msgstr "Odstrániť objekt"
#. PAmBF
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
msgid "Apply table attributes"
msgstr "Použiť atribúty tabuľky"
#. KfJJP
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_AUTOFMT"
msgid "AutoFormat Table"
msgstr "Automatický formát tabuľky"
#. i3mDU
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
msgid "Insert Column"
msgstr "Vložiť stĺpec"
#. zk8JR
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
msgid "Insert Row"
msgstr "Vložiť riadok"
#. FfR9i
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_DELBOX"
msgid "Delete row/column"
msgstr "Odstrániť riadok/stĺpec"
#. yFDYp
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
msgid "Delete column"
msgstr "Odstrániť stĺpec"
#. 9SF9L
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
msgid "Delete row"
msgstr "Odstrániť riadok"
#. nGMcS
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
msgid "Split Cells"
msgstr "Rozdeliť bunky"
#. rhkZe
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
msgid "Merge Cells"
msgstr "Zlúčiť bunky"
#. 3VVmF
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
msgid "Format cell"
msgstr "Formátovať bunku"
#. UbSKw
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_TOX"
msgid "Insert index/table"
msgstr "Vložiť register/obsah"
#. szpbj
#: undo.src
msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
msgid "Remove index/table"
msgstr "Odstrániť register/obsah"
#. cN5DN
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
msgid "Copy table"
msgstr "Kopírovať tabuľku"
#. eUFgx
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
msgid "Copy table"
msgstr "Kopírovať tabuľku"
#. TC6mz
#: undo.src
msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
msgid "Set cursor"
msgstr "Nastaviť kurzor"
#. zFsLD
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
msgid "Link text frames"
msgstr "Prepojiť textové rámce"
#. m9U3P
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
msgid "Unlink text frames"
msgstr "Rozpojiť textové rámce"
#. vUJG9
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
msgid "Modify footnote options"
msgstr "Upraviť možnosti poznámok pod čiarou"
#. CBeCu
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_ENDNOTEINFO"
msgid "Modify endnote settings"
msgstr "Upraviť nastavenie koncových poznámok"
#. AgREs
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
msgid "Compare Document"
msgstr "Porovnať dokument"
#. kZATW
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
msgid "Apply frame style: $1"
msgstr "Použiť štýl rámca: $1"
#. 4Ae2X
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
msgid "Ruby Setting"
msgstr "Nastavenie Ruby"
#. 6iuDn
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TMPAUTOCORR"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatické opravy"
#. J4AUR
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
msgid "Insert footnote"
msgstr "Vložiť poznámku pod čiarou"
#. RMgFD
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
msgid "insert URL button"
msgstr "Vložiť URL tlačidlo"
#. UKN7k
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Vložiť hypertextový odkaz"
#. 9odT8
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
msgid "remove invisible content"
msgstr "odstrániť skrytý obsah"
#. e6U2R
#: undo.src
msgctxt "STR_TOXCHANGE"
msgid "Table/index changed"
msgstr "Obsah/register bol zmenený"
#. JpGh6
#: undo.src
msgctxt "STR_START_QUOTE"
msgid "“"
msgstr ""
#. kZoAG
#: undo.src
msgctxt "STR_END_QUOTE"
msgid "”"
msgstr ""
#. wNZDq
#: undo.src
msgctxt "STR_LDOTS"
msgid "..."
msgstr "..."
#. yiQgo
#: undo.src
msgctxt "STR_MULTISEL"
msgid "multiple selection"
msgstr "viacnásobný výber"
#. qFESB
#: undo.src
msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
msgid "Typing: $1"
msgstr "Písanie: $1"
#. A6HSG
#: undo.src
msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
msgid "Paste clipboard"
msgstr "Vložiť obsah schránky výberu"
#. mfDMF
#: undo.src
msgctxt "STR_YIELDS"
msgid "→"
msgstr ""
#. wNRhZ
#: undo.src
msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
msgid "occurrences of"
msgstr "výskytov z"
#. VjFFb
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TABS"
msgid "$1 tab(s)"
msgstr "$1 tabulátor(ov)"
#. LEnph
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NLS"
msgid "$1 line break(s)"
msgstr "$1 zalomenie riadka(ov)"
#. yS3nP
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
msgid "page break"
msgstr "zalomenie strany"
#. Q4YVg
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
msgid "column break"
msgstr "zalomenie stĺpca"
#. L6qva
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
msgid "Insert $1"
msgstr ""
#. i8ZQo
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
msgid "Delete $1"
msgstr ""
#. 5KECk
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
msgid "Attributes changed"
msgstr ""
#. N7CUk
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
msgid "Table changed"
msgstr ""
#. DCGPF
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
msgid "Style changed"
msgstr ""
#. p77WZ
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
msgid "Paragraph formatting changed"
msgstr ""
#. nehrq
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
msgid "Insert Row"
msgstr ""
#. Ud4qT
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
msgid "Delete Row"
msgstr ""
#. GvxsC
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
msgid "Insert Cell"
msgstr ""
#. ZMrVY
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
msgid "Delete Cell"
msgstr ""
#. DqprY
#: undo.src
msgctxt "STR_N_REDLINES"
msgid "$1 changes"
msgstr "$1 zmeny"
#. ve5ZA
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
msgid "Change page style: $1"
msgstr "Zmeniť štýl strany: $1"
#. RDkdy
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
msgid "Create page style: $1"
msgstr "Vytvoriť štýl strany: $1"
#. tBVzV
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
msgid "Delete page style: $1"
msgstr "Odstrániť štýl strany: $1"
#. wzjRB
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
msgstr "Premenovať štýl strany: $1 $2 $3"
#. UcTVv
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
msgid "Header/footer changed"
msgstr "Hlavička/päta bola zmenená"
#. tGyeC
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
msgid "Field changed"
msgstr "Pole bolo zmenené"
#. xh3dq
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
msgid "Create paragraph style: $1"
msgstr "Vytvoriť štýl odseku: $1"
#. aRf6Z
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
msgid "Delete paragraph style: $1"
msgstr "Odstrániť štýl odseku: $1"
#. DtD6w
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
msgstr "Premenovať štýl odseku: $1 $2 $3"
#. J2FcF
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
msgid "Create character style: $1"
msgstr "Vytvoriť štýl znaku: $1"
#. FjT56
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
msgid "Delete character style: $1"
msgstr "Odstrániť štýl znaku: $1"
#. mT2GJ
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
msgstr "Premenovať štýl znaku: $1 $2 $3"
#. AvK4p
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
msgid "Create frame style: $1"
msgstr "Vytvoriť štýl rámca: $1"
#. zHLcd
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
msgid "Delete frame style: $1"
msgstr "Odstrániť štýl rámca: $1"
#. BUdbD
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
msgstr "Premenovať štýl rámca: $1 $2 $3"
#. GG9BH
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
msgid "Create numbering style: $1"
msgstr "Vytvoriť štýl číslovania: $1"
#. zYZW8
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
msgid "Delete numbering style: $1"
msgstr "Odstrániť štýl číslovania: $1"
#. QhDFe
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
msgstr "Premenovať štýl číslovania: $1 $2 $3"
#. oWrh9
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
msgstr "Premenovať záložku: $1 $2 $3"
#. WTcEw
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
msgid "Insert index entry"
msgstr "Vložiť položku registra"
#. fbidx
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
msgid "Delete index entry"
msgstr "Odstrániť položku registra"
#. WCDy7
#: undo.src
msgctxt "STR_FIELD"
msgid "field"
msgstr "pole"
#. yNjem
#: undo.src
msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Odseky"
#. 9fb4z
#: undo.src
msgctxt "STR_FRAME"
msgid "frame"
msgstr "rámec"
#. gcZ3a
#: undo.src
msgctxt "STR_OLE"
msgid "OLE-object"
msgstr "OLE objekt"
#. db5Tg
#: undo.src
msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
msgid "formula"
msgstr "vzorec"
#. BirkF
#: undo.src
msgctxt "STR_CHART"
msgid "chart"
msgstr "graf"
#. YxCuu
#: undo.src
msgctxt "STR_NOTE"
msgid "comment"
msgstr "poznámka"
#. CKqsU
#: undo.src
msgctxt "STR_REFERENCE"
msgid "cross-reference"
msgstr "krížový odkaz"
#. q9BGR
#: undo.src
msgctxt "STR_SCRIPT"
msgid "script"
msgstr "skript"
#. o6FWi
#: undo.src
msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
msgid "bibliography entry"
msgstr "položka v zozname použitej literatúry"
#. qbRLG
#: undo.src
msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
msgid "special character"
msgstr "špeciálny znak"
#. qJd8G
#: undo.src
msgctxt "STR_FOOTNOTE"
msgid "footnote"
msgstr "poznámka pod čiarou"
#. bKvaD
#: undo.src
msgctxt "STR_GRAPHIC"
msgid "image"
msgstr ""
#. J7CgG
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
msgid "drawing object(s)"
msgstr "kresby"
#. rYPFG
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_NAME"
msgid "table: $1$2$3"
msgstr "tabuľka: $1$2$3"
#. 2JCL2
#: undo.src
msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
msgid "paragraph"
msgstr "odsek"
#. oL9GG
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
msgid "Change object title of $1"
msgstr "Zmeniť nadpis objektu $1"
#. ymms2
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION"
msgid "Change object description of $1"
msgstr "Zmeniť popis objektu $1"
#. rWw8U
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
msgid "Create table style: $1"
msgstr "Vytvoriť štýl tabuľky: $1"
#. jGxgy
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
msgid "Delete table style: $1"
msgstr "Odstrániť štýl tabuľky: $1"
#. 6NWP3
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
msgid "Update table style: $1"
msgstr "Aktualizovať štýl tabuľky: $1"
#. JegfU
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
msgid "Delete table"
msgstr "Odstrániť tabuľku"
#. 7DzNG
#: unocore.src
msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
msgid "Row %ROWNUMBER"
msgstr "Riadok %ROWNUMBER"
#. GYFVF
#: unocore.src
msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
msgid "Column %COLUMNLETTER"
msgstr "Stĺpec %COLUMNLETTER"
#. GGS2b
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. KBw5e
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"
#. ERH8o
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. Cqjn8
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
msgid "Pages"
msgstr "Strany"
#. ncffA
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. NydLs
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. XUhuM
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
msgid "Cell"
msgstr "Bunka"
#. bXZQD
#: pagefrm.src
msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
msgid "Manual Column Break"
msgstr "Ručné zalomenie stĺpca"
#. RuYrM
#: globdoc.src
msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
msgid "Master Document"
msgstr "Hlavný dokument"
#. VZnJf
#: globdoc.src
msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
msgstr "Hlavný dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#. DRqDZ
#: optdlg.src
msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
msgid "Asian"
msgstr "Ázijský"
#. owFtq
#: optdlg.src
msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
msgid "CTL"
msgstr "Komplexné skripty"
#. ap5iF
#: optdlg.src
msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
msgid "Western"
msgstr "Západné"
#. HD64i
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#. q6egu
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"
#. Ka4fM
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
msgid "Page ba~ckground"
msgstr "Po~zadie strany"
#. atkiF
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
msgid "P~ictures and other graphic objects"
msgstr "O~brázky a iné grafické objekty"
#. L6GSj
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
msgid "Hidden te~xt"
msgstr "Skrytý te~xt"
#. pXiRN
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
msgid "~Text placeholders"
msgstr "Zástu_pné ~znaky textu"
#. JBWVd
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
msgid "Form control~s"
msgstr "O~vládacie prvky formulára"
#. X8Bfu
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
msgid "Color"
msgstr "Farba"
#. kQDcq
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
msgid "Print text in blac~k"
msgstr "Text vy~tlačiť čiernou farbou"
#. yZPkV
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
msgid "Pages"
msgstr "Strany"
#. uddbB
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
msgstr "Tlačiť ~automaticky vložené prázdne strany"
#. MTJt2
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne"
#. mEnZa
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT"
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"
#. 4uBam
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
msgid "None (document only)"
msgstr "Bez poznámok (tlačiť iba dokument)"
#. pbQtA
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
msgid "Comments only"
msgstr "Len poznámky"
#. sVnbD
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
msgid "Place at end of document"
msgstr "Umiestniť na koniec dokumentu"
#. D4BXH
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
msgid "Place at end of page"
msgstr "Umiestniť na koniec strany"
#. 6rzab
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
msgid "~Comments"
msgstr "~Poznámky"
#. KGpn5
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES"
msgid "Page sides"
msgstr "Strany stránok"
#. iJEdr
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES"
msgid "All pages"
msgstr "Všetky strany"
#. fGxtA
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES"
msgid "Back sides / left pages"
msgstr "Zadné strany / ľavé stránky"
#. Rh6Gc
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES"
msgid "Front sides / right pages"
msgstr "Predné strany / pravé stránky"
#. o3YEw
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE"
msgid "Include"
msgstr "Zahrnúť"
#. cnqLU
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
msgid "Broch~ure"
msgstr "Brožú~ra"
#. t6drz
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
msgid "Left-to-right script"
msgstr "Písmo zľava doprava"
#. QgmxB
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
msgid "Right-to-left script"
msgstr "Písmo sprava doľava"
#. 77GX3
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES"
msgid "Range and copies"
msgstr "Rozsah a kópie"
#. z2ZP2
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES"
msgid "~All pages"
msgstr "Všetky str~any"
#. BzwCH
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES"
msgid "Pa~ges"
msgstr "Stra~ny"
#. EQEDA
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION"
msgid "~Selection"
msgstr "~Výber"
#. 9EXcV
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
msgid "Place in margins"
msgstr "Umiestniť na okrajoch"
#. ujBVU
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Millimeter"
msgstr "Milimeter"
#. a9SsD
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimeter"
#. 2RuJU
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Meter"
msgstr "Meter"
#. s4zrG
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilometer"
#. SGXPk
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Inch"
msgstr "Palec"
#. 3kDJD
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Foot"
msgstr "Stopa"
#. Z9v2E
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Miles"
msgstr "Míle"
#. ngFw4
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Pica"
msgstr "Pika"
#. C2njC
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Point"
msgstr "Bod"
#. FcXWG
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Char"
msgstr "Znak"
#. ZZCxd
#: optload.src
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Line"
msgstr "Čiara"
#. uvDKE
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
msgid "Image file cannot be opened"
msgstr "Súbor s obrázkom sa nepodarilo otvoriť"
#. iJuAv
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
msgid "Image file cannot be read"
msgstr "Súbor s obrázkom sa nepodarilo načítať"
#. Bwwho
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
msgid "Unknown image format"
msgstr "Neznámy grafický formát"
#. bfog5
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
msgid "This image file version is not supported"
msgstr "Táto verzia grafického súboru nie je podporovaná"
#. xy4Vm
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
msgid "Image filter not found"
msgstr "Grafický filter nebol nájdený"
#. tEqyq
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
msgid "Not enough memory to insert the image."
msgstr "Na vloženie obrázka nie je dostatok pamäte."
#. 5ihue
#: shells.src
msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
msgid "Insert Image"
msgstr "Vložiť obrázok"
#. GWzLN
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
msgid "Comment: "
msgstr "Poznámka: "
#. CoJc8
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
msgid "Insertion"
msgstr "Vloženie"
#. dfMEF
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
msgid "Deletion"
msgstr "Odstránenie"
#. NytQQ
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatické opravy"
#. qGpiE
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED"
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"
#. ELCVU
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
msgid "Table Changes"
msgstr "Zmeny v tabuľke"
#. PzfQF
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Použité štýly odseku"
#. z3oVY
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_TITLE"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatické opravy"
#. LdkMy
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_MSG"
msgid ""
"AutoCorrect completed.\n"
"You can accept or reject all changes,\n"
"or accept or reject particular changes."
msgstr ""
"Automatické kontrola dokončená.\n"
"Môžete prijať či odmietnuť všetky\n"
"alebo len niektoré zmeny."
#. X4mwo
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL"
msgid "Accept All"
msgstr "Prijať všetko"
#. WbWcx
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_REJECT_ALL"
msgid "Reject All"
msgstr "Odmietnuť všetko"
#. rpC4B
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_EDIT"
msgid "Edit Changes"
msgstr "Upraviť zmeny"
#. sgEbW
#: shells.src
msgctxt "STR_PAGE"
msgid "Page "
msgstr "Strana "
#. 3DpEx
#: shells.src
msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Strana %1 z %2"
#. HSbzS
#: shells.src
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
msgstr "Strana %1 z %2 (strana %3)"
#. KjML8
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"
#. aAtmp
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. UBDMK
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_OLE"
msgid "OLE object"
msgstr "Objekt OLE"
#. xEWbo
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. hfJns
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. GRqNY
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
msgid "Table row"
msgstr "Riadok tabuľky"
#. CDQY4
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
msgid "Table cell"
msgstr "Bunka tabuľky"
#. 2Db9T
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. 63FuG
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
#. aDuAY
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
#. 8gBWQ
#: fldui.src
msgctxt "STR_DATEFLD"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#. V9cQp
#: fldui.src
msgctxt "STR_TIMEFLD"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#. 2zgWi
#: fldui.src
msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"
#. FdSaU
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
msgid "Database Name"
msgstr "Názov databázy"
#. XZADh
#: fldui.src
msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitola"
#. d5LG4
#: fldui.src
msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
msgid "Page numbers"
msgstr "Čísla strán"
#. EXC6N
#: fldui.src
msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistika"
#. EW86G
#: fldui.src
msgctxt "STR_AUTHORFLD"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. 5aFak
#: fldui.src
msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"
#. 3wdud
#: fldui.src
msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"
#. LxZEm
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETFLD"
msgid "Set variable"
msgstr "Nastaviť premennú"
#. ckA26
#: fldui.src
msgctxt "STR_GETFLD"
msgid "Show variable"
msgstr "Zobraziť premennú"
#. Fjzgu
#: fldui.src
msgctxt "STR_FORMELFLD"
msgid "Insert Formula"
msgstr "Vložiť vzorec"
#. AXoAT
#: fldui.src
msgctxt "STR_INPUTFLD"
msgid "Input field"
msgstr "Vstupné pole"
#. VfqNE
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
msgid "Input field (variable)"
msgstr "Vstupné pole (premenné)"
#. E8JAd
#: fldui.src
msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
msgid "Input field (user)"
msgstr "Vstupné pole (užívateľ)"
#. 8LGEQ
#: fldui.src
msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
msgid "Conditional text"
msgstr "Podmienený text"
#. jrZ7i
#: fldui.src
msgctxt "STR_DDEFLD"
msgid "DDE field"
msgstr "Pole DDE"
#. 9WAT9
#: fldui.src
msgctxt "STR_MACROFLD"
msgid "Execute macro"
msgstr "Spustiť makro"
#. qEBxa
#: fldui.src
msgctxt "STR_SEQFLD"
msgid "Number range"
msgstr "Interval číslovania"
#. ACE5s
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
msgid "Set page variable"
msgstr "Nastaviť premennú strany"
#. ayB3N
#: fldui.src
msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
msgid "Show page variable"
msgstr "Zobraziť premennú strany"
#. DBM4P
#: fldui.src
msgctxt "STR_INTERNETFLD"
msgid "Load URL"
msgstr "Načítať URL"
#. LJFF5
#: fldui.src
msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"
#. zZCg6
#: fldui.src
msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
msgid "Combine characters"
msgstr "Zrovnať znaky"
#. 9MGU6
#: fldui.src
msgctxt "STR_DROPDOWN"
msgid "Input list"
msgstr "Vstupný zoznam"
#. 7BWSk
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETREFFLD"
msgid "Set Reference"
msgstr "Nastaviť odkaz"
#. FJ2X8
#: fldui.src
msgctxt "STR_GETREFFLD"
msgid "Insert Reference"
msgstr "Vložiť referenciu"
#. sztLS
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBFLD"
msgid "Mail merge fields"
msgstr "Polia hromadnej korešpondencie"
#. JP2DU
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
msgid "Next record"
msgstr "Ďalší záznam"
#. GizhA
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
msgid "Any record"
msgstr "Akýkoľvek záznam"
#. aMGxm
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
msgid "Record number"
msgstr "Číslo záznamu"
#. DtYzi
#: fldui.src
msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
msgid "Previous page"
msgstr "Predchádzajúca strana"
#. UCSej
#: fldui.src
msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia strana"
#. M8Fac
#: fldui.src
msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skrytý text"
#. WvBF2
#: fldui.src
msgctxt "STR_USERFLD"
msgid "User Field"
msgstr "Pole používateľa"
#. XELYN
#: fldui.src
msgctxt "STR_POSTITFLD"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
#. MB6kt
#: fldui.src
msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
msgid "Script"
msgstr "Skript"
#. BWU6A
#: fldui.src
msgctxt "STR_AUTHORITY"
msgid "Bibliography entry"
msgstr "Položka v zozname použitej literatúry"
#. 7EGCR
#: fldui.src
msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
msgid "Hidden Paragraph"
msgstr "Skrytý odsek"
#. dRBRK
#: fldui.src
msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
msgid "DocInformation"
msgstr "Informácie o dokumente"
#. vAMBR
#: fldui.src
msgctxt "FLD_DATE_STD"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#. qMCEh
#: fldui.src
msgctxt "FLD_DATE_FIX"
msgid "Date (fixed)"
msgstr "Dátum (nemenný)"
#. AXmyw
#: fldui.src
msgctxt "FLD_TIME_STD"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#. 6dxVs
#: fldui.src
msgctxt "FLD_TIME_FIX"
msgid "Time (fixed)"
msgstr "Čas (nemenný)"
#. U3SW8
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
msgid "Tables"
msgstr "Tabuľky"
#. 7qW4K
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
msgid "Characters"
msgstr "Znaky"
#. zDRCp
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_WORD"
msgid "Words"
msgstr "Slová"
#. 2wgLC
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_PARA"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Odseky"
#. JPGG7
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_GRF"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. CzoFh
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"
#. bDG6R
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
msgid "Pages"
msgstr "Strany"
#. yqhF5
#: fldui.src
msgctxt "FMT_DDE_HOT"
msgid "DDE automatic"
msgstr "DDE automaticky"
#. xPP2E
#: fldui.src
msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
msgid "DDE manual"
msgstr "DDE ručne"
#. TyYok
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"
#. WWxTK
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
msgid "First Name"
msgstr "Meno"
#. 4tdAc
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_NAME"
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"
#. xTV7n
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_ABK"
msgid "Initials"
msgstr "Iniciály"
#. AKD3k
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
#. ErMju
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_LAND"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
#. ESbkx
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_PLZ"
msgid "Zip code"
msgstr "PSČ"
#. WDAc2
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_ORT"
msgid "City"
msgstr "Obec"
#. pg7MV
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Title"
#. DwLhZ
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_POS"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. LDTdu
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
msgid "Tel. (Home)"
msgstr "Tel. (domov)"
#. JBZyj
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
msgid "Tel. (Work)"
msgstr "Tel. (do práce)"
#. gXDFs
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_FAX"
msgid "FAX"
msgstr "Fax"
#. SvpeF
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#. 6GBRm
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_STATE"
msgid "State"
msgstr "Štát"
#. pbrdQ
#: fldui.src
msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
msgid "off"
msgstr "vypnuté"
#. wC8SE
#: fldui.src
msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
msgid "on"
msgstr "zapnúť"
#. diGwR
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_NAME"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"
#. RBpz3
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
msgid "File name without extension"
msgstr "Názov súboru bez prípony"
#. BCzy8
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
msgid "Path/File name"
msgstr "Cesta/názov súboru"
#. ChFwM
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_PATH"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
#. eEaBE
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
#. ANM2H
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#. DB5nv
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
msgid "Chapter name"
msgstr "Názov kapitoly"
#. tnLqE
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
msgid "Chapter number"
msgstr "Číslo kapitoly"
#. qGEAs
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
msgid "Chapter number without separator"
msgstr "Číslo kapitoly bez oddeľovača"
#. WFA5R
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
msgid "Chapter number and name"
msgstr "Číslo a názov kapitoly"
#. d9YtB
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
msgid "Roman (I II III)"
msgstr "Rímske (I II III)"
#. vA5RT
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
msgid "Roman (i ii iii)"
msgstr "Rímske (i ii iii)"
#. 3ZDgc
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
msgid "Arabic (1 2 3)"
msgstr "Arabské (1 2 3)"
#. CHmdp
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
msgid "As Page Style"
msgstr "Ako štýl strany"
#. xBKwZ
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. kJPh4
#: fldui.src
msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. RCnZb
#: fldui.src
msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
msgid "Initials"
msgstr "Iniciály"
#. TAYCd
#: fldui.src
msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
msgid "System"
msgstr "Systém"
#. qKXLW
#: fldui.src
msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. E86ZD
#: fldui.src
msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. FB3Rp
#: fldui.src
msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. KiBai
#: fldui.src
msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"
#. 9AsdS
#: fldui.src
msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. GokUf
#: fldui.src
msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"
#. UBADL
#: fldui.src
msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
msgid "System"
msgstr "Systém"
#. Yh5iJ
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. aqFVp
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REG_TIME"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#. FaZKx
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REG_DATE"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#. VM9fh
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_TEXT"
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"
#. L7dK7
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_PAGE"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. MaB3q
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitola"
#. 8FciB
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
msgid "Above/Below"
msgstr "Nad/Pod"
#. Vq8mj
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
msgid "As Page Style"
msgstr "Ako štýl strany"
#. CQitd
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
msgid "Category and Number"
msgstr "Kategória a číslo"
#. BsvCn
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
msgid "Caption Text"
msgstr "Text popisu"
#. P7wiX
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. QBGit
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
msgid "Number"
msgstr "Počet"
#. CGkV7
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
msgid "Number (no context)"
msgstr "Číslo (bez kontextu)"
#. XgSb3
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
msgid "Number (full context)"
msgstr "Číslo (plný kontext)"
#. UYNRx
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. rAQoE
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. biUa2
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. 7mkZb
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. GgbFY
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_OLE"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
#. NjaQf
#: fldui.src
msgctxt "STR_COND"
msgid "~Condition"
msgstr "~Podmienka"
#. X9cqJ
#: fldui.src
msgctxt "STR_TEXT"
msgid "Then, Else"
msgstr "Potom, Ináč"
#. bo8yF
#: fldui.src
msgctxt "STR_DDE_CMD"
msgid "DDE Statement"
msgstr "Inštrukcie DDE"
#. LixXA
#: fldui.src
msgctxt "STR_INSTEXT"
msgid "Hidden t~ext"
msgstr "Vložiť t~ext"
#. EX3bJ
#: fldui.src
msgctxt "STR_MACNAME"
msgid "~Macro name"
msgstr "Názov ~makra"
#. dNZtd
#: fldui.src
msgctxt "STR_PROMPT"
msgid "~Reference"
msgstr "~Odkaz"
#. bfRPa
#: fldui.src
msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
msgid "Ch~aracters"
msgstr "Zn~aky"
#. j2G5G
#: fldui.src
msgctxt "STR_OFFSET"
msgid "O~ffset"
msgstr "O~dchýlka"
#. vEgGo
#: fldui.src
msgctxt "STR_VALUE"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
#. YQesU
#: fldui.src
msgctxt "STR_FORMULA"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"
#. QbBK6
#: fldui.src
msgctxt "STR_CUSTOM"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#. RCTZw
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Title"
msgstr "Titul"
#. ZQK5A
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "First Name"
msgstr "Meno"
#. DGeQh
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"
#. KjzbP
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Company Name"
msgstr "Názov spoločnosti"
#. SQGLD
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresa riadok 1"
#. tJVJc
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresa riadok 2"
#. nM8CX
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "City"
msgstr "Obec"
#. hTMFo
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "State"
msgstr "Štát"
#. d9nJo
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "ZIP"
msgstr "PSČ"
#. PLh3E
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
#. SmAbX
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Telephone private"
msgstr "Telefón súkromný"
#. 8G4WG
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Telephone business"
msgstr "Telefón pracovný"
#. ySMBX
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mailová adresa"
#. XdigY
#: dbui.src
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Gender"
msgstr "Pohlavie"
#. kE5C3
#: dbui.src
msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
msgid " not yet matched "
msgstr " zatiaľ nespojené "
#. Y6FhG
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_ALL"
msgid "All files"
msgstr "Všetky súbory"
#. 7cNjh
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
msgid "Address lists(*.*)"
msgstr "Zoznamy adries(*.*)"
#. Ef8TY
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_SXB"
msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
#. 24opW
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_SXC"
msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
#. QupGC
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_DBF"
msgid "dBase (*.dbf)"
msgstr "dBase (*.dbf)"
#. bGDio
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_XLS"
msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
#. JBZFc
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_TXT"
msgid "Plain text (*.txt)"
msgstr "Čistý text (*.txt)"
#. CRJb6
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_CSV"
msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
msgstr "Text oddelený čiarkou (*.csv)"
#. U4H2j
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_MDB"
msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
#. DwxF8
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
#. GNXng
#: dbui.src
msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
msgid ""
"In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
"\n"
"Do you want to enter e-mail account information now?"
msgstr ""
"Na odoslanie dokumentov hromadnej korešpondencie emailom, %PRODUCTNAME vyžaduje informácie o emailovom účte odosielateľa.\n"
"\n"
"Chcete teraz zadať informácie o emailovom účte?"
#. r9BVg
#: dbui.src
msgctxt "ST_FILTERNAME"
msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
msgstr "%PRODUCTNAME Zoznam adries (.csv)"
#. PkfgA
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_STARTING"
msgid "Select starting document"
msgstr "Vybrať počiatočný dokument"
#. 64eDc
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
msgid "Select document type"
msgstr "Vybrať typ dokumentu"
#. GFgKk
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
msgid "Insert address block"
msgstr "Vložiť blok adresy"
#. mz9ZE
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
msgid "Select address list"
msgstr "Vybrať zoznam adries"
#. GqVD4
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
msgid "Create salutation"
msgstr "Vytvoriť oslovenie"
#. eFraE
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_LAYOUT"
msgid "Adjust layout"
msgstr "Prispôsobiť rozloženie"
#. S4p5M
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_EXCLUDE"
msgid "Exclude recipient"
msgstr "Vylúčiť príjemcu"
#. N5YUH
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_FINISH"
msgid "~Finish"
msgstr "Do~končiť"
#. L5FEG
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_MMWTITLE"
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr ""
#. CVVa6
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
msgid "Edit Address Block"
msgstr "Upraviť blok adresy"
#. njGGA
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_TITLE_MALE"
msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
msgstr "Vlastné oslovenie (pre muža)"
#. ZVuKY
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
msgstr "Vlastné oslovenie (pre ženu)"
#. h4yuq
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
msgid "Salutation e~lements"
msgstr "Prvky ~oslovenia"
#. kWhqT
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
msgid "Add to salutation"
msgstr "Pridať k osloveniu"
#. hvF3V
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
msgid "Remove from salutation"
msgstr "Odstrániť z oslovenia"
#. A6XaR
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
msgstr "1. Prvky oslovenia presunúť ~do poľa nižšie"
#. 4VJWL
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATION"
msgid "Salutation"
msgstr "Oslovenie"
#. Vj6XT
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_PUNCTUATION"
msgid "Punctuation Mark"
msgstr "Interpunkčné znamienko"
#. bafeG
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. QBR3s
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_SALUTATION"
msgid "Dear"
msgstr "Vážený"
#. xc8LH
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_SALUTATION"
msgid "Hello"
msgstr "Ahoj"
#. 3dVR9
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_SALUTATION"
msgid "Hi"
msgstr "Čau"
#. G4dAq
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid ","
msgstr ","
#. xpSNV
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid ":"
msgstr ":"
#. CBNXb
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid "!"
msgstr "!"
#. av4Wm
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid "(none)"
msgstr "(žiadny)"
#. tt6sA
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
msgid ""
"Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
msgstr ""
"Priraďte polia zo zdroja údajov tak, aby sa zhodovali s prvkami oslovenia."
#. zrUsN
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
msgid "Salutation preview"
msgstr "Náhľad oslovenia"
#. 2UVE6
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
msgid "Address elements"
msgstr "Address elements"
#. Bd6pd
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
msgid "Salutation elements"
msgstr "Prvky oslovenia"
#. 9krzf
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_MATCHESTO"
msgid "Matches to field:"
msgstr "Zhoduje sa s poľom:"
#. oahCQ
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_PREVIEW"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. cxcEc
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_NAME"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. L8bXa
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_TYPE"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. CEhZj
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. v9hEB
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_QUERY"
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"
#. CUXeF
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
msgid "Document view"
msgstr "Náhľad dokumentu"
#. FrBrC
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
msgid "Document view"
msgstr "Náhľad dokumentu"
#. BCEgS
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
msgid "Header $(ARG1)"
msgstr "Hlavička $(ARG1)"
#. zKdDR
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
msgid "Header page $(ARG1)"
msgstr "Hlavička strany $(ARG1)"
#. NhFrV
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
msgid "Footer $(ARG1)"
msgstr "Päta $(ARG1)"
#. 6GJNd
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
msgid "Footer page $(ARG1)"
msgstr "Päta strany $(ARG1)"
#. VGUwW
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "Poznámka pod čiarou $(ARG1)"
#. a7XMU
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "Poznámka pod čiarou $(ARG1)"
#. 3ExiP
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "Koncová poznámka $(ARG1)"
#. 8XdTm
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "Koncová poznámka $(ARG1)"
#. 4sTZN
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
msgstr "$(ARG1) na strane $(ARG2)"
#. Z5Uy9
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
msgid "Page $(ARG1)"
msgstr "Strana $(ARG1)"
#. CWroT
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
msgid "Page: $(ARG1)"
msgstr "Strana: $(ARG1)"
#. iwfxM
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. sff9t
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#. JtzA4
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
#. cHWqM
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
msgid ""
"Activate this button to open a list of actions which can be performed on "
"this comment and other comments"
msgstr ""
"Aktiváciou tohoto tlačidla otvoríte zoznam akcií, ktoré možno vykonať s "
"touto poznámkou alebo s ostatnými poznámkami"
#. 9YxaB
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
msgid "Document preview"
msgstr "Náhľad dokument"
#. eYFFo
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
msgid "(Preview mode)"
msgstr "(Režim náhľadu)"
#. Fp7Hn
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
msgid "%PRODUCTNAME Document"
msgstr "Dokument %PRODUCTNAME"
#. svrE7
#: annotation.src
msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
msgid "All Comments"
msgstr "Všetky poznámky"
#. YGNN4
#: annotation.src
msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
msgid "All Comments"
msgstr "Všetky poznámky"
#. GDH49
#: annotation.src
msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
msgid "Comments by "
msgstr "Poznámky od "
#. RwAcm
#: annotation.src
msgctxt "STR_NODATE"
msgid "(no date)"
msgstr "(bez dátumu)"
#. ytxKG
#: annotation.src
msgctxt "STR_NOAUTHOR"
msgid "(no author)"
msgstr "(bez autora)"
#. nAwMG
#: annotation.src
msgctxt "STR_REPLY"
msgid "Reply to $1"
msgstr "Odpoveď na $1"
#. mRFT6
#: frmui.src
msgctxt "STR_TOP_BASE"
msgid "Base line at ~top"
msgstr "Základná ~hore"
#. SDrWF
#: frmui.src
msgctxt "STR_BOTTOM_BASE"
msgid "~Base line at bottom"
msgstr "Základná ~dole"
#. PRJKk
#: frmui.src
msgctxt "STR_CENTER_BASE"
msgid "Base line ~centered"
msgstr "Základná upro~stred"
#. 37hos
#: frmui.src
msgctxt "STR_LINE_TOP"
msgid "Top of line"
msgstr "Vrchol riadku"
#. ZvEq7
#: frmui.src
msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
msgid "Bottom of line"
msgstr "Päta riadku"
#. SGXzy
#: frmui.src
msgctxt "STR_LINE_CENTER"
msgid "Center of line"
msgstr "Stred riadku"
#. VAVok
#: frmui.src
msgctxt "STR_OLE_INSERT"
msgid "Insert object"
msgstr "Vložiť objekt"
#. K4qFN
#: frmui.src
msgctxt "STR_OLE_EDIT"
msgid "Edit object"
msgstr "Upraviť objekt"
#. w89e5
#: frmui.src
msgctxt "STR_COLL_HEADER"
msgid " (Template: "
msgstr " (Šablóna: "
#. oUhnK
#: frmui.src
msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. T2SH2
#: frmui.src
msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"
#. FcmEy
#: glossary.src
msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
msgstr "Názov skratky už existuje. Prosím vyberte iný."
#. VhMST
#: glossary.src
msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
msgid "Delete AutoText?"
msgstr "Odstrániť automatický text?"
#. E5MLr
#: glossary.src
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
msgid "Delete the category "
msgstr "Odstrániť kategóriu "
#. qndNh
#: glossary.src
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
msgid "?"
msgstr "?"
#. B6xah
#: glossary.src
msgctxt "STR_GLOSSARY"
msgid "AutoText :"
msgstr "Automatický text :"
#. ChetY
#: glossary.src
msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
msgid "Save AutoText"
msgstr "Uložiť automatický text"
#. QxAiF
#: glossary.src
msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
msgid "There is no AutoText in this file."
msgstr "V tomto súbore nie je žiadny automatický text."
#. sG8Xt
#: glossary.src
msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
msgid "My AutoText"
msgstr "Môj Automatický text"
#. mK84T
#: swruler.src
msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
msgid "Comments"
msgstr "Poznámky"
#. fwecS
#: swruler.src
msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
msgid "Show comments"
msgstr "Zobraziť poznámky"
#. HkUvy
#: swruler.src
msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
msgid "Hide comments"
msgstr "Skryť poznámky"
#. GaoqR
#: dochdl.src
msgctxt "STR_NOGLOS"
msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
msgstr "Automatický text pre skratku '%1' nebol nájdený."
#. MwUEP
#: dochdl.src
msgctxt "STR_NO_TABLE"
msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
msgstr "Nie je možné vložiť tabuľku bez riadkov alebo bez buniek."
#. AawM4
#: dochdl.src
msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
msgstr "Tabuľku nemožno vložiť, pretože je príliš veľká."
#. GGo8i
#: dochdl.src
msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
msgid "AutoText could not be created."
msgstr "Automatický text nemohol byť vytvorený."
#. DCPSB
#: dochdl.src
msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
msgid "Requested clipboard format is not available."
msgstr "Požadovaný formát schránky nie je dostupný."
#. iErq5
#: dochdl.src
msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
#. vFiBV
#: dochdl.src
msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
msgstr "Obrázok [%PRODUCTNAME Writer]"
#. x2GEz
#: dochdl.src
msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
msgstr "Objekt [%PRODUCTNAME Writer]"
#. bwu3M
#: dochdl.src
msgctxt "STR_DDEFORMAT"
msgid "DDE link"
msgstr "Odkaz DDE"
#. fCbrD
#: app.src
msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Štýly odseku"
#. D9yAi
#: app.src
msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"
#. vpotA
#: app.src
msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "Frame Styles"
msgstr "Štýly rámca"
#. KJ9Ct
#: app.src
msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "Page Styles"
msgstr "Štýly strany"
#. StGfs
#: app.src
msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "List Styles"
msgstr "Štýly zoznamu"
#. uYnHh
#: app.src
msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
msgid "Table Styles"
msgstr "Štýly tabuľky"
#. DdjvG
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr "Všetky štýly"
#. aF6kb
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skryté štýly"
#. Sn6Pr
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"
#. dPsnN
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Vlastné štýly"
#. LL8tn
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatický"
#. W2ZFq
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Text Styles"
msgstr "Štýly textu"
#. j6CkD
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Chapter Styles"
msgstr "Štýly kapitol"
#. KgUsu
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "List Styles"
msgstr "Štýly zoznamu"
#. ZYAsP
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Index Styles"
msgstr "Štýly registra"
#. CXarp
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Special Styles"
msgstr "Zvláštne štýly"
#. M9it7
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "HTML Styles"
msgstr "HTML štýly"
#. TeuD3
#: app.src
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Conditional Styles"
msgstr "Podmienené štýly"
#. RmaDB
#: app.src
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "All"
msgstr "Všetko"
#. vmFjs
#: app.src
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skryté štýly"
#. NG33n
#: app.src
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"
#. yubqD
#: app.src
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Vlastné štýly"
#. T54qb
#: app.src
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "All"
msgstr "Všetko"
#. NPGpT
#: app.src
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skryté štýly"
#. R8bb3
#: app.src
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"
#. RFmiE
#: app.src
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Vlastné štýly"
#. oFMhG
#: app.src
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "All"
msgstr "Všetko"
#. kGzjB
#: app.src
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skryté štýly"
#. CAEy6
#: app.src
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"
#. jQvqy
#: app.src
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Vlastné štýly"
#. AYCvQ
#: app.src
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "All"
msgstr "Všetko"
#. DCRLB
#: app.src
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skryté štýly"
#. 4BdCR
#: app.src
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"
#. A4VNy
#: app.src
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Vlastné štýly"
#. Bv5rx
#: app.src
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
msgid "All"
msgstr "Všetko"
#. TPRKY
#: app.src
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skryté štýly"
#. Y9EKT
#: app.src
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"
#. UFVRD
#: app.src
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Vlastné štýly"
#. 6VBtB
#: app.src
msgctxt "STR_ENV_TITLE"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"
#. GybX9
#: app.src
msgctxt "STR_LAB_TITLE"
msgid "Labels"
msgstr "Popisy"
#. nVFks
#: app.src
msgctxt "STR_HUMAN_SWDOC_NAME"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. 2otxp
#: app.src
msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
msgstr "Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#. 7q6Uy
#: app.src
msgctxt "STR_CANTOPEN"
msgid "Cannot open document."
msgstr "Dokument nie je možné otvoriť"
#. 5KkLN
#: app.src
msgctxt "STR_CANTCREATE"
msgid "Can't create document."
msgstr "Súbor nie je možné vytvoriť."
#. rfFYm
#: app.src
msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
msgid "Filter not found."
msgstr "Filter nenájdený."
#. HhLap
#: app.src
msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
msgid "Name and Path of Master Document"
msgstr "Meno a cesta hlavného dokumentu"
#. SSL5h
#: app.src
msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
msgid "Name and Path of the HTML Document"
msgstr "Názov a cesta HTML dokumentu"
#. bb3o8
#: app.src
msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
msgid "Edit Script"
msgstr "Upraviť skript"
#. GXGig
#: app.src
msgctxt "STR_REMOVE_WARNING"
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr "Nasledujúce znaky sú neplatné a budú odstránené: "
#. oBFxh
#: app.src
msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#. B6NAe
#: app.src
msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. CDMaA
#: app.src
msgctxt "STR_BOOKMARK_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. QEGSs
#: app.src
msgctxt "SW_STR_NONE"
msgid "[None]"
msgstr "[žiadny]"
#. C4tz3
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
msgid "Start"
msgstr "Začiatok"
#. hFNKj
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_END"
msgid "End"
msgstr "Koniec"
#. kfeBE
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
msgid "Above"
msgstr "Nad"
#. aXzbo
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
msgid "Below"
msgstr "Pod"
#. 8zzCk
#: app.src
msgctxt "SW_STR_READONLY"
msgid "read-only"
msgstr "iba na čítanie"
#. QRU4j
#: app.src
msgctxt "STR_READONLY_PATH"
msgid ""
"The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path "
"settings dialog?"
msgstr ""
"Priečinky s automatickým textom sú len na čítanie. Prajete si zobraziť "
"dialóg na výber ciest?"
#. ErVas
#: app.src
msgctxt "STR_DOC_STAT"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistika"
#. cW3cP
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
msgid "Importing document..."
msgstr "Prebieha import dokumentu..."
#. F39Cf
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
msgid "Exporting document..."
msgstr "Prebieha exportovanie dokumentu..."
#. q4aYy
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SWGREAD"
msgid "Loading document..."
msgstr "Načítava sa dokument..."
#. LCa4C
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
msgid "Saving document..."
msgstr "Ukladanie dokumentu..."
#. ff2XN
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
msgid "Repagination..."
msgstr "Prestránkovanie..."
#. Afs3H
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
msgid "Formatting document automatically..."
msgstr "Automatické formátovanie dokumentu..."
#. APY2j
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
msgid "Search..."
msgstr "Hľadať..."
#. nPLt7
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
msgid "Letter"
msgstr "List"
#. LuH5F
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
msgid "Spellcheck..."
msgstr "Prebieha kontrola pravopisu..."
#. uk874
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
msgid "Hyphenation..."
msgstr "Prebieha delenie slov..."
#. Dku8Y
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
msgid "Inserting Index..."
msgstr "Vkladám index..."
#. wvAiH
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
msgid "Updating Index..."
msgstr "Aktualizujem index..."
#. YBupW
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
msgid "Creating abstract..."
msgstr "Vytvára sa súhrn..."
#. Nd6Lf
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
msgid "Adapt Objects..."
msgstr "Prispôsobujem objekty..."
#. PSGuv
#: app.src
msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. J4m7R
#: app.src
msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. qceuT
#: app.src
msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
#. UE4Z2
#: app.src
msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. qHLFq
#: app.src
msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
msgid "Shape"
msgstr "Útvar"
#. qcwAT
#: app.src
msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"
#. ZkHpJ
#: app.src
msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. Vk8M5
#: app.src
msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
msgid "blank page"
msgstr "prázdna strana"
#. FBG9v
#: app.src
msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
msgid "Abstract: "
msgstr "Abstrakt: "
#. iD2VD
#: app.src
msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
msgid "separated by: "
msgstr "oddelené pomocou: "
#. CV6nr
#: app.src
msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline: Level "
msgstr "Osnova: Úroveň "
#. oEvac
#: app.src
msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
msgid "Style: "
msgstr "Štýl: "
#. BZdQA
#: app.src
msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
msgid "Page number: "
msgstr "Číslo strany: "
#. u6eev
#: app.src
msgctxt "STR_PAGEBREAK"
msgid "Break before new page"
msgstr "Zalomiť pred novou stranou"
#. hDBmF
#: app.src
msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
msgid "Western text: "
msgstr "Západný text: "
#. w3ngS
#: app.src
msgctxt "STR_CJK_FONT"
msgid "Asian text: "
msgstr "Ázijský text: "
#. GC6Rd
#: app.src
msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
msgid "Unknown Author"
msgstr "Neznámy autor"
#. XUSDj
#: app.src
msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
msgid "Delete ~All Comments by $1"
msgstr "~Odstrániť všetky poznámky od $1"
#. 3TDWE
#: app.src
msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
msgid "H~ide All Comments by $1"
msgstr "~Skryť všetky poznámky od $1"
#. UkX7t
#: app.src
msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Číslovanie osnovy"
#. dcsws
#: app.src
msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 slov, %2 znakov"
#. GMJr9
#: app.src
msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT"
msgid "%1 words, %2 characters selected"
msgstr "Vybraných %1 slov, %2 znakov"
#. fj6gC
#: app.src
msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "Previesť text na tabuľku"
#. PknB5
#: app.src
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "Pridať automatický formát"
#. hqtgD
#: app.src
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. L9jQU
#: app.src
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Delete AutoFormat"
msgstr "Odstrániť automatický formát"
#. EGu2g
#: app.src
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
msgstr "Nasledujúci automatický formát bude odstránený:"
#. 7KuSQ
#: app.src
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Rename AutoFormat"
msgstr "Premenovať automatický formát"
#. GDdL3
#: app.src
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
msgid "~Close"
msgstr "~Zatvoriť"
#. DAuNm
#: app.src
msgctxt "STR_JAN"
msgid "Jan"
msgstr "01."
#. WWzNg
#: app.src
msgctxt "STR_FEB"
msgid "Feb"
msgstr "02"
#. CCC3U
#: app.src
msgctxt "STR_MAR"
msgid "Mar"
msgstr "Marec"
#. cr7Jq
#: app.src
msgctxt "STR_NORTH"
msgid "North"
msgstr "Sever"
#. wHYPw
#: app.src
msgctxt "STR_MID"
msgid "Mid"
msgstr "Stred"
#. sxDHC
#: app.src
msgctxt "STR_SOUTH"
msgid "South"
msgstr "Juh"
#. v65zt
#: app.src
msgctxt "STR_SUM"
msgid "Sum"
msgstr "Súčet"
#. tCZiD
#: app.src
msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
msgid ""
"You have entered an invalid name.\n"
"The desired AutoFormat could not be created. \n"
"Try again using a different name."
msgstr ""
"Zadali ste neplatný názov.\n"
"Požadovaný automatický formát nemožno vytvoriť. \n"
"Skúste znovu s iným názvom."
#. DAwsE
#: app.src
msgctxt "STR_NUMERIC"
msgid "Numeric"
msgstr "Číselné"
#. QmZUu
#: app.src
msgctxt "STR_ROW"
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"
#. 5oTjU
#: app.src
msgctxt "STR_COL"
msgid "Column"
msgstr "Stĺpec"
#. w6733
#: app.src
msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
msgid "Edit Bibliography Entry"
msgstr "Upraviť položku zoznamu použitej literatúry"
#. bvbhG
#: app.src
msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Vložiť položku zoznamu použitej literatúry"
#. U2BNe
#: app.src
msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
msgid "Spacing between %1 and %2"
msgstr "Vzdialenosť medzi %1 a %2"
#. SBmWN
#: app.src
msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
msgid "Column %1 Width"
msgstr "Šírka stĺpca %1"
#. ZLVNB
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
msgstr "Tabuľka %PRODUCTNAME Writer"
#. FMXrc
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
msgstr "Rámec %PRODUCTNAME Writer"
#. gEGv8
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
msgstr "Obrázok %PRODUCTNAME Writer"
#. k8kLw
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
msgid "Other OLE Objects"
msgstr "Ostatné OLE objekty"
#. rP7oC
#: app.src
msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
msgid "The name of the table must not contain spaces."
msgstr "Názov tabuľky nesmie obsahovať medzery."
#. g9HF2
#: app.src
msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
msgstr "Vybrané bunky tabuľky sú príliš komplexné na zlúčenie."
#. VFBKA
#: app.src
msgctxt "STR_SRTERR"
msgid "Cannot sort selection"
msgstr "Výber nie je možné zoradiť"
#. CsQKH
#: error.src
msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
msgid "Read Error"
msgstr "Chyba načítania"
#. ztbVu
#: error.src
msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
msgid "Image cannot be displayed."
msgstr "Obrázok nie je možné zobraziť."
#. iJsFt
#: error.src
msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
msgid "Error reading from the clipboard."
msgstr "Chyba pri čítaní­ zo schránky."
#. 3ceMF
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
msgid "Left: "
msgstr "Ľavý: "
#. EiXF2
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
msgid ". Right: "
msgstr ". Pravý: "
#. UFpVa
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
msgid "Inner: "
msgstr "Vnútorný: "
#. XE7Wb
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
msgid ". Outer: "
msgstr ". Vonkajší: "
#. 3A8Vg
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
msgid ". Top: "
msgstr ". Horný: "
#. dRhyZ
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
msgid ". Bottom: "
msgstr ". Dolný: "
#. Xq4ai
#: web.src
msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. uAp9i
#: web.src
msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
msgstr "HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#. jQJtG
#: web.src
msgctxt "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX"
msgid "Main Toolbar/Web"
msgstr "Hlavný panel/Web"
#. bghkw
#: web.src
msgctxt "RID_WEBTEXT_TOOLBOX"
msgid "Text Object Bar/Web"
msgstr "Panel textových objektov/Web"
#. iVg2a
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Znaky pre poznámku pod čiarou"
#. EpEPb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
msgid "Page Number"
msgstr "Číslo strany"
#. qAiQC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Znaky popisu"
#. x6CVW
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Stránkovanie veľkými písmenami"
#. 5FFNC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Symboly pre číslovanie"
#. 9FpV2
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL"
msgid "Bullets"
msgstr "Odrážky"
#. HsfNg
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
msgid "Internet Link"
msgstr "Internetový odkaz"
#. EUP6L
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Navštívený internetový odkaz"
#. F9XFz
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"
#. 3iSvv
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
msgid "Index Link"
msgstr "Odkaz na register"
#. 7QyzB
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Znaky pre koncovú poznámku"
#. aGDbN
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"
#. 5ctSF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Číslovanie riadkov"
#. YyCkQ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Hlavná položka registra"
#. ALgMD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Ukotvenie poznámky pod čiarou"
#. m7FsY
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Ukotvenie koncovej poznámky"
#. oAfA6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
msgid "Emphasis"
msgstr "Zdôraznenie"
#. mrG2N
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
msgid "Quotation"
msgstr "Citácia"
#. 6DAii
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Silné zvýraznenie"
#. cTVyQ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
msgid "Source Text"
msgstr "Zdrojový text"
#. GzU26
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
msgid "Example"
msgstr "Príklad"
#. jDRjf
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
msgid "User Entry"
msgstr "Používateľská položka"
#. bFDSF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
msgid "Variable"
msgstr "Premenná"
#. VABL5
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
msgid "Definition"
msgstr "Definícia"
#. eSxaY
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
msgid "Teletype"
msgstr "Telex"
#. QGrL8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. SiAK7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"
#. CHnev
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"
#. jCEsT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"
#. xqkkc
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
msgid "Marginalia"
msgstr "Poznámka na okraj"
#. TF4Km
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"
#. DpepF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
msgid "Labels"
msgstr "Etikety"
#. NGVuB
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
msgid "Default Style"
msgstr "Predvolený štýl"
#. AGD4Q
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
msgid "Text Body"
msgstr "Telo textu"
#. BthAg
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Odsadenie prvého riadku"
#. ReVdk
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Predsadenie prvého riadku"
#. nJ6xz
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Odsadenie tela textu"
#. DDwDx
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Zdvorilostné zakončenie"
#. u4em4
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
#. icTS9
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"
#. ZnK5g
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
#. ffDqU
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
msgid "Index"
msgstr "Index"
#. g6gkZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
msgid "List Indent"
msgstr "Odsadenie zoznamu"
#. ELkzH
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
msgid "Marginalia"
msgstr "Poznámka na okraj"
#. DSgQC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
msgid "Heading 1"
msgstr "Nadpis 1"
#. 9Qw5C
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
msgid "Heading 2"
msgstr "Nadpis 2"
#. x44Y5
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
msgid "Heading 3"
msgstr "Nadpis 3"
#. Q4MBD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
msgid "Heading 4"
msgstr "Nadpis 4"
#. aQXm6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
msgid "Heading 5"
msgstr "Nadpis 5"
#. mSpb6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
msgid "Heading 6"
msgstr "Nadpis 6"
#. 6w9CD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
msgid "Heading 7"
msgstr "Nadpis 7"
#. kJGtA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
msgid "Heading 8"
msgstr "Nadpis 8"
#. 56aJ7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
msgid "Heading 9"
msgstr "Nadpis 9"
#. Z6AjF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
msgid "Heading 10"
msgstr "Nadpis 10"
#. 3JoRA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 1"
#. ZK75h
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Číslovanie 1"
#. d7ED5
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Koniec číslovania 1"
#. EEefE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 1"
#. oXzhq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 2"
#. mDFEC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Číslovanie 2"
#. srZLb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Koniec číslovania 2"
#. K563Y
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 2"
#. ZY4dn
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 3"
#. zadiT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Číslovanie 3"
#. 9XFGM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Koniec číslovania 3"
#. odwZq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 3"
#. L7LmA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 4"
#. MZko3
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Číslovanie 4"
#. NNVFa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Koniec číslovania 4"
#. iN72r
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 4"
#. 96KqD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 5"
#. a4DBa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Číslovanie 5"
#. f2BKL
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Koniec číslovania 5"
#. NmxWb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 5"
#. 7o7qK
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 1"
#. hme4E
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1"
msgid "List 1"
msgstr "Zoznam 1"
#. xyjyk
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E"
msgid "List 1 End"
msgstr "Koniec zoznamu 1"
#. fczG6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 1"
#. UpjCs
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 2"
#. GBAUt
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2"
msgid "List 2"
msgstr "Zoznam 2"
#. z8A6a
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E"
msgid "List 2 End"
msgstr "Koniec zoznamu 2"
#. dqmn9
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 2"
#. Qqvj7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 3"
#. QBtAT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3"
msgid "List 3"
msgstr "Zoznam 3"
#. F8yJ9
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E"
msgid "List 3 End"
msgstr "Koniec zoznamu 3"
#. bNwBD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 3"
#. cjRJr
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 4"
#. 5J4TF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4"
msgid "List 4"
msgstr "Zoznam 4"
#. PgUe8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E"
msgid "List 4 End"
msgstr "Koniec zoznamu 4"
#. ZfEim
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 4"
#. GiCu8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 5"
#. DJiBF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5"
msgid "List 5"
msgstr "Zoznam 5"
#. 9gEjZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E"
msgid "List 5 End"
msgstr "Koniec zoznamu 5"
#. X7LFa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 5"
#. qfrao
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
#. uCLQX
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
msgid "Header Left"
msgstr "Hlavička vľavo"
#. uEbyw
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
msgid "Header Right"
msgstr "Hlavička vpravo"
#. LVGLN
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
#. NtxCF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
msgid "Footer Left"
msgstr "Päta vľavo"
#. WQCxF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
msgid "Footer Right"
msgstr "Päta vpravo"
#. BhcAs
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
msgid "Table Contents"
msgstr "Obsah tabuľky"
#. 5VB54
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
msgid "Table Heading"
msgstr "Nadpis tabuľky"
#. R9Q7p
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Obsah rámca"
#. SrQGZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"
#. xjBuC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
msgid "Endnote"
msgstr "Koncová poznámka"
#. CSz7H
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
msgid "Caption"
msgstr "Popis"
#. GPK5J
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
msgid "Illustration"
msgstr "Obrázok"
#. QECfw
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. QFfEo
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. 2d3fF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
msgid "Drawing"
msgstr "Kresba"
#. BuhZ8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
msgid "Addressee"
msgstr "Príjemca"
#. P7MCv
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"
#. AChE4
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
msgid "Index Heading"
msgstr "Nadpis registra"
#. sDGWT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
msgid "Index 1"
msgstr "Index 1"
#. Y7A62
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
msgid "Index 2"
msgstr "Index 2"
#. DoCtT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
msgid "Index 3"
msgstr "Index 3"
#. AL9vf
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
msgid "Index Separator"
msgstr "Oddeľovač indexov"
#. gGWam
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Nadpis obsahu"
#. 2kfKD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
msgid "Contents 1"
msgstr "Obsah 1"
#. Cyovw
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
msgid "Contents 2"
msgstr "Obsah 2"
#. CeCEB
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
msgid "Contents 3"
msgstr "Obsah 3"
#. xvFCu
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
msgid "Contents 4"
msgstr "Obsah 4"
#. ZhkVH
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
msgid "Contents 5"
msgstr "Obsah 5"
#. fUc7s
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
msgid "Contents 6"
msgstr "Obsah 6"
#. njEgF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
msgid "Contents 7"
msgstr "Obsah 7"
#. EtFWq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
msgid "Contents 8"
msgstr "Obsah 8"
#. EbkDM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
msgid "Contents 9"
msgstr "Obsah 9"
#. Y7Cms
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
msgid "Contents 10"
msgstr "Obsah 10"
#. C6qm4
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Nadpis používateľského indexu"
#. p2GRv
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
msgid "User Index 1"
msgstr "Vlastný index 1"
#. Hi9XK
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
msgid "User Index 2"
msgstr "Vlastný index 2"
#. qq6Zm
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
msgid "User Index 3"
msgstr "Vlastný index 3"
#. EcpEa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
msgid "User Index 4"
msgstr "Vlastný index 4"
#. nfuG3
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
msgid "User Index 5"
msgstr "Vlastný index 5"
#. FNvoZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
msgid "User Index 6"
msgstr "Vlastný index 6"
#. oMjqE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
msgid "User Index 7"
msgstr "Vlastný index 7"
#. CxdwC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
msgid "User Index 8"
msgstr "Vlastný index 8"
#. ksYyT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
msgid "User Index 9"
msgstr "Vlastný index 9"
#. kkbMq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
msgid "User Index 10"
msgstr "Vlastný index 10"
#. QAWEr
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
msgid "Citation"
msgstr "Citácia"
#. fhKAu
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu ilustrácií"
#. WVd22
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Zoznam ilustrácií 1"
#. EMAde
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu objektov"
#. AAAot
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Register objektov 1"
#. sbCcn
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Nadpis registra tabuliek"
#. 5EQKp
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Zoznam tabuliek 1"
#. Fu2GQ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu použitej literatúry"
#. 7aSPU
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Zoznam použitej literatúry 1"
#. DAGNF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Názov"
#. Vm4an
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnadpis"
#. xiVb7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
msgid "Quotations"
msgstr "Citácie"
#. FPDvM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Predformátovaný text"
#. AA9gY
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vodorovná čiara"
#. mS2ZP
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
msgid "List Contents"
msgstr "Obsah zoznamu"
#. dC66q
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
msgid "List Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu"
#. twDf8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
msgid "Default Style"
msgstr "Predvolený štýl"
#. JwhRA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
msgid "First Page"
msgstr "Prvá strana"
#. FLUqS
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
msgid "Left Page"
msgstr "Ľavá strana"
#. AV2ND
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
msgid "Right Page"
msgstr "Pravá strana"
#. M9CLK
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"
#. jGSGz
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
msgid "Index"
msgstr "Index"
#. AwPSM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. EeSc9
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"
#. nF28D
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
msgid "Endnote"
msgstr "Koncová poznámka"
#. B6jAL
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Číslovanie 1"
#. 6AUKx
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Číslovanie 2"
#. pnNwE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Číslovanie 3"
#. fu6rq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Číslovanie 4"
#. QRuNP
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Číslovanie 5"
#. H6uvN
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
msgid "List 1"
msgstr "Zoznam 1"
#. gvQPd
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
msgid "List 2"
msgstr "Zoznam 2"
#. Yvfpi
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
msgid "List 3"
msgstr "Zoznam 3"
#. vgEQ5
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
msgid "List 4"
msgstr "Zoznam 4"
#. ngZoR
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
msgid "List 5"
msgstr "Zoznam 5"
#. CorJC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
msgid "Rubies"
msgstr "Ruby"
#. J7DDZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
msgid "1 column"
msgstr "1 stĺpec"
#. C4TAR
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
msgid "2 columns with equal size"
msgstr "2 stĺpce s rovnakou šírkou"
#. 7EtFb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
msgid "3 columns with equal size"
msgstr "3 stĺpce s rovnakou šírkou"
#. oqzB2
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
msgid "2 columns with different size (left > right)"
msgstr "2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý > pravý)"
#. irDMZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
msgid "2 columns with different size (left < right)"
msgstr "2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý < pravý)"
#. EFsiE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Zvislé číslovacie symboly"
#. FQubQ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
msgid "Default Style"
msgstr "Predvolený štýl"
#. uxUCH
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_3D"
msgid "3D"
msgstr "3D"
#. NPNXS
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_BLACK1"
msgid "Black 1"
msgstr "Čierna 1"
#. 49L5z
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_BLACK2"
msgid "Black 2"
msgstr "Čierna 2"
#. BfQDH
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_BLUE"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"
#. JGUQ2
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_BROWN"
msgid "Brown"
msgstr "Hnedá"
#. vdHFE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY"
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
#. TmEHD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_3D"
msgid "Currency 3D"
msgstr "Mena, 3D"
#. wXPTP
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_GRAY"
msgid "Currency Gray"
msgstr "Mena, sivá"
#. XToyZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_LAVENDER"
msgid "Currency Lavender"
msgstr "Mena, levanduľová"
#. PBNBC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_TURQUOISE"
msgid "Currency Turquoise"
msgstr "Mena, tyrkysová"
#. DAiGa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_GRAY"
msgid "Gray"
msgstr "Sivá"
#. 8wWZY
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_GREEN"
msgid "Green"
msgstr "Zelená"
#. 67q6D
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_LAVENDER"
msgid "Lavender"
msgstr "Levanduľová"
#. KR55g
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_RED"
msgid "Red"
msgstr "Červená"
#. xzDGG
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_TURQUOISE"
msgid "Turquoise"
msgstr "Tyrkysová"
#. SCGeZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_TABSTYLE_YELLOW"
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"
#. YiRsr
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr ""
#. zWFE6
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Use replacement table"
msgstr ""
#. EQfLp
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr ""
#. JBCDA
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Capitalize first letter of sentences"
msgstr ""
#. F5KXw
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
msgstr ""
#. dgZCx
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr ""
#. zXHk9
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Bullets replaced"
msgstr ""
#. p7V6t
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Automatic _underline_"
msgstr ""
#. Hzt7q
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Automatic *bold*"
msgstr ""
#. oMfhs
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
msgstr ""
#. UCK6y
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "URL recognition"
msgstr ""
#. MD9fC
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace dashes"
msgstr ""
#. YABTx
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
msgstr ""
#. ebBjY
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Combine single line paragraphs"
msgstr ""
#. Gtaxa
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Text body\" Style"
msgstr ""
#. P8xFp
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr ""
#. UUEwQ
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
msgstr ""
#. qv2KD
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
msgstr ""
#. orFXE
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
msgstr ""
#. yGoaB
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Combine paragraphs"
msgstr ""
#. rpT9U
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Add non breaking space"
msgstr ""
#. zK6GB
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
msgid "Click object"
msgstr "Kliknúť na objekt"
#. HmK3X
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "Pred vložením automatického textu"
#. aEVDN
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "Po vložení automatického textu"
#. GVkr6
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
msgid "Mouse over object"
msgstr "Myš na objekte"
#. MBLgk
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "Previesť hypertextový odkaz"
#. BXpj4
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Myš opúšťa objekt"
#. AKGsc
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
msgid "Image loaded successfully"
msgstr "Obrázok bol úspešne načítaný"
#. U4P8F
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
msgid "Image loading terminated"
msgstr "Načítanie obrázka bolo ukončené"
#. uLNMH
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
msgid "Could not load image"
msgstr "Načítanie obrázka zlyhalo"
#. DAGeE
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
msgid "Input of alphanumeric characters"
msgstr "Vkladanie alfanumerických znakov"
#. ABr9D
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
msgstr "Vkladanie iných ako alfanumerických znakov"
#. eyJj8
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
msgid "Resize frame"
msgstr "Zmeniť veľkosť rámca"
#. RUS7J
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
msgid "Move frame"
msgstr "Presunúť rámec"
#. TF3Q9
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"
#. S3JCM
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
msgid "Tables"
msgstr "Tabuľky"
#. FFCZJ
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
msgid "Text frames"
msgstr "Textové rámce"
#. YFZFi
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
#. bq6DJ
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
msgid "OLE objects"
msgstr "Objekty OLE"
#. BL4Es
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"
#. PbsTX
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
msgid "Sections"
msgstr "Oblasti"
#. 9QY8E
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Hypertextové odkazy"
#. wMqRF
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
msgid "References"
msgstr "Odkazy"
#. D7Etx
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
msgid "Indexes"
msgstr "Registre"
#. xDXB4
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
msgid "Drawing objects"
msgstr "Grafické objekty"
#. KRE4o
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
msgid "Comments"
msgstr "Poznámky"
#. zpcTg
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
msgid "Heading 1"
msgstr "Nadpis 1"
#. kbfiB
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
msgid ""
"This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
msgstr "Obsah prvej kapitoly. Používateľom definovaná položka."
#. wcSRn
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
msgid "Heading 1.1"
msgstr "Nadpis 1.1"
#. BqQGK
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
msgid ""
"This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of "
"contents."
msgstr "Toto je obsah kapitoly 1.1. Toto je položka obsahu."
#. bymGA
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
msgid "Heading 1.2"
msgstr "Nadpis 1.2"
#. 6MLmL
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
msgstr "Obsah kapitoly 1.2. Kľúčové slovo definované ako hlavná položka."
#. mFDqo
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
msgid "Table 1: This is table 1"
msgstr "Tabuľka 1: Toto je prvá tabuľka"
#. VyQfs
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
msgid "Image 1: This is image 1"
msgstr "Obrázok 1: Toto je obrázok 1"
#. beBJ6
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"
#. dGJ5Q
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. cwgvD
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
msgid "Text frame"
msgstr "Textový rámec"
#. o2wx8
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. 2duFT
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
msgid "OLE object"
msgstr "Objekt OLE"
#. qNk5D
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"
#. jdW3y
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"
#. xsFen
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"
#. BafFj
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"
#. 3s3yG
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
msgid "Index"
msgstr "Index"
#. Qv3eV
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"
#. W3sED
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
msgid "Draw object"
msgstr "Grafický objekt"
#. jThGW
#: utlui.src
msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
msgid "Additional formats..."
msgstr "Ďalšie formáty..."
#. Cfiyt
#: utlui.src
msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
msgid "[System]"
msgstr "[Systém]"
#. iD3WQ
#: utlui.src
msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
msgid ""
"The interactive hyphenation is already active\n"
"in a different document"
msgstr ""
"Interaktívne delenie slov je už spustené\n"
"v inom dokumente"
#. 68AYK
#: utlui.src
msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Delenie slov"
#. yAAPM
#: envelp.src
msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
msgid ""
"COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; "
";POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
msgstr ""
"COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; "
";POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
#. M2sNh
#: label.src
msgctxt "STR_CUSTOM"
msgid "[User]"
msgstr "[Používateľský]"
#. dYQTU
#: labfmt.src
msgctxt "STR_HDIST"
msgid "H. Pitch"
msgstr "Vodorovný rozstup"
#. xELZY
#: labfmt.src
msgctxt "STR_VDIST"
msgid "V. Pitch"
msgstr "Zvislá rozteč"
#. F9Ldz
#: labfmt.src
msgctxt "STR_WIDTH"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
#. rdxcb
#: labfmt.src
msgctxt "STR_HEIGHT"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
#. DQm2h
#: labfmt.src
msgctxt "STR_LEFT"
msgid "Left margin"
msgstr "Ľavý okraj"
#. imDMU
#: labfmt.src
msgctxt "STR_UPPER"
msgid "Top margin"
msgstr "Horný okraj"
#. ayQss
#: labfmt.src
msgctxt "STR_COLS"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. 3moLd
#: labfmt.src
msgctxt "STR_ROWS"
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"
#. xSY6C
#: labfmt.src
msgctxt "STR_PWIDTH"
msgid "Page Width"
msgstr "Šírka strany"
#. REBpF
#: labfmt.src
msgctxt "STR_PHEIGHT"
msgid "Page Height"
msgstr "Výška strany"
#. K6Yvs
#: chrdlg.src
msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(Štýl odseku: "
#. Fsanh
#: chrdlg.src
msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
msgid ""
"Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used"
" on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr ""
"Na stránku nie je možné pridať číslovanie. Párne čísla môžu byť použité na "
"ľavých stranách, nepárne na pravých."
#. HxGAu
#: dialog.src
msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "Pokračovať v kontrole od začiatku dokumentu?"
#. gE7CA
#: dialog.src
msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "Kontrola pravopisu je ukončená."
#. y2GBv
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "Title"
#. AipGR
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ALPHA"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"
#. CoSEf
#: cnttab.src
msgctxt "STR_LEVEL"
msgid "Level "
msgstr "Úroveň "
#. JdTF4
#: cnttab.src
msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
msgstr "Nedá sa nájsť súbor \"%1\" v ceste \"%2\"."
#. zRWDZ
#: cnttab.src
msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
msgid "User-Defined Index"
msgstr "Register definovaný používateľom"
#. t5uWs
#: cnttab.src
msgctxt "STR_NOSORTKEY"
msgid "<None>"
msgstr "<nič>"
#. vSSnJ
#: cnttab.src
msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
msgid "<None>"
msgstr "<nič>"
#. NSx98
#: cnttab.src
msgctxt "STR_DELIM"
msgid "S"
msgstr "S"
#. hK8CX
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
msgid "E#"
msgstr "E#"
#. 8EgTx
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
msgid "E"
msgstr "E"
#. gxt8B
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
msgid "T"
msgstr "T"
#. pGAb4
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
msgid "#"
msgstr "#"
#. teDm3
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
msgid "CI"
msgstr "CI"
#. XWaFn
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
msgid "LS"
msgstr "LS"
#. xp6D6
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
msgid "LE"
msgstr "LE"
#. AogDK
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
msgid "A"
msgstr "A"
#. 5A4jw
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
msgid "Chapter number"
msgstr "Číslo kapitoly"
#. FH365
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
msgid "Entry"
msgstr "Položka"
#. xZjtZ
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
msgid "Tab stop"
msgstr "Krok tabulátora"
#. aXW8y
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. MCUd2
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
msgid "Page number"
msgstr "Číslo strany"
#. pXqw3
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
msgid "Chapter info"
msgstr "Informácie o kapitole"
#. DRBSD
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
msgid "Hyperlink start"
msgstr "Začiatok hypertextového odkazu"
#. Ytn5g
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
msgid "Hyperlink end"
msgstr "Koniec hypertextového odkazu"
#. hRo3J
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
msgid "Bibliography entry: "
msgstr "Položka v zozname použitej literatúry: "
#. ZKG5v
#: cnttab.src
msgctxt "STR_CHARSTYLE"
msgid "Character Style: "
msgstr "Znakový štýl: "
#. ZnprF
#: cnttab.src
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Math"
#. wg2Rx
#: cnttab.src
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME Graf"
#. 6GFwM
#: cnttab.src
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
#. Ybz27
#: cnttab.src
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
#. ZDymA
#: cnttab.src
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "Other OLE Objects"
msgstr "Ostatné OLE objekty"
#. d9BES
#: cnttab.src
msgctxt "STR_STRUCTURE"
msgid "Structure text"
msgstr "Štruktúrovať text"
#. kwoGP
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
msgstr "Stlačiť Ctrl+Alt+A na presun fokusu na ďalšie operácie"
#. Avm9y
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
msgstr "Stlačiť šípku vľavo alebo vpravo na výber riadiacich prvkov štruktúry"
#. 59eRi
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
msgstr ""
"Stlačiť Ctrl+Alt+B na presun fokusu naspäť na aktuálny riadiaci prvok "
"štruktúry"
#. 8AagG
#: cnttab.src
msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
msgstr "Výberový súbor abecedného registra (*.sdi)"
#. eFnnx
#: idxmrk.src
msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Upraviť položku registra"
#. EHTHH
#: idxmrk.src
msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Vložiť položku registra"
#. D2gkA
#: idxmrk.src
msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
msgid ""
"The document already contains the bibliography entry but with different "
"data. Do you want to adjust the existing entries?"
msgstr ""
"Dokument už obsahuje záznam zoznamu použitej literatúry, ale s inými údajmi."
" Chcete upraviť existujúce záznamy?"
#. GBVqD
#: olmenu.src
msgctxt "STR_HYP_OK"
msgid "Hyphenation completed"
msgstr "Delenie slov je ukončené"
#. rZBXF
#: olmenu.src
msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "Žiadny (nekontrolovať pravopis)"
#. Z8EjG
#: olmenu.src
msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
msgid "Reset to Default Language"
msgstr "Nastaviť na predvolený jazyk"
#. YEXdS
#: olmenu.src
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
msgid "More..."
msgstr "Viac..."
#. QecQ3
#: olmenu.src
msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
msgid "~Ignore"
msgstr "~Ignorovať"
#. aaiBM
#: olmenu.src
msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
msgid "Explanations..."
msgstr "Vysvetlenia..."
#. BT3M3
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_CONTINUE"
msgid "~Continue"
msgstr "Po~kračovať"
#. 6CWUk
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_TASK"
msgid "Task"
msgstr "Úloha"
#. kmsqT
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_STATUS"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
#. ZR9aw
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_SENDINGTO"
msgid "Sending to: %1"
msgstr "Odosiela sa na: %1"
#. YCNYb
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_COMPLETED"
msgid "Successfully sent"
msgstr "Úspešne poslané"
#. fmHmE
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_FAILED"
msgid "Sending failed"
msgstr "Posielanie zlyhalo"
#. hSYa3
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
msgid "Inserted"
msgstr "Vložené"
#. LnFkq
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
msgid "Deleted"
msgstr "Odstránené"
#. cTNEn
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
msgid "Formatted"
msgstr "Formátované"
#. YWr7C
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
msgid "Table changed"
msgstr "Tabuľka bola zmenená"
#. 6xVDN
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Použité štýly odseku"
#. 32AND
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
msgid "Paragraph formatting changed"
msgstr ""
#. wLDkj
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
msgid "Row Inserted"
msgstr ""
#. Eb5Gb
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
msgid "Row Deleted"
msgstr ""
#. i5ZJt
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
msgid "Cell Inserted"
msgstr ""
#. 4gE3z
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
msgid "Cell Deleted"
msgstr ""
#. DRCyp
#: docvw.src
msgctxt "STR_ENDNOTE"
msgid "Endnote: "
msgstr "Koncová poznámka: "
#. qpW2q
#: docvw.src
msgctxt "STR_FTNNOTE"
msgid "Footnote: "
msgstr "Poznámka pod čiarou: "
#. sAJ8u
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
msgid "Adjust table column"
msgstr "Prispôsobiť stĺpec tabuľky"
#. 3DhQE
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_ROW_ADJUST"
msgid "Adjust table row"
msgstr "Prispôsobiť riadok tabuľky"
#. 4m3Gd
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ALL"
msgid "Select whole table"
msgstr "Vybrať celú tabuľku"
#. gRKPE
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ROW"
msgid "Select table row"
msgstr "Vybrať riadok tabuľky"
#. 7xxfu
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_COL"
msgid "Select table column"
msgstr "Vybrať stĺpec tabuľky"
#. 3RFUd
#: docvw.src
msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
msgstr "%s-klick pre otvorenie Smart Tag menu"
#. QCD36
#: docvw.src
msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
msgid "Header (%1)"
msgstr "Hlavička (%1)"
#. AYjgB
#: docvw.src
msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
msgid "First Page Header (%1)"
msgstr "Hlavička prvej strany (%1)"
#. qVX2k
#: docvw.src
msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
msgid "Left Page Header (%1)"
msgstr "Hlavička ľavej strany (%1)"
#. DSg3b
#: docvw.src
msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
msgid "Right Page Header (%1)"
msgstr "Hlavička pravej strany (%1)"
#. 6GzuM
#: docvw.src
msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
msgid "Footer (%1)"
msgstr "Päta (%1)"
#. FDVNH
#: docvw.src
msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
msgid "First Page Footer (%1)"
msgstr "Päta prvej strany (%1)"
#. SL7r3
#: docvw.src
msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
msgid "Left Page Footer (%1)"
msgstr "Päta ľavej strany (%1)"
#. CBvih
#: docvw.src
msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
msgid "Right Page Footer (%1)"
msgstr "Päta pravej strany (%1)"
#. s8v3h
#: docvw.src
msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
msgid "Delete Header..."
msgstr "Odstrániť hlavičku..."
#. wL3Fr
#: docvw.src
msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
msgid "Format Header..."
msgstr "Formátovať hlavičku..."
#. DrAUe
#: docvw.src
msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
msgid "Delete Footer..."
msgstr "Odstrániť pätu..."
#. 9Xgou
#: docvw.src
msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
msgid "Format Footer..."
msgstr "Formátovať pätu..."
#. NGQw3
#: inputwin.src
msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
msgid "Functions"
msgstr "Funkcie"
#. D3RCG
#: inputwin.src
msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#. 3Tg3C
#: inputwin.src
msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
#. UDkFb
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
msgid "Formula Tool Bar"
msgstr "Panel vzorcov"
#. Z3CB5
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
msgid "Formula Type"
msgstr "Typ vzorca"
#. 3CCa7
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
msgid "Formula Text"
msgstr "Text vzorca"
#. G3CBw
#: inputwin.src
msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
msgid "Text Formula"
msgstr ""
#. 3874B
#: workctrl.src
msgctxt "ST_TBL"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. PCNdr
#: workctrl.src
msgctxt "ST_FRM"
msgid "Text Frame"
msgstr "Textový rámec"
#. Fsnm6
#: workctrl.src
msgctxt "ST_PGE"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. pKFCz
#: workctrl.src
msgctxt "ST_DRW"
msgid "Drawing"
msgstr "Kresba"
#. amiSY
#: workctrl.src
msgctxt "ST_CTRL"
msgid "Control"
msgstr "Ovládací prvok"
#. GEw9u
#: workctrl.src
msgctxt "ST_REG"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"
#. bEiyL
#: workctrl.src
msgctxt "ST_BKM"
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"
#. 6gXCo
#: workctrl.src
msgctxt "ST_GRF"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"
#. d5eSc
#: workctrl.src
msgctxt "ST_OLE"
msgid "OLE object"
msgstr "Objekt OLE"
#. h5QQ8
#: workctrl.src
msgctxt "ST_OUTL"
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"
#. Cbktp
#: workctrl.src
msgctxt "ST_SEL"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"
#. nquvS
#: workctrl.src
msgctxt "ST_FTN"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"
#. GpAUo
#: workctrl.src
msgctxt "ST_MARK"
msgid "Reminder"
msgstr "Pripomienka"
#. nDFKa
#: workctrl.src
msgctxt "ST_POSTIT"
msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"
#. qpbDE
#: workctrl.src
msgctxt "ST_SRCH_REP"
msgid "Repeat search"
msgstr "Opakovať hľadanie"
#. ipxfH
#: workctrl.src
msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
msgid "Index entry"
msgstr "Položka registra"
#. sfmff
#: workctrl.src
msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
msgid "Table formula"
msgstr "Vzorec tabuľky"
#. DtkuT
#: workctrl.src
msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
msgid "Wrong table formula"
msgstr "Chybný vzorec v tabuľke"
#. ECFxw
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
msgid "Next table"
msgstr "Ďalšia tabuľka"
#. vPiab
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
msgid "Next text frame"
msgstr "Ďalší textový rámec"
#. M4BCA
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia strana"
#. UWeq4
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
msgid "Next drawing"
msgstr "Ďalšia kresba"
#. ZVCrD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
msgid "Next control"
msgstr "Ďalší ovládací prvok"
#. NGAqr
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
msgid "Next section"
msgstr "Ďalšia oblasť"
#. Mwcvm
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
msgid "Next bookmark"
msgstr "Ďalšia záložka"
#. xbxDs
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
msgid "Next graphic"
msgstr "Ďalší obrázok"
#. 4ovAF
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
msgid "Next OLE object"
msgstr "Ďalší OLE objekt"
#. YzK6w
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
msgid "Next heading"
msgstr "Ďalší nadpis"
#. skdRc
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
msgid "Next selection"
msgstr "Ďalší výber"
#. RBFga
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
msgid "Next footnote"
msgstr "Ďalšia poznámka pod čiarou"
#. GNLrx
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
msgid "Next Reminder"
msgstr "Ďalšia pripomienka"
#. mFCfp
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
msgid "Next Comment"
msgstr "Ďalšia poznámka"
#. gbnwp
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
msgid "Continue search forward"
msgstr "Pokračovať v hľadaní dopredu"
#. TXYkA
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
msgid "Next index entry"
msgstr "Ďalšia položka registra"
#. EyvbV
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
msgid "Previous table"
msgstr "Predchádzajúca tabuľka"
#. ygrTh
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
msgid "Previous text frame"
msgstr "Predchádzajúci textový rámec"
#. eQPFD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
msgid "Previous page"
msgstr "Predchádzajúca strana"
#. p5jbU
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
msgid "Previous drawing"
msgstr "Predchádzajúca kresba"
#. 2WMmZ
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
msgid "Previous control"
msgstr "Predchádzajúci ovládací­ prvok"
#. 6uGDP
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
msgid "Previous section"
msgstr "Predchádzajúca oblasť"
#. YYCtk
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Predchádzajúca záložka"
#. nFLdX
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
msgid "Previous graphic"
msgstr "Predchádzajúci obrázok"
#. VuxvB
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
msgid "Previous OLE object"
msgstr "Predchádzajúci OLE objekt"
#. QSuct
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
msgid "Previous heading"
msgstr "Predchádzajúci nadpis"
#. CzLBr
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
msgid "Previous selection"
msgstr "Predchádzajúci výber"
#. B7PoL
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
msgid "Previous footnote"
msgstr "Predchádzajúca poznámka pod čiarou"
#. AgtLD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
msgid "Previous Reminder"
msgstr "Predchádzajúca pripomienka"
#. GJQ6F
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
msgid "Previous Comment"
msgstr "Predchádzajúca poznámka"
#. GWnfD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
msgid "Continue search backwards"
msgstr "Pokračovať v hľadaní naspäť"
#. uDtcG
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
msgid "Previous index entry"
msgstr "Predchádzajúca položka registra"
#. VR6DX
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
msgid "Previous table formula"
msgstr "Predchádzajúci vzorec v tabuľke"
#. GqESF
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
msgid "Next table formula"
msgstr "Ďalší vzorec v tabuľke"
#. gBgxo
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr "Predchádzajúca chybný vzorec v tabuľke"
#. UAon9
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
msgid "Next faulty table formula"
msgstr "Ďalší chybný vzorec v tabuľke"
#. kSDGu
#: view.src
msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "Kontrola špeciálnych oblastí je vypnutá. Napriek tomu skontrolovať?"
#. KiAdJ
#: view.src
msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
msgid "Could not merge documents."
msgstr "Nie je možné zlúčiť súbory."
#. wcuf4
#: view.src
msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr "Zdroj nie je možné načítať."
#. K9qMS
#: view.src
msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr "V nastavení Nástroje/Možnosti/%1/Tlač nebola určená faxová tlačiareň."
#. XWQ8w
#: view.src
msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML dokument"
#. qVZBx
#: view.src
msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
msgid "Text document"
msgstr "Textový dokument"
#. qmmPU
#: view.src
msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
msgid "Source not specified."
msgstr "Zdroj nie je určený"
#. 2LgDJ
#: view.src
msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
msgid "Level "
msgstr "Úroveň "
#. AcAD8
#: view.src
msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
msgid "Outline "
msgstr "Obrys "
#. DE9FZ
#: view.src
msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr "Upraviť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku"
#. EzBCZ
#: view.src
msgctxt "STR_NB_REPLACED"
msgid "Search key replaced XX times."
msgstr "Hľadané kľúčové slovo bolo nahradené XX-krát."
#. vBUC9
#: view.src
msgctxt "RID_TOOLS_TOOLBOX"
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hlavný panel nástrojov"
#. fgywB
#: view.src
msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
msgid "Row "
msgstr "Riadok "
#. GUc4a
#: view.src
msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
msgid "Column "
msgstr "Stĺpec "
#. yMyuo
#: view.src
msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
msgid "~Export source..."
msgstr "~Exportovať zdroj..."
#. ywFCb
#: view.src
msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
msgid "~Export copy of source..."
msgstr ""
#. Wgi96
#: view.src
msgctxt "RID_PVIEW_TOOLBOX"
msgid "Print Preview"
msgstr "Náhľad pred tlačou"
#. jQAym
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DROP_OVER"
msgid "Drop Caps over"
msgstr "Stránkovanie veľkými písmenami nad"
#. PLAVt
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DROP_LINES"
msgid "rows"
msgstr "riadky"
#. sg6Za
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
msgid "No Drop Caps"
msgstr "Bez iniciálok"
#. gueRC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
msgid "No page break"
msgstr "Bez zalomenia strany"
#. G3CQN
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_MIRROR"
msgid "Don't mirror"
msgstr "Nezrkadliť"
#. MVEk8
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
msgid "Flip vertically"
msgstr "Prevrátiť zvisle"
#. Dns6t
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Prevrátiť vodorovne"
#. ZUKCy
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
msgstr "Prevrátiť vodorovne a zvisle"
#. LoQic
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
msgstr "+ zrkadliť vodorovne na párnych stranách"
#. kbnTf
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHARFMT"
msgid "Character Style"
msgstr "Štýl znaku"
#. D99ZJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
msgid "No Character Style"
msgstr "Nie je štýl znaku"
#. fzG3P
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FOOTER"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
#. 9RCsQ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_FOOTER"
msgid "No footer"
msgstr "Bez päty"
#. zFTin
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HEADER"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
#. PcYEB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_HEADER"
msgid "No header"
msgstr "Bez hlavičky"
#. Zm8cr
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
msgid "Optimal wrap"
msgstr "Optimálne obtekanie"
#. whxC3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
msgid "No wrap"
msgstr "Bez obtekania"
#. 4tA4q
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
msgid "Through"
msgstr ""
#. gS6sZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
msgid "Parallel wrap"
msgstr "Paralelné obtekanie"
#. tmVqi
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
msgid "Left wrap"
msgstr "Obtekať vľavo"
#. 3tBBF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
msgid "Right wrap"
msgstr "Obtekať vpravo"
#. SrG3D
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
msgid "(Anchor only)"
msgstr "(Iba ukotvenie)"
#. 9Ywzb
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"
#. 2GYT7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
msgid "Fixed height:"
msgstr "Pevná výška:"
#. QrFMi
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
msgid "Min. height:"
msgstr "Min. výška:"
#. kLiYd
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
msgid "to paragraph"
msgstr "na odsek"
#. bEavs
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
msgid "to character"
msgstr "na znak"
#. hDUSa
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
msgid "to page"
msgstr "na stranu"
#. JMHRz
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_POS_X"
msgid "X Coordinate:"
msgstr "Súradnica X:"
#. oCZWW
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_POS_Y"
msgid "Y Coordinate:"
msgstr "Súradnica Y:"
#. YNKE6
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_TOP"
msgid "at top"
msgstr "hore"
#. GPTAu
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_CENTER"
msgid "Centered vertically"
msgstr "Zvisle na stred"
#. fcpTS
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
msgid "at bottom"
msgstr "dole"
#. 37hos
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_TOP"
msgid "Top of line"
msgstr "Vrchol riadku"
#. MU7hC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_CENTER"
msgid "Line centered"
msgstr "Uprostred"
#. ZvEq7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
msgid "Bottom of line"
msgstr "Päta riadku"
#. X9utp
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_REGISTER_ON"
msgid "Register-true"
msgstr "Register-true"
#. YDuHJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
msgid "Not register-true"
msgstr "Nie register-true"
#. 4RL9X
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
msgid "at the right"
msgstr "vpravo"
#. wzGK7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_CENTER"
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Na stred vodorovne"
#. ngRmB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_LEFT"
msgid "at the left"
msgstr "vľavo"
#. JyHkM
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
msgid "inside"
msgstr "Vnútri"
#. iXSZZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
msgid "outside"
msgstr "zvonka"
#. kDY9Z
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_FULL"
msgid "Full width"
msgstr "Plná šírka"
#. Hvn8D
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_COLUMNS"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. 6j6TA
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
msgid "Separator Width:"
msgstr "Šírka oddeľovača:"
#. dvdDt
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
msgid "Max. footnote area:"
msgstr "Max. veľk. obl. pozn. pod čiarou:"
#. BWqF3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
msgid "Editable in read-only document"
msgstr "Upravované v dokumente iba na čítanie"
#. SCL5F
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
msgid "Split"
msgstr "Rozdeliť"
#. AETHf
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. 7HmsY
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
msgid "no numbering"
msgstr "Bez číslovania"
#. QDaFk
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT1"
msgid "linked to "
msgstr "prepojené s "
#. rWmT8
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT2"
msgid "and "
msgstr "a "
#. H2Kwq
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINECOUNT"
msgid "Count lines"
msgstr "Počítať riadky"
#. yjSiJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
msgid "don't count lines"
msgstr "nepočítať riadky"
#. HE4BV
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
msgid "restart line count with: "
msgstr "reštartovať počítanie riadkov od: "
#. 7Q8qC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LUMINANCE"
msgid "Brightness: "
msgstr "Jas: "
#. sNxPE
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELR"
msgid "Red: "
msgstr "Červená: "
#. u73NC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELG"
msgid "Green: "
msgstr "Zelená: "
#. qQsPp
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELB"
msgid "Blue: "
msgstr "Modrá: "
#. BS4nZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONTRAST"
msgid "Contrast: "
msgstr "Kontrast: "
#. avJBK
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GAMMA"
msgid "Gamma: "
msgstr "Gama: "
#. HQCJZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
msgid "Transparency: "
msgstr "Priehľadnosť: "
#. 5jDK3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_INVERT"
msgid "Invert"
msgstr "Prevrátiť"
#. DVSAx
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_INVERT_NOT"
msgid "do not invert"
msgstr "neotáčať"
#. Z7tXB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE"
msgid "Graphics mode: "
msgstr "Grafický režim: "
#. RXuUF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
msgid "Standard"
msgstr "Štandardný"
#. kbALJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
msgid "Grayscales"
msgstr "Stupne sivej"
#. eSHEj
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
msgid "Black & White"
msgstr "Čiernobiele"
#. tABTr
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"
#. 8SwC3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_ROTATION"
msgid "Rotation"
msgstr "Otočenie"
#. hWEeF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_NONE"
msgid "No grid"
msgstr "Bez mriežky"
#. HEuEv
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "Mriežka (len riadky)"
#. VFgMq
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "Mriežka (riadky a znaky)"
#. VRJrB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
msgid "Follow text flow"
msgstr "Sledovať tok textu"
#. Sb3Je
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
msgid "Do not follow text flow"
msgstr "Nesledovať tok textu"
#. yXFKP
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
msgid "Merge borders"
msgstr "Zlúčiť orámovanie"
#. vwHbS
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
msgid "Do not merge borders"
msgstr "Nezlúčiť orámovanie"
#. XuC4Y
#: initui.src
msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
msgid "Page"
msgstr ""
#. AeDYh
#: initui.src
msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
msgid "Line"
msgstr ""
#. kfJG6
#: initui.src
msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
msgid "Author"
msgstr ""
#. gejqG
#: initui.src
msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
msgid "** Syntax Error **"
msgstr ""
#. q6dUT
#: initui.src
msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
msgid "** Division by zero **"
msgstr ""
#. HSo6d
#: initui.src
msgctxt "STR_CALC_BRACK"
msgid "** Wrong use of brackets **"
msgstr ""
#. jcNfg
#: initui.src
msgctxt "STR_CALC_POW"
msgid "** Square function overflow **"
msgstr ""
#. C453V
#: initui.src
msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
msgid "** Overflow **"
msgstr ""
#. KEQfz
#: initui.src
msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
msgid "** Error **"
msgstr ""
#. hxrg9
#: initui.src
msgctxt "STR_CALC_ERROR"
msgid "** Expression is faulty **"
msgstr ""
#. 2yBhF
#: initui.src
msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
msgid "Error: Reference source not found"
msgstr ""
#. jgRW7
#: initui.src
msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
msgid "None"
msgstr ""
#. KRD6s
#: initui.src
msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
msgid "(fixed)"
msgstr ""
#. FCRUB
#: initui.src
msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr ""
#. ocA84
#: initui.src
msgctxt "STR_TOI"
msgid "Alphabetical Index"
msgstr ""
#. GDCRF
#: initui.src
msgctxt "STR_TOU"
msgid "User-Defined"
msgstr ""
#. vnaNc
#: initui.src
msgctxt "STR_TOC"
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
#. BESjb
#: initui.src
msgctxt "STR_TOX_AUTH"
msgid "Bibliography"
msgstr ""
#. ZFBUD
#: initui.src
msgctxt "STR_TOX_CITATION"
msgid "Citation"
msgstr ""
#. WAs8q
#: initui.src
msgctxt "STR_TOX_TBL"
msgid "Index of Tables"
msgstr ""
#. NFzTx
#: initui.src
msgctxt "STR_TOX_OBJ"
msgid "Table of Objects"
msgstr ""
#. NSejJ
#: initui.src
msgctxt "STR_TOX_ILL"
msgid "Illustration Index"
msgstr ""
#. UXhPZ
#: initui.src
msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
msgid "%s-Click to follow link"
msgstr ""
#. MTFAS
#: initui.src
msgctxt "STR_LINK_CLICK"
msgid "Click to follow link"
msgstr ""
#. TspkU
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
msgid "Title"
msgstr ""
#. ziEpC
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
msgid "Subject"
msgstr ""
#. FCVZS
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
msgid "Keywords"
msgstr ""
#. kHC7q
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
msgid "Comments"
msgstr ""
#. i6psX
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
msgid "Created"
msgstr ""
#. L2Bxp
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
msgid "Modified"
msgstr ""
#. D2YKS
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
msgid "Last printed"
msgstr ""
#. QtuZM
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
msgid "Revision number"
msgstr ""
#. YDFbi
#: initui.src
msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
msgid "Total editing time"
msgstr ""
#. EpZ9C
#: initui.src
msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
msgid "Convert $(ARG1)"
msgstr ""
#. nY3NU
#: initui.src
msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
msgid "First convert $(ARG1)"
msgstr ""
#. eQtGV
#: initui.src
msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
msgid "Next convert $(ARG1)"
msgstr ""
#. aBwxC
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
msgid "Article"
msgstr "Článok"
#. di8ud
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
msgid "Book"
msgstr "Kniha"
#. GD5KJ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
msgid "Brochures"
msgstr "Brožúry"
#. mfFSf
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Závery z konferencie"
#. Et2Px
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
msgid "Book excerpt"
msgstr "Výťah z knihy"
#. ys2B8
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "Výťah z knihy s nadpisom"
#. mdEqj
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Závery z konferencie"
#. jNmVD
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
msgid "Journal"
msgstr "Časopis"
#. M3xkM
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
msgid "Techn. documentation"
msgstr "Technická dokumentácia"
#. EJAj4
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
msgid "Thesis"
msgstr "Diplomová práca"
#. NoUCv
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rôzne"
#. qNGGE
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
msgid "Dissertation"
msgstr "Dizertácia"
#. L7W7R
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Závery z konferencie"
#. X8bGG
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
msgid "Research report"
msgstr "Výskumná správa"
#. 4dDC9
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
msgid "Unpublished"
msgstr "Neuverejnené"
#. APms8
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#. 9HKD6
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
msgid "WWW document"
msgstr "WWW dokument"
#. qA449
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
msgid "User-defined1"
msgstr "Používateľom definované1"
#. nyzxz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
msgid "User-defined2"
msgstr "Používateľom definované2"
#. cCFTF
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
msgid "User-defined3"
msgstr "Používateľom definované3"
#. mrqJC
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
msgid "User-defined4"
msgstr "Používateľom definované4"
#. fFs86
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
msgid "User-defined5"
msgstr "Používateľom definované5"
#. nsCwi
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
msgid "Short name"
msgstr "Krátky názov"
#. CpKgc
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. kUGDr
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#. DquVQ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
msgid "Annotation"
msgstr "Anotácia"
#. sduuV
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(i)"
#. fXvz6
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
msgid "Book title"
msgstr "Názov knihy"
#. c8PFE
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitola"
#. GXqxF
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
msgid "Edition"
msgstr "Vydanie"
#. p7A3p
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"
#. aAFEz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
msgid "Publication type"
msgstr "Druh publikácie"
#. 8DwdJ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
msgid "Institution"
msgstr "Inštitúcia"
#. VWNxy
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
msgid "Journal"
msgstr "Časopis"
#. Da4fW
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
#. SdSBt
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
#. MZYpD
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
msgid "Number"
msgstr "Počet"
#. ZB7Go
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
msgid "Organization"
msgstr "Organizácia"
#. C4CdP
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
msgid "Page(s)"
msgstr "Strana(y)"
#. yFPFa
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydávateľ"
#. d9u3p
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
msgid "University"
msgstr "Vysoká škola/univerzita"
#. Qxsdb
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
msgid "Series"
msgstr "Postupnosť"
#. YhXPg
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "Title"
#. qEBhL
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
msgid "Type of report"
msgstr "Typ správy"
#. Sij9w
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
msgid "Volume"
msgstr "Zväzok"
#. K8miv
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
#. pFMSV
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. xFG3c
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
msgid "User-defined1"
msgstr "Používateľom definované1"
#. wtDyU
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
msgid "User-defined2"
msgstr "Používateľom definované2"
#. VH3Se
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
msgid "User-defined3"
msgstr "Používateľom definované3"
#. twuKb
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
msgid "User-defined4"
msgstr "Používateľom definované4"
#. WAo7Z
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
msgid "User-defined5"
msgstr "Používateľom definované5"
#. 3r6Wg
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#. FXNer
#: navipi.src
msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
msgid "Global View"
msgstr "Globálny náhľad"
#. aeeRP
#: navipi.src
msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
msgid "Content Navigation View"
msgstr "Náhľad navigácie obsahom"
#. UAExA
#: navipi.src
msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline Level"
msgstr "Úroveň osnovy"
#. yERK6
#: navipi.src
msgctxt "STR_DRAGMODE"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Režim presúvania"
#. xvSRm
#: navipi.src
msgctxt "STR_HYPERLINK"
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Vložiť ako hypertextový odkaz"
#. sdfGe
#: navipi.src
msgctxt "STR_LINK_REGION"
msgid "Insert as Link"
msgstr "Vložiť ako odkaz"
#. Suaiz
#: navipi.src
msgctxt "STR_COPY_REGION"
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Vložiť ako kópiu"
#. VgdhT
#: navipi.src
msgctxt "STR_DISPLAY"
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"
#. 3VXp5
#: navipi.src
msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
msgid "Active Window"
msgstr "Aktívne okno"
#. fAAUc
#: navipi.src
msgctxt "STR_HIDDEN"
msgid "hidden"
msgstr "skrytý"
#. 3VWjq
#: navipi.src
msgctxt "STR_ACTIVE"
msgid "active"
msgstr "aktívny"
#. YjPvg
#: navipi.src
msgctxt "STR_INACTIVE"
msgid "inactive"
msgstr "neaktívny"
#. tBPKU
#: navipi.src
msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
msgid "Edit..."
msgstr "Upraviť..."
#. ppC87
#: navipi.src
msgctxt "STR_UPDATE"
msgid "~Update"
msgstr "Akt~ualizovať"
#. 44Esc
#: navipi.src
msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#. w3ZrD
#: navipi.src
msgctxt "STR_EDIT_LINK"
msgid "Edit link"
msgstr "Upraviť odkaz"
#. xyPWE
#: navipi.src
msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. AT9SS
#: navipi.src
msgctxt "STR_INDEX"
msgid "~Index"
msgstr "Re~gister"
#. MnBLc
#: navipi.src
msgctxt "STR_FILE"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
#. DdBgh
#: navipi.src
msgctxt "STR_NEW_FILE"
msgid "New Document"
msgstr "Nový dokument"
#. aV9Uy
#: navipi.src
msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. 5rD3D
#: navipi.src
msgctxt "STR_DELETE"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
#. 9MrsU
#: navipi.src
msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
msgid "~Delete"
msgstr "~Odstrániť"
#. A28Rb
#: navipi.src
msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"
#. gRBxA
#: navipi.src
msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
msgid "Indexes"
msgstr "Registre"
#. WKwLS
#: navipi.src
msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"
#. TaaJK
#: navipi.src
msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
msgid "All"
msgstr "Všetko"
#. 6neCN
#: navipi.src
msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
msgid "~Remove Index"
msgstr "Odst~rániť register"
#. RH2h9
#: navipi.src
msgctxt "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
msgid "~Unprotect"
msgstr "~Odomknúť"
#. HpMeb
#: navipi.src
msgctxt "STR_INVISIBLE"
msgid "hidden"
msgstr "skrytý"
#. XcCnB
#: navipi.src
msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
msgid "File not found: "
msgstr "Súbor nenájdený: "
#. cZdDL
#: navipi.src
msgctxt "STR_RENAME"
msgid "~Rename"
msgstr "P~remenovať"
#. FnvNk
#: navipi.src
msgctxt "STR_READONLY_IDX"
msgid "Read-~only"
msgstr "Len na čí~tanie"
#. DojWF
#: navipi.src
msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
msgid "Show All"
msgstr "Zobraziť všetko"
#. virAB
#: navipi.src
msgctxt "STR_POSTIT_HIDE"
msgid "Hide All"
msgstr "Skryť všetko"
#. aJwW2
#: navipi.src
msgctxt "STR_POSTIT_DELETE"
msgid "Delete All"
msgstr "Odstrániť všetko"
#. XWMSH
#: statusbar.src
msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
msgstr "Počet slov a znakov. Kliknutím sa otvorí okno Počet slov."
#. nxGNq
#: statusbar.src
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
msgid "Single-page view"
msgstr "Náhľad jednej strany"
#. 57ju6
#: statusbar.src
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
msgid "Multiple-page view"
msgstr "Viacstránkové zobrazenie"
#. tbig8
#: statusbar.src
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
msgid "Book view"
msgstr "Náhľad knihy"
#. nGXFj
#: statusbar.src
msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
msgid ""
"Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for "
"bookmark list."
msgstr ""
"Počet strán v dokumente. Kliknutím ľavým tlačidlom sa otvorí okno navigátora"
" a pravým zoznam záložiek."
#. ojhJy
#: statusbar.src
msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
msgid ""
"Page number in document (Page number on printed document). Click to open "
"Navigator window."
msgstr ""
"Počet strán v dokumente (počet strán v tlačenom dokumente). Kliknutím sa "
"otvorí okno Navigátor."
#. EWtd2
#: statusbar.src
msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
msgstr ""
"Štýl strany. Pravým kliknutím možno zmeniť štýl, kliknutím sa otvorí okno "
"Štýly."
#. QtVXg
#: unotools.src
msgctxt "STR_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgid "The following service is not available: "
msgstr "Táto služba nie je dostupná: "
#. NYsZ4
#: unotools.src
msgctxt "RES_FRMEX_MENU"
msgid "~Zoom"
msgstr "~Lupa"
#. xmcCY
#: unotools.src
msgctxt "RES_FRMEX_MENU"
msgid "~Upwards"
msgstr "Na~hor"
#. iLsYR
#: unotools.src
msgctxt "RES_FRMEX_MENU"
msgid "Do~wnwards"
msgstr "Na~dol"
#. kWe9j
#: regionsw.src
msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
msgid ""
"A file connection will delete the contents of the current section. Connect "
"anyway?"
msgstr "Pripojenie súboru odstráni obsah aktuálnej oblasti. Naozaj pripojiť?"
#. dLuAF
#: regionsw.src
msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
msgid "The password entered is invalid."
msgstr "Uvedené heslo je neplatné."
#. oUR7Y
#: regionsw.src
msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
msgid "The password has not been set."
msgstr "Heslo nebolo nastavené."
#. MEgcB
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
msgid "Create AutoAbstract"
msgstr "Vytvoriť automatickú anotáciu"
#. fWdjM
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|label2"
msgid "Included outline levels"
msgstr "Zahrnuté úrovne kapitol"
#. 8rYwZ
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|label3"
msgid "Paragraphs per level"
msgstr "Odseky v jednotlivých úrovniach"
#. CZFAS
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|label4"
msgid ""
"The abstract contains the selected number of paragraphs from the included "
"outline levels."
msgstr "Abstrakt obsahuje zvolený počet odsekov z vybraných úrovní kapitol."
#. G6YVz
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|label1"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. rFSF5
#: addentrydialog.ui
msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
msgid "Add Element"
msgstr "Pridať prvok"
#. D73ms
#: addentrydialog.ui
msgctxt "addentrydialog|label1"
msgid "Element Name"
msgstr "Názov prvku"
#. mER6A
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
msgid "New Address Block"
msgstr "Nový blok adresy"
#. J5BXC
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
msgid "Address _elements"
msgstr "Prvky adr_esy"
#. mQ55L
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
msgid "1. Drag address elements here"
msgstr "1. Prvky adresy presunúť sem"
#. FPtPs
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
msgid "Move up"
msgstr "Presunúť vyššie"
#. WaKFt
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
msgid "Move left"
msgstr "Presunúť vľavo"
#. 8SHCH
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
msgid "Move right"
msgstr "Presunúť vpravo"
#. 3qGSH
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
msgid "Move down"
msgstr "Presunúť nižšie"
#. VeEDs
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|label3"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. pAsvT
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|customft"
msgid "2. Customi_ze salutation"
msgstr "2. Pris_pôsobiť oslovenie"
#. HQ7GB
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text"
msgid "Remove from address"
msgstr "Odstrániť z adresy"
#. dBqBG
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text"
msgid "Add to address"
msgstr "Pridať k adrese"
#. F4LSk
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1"
msgid "A document with the name '%1' already exists."
msgstr "Objekt s rovnakým názvom '%1' existuje."
#. rstcF
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2"
msgid "Please save this document under a different name."
msgstr "Uložte tento dokument pod iným názvom."
#. WAm7A
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
msgid "File already exists"
msgstr "Súbor už existuje."
#. scBB6
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|label1"
msgid "New document name:"
msgstr "Názov nového dokumentu:"
#. 2FnkB
#: annotationmenu.ui
msgctxt "annotationmenu|reply"
msgid "Reply"
msgstr ""
#. qAYam
#: annotationmenu.ui
msgctxt "annotationmenu|delete"
msgid "Delete _Comment"
msgstr ""
#. z2NAS
#: annotationmenu.ui
msgctxt "annotationmenu|deleteby"
msgid "Delete _All Comments by $1"
msgstr ""
#. 8WjDG
#: annotationmenu.ui
msgctxt "annotationmenu|deleteall"
msgid "_Delete All Comments"
msgstr ""
#. GaWL2
#: annotationmenu.ui
msgctxt "annotationmenu|formatall"
msgid "Format All Comments..."
msgstr ""
#. NPgr3
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
msgid "ASCII Filter Options"
msgstr "Možnosti pre ASCII filter"
#. PXVmA
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|label2"
msgid "_Character set"
msgstr "_Znaková sada"
#. rVPGv
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
msgid "Default fonts"
msgstr "Predvolené písma"
#. CnScC
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
msgid "Lan_guage"
msgstr "Ja_zyk"
#. UNu2i
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|label5"
msgid "_Paragraph break"
msgstr "Zalomenie o_dseku"
#. Vd7Uv
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
msgid "_CR & LF"
msgstr "_CR & LF"
#. WuYz5
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|cr"
msgid "C_R"
msgstr "C_R"
#. 9ckGF
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|lf"
msgid "_LF"
msgstr "_LF"
#. B2ofV
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|label1"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. S6E7s
#: asksearchdialog.ui
msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
msgid ""
"To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. "
"Do you want to turn off the \"undo\" function?"
msgstr ""
"Pre pokračovanie musíte najprv vypnúť funkciu \"späť (undo)\". Chcete vypnúť"
" funkciu \"späť (undo)\"?"
#. GmhSy
#: assignfieldsdialog.ui
msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog"
msgid "Match Fields"
msgstr "Spojiť polia"
#. J2Cz3
#: assignfieldsdialog.ui
msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
msgstr ""
"Priraďte polia zo zdroja údajov tak, aby sa zhodovali s prvkami adresy."
#. maVoT
#: assignfieldsdialog.ui
msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
msgid "Address block preview"
msgstr "Náhľad bloku adresy"
#. RhjgE
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
msgid "Assign Styles"
msgstr "Priradiť štýly"
#. szu9U
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#. 6aqvE
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. WLAHU
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt "assignstylesdialog|notapplied"
msgid "Not applied"
msgstr "Nepoužité"
#. 3MYjK
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt "assignstylesdialog|label3"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"
#. 2YAGB
#: attachnamedialog.ui
msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
msgid "You did not specify a new name for the attachment."
msgstr "Neuviedli ste nový názov prílohy."
#. ckEXF
#: attachnamedialog.ui
msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2"
msgid "If you would like to provide one, please type it now."
msgstr "V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz"
#. hDDjU
#: attachnamedialog.ui
msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
msgid "No Attachment Name"
msgstr "Chyba názov prílohy"
#. nthhh
#: attachnamedialog.ui
msgctxt "attachnamedialog|label1"
msgid "Name:"
msgstr "Názov:"
#. MrmFr
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog"
msgid "Server Authentication"
msgstr "Autentifikácia servera"
#. 6RCzU
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication"
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
msgstr "Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje au_tentifikáciu"
#. 5F7CW
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication"
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
msgstr "Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje o_sobitnú autentifikáciu"
#. 4Y4mH
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1"
msgid "Outgoing mail server:"
msgstr "Server odchádzajúcej pošty:"
#. G9RDY
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label"
msgid "_User name:"
msgstr "_Meno používateľa:"
#. Sd4zx
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
msgid "_Password:"
msgstr "_Heslo:"
#. ALCGF
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
msgid ""
"The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail "
"server"
msgstr ""
"Server odchádzajúcej pošty používa rovnakú autentifikáciu ako server "
"pr_ichádzajúcej pošty"
#. hguDR
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2"
msgid "Incoming mail server:"
msgstr "Server prichádzajúcej pošty:"
#. 2Kevy
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label"
msgid "Server _name:"
msgstr "_Názov servera:"
#. DVAwX
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label"
msgid "P_ort:"
msgstr "P_ort:"
#. RjbdV
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#. o6FWC
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3"
msgid "_POP3"
msgstr "_POP3"
#. b9FGk
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap"
msgid "_IMAP"
msgstr "_IMAP"
#. eEGih
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label"
msgid "Us_er name:"
msgstr "M_eno používateľa:"
#. hKcZx
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label"
msgid "Pass_word:"
msgstr "_Heslo:"
#. ETqet
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
msgid "AutoFormat"
msgstr "Automatické formátovanie"
#. YNp3m
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|rename"
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"
#. SEACv
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|label1"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. ZVWaV
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
msgid "Number format"
msgstr "Formát čísla"
#. 6jMct
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|bordercb"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. FV6mC
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|fontcb"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#. BG3bD
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|patterncb"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"
#. iSuf5
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"
#. pR75z
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|label2"
msgid "Formatting"
msgstr "Formátovanie"
#. WDD5f
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
msgid "AutoText"
msgstr "Automatický text"
#. DCz3b
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "Vlož_iť"
#. VuRG2
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|autotext"
msgid "AutoTe_xt"
msgstr "Autom. te_xt"
#. hXXv3
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|categories"
msgid "Cat_egories..."
msgstr "Kat_egórie..."
#. 6fErD
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|path"
msgid "_Path..."
msgstr "_Cesta..."
#. VsqAk
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|relfile"
msgid "_File system"
msgstr "Sú_borový systém"
#. MCtWy
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|relnet"
msgid "Inter_net"
msgstr "Inter_net"
#. LEwb8
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|label1"
msgid "Save Links Relative To"
msgstr "Uložiť odkazy relatívne"
#. 95dBG
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|inserttip"
msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
msgstr "Zo_brazovať zvyšok názvu ako návrh pri písaní"
#. GdqFE
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|nameft"
msgid "Name:"
msgstr "Názov:"
#. Ji8CJ
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|shortnameft"
msgid "Shortcut:"
msgstr "Skratka:"
#. NBAos
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|category-atkobject"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#. RoSFi
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|new"
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
#. 25P7a
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|newtext"
msgid "New (text only)"
msgstr "Nový (iba text)"
#. YWzFB
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|copy"
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopírovať"
#. MxnC4
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|replace"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradiť"
#. KEn5J
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|replacetext"
msgid "Rep_lace (text only)"
msgstr "Na_hradiť (len text)"
#. 9d3fF
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|rename"
msgid "Rename..."
msgstr "Premenovať..."
#. 2g8DF
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "_Odstrániť"
#. WZNHC
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|edit"
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"
#. Kg5xa
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|macro"
msgid "_Macro..."
msgstr "_Makro..."
#. oKb9y
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|import"
msgid "_Import..."
msgstr "_Importovať..."
#. bBcSd
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Vložiť položku zoznamu použitej literatúry"
#. sQJ4e
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|insert"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. JT2A7
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|modify"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
#. 5BLqy
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|label2"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. AMDy4
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|label3"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
#. AAmDi
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|label5"
msgid "Short name"
msgstr "Krátky názov"
#. 8VbWT
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
msgid "From bibliography database"
msgstr "Zo zoznamu literatúry"
#. um6cK
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
msgid "From document content"
msgstr "Z obsahu dokumentu"
#. MdNPn
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|label1"
msgid "Entry"
msgstr "Položka"
#. 7gBGN
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Odrážky a číslovanie"
#. 9Ad8z
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|user"
msgid "_Remove"
msgstr "_Odstrániť"
#. XWsAH
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"
#. uGcS7
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
msgid "Bullets"
msgstr "Odrážky"
#. RvqrE
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. 8AADg
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"
#. hW6yn
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. zVTFe
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|position"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. nFfDs
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"
#. rK9Jk
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|label5"
msgid "Company:"
msgstr "Spoločnosť:"
#. MnnUx
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|streetft"
msgid "Slogan:"
msgstr "Motto:"
#. AgVpM
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|countryft"
msgid "Co_untry/state:"
msgstr "Kra_jina/Štát:"
#. E22ms
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|label8"
msgid "Position:"
msgstr "Poloha:"
#. F7gdj
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|phoneft"
msgid "Fa_x:"
msgstr "Fa_x:"
#. FFXCg
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Telefónne číslo domov"
#. Cux5J
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|faxft"
msgid "Homepage/e-mail:"
msgstr "Domovská stránka/e-mail:"
#. dYqg2
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
#. 7PLeB
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
#. KckUP
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Telefónne číslo domov"
#. XDGGy
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
msgid "FAX number"
msgstr "Číslo faxu"
#. JBxqb
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr "E-mailová adresa:"
#. CCKWa
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
msgid "Company 2nd line:"
msgstr "Spoločnosť (druhý riadok):"
#. EFGLj
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
#. Po3B3
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|icityft"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "PSČ/obec:"
#. sZyRB
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr "Obec"
#. ytCQe
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "PSČ"
#. yvuE2
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|titleft1"
msgid "Phone/mobile:"
msgstr "Tel./Mobilný tel.:"
#. jNfw4
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
#. BGbZN
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. 9TjDF
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|streetft1"
msgid "Street:"
msgstr "Ulica:"
#. RTBTC
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|label1"
msgid "Business Data"
msgstr "Obchodné informácie"
#. EtgDz
#: cannotsavelabeldialog.ui
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
msgid "Cannot Add Label"
msgstr "Nemožno pridať označenie"
#. meWR4
#: cannotsavelabeldialog.ui
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
msgid "Cannot add label"
msgstr "Nemožno pridať označenie"
#. ojwcT
#: cannotsavelabeldialog.ui
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
msgstr "Preddefinované označenia nemôžu byť zmenené, použite iný názov."
#. nPpEJ
#: captiondialog.ui
msgctxt "captiondialog|CaptionDialog"
msgid "Caption"
msgstr "Popis"
#. Dn8bA
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
msgid "Caption Options"
msgstr "Možnosti popisu"
#. 2h7sy
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label5"
msgid "_Level:"
msgstr "Úro_veň:"
#. 3istp
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label6"
msgid "_Separator:"
msgstr "_Oddeľovač:"
#. ycswr
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label1"
msgid "Numbering Captions by Chapter"
msgstr "Číslovať popisy podľa kapitol"
#. dCyRP
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label4"
msgid "Character style:"
msgstr "Znakový štýl:"
#. cwobC
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
msgid "_Apply border and shadow"
msgstr "Použiť orámov_anie a tieňovanie"
#. 2Fy5S
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label2"
msgid "Category and Frame Format"
msgstr "Formát kategórie a rámca"
#. 3aLfJ
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label7"
msgid "Caption order:"
msgstr "Poradie popisov:"
#. cET3M
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label3"
msgid "Caption"
msgstr "Popis"
#. CKCuY
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|liststore1"
msgid "Category first"
msgstr "Prvá kategória"
#. gETja
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|liststore1"
msgid "Numbering first"
msgstr "Prvé číslovanie"
#. 8En6v
#: cardformatpage.ui
msgctxt "cardformatpage|label2"
msgid "AutoText - Section"
msgstr "Automatický text - sekcia"
#. HojSD
#: cardformatpage.ui
msgctxt "cardformatpage|label1"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
#. GHBU2
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#. HH2Su
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label2"
msgid "Label text:"
msgstr "Text označenia:"
#. xjPBY
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label4"
msgid "Database:"
msgstr "Databáza:"
#. G2Vhh
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label7"
msgid "Table:"
msgstr "Tabuľka:"
#. LB3gM
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label8"
msgid "Database field:"
msgstr "Pole databázy:"
#. VfLpb
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. Y9YPN
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label6"
msgid "Inscription"
msgstr "Prípis"
#. iFCWn
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|continuous"
msgid "_Continuous"
msgstr "_Súvislé"
#. iqG7v
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|sheet"
msgid "_Sheet"
msgstr "Hárok"
#. Z5Zyq
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label5"
msgid "Brand:"
msgstr "Značka:"
#. BDZFL
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label3"
msgid "_Type:"
msgstr "_Typ:"
#. 3zCCN
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label1"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. J96RD
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|CCDialog"
msgid "Copy To"
msgstr "Kópia na"
#. AHAbG
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label2"
msgid "_Cc:"
msgstr "_Kópia:"
#. LKsro
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label3"
msgid "_Bcc:"
msgstr "_Skrytá kópia:"
#. AtGQb
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label4"
msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
msgstr "Poznámka: Emailové adresy oddeľujte bodkočiarkou (;)."
#. P3CcW
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label1"
msgid "Send a Copy of This Mail To..."
msgstr "Odoslať kópiu tohto emailu ..."
#. z7D9z
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. GJNuu
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|font"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#. bwwEA
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|fonteffects"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efekty pre písmo"
#. CV8Tr
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|position"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. CXLtN
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|asianlayout"
msgid "Asian Layout"
msgstr "Ázijské rozloženie"
#. jTVKZ
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"
#. uV8CG
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|background"
msgid "Highlighting"
msgstr "Zvýraznenie"
#. fJhsz
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. RoRJt
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label36"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#. m8wNo
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label37"
msgid "Name:"
msgstr "Názov:"
#. AwvtG
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|textft"
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
#. ujQMD
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label39"
msgid "Target frame:"
msgstr "Cieľový rámec:"
#. 87jG4
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|eventpb"
msgid "Events..."
msgstr "Udalosti..."
#. BmLb8
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|urlpb"
msgid "Browse..."
msgstr "Prehliadať..."
#. CQvaG
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label32"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"
#. FCyhD
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label34"
msgid "Visited links:"
msgstr "Navštívené odkazy:"
#. EvDaT
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label10"
msgid "Unvisited links:"
msgstr "Nenavštívené odkazy:"
#. 43fvG
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label33"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"
#. 3mgNE
#: columndialog.ui
msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. FNRLQ
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|columnft"
msgid "Column:"
msgstr "Stĺpec:"
#. iB9AT
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|widthft"
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"
#. nD3AU
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|distft"
msgid "Spacing:"
msgstr "Riadkovanie:"
#. VoBt8
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|autowidth"
msgid "Auto_Width"
msgstr "_Automatická šírka"
#. Xn7wn
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|label4"
msgid "Width and Spacing"
msgstr "Šírka a rozostupy"
#. aBAZn
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|linestyleft"
msgid "St_yle:"
msgstr "Š_týl:"
#. iTh5i
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|linewidthft"
msgid "_Width:"
msgstr "Ší_rka:"
#. fEm38
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineheightft"
msgid "H_eight:"
msgstr "Výš_ka"
#. vKEyi
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineposft"
msgid "_Position:"
msgstr "_Umiestnenie:"
#. DcSGt
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineposlb"
msgid "Top"
msgstr "Hore"
#. MKcWL
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineposlb"
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"
#. CxCJF
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineposlb"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
#. kkGNR
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|linecolorft"
msgid "_Color:"
msgstr "_Farba:"
#. 9o7DQ
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|label11"
msgid "Separator Line"
msgstr "Oddeľovacia čiara"
#. 7SaDT
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|label3"
msgid "Columns:"
msgstr "Stĺpce:"
#. X9vG6
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|balance"
msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
msgstr "Rovnomerne rozdeľ obsah medzi všetky s_tĺpce"
#. AJFqx
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|applytoft"
msgid "_Apply to:"
msgstr "_Použiť na:"
#. rzBnm
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|textdirectionft"
msgid "Text _direction:"
msgstr "Sm_er textu:"
#. fEbMc
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|label2"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#. PYwUG
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore1"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Zľava-doprava"
#. dGtEU
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore1"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Sprava-doľava"
#. gwBf4
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Použiť nastavenia nadriadeného objektu"
#. bV6Pg
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"
#. qA5MH
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Current Section"
msgstr "Aktuálna oblasť"
#. VSvpa
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Selected section"
msgstr "Vybrané oblasti"
#. Mo9GL
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. mBmAm
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Page Style: "
msgstr "Štýl strany: "
#. gVCEJ
#: columnwidth.ui
msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog"
msgid "Column Width"
msgstr "Šírka stĺpca"
#. 5xLXA
#: columnwidth.ui
msgctxt "columnwidth|label2"
msgid "Column:"
msgstr "Stĺpec:"
#. DAK7Y
#: columnwidth.ui
msgctxt "columnwidth|label3"
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"
#. A9Zr4
#: columnwidth.ui
msgctxt "columnwidth|label1"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
#. zF38j
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|condstyle"
msgid "_Conditional Style"
msgstr "_Podmienený štýl"
#. qFfZk
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|contextft"
msgid "Conte_xt"
msgstr "Konte_xt"
#. y3tzD
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|usedft"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Použité štýly"
#. 3RSpT
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|styleft"
msgid "_Paragraph Styles"
msgstr "Štýly _odseku"
#. xExAz
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Table Header"
msgstr "Nadpis tabuľky"
#. wmRS4
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. pwWnz
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. C9Z9x
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"
#. aABdW
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"
#. HKU28
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Endnote"
msgstr "Koncová poznámka"
#. YyCDy
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
#. EbBvm
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
#. L2Vr5
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 1st Outline Level"
msgstr " 1. úroveň osnovy"
#. GTJPN
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 2nd Outline Level"
msgstr " 2. úroveň osnovy"
#. VKBoL
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 3rd Outline Level"
msgstr " 3. úroveň osnovy"
#. a9TaD
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 4th Outline Level"
msgstr " 4. úroveň osnovy"
#. dXE2C
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 5th Outline Level"
msgstr " 5. úroveň osnovy"
#. hCaZr
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 6th Outline Level"
msgstr " 6. úroveň osnovy"
#. eY5Fy
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 7th Outline Level"
msgstr " 7. úroveň osnovy"
#. KbZgs
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 8th Outline Level"
msgstr " 8. úroveň osnovy"
#. L5C8x
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 9th Outline Level"
msgstr " 9. úroveň osnovy"
#. xNPpQ
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "10th Outline Level"
msgstr "10. úroveň osnovy"
#. TwnWg
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 1st Numbering Level"
msgstr " 1. úroveň číslovania"
#. 7feZ8
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 2nd Numbering Level"
msgstr " 2. úroveň číslovania"
#. DJYAU
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 3rd Numbering Level"
msgstr " 3. úroveň číslovania"
#. m74yD
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 4th Numbering Level"
msgstr " 4. úroveň číslovania"
#. C8dZW
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 5th Numbering Level"
msgstr " 5. úroveň číslovania"
#. Uw4C8
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 6th Numbering Level"
msgstr " 6. úroveň číslovania"
#. LvdBi
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 7th Numbering Level"
msgstr " 7. úroveň číslovania"
#. E8kfm
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 8th Numbering Level"
msgstr " 8. úroveň číslovania"
#. e7Lo5
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 9th Numbering Level"
msgstr " 9. úroveň číslovania"
#. kAtfy
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "10th Numbering Level"
msgstr "10. úroveň číslovania"
#. AniaD
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|label11"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. DDVfE
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
msgid "Convert Table to Text"
msgstr "Previesť tabuľku na text"
#. GQnda
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|othered"
msgid ","
msgstr ","
#. rmBim
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
#. zN6Mx
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|other"
msgid "Other:"
msgstr "Ostatné:"
#. uPkEG
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|semicolons"
msgid "Semicolons"
msgstr "Bodkočiarky"
#. fucq3
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|paragraph"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"
#. iArsw
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"
#. apGyF
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|keepcolumn"
msgid "Equal width for all columns"
msgstr "Rovnaká šírka všetkých stĺpcov"
#. UbhJY
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|label1"
msgid "Separate Text At"
msgstr "Oddeliť text na"
#. VDaHH
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|headingcb"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"
#. XqGoL
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|repeatheading"
msgid "Repeat heading"
msgstr "Opakovať nadpis"
#. URvME
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|dontsplitcb"
msgid "Don't split table"
msgstr "Nerozdeľovať tabuľku"
#. i2jwA
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|bordercb"
msgid "Border"
msgstr "Orámovanie"
#. XaNbS
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|label3"
msgid "The first "
msgstr "Prvých"
#. iXL3d
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|label4"
msgid "rows"
msgstr "riadky"
#. C9QkD
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|autofmt"
msgid "AutoFormat..."
msgstr "Automatický formát..."
#. Jsmkz
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|label2"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. FxaLn
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
msgid "New Address List"
msgstr "Nový zoznam adries"
#. eTJmA
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
msgid "Address Information"
msgstr "Informácie o adrese"
#. UKKXX
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
msgid "Sho_w entry number"
msgstr "Z_obraziť číslo položky"
#. DhAsp
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|START"
msgid "|<"
msgstr "|<"
#. XAhXo
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|PREV"
msgid "<"
msgstr "<"
#. BFEtt
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|END"
msgid ">|"
msgstr ">|"
#. vzQvB
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|NEXT"
msgid ">"
msgstr ">"
#. hPwMj
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|NEW"
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
#. jt8fG
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|DELETE"
msgid "_Delete"
msgstr "_Odstrániť"
#. TDMA8
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|FIND"
msgid "_Find..."
msgstr "_Nájsť..."
#. rTdBt
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
msgid "C_ustomize..."
msgstr "_Upraviť..."
#. bZoQN
#: createauthorentry.ui
msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
msgid "Define Bibliography Entry"
msgstr "Definovať položku použitej literatúry"
#. UvJRD
#: createauthorentry.ui
msgctxt "createauthorentry|label1"
msgid "Entry Data"
msgstr "Údaje položky"
#. iuN5j
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog"
msgid "Edit Concordance File"
msgstr "Upraviť súbor konkordancií­"
#. yfgiq
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
msgid "Search term"
msgstr "Hľadaný výraz"
#. fhLzk
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
msgid "Alternative entry"
msgstr "Alternatívna položka"
#. gD4D3
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|key1"
msgid "1st key"
msgstr "Prvý kľúč"
#. BFszo
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|key2"
msgid "2nd key"
msgstr "Druhý kľúč"
#. EoAB8
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|comment"
msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"
#. Shstx
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
#. 8Cjvb
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
msgid "Word only"
msgstr "Len celé slová"
#. zD8rb
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|yes"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
#. 4tTop
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|no"
msgid "No"
msgstr "Nie"
#. RDVeW
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|label1"
msgid "Entries"
msgstr "Položky"
#. 7dr3i
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog"
msgid "Customize Address List"
msgstr "Prispôsobiť zoznam adries"
#. Mfeh7
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
msgid "_Add..."
msgstr "Prid_ať..."
#. 8TKnG
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
msgid "_Rename..."
msgstr "P_remenovať..."
#. RRdew
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1"
msgid "A_ddress list elements:"
msgstr "Prvky zoznamu a_dries:"
#. Bmbc2
#: datasourcesunavailabledialog.ui
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
msgid "Create a New Data Source?"
msgstr "Vytvoriť nový zdroj údajov?"
#. GChGJ
#: datasourcesunavailabledialog.ui
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
msgid "No data sources are available. Create a new one?"
msgstr "Žiadne zdroje údajov nie sú dostupné. Vytvoriť nový zdroj dát?"
#. FBnGD
#: datasourcesunavailabledialog.ui
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
msgid ""
"No data source has been set up yet. You need a data source, such as a "
"database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
msgstr ""
"Nebol nastavený zdroj údajov. Zdroj dát, ako napr. databázu, potrebujete na "
"získavanie údajov (napríklad mená a adresy) do polí."
#. DQ6DH
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
msgid "_Display drop caps"
msgstr "Zobrazovať _iniciály"
#. CXZcp
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
msgid "_Whole word"
msgstr "_Celé slovo"
#. YEaFN
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
msgid "Number of _characters:"
msgstr "Počet _znakov:"
#. 5R57p
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
msgid "_Lines:"
msgstr "_Riadky:"
#. fx3xM
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
msgid "_Space to text:"
msgstr "_Vzdialenosť k textu:"
#. PQ6xG
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#. 9ApzK
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
msgid "_Text:"
msgstr "_Text:"
#. MdKAS
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
msgid "Character st_yle:"
msgstr "Štýl _znaku:"
#. tAmQu
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"
#. dkjDS
#: dropdownfielddialog.ui
msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
msgid "Choose Item: "
msgstr "Zvoľte položku: "
#. k3yMJ
#: dropdownfielddialog.ui
msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#. UD78C
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
msgid "Edit Categories"
msgstr "Upraviť kategórie"
#. ckaZS
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|rename"
msgid "_Rename"
msgstr "P_remenovať"
#. 29qRx
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|label3"
msgid "Selection list"
msgstr "Výberový zoznam"
#. dxBxC
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|group"
msgid "label"
msgstr "popis"
#. 94dZM
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|label2"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
#. zaAUf
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|label1"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#. uQE9B
#: editfielddialog.ui
msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
msgid "Edit Fields"
msgstr "Upraviť polia"
#. Gg5FB
#: editfielddialog.ui
msgctxt "editfielddialog|edit"
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"
#. cL2RH
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
msgid "Edit Sections"
msgstr "Upraviť oblasti"
#. JhRAC
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|options"
msgid "_Options..."
msgstr "Možno_sti..."
#. hQmDw
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label1"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"
#. 6HhHy
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|link"
msgid "_Link"
msgstr "_Odkaz"
#. AtCiy
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|dde"
msgid "DD_E"
msgstr "DD_E"
#. kuxD5
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|file"
msgid "Browse..."
msgstr "Prehliadať..."
#. Bc8Ga
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
msgid "_Section"
msgstr "Obla_sť"
#. FaKhg
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
msgid "_File name"
msgstr "_Meno súboru"
#. NTQ7u
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
msgid "DDE _Command"
msgstr "_Príkaz DDE"
#. MxWBb
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label8"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#. eeYVk
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|protect"
msgid "_Protected"
msgstr "Ch_ránené"
#. cCKhF
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
msgid "Wit_h password"
msgstr "S _heslom"
#. FqGwf
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|password"
msgid "Password..."
msgstr "Heslo..."
#. Vb88z
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label6"
msgid "Write Protection"
msgstr "Write Protection"
#. W4aLX
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|hide"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"
#. YR5xA
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
msgid "_With Condition"
msgstr "S _podmienkou"
#. tnwHD
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label4"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"
#. CGPxC
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|editinro"
msgid "E_ditable in read-only document"
msgstr "Upraviteľné v _dokumente iba na čítanie"
#. ndfNc
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label9"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. Sy8Ao
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label19"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. pP3Tn
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label22"
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#. icwEj
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|offset"
msgid "Start at"
msgstr "Začať na"
#. FKtHY
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label25"
msgid "After"
msgstr "Za"
#. C5Z3B
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label26"
msgid "Autonumbering"
msgstr "Automatické číslovanie"
#. JFJDU
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label20"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"
#. bDDBx
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. mUJmG
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label23"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"
#. taDmw
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label27"
msgid "Text area"
msgstr "Oblasť textu"
#. GwJMG
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label28"
msgid "Endnote area"
msgstr "Oblasť pre koncové poznámky"
#. omBaB
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label29"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"
#. Ate7u
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label2"
msgid "Addr_essee"
msgstr "Adr_esát"
#. ZEtSY
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label4"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"
#. hSE39
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label7"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. ng4U7
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label8"
msgid "Database field"
msgstr "Pole databázy"
#. GDUFX
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. t3YBo
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|sender"
msgid "_Sender"
msgstr "Odo_sielateľ"
#. 82EGX
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. HTUgZ
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|EnvDialog"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"
#. 7DxRs
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|ok"
msgid "_New Document"
msgstr "_Nový dokument"
#. KfH9f
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|user"
msgid "_Insert"
msgstr "Vlož_iť"
#. Fe8UQ
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_Upraviť"
#. ixXKv
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"
#. dRxAC
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|format"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. uCh8Z
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|printer"
msgid "Printer"
msgstr "Tlačiareň"
#. WXNci
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label5"
msgid "from left"
msgstr "zľava"
#. 8N9EG
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label6"
msgid "from top"
msgstr "zhora"
#. NCir9
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label7"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. NJJAN
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|addredit"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#. uXzTX
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label4"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. qpdME
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label1"
msgid "Addressee"
msgstr "Príjemca"
#. VjJGu
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label8"
msgid "from left"
msgstr "zľava"
#. BkPGQ
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label9"
msgid "from top"
msgstr "zhora"
#. E6Zha
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label10"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. k4avK
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|senderedit"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#. 7uAao
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label11"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. 9kDF2
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label2"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"
#. 6Czdy
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label12"
msgid "F_ormat"
msgstr "_Formát"
#. Ay9BJ
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label13"
msgid "_Width"
msgstr "Ší_rka"
#. juYHj
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label14"
msgid "_Height"
msgstr "_Výška"
#. 6nRvd
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. C6GDB
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label3"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
#. wuuMn
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|character"
msgid "C_haracter..."
msgstr "_Znak..."
#. nbCtt
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|paragraph"
msgid "P_aragraph..."
msgstr "Ods_ek..."
#. MaML5
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|top"
msgid "_Print from top"
msgstr "_Tlač od horného okraja"
#. GbGdf
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|bottom"
msgid "Print from _bottom"
msgstr "Tlač od _spodného okraja"
#. JKEJA
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label3"
msgid "_Shift right"
msgstr "Po_sunúť doprava"
#. 6yGCw
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label4"
msgid "Shift _down"
msgstr "Posunúť _dolu"
#. QmgiS
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
msgid "Horizontal Left"
msgstr "Vodorovne vľavo"
#. kHNa4
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horileft"
msgid "Horizontal Left"
msgstr "Vodorovne vľavo"
#. RFF7p
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
msgid "Horizontal Center"
msgstr "Vodorovne na stred"
#. u7MCv
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horicenter"
msgid "Horizontal Center"
msgstr "Vodorovne na stred"
#. zbm3X
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
msgid "Horizontal Right"
msgstr "Vodorovne vpravo"
#. HRiMp
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horiright"
msgid "Horizontal Right"
msgstr "Vodorovne vpravo"
#. 3yAYn
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
msgid "Vertical Left"
msgstr "Zvisle vľavo"
#. GDdpJ
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertleft"
msgid "Vertical Left"
msgstr "Zvisle vľavo"
#. BYizD
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertcenter|tooltip_text"
msgid "Vertical Center"
msgstr "Zvisle na stred"
#. F2U9F
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertcenter"
msgid "Vertical Center"
msgstr "Zvisle na stred"
#. UnYts
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertright|tooltip_text"
msgid "Vertical Right"
msgstr "Zvisle vpravo"
#. fD6vc
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertright"
msgid "Vertical Right"
msgstr "Zvisle vpravo"
#. ZZ3Am
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label1"
msgid "Envelope Orientation"
msgstr "Orientácia obálky"
#. 7F8Pv
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|setup"
msgid "Setup..."
msgstr "Nastavenie..."
#. AKs6U
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|printername"
msgid "Printer Name"
msgstr "Názov tlačiarne"
#. SAqJz
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label2"
msgid "Current Printer"
msgstr "Aktuálna tlačiareň"
#. mEd2Q
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
msgid "Exchange Databases"
msgstr "Vymeniť databázy"
#. 9FhYU
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|define"
msgid "Define"
msgstr "Definovať"
#. eKsEF
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label5"
msgid "Databases in Use"
msgstr "Používaná databáza"
#. FGFUG
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label6"
msgid "_Available Databases"
msgstr "Dostupné _databázy"
#. 8KDES
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Prehliadať..."
#. ZgGFH
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label7"
msgid ""
"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
"Use the browse button to select a database file."
msgstr ""
"V tomto dialógovom okne môžete zmeniť databázu, ku ktorej pristupujete z dokumentu pomocou databázových polí. Naraz môžete vykonať len jednu zmenu. Viacnásobný výber je možný v zozname naľavo.\n"
"Použite tlačidlo Prehliadať pre výber databázového súboru."
#. ZzrDA
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label1"
msgid "Exchange Databases"
msgstr "Vymeniť databázy"
#. VmBvL
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label2"
msgid "Database applied to document:"
msgstr "Databáza použitá v dokumente:"
#. tmLFC
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
#. AQXDA
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|ok"
msgid "_Insert"
msgstr "Vlož_iť"
#. kViDy
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|document"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. 2wy3C
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|ref"
msgid "Cross-references"
msgstr "Krížové odkazy"
#. QqVAq
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|functions"
msgid "Functions"
msgstr "Funkcie"
#. Fg9q6
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|docinfo"
msgid "DocInformation"
msgstr "Informácie o dokumente"
#. xAEwa
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|variables"
msgid "Variables"
msgstr "Premenné"
#. mBEV8
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|database"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"
#. mKEgr
#: findentrydialog.ui
msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
msgid "Find Entry"
msgstr "Hľadať položku"
#. veaSC
#: findentrydialog.ui
msgctxt "findentrydialog|label1"
msgid "F_ind"
msgstr "Hľa_dať"
#. CHJAa
#: findentrydialog.ui
msgctxt "findentrydialog|findin"
msgid "Find _only in"
msgstr "Hľadať le_n v"
#. A5HF3
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"
#. EdyCS
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label5"
msgid "_Condition"
msgstr "_Podmienka"
#. WnvGZ
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label4"
msgid "Record number"
msgstr "Číslo záznamu"
#. TUHAR
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label2"
msgid "Database s_election"
msgstr "Výb_er databázy"
#. JeBVb
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|browseft"
msgid "Add database file"
msgstr "Pridať databázový súbor"
#. qGJaf
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Prehliadať..."
#. n7J6N
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
msgid "From database"
msgstr "Z databázy"
#. 2eALF
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
msgid "User-defined"
msgstr "Definované používateľom"
#. LFxBU
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label3"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. 5B97z
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"
#. jT7yX
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|label2"
msgid "S_elect"
msgstr "Vy_brať"
#. q97LZ
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|fixed"
msgid "_Fixed content"
msgstr "_Nemenný obsah"
#. Djee2
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|label3"
msgid "F_ormat"
msgstr "_Formát"
#. daCFp
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. syKG4
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#. YVmE7
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#. 2J6uc
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Date Time Author"
msgstr "Dátum, čas a autor"
#. pmEvX
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"
#. SNFfD
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|label2"
msgid "S_elect"
msgstr "Vy_brať"
#. PDWxq
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|label3"
msgid "F_ormat"
msgstr "_Formát"
#. tQodx
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|fixed"
msgid "_Fixed content"
msgstr "_Nemenný obsah"
#. CJVfj
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|levelft"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
#. j7fjs
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|daysft"
msgid "Offs_et in days"
msgstr "Odchýlka v dň_och"
#. QRcQF
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
msgid "Offs_et in minutes"
msgstr "Od_chýlka v minútach"
#. mENqn
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr "_Hodnota"
#. GvXix
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"
#. m9TLn
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|label4"
msgid "S_elect"
msgstr "Vy_brať"
#. 8Gwjn
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|label2"
msgid "F_ormat"
msgstr "_Formát"
#. CGoTS
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|macro"
msgid "_Macro..."
msgstr "_Makro..."
#. cyE7z
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr "_Hodnota"
#. Wm4pw
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|nameft"
msgid "Na_me"
msgstr "_Názov"
#. KyA2D
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
msgid "Then"
msgstr "Then"
#. VjhuY
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
msgid "Else"
msgstr "Else"
#. ALCUE
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|itemft"
msgid "It_em"
msgstr "Po_ložka"
#. 4KX6H
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
msgid "Items on _list"
msgstr "Po_ložky v zozname"
#. 4oMDF
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|up"
msgid "Move _Up"
msgstr "Presunúť _vyššie"
#. 5EA2P
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|down"
msgid "Move Do_wn"
msgstr "Presunúť nižši_e"
#. 52SQ6
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
msgid "Na_me"
msgstr "_Názov"
#. s58k7
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. r6Xsp
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#. ZKGum
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#. 6BA7V
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Date Time Author"
msgstr "Dátum, čas a autor"
#. xiiPJ
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"
#. FGEEw
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|label3"
msgid "Insert _reference to"
msgstr "Vložiť od_kaz na"
#. bjLoy
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|label4"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"
#. kRzkp
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|filter"
msgid "Filter Selection"
msgstr "Výber filtra"
#. AXSpR
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|label2"
msgid "S_election"
msgstr "Výb_er"
#. 49DaT
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr "_Hodnota"
#. FyGMM
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|nameft"
msgid "Na_me"
msgstr "_Názov"
#. FzXBo
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"
#. aGQG8
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Footnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou"
#. DyZeU
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Endnotes"
msgstr "Koncové poznámky"
#. Cit9Z
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"
#. 95WGQ
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Numbered Paragraphs"
msgstr "Číslované odseky"
#. MYGxL
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"
#. ibirK
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|nameft"
msgid "Na_me"
msgstr "_Názov"
#. HY4FY
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|label2"
msgid "S_elect"
msgstr "Vy_brať"
#. 5qBE2
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr "_Hodnota"
#. cpbP3
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|label3"
msgid "F_ormat"
msgstr "_Formát"
#. qPpKb
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|invisible"
msgid "Invisi_ble"
msgstr "Nevi_diteľný"
#. hapyp
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|label5"
msgid "_Level"
msgstr "Úro_veň"
#. KVCWm
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|separatorft"
msgid "_Separator"
msgstr "_Oddeľovač"
#. wrAG3
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|level"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. ECBav
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|separator"
msgid "."
msgstr "."
#. cVMoJ
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|label4"
msgid "Numbering by Chapter"
msgstr "Číslovanie podľa kapitol"
#. BLiKH
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
#. GKfDe
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
#. YRpcb
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. 6msNB
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#. LhDQG
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#. JJdEi
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Date Time Author"
msgstr "Dátum, čas a autor"
#. FpZze
#: floatingnavigation.ui
msgctxt "floatingnavigation|FloatingNavigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"
#. b5iXT
#: floatingsync.ui
msgctxt "floatingsync|FloatingSync"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizovať"
#. ooBrL
#: floatingsync.ui
msgctxt "floatingsync|sync"
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Synchronizovať značky"
#. wJssH
#: footendnotedialog.ui
msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
msgstr "Nastavenia poznámok pod čiarou/koncových poznámok"
#. hBdgx
#: footendnotedialog.ui
msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
msgid "Footnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou"
#. CUa3E
#: footendnotedialog.ui
msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
msgid "Endnotes"
msgstr "Koncové poznámky"
#. FHaCH
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
msgid "_Not larger than page area"
msgstr "_Nie väčší ako oblasť strany"
#. FA6CC
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
msgid "Maximum footnote _height"
msgstr "Maximálna _výška poznámky pod čiarou"
#. YKAGh
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label3"
msgid "Space to text"
msgstr "Vzdialenosť k textu"
#. G6Dar
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label1"
msgid "Footnote Area"
msgstr "Oblasť poznámok pod čiarou"
#. nD6YA
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label4"
msgid "_Position"
msgstr "_Umiestnenie"
#. fzkPB
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label5"
msgid "_Style"
msgstr "Š_týl"
#. 7X5cr
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label6"
msgid "_Thickness"
msgstr "Hrú_bka"
#. myPFY
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label7"
msgid "_Color"
msgstr "_Farba"
#. xdT9F
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label8"
msgid "_Length"
msgstr "_Dĺžka"
#. F3nWG
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label9"
msgid "_Spacing to footnote contents"
msgstr "_Vzdialenosť k obsahu poznámky pod čiarou"
#. uZuEN
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|position"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#. dqnpa
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|position"
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"
#. eMfVA
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|position"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. bUbrX
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label2"
msgid "Separator Line"
msgstr "Oddeľovacia čiara"
#. PAqDe
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label6"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. GDDSE
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label7"
msgid "Counting"
msgstr "Počítanie"
#. cDDoE
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label8"
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#. WgGM2
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|pos"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. okHEF
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|offset"
msgid "Start at"
msgstr "Začať na"
#. T7pFk
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label11"
msgid "After"
msgstr "Za"
#. iA9We
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|pospagecb"
msgid "End of page"
msgstr "Koniec strany"
#. 8zwoB
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|posdoccb"
msgid "End of document"
msgstr "Koniec dokumentu"
#. Gzv4E
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label3"
msgid "Autonumbering"
msgstr "Automatické číslovanie"
#. jHwyG
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label4"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"
#. 95fCg
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. j8ZuF
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label12"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"
#. ZP5bQ
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label15"
msgid "Text area"
msgstr "Oblasť textu"
#. aYFwJ
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label16"
msgid "Footnote area"
msgstr "Oblasť poznámok pod čiarou"
#. VXmEP
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label13"
msgid "Character Styles"
msgstr "Znakové štýly"
#. NRpEM
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label17"
msgid "End of footnote"
msgstr "Koniec poznámky pod čiarou"
#. cQefG
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label18"
msgid "Start of next page"
msgstr "Začiatok nasledujúcej strany"
#. ZEhG2
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label5"
msgid "Continuation Notice"
msgstr "Pokračujúci komentár"
#. RWgzD
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|liststore1"
msgid "Per page"
msgstr "Na strane"
#. MELvZ
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|liststore1"
msgid "Per chapter"
msgstr "V kapitole"
#. oD7zV
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|liststore1"
msgid "Per document"
msgstr "V dokumente"
#. MV5EC
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
msgid "_Restart numbering"
msgstr "_Reštartovať číslovanie"
#. GVtFs
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
msgid "_Start at:"
msgstr "_Začať od:"
#. kCEFz
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
msgid "Custom _format"
msgstr "Vlastný _formát"
#. JzjqC
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
msgid "Aft_er:"
msgstr "_Za:"
#. MFBgR
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
msgid "Be_fore:"
msgstr "P_red:"
#. ovwSj
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
msgid "Collec_t at end of text"
msgstr "Z_hromaždiť na konci textu"
#. J8Vb4
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
msgid "Footnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou"
#. AUkwM
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
msgid "C_ollect at end of section"
msgstr "Zhr_omaždiť na konci sekcie"
#. KFFRg
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
msgid "_Restart numbering"
msgstr "_Reštartovať číslovanie"
#. 3vUD5
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
msgid "_Start at:"
msgstr "_Začať od:"
#. aZvRb
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
msgid "_Custom format"
msgstr "_Vlastný formát"
#. GmatM
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
msgid "Aft_er:"
msgstr "_Za:"
#. iFELv
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
msgid "Be_fore:"
msgstr "P_red:"
#. VC57B
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
msgid "Endnotes"
msgstr "Koncové poznámky"
#. GzLJU
#: formatsectiondialog.ui
msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. VuNwV
#: formatsectiondialog.ui
msgctxt "formatsectiondialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. 6vDCu
#: formatsectiondialog.ui
msgctxt "formatsectiondialog|indents"
msgid "Indents"
msgstr "Odsadenie"
#. YJWCu
#: formatsectiondialog.ui
msgctxt "formatsectiondialog|background"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"
#. bxq7J
#: formatsectiondialog.ui
msgctxt "formatsectiondialog|notes"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou/koncové poznámky"
#. nq24V
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|nameft"
msgid "_Name"
msgstr "_Názov"
#. GF8k3
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|widthft"
msgid "W_idth"
msgstr "Ší_rka"
#. FUTdi
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|relwidth"
msgid "Relati_ve"
msgstr "Relatí_vne"
#. FCGH6
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|label45"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. ZAykg
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|leftft"
msgid "Lef_t"
msgstr "Vľ_avo"
#. u9DFD
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|rightft"
msgid "Ri_ght"
msgstr "Vp_ravo"
#. rJya4
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|aboveft"
msgid "_Above"
msgstr "_Nad"
#. i3rjD
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|belowft"
msgid "_Below"
msgstr "_Pod"
#. 9zfaR
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|label46"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"
#. SL8ot
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|full"
msgid "A_utomatic"
msgstr "A_utomaticky"
#. hYcCM
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|left"
msgid "_Left"
msgstr "_Vľavo"
#. DCS6Q
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|fromleft"
msgid "_From left"
msgstr "_Zľava"
#. 83zCa
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|right"
msgid "R_ight"
msgstr "Vp_ravo"
#. kMsAJ
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|center"
msgid "_Center"
msgstr "Na _stred"
#. 52nix
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|free"
msgid "_Manual"
msgstr "_Ručne"
#. pYDMp
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|label43"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"
#. eZcBo
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|label53"
msgid "Text _direction"
msgstr "Sm_er textu"
#. 6Yw3x
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|label44"
msgid "Properties "
msgstr "Vlastnosti "
#. eeqiy
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|liststore1"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Zľava-doprava"
#. LNiRC
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|liststore1"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Sprava-doľava"
#. Gc3Lm
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Použiť nastavenia nadriadeného objektu"
#. y8Bai
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|FrameDialog"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"
#. LTfL7
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. PGiYy
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. GfHpi
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"
#. kau3f
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"
#. 3dDpH
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. eSXL9
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|area"
msgid "Area"
msgstr "Oblasť"
#. cuaEE
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"
#. JkHCb
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. C4BTP
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|macro"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. kJNV9
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|name_label"
msgid "_Name:"
msgstr "_Názov:"
#. tpcqF
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|altname_label"
msgid "_Alternative (Text only):"
msgstr "_Alternatívny text:"
#. j25pX
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|prev"
msgid "<None>"
msgstr "<Žiadny>"
#. pwAz4
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|next"
msgid "<None>"
msgstr "<Žiadny>"
#. Da3D4
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|prev_label"
msgid "_Previous link:"
msgstr "_Predchádzajúci odkaz"
#. PcwqA
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|next_label"
msgid "_Next link:"
msgstr "Ďa_lší odkaz"
#. cdFEu
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|description_label"
msgid "_Description:"
msgstr ""
#. CfXQR
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label1"
msgid "Names"
msgstr "Názvy"
#. 5BBdP
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label2"
msgid "_Vertical alignment"
msgstr "Z_vislé zarovnanie"
#. 2weJX
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label7"
msgid "Content Alignment"
msgstr "Zarovnanie obsahu"
#. WCaFa
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
msgid "_Contents"
msgstr "O_bsah"
#. tHFEc
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|protectframe"
msgid "P_osition"
msgstr "U_miestnenie"
#. MJfL4
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|protectsize"
msgid "_Size"
msgstr "Veľko_sť"
#. JoBc6
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label8"
msgid "Protect"
msgstr "Zamknúť"
#. ikzFT
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
msgid "_Editable in read-only document"
msgstr "_Editovateľné v dokumente určenom len na čítanie"
#. vmiHE
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|printframe"
msgid "Prin_t"
msgstr "_Tlač"
#. ph8JN
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
msgid "_Text direction:"
msgstr "_Smer textu:"
#. MvNvt
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label3"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. fzvfP
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore"
msgid "Top"
msgstr "Hore"
#. Mz6Ss
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore"
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"
#. qpZAw
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
#. mArZQ
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Zľava-doprava"
#. 6Sy9c
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Sprava-doľava"
#. k78JW
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "Sprava doľava (vertikálne)"
#. St6aC
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Left-to-right (vertical)"
msgstr "Zľava-doprava (vertikálne)"
#. 3yMHo
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Použiť nastavenia nadriadeného objektu"
#. LVvrB
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autowidth"
msgid "AutoSize"
msgstr "Automatická veľkosť"
#. FApNw
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
msgid "_Width (at least)"
msgstr "Ší_rka (najmenej)"
#. gULKP
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|widthft"
msgid "_Width"
msgstr "Ší_rka"
#. 77XjV
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|relwidth"
msgid "Relat_ive to"
msgstr "Re_latívne k"
#. U2yc9
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autoheight"
msgid "AutoSize"
msgstr "Automatická veľkosť"
#. Rvr7b
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
msgid "H_eight (at least)"
msgstr "Výška (najmen_ej)"
#. TNaFa
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|heightft"
msgid "H_eight"
msgstr "Výš_ka"
#. uN2DT
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|relheight"
msgid "Re_lative to"
msgstr "Re_latívne k"
#. htCBL
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|ratio"
msgid "_Keep ratio"
msgstr "_Zachovať pomer"
#. rMhep
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|origsize"
msgid "_Original Size"
msgstr "_Pôvodná veľkosť"
#. Z2CJB
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|label2"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
#. EwYPL
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|topage"
msgid "To _page"
msgstr "K _strane"
#. MMqAf
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|topara"
msgid "To paragrap_h"
msgstr "K od_seku"
#. yX6rK
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|tochar"
msgid "To cha_racter"
msgstr "K zn_aku"
#. C9xQY
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|aschar"
msgid "_As character"
msgstr "_Ako znak"
#. TGg8f
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|toframe"
msgid "To _frame"
msgstr "K rá_mcu"
#. 3DgCP
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|label1"
msgid "Anchor"
msgstr "Ukotvenie"
#. 7RCJH
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|horiposft"
msgid "Hori_zontal"
msgstr "_Vodorovný"
#. ytvmN
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|horibyft"
msgid "b_y"
msgstr "o"
#. EEXr7
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
msgid "by"
msgstr "Autor"
#. NW7Se
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|horitoft"
msgid "_to"
msgstr "_k"
#. jATQG
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|vertposft"
msgid "_Vertical"
msgstr "Z_visle"
#. nJyJE
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|verttoft"
msgid "t_o"
msgstr "_k"
#. WwDCp
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|mirror"
msgid "_Mirror on even pages"
msgstr "_Zrkadliť na párnych stranách"
#. 2hiDC
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
msgid "Follow text flow"
msgstr "Sledovať tok textu"
#. cAiUp
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|label11"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. rJNqX
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|url_label"
msgid "_URL:"
msgstr "_URL:"
#. DHeCW
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|name_label"
msgid "_Name:"
msgstr "_Názov:"
#. F3UJE
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|frame_label"
msgid "_Frame:"
msgstr "Rám_ec:"
#. CC42B
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|search"
msgid "_Browse..."
msgstr "_Prehľadávať..."
#. ADpZK
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|label1"
msgid "Link to"
msgstr "Odkaz na"
#. sE5GK
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|server"
msgid "_Server-side image map"
msgstr "Obr. mapa na strane _serveru"
#. MWxs6
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|client"
msgid "_Client-side image map"
msgstr "Obr. mapa na strane _klienta"
#. Y49PK
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|label2"
msgid "Image Map"
msgstr "Obr. mapa"
#. kyPYk
#: gotopagedialog.ui
msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
msgid "Go to Page"
msgstr "Prejsť na stránku"
#. wjidN
#: gotopagedialog.ui
msgctxt "gotopagedialog|page_count"
msgid "of $1"
msgstr "z $1"
#. 9aib6
#: gotopagedialog.ui
msgctxt "gotopagedialog|page_label"
msgid "Page:"
msgstr "Strana:"
#. 6mAhi
#: headerfootermenu.ui
msgctxt "headerfootermenu|borderback"
msgid "Border and Background..."
msgstr ""
#. BM4Ju
#: indentpage.ui
msgctxt "indentpage|label1"
msgid "_Before section"
msgstr "Pred o_blasť"
#. sb53A
#: indentpage.ui
msgctxt "indentpage|label3"
msgid "_After section"
msgstr "Z_a oblasť"
#. rrGkM
#: indentpage.ui
msgctxt "indentpage|label2"
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"
#. TZCZv
#: indentpage.ui
msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "Príklad"
#. LFm5f
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Vložiť položku registra"
#. UAN8C
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|insert"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. qbAWn
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|typeft"
msgid "Index"
msgstr "Register"
#. goQoK
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
msgid "New User-defined Index"
msgstr "Nový register (vytvorený používateľom)"
#. zTEFk
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|label3"
msgid "Entry"
msgstr "Položka"
#. jcbjL
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|key1ft"
msgid "1st key"
msgstr "Prvý kľúč"
#. B47KE
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|key2ft"
msgid "2nd key"
msgstr "Druhý kľúč"
#. ReqDn
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|levelft"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
#. B5PWe
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|mainentrycb"
msgid "Main entry"
msgstr "Hlavná položka"
#. 4QfoT
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|applytoallcb"
msgid "Apply to all similar texts"
msgstr "Použiť na všetky podobné texty"
#. ZdMSz
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
#. 8Q9RW
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
msgid "Whole words only"
msgstr "Len celé slova"
#. QybEJ
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
msgid "Phonetic reading"
msgstr "Fonetické čítanie"
#. JCtnw
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
msgid "Phonetic reading"
msgstr "Fonetické čítanie"
#. C6FQC
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
msgid "Phonetic reading"
msgstr "Fonetické čítanie"
#. JbXGT
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
msgid "Update entry from selection"
msgstr "Aktualizovať položku z výberu"
#. dLE2B
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|label1"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"
#. MDsQd
#: infonotfounddialog.ui
msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"
#. HBW5g
#: infonotfounddialog.ui
msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
msgid "Search key not found."
msgstr "Hľadané kľúčové slovo nenájdené"
#. bADab
#: inforeadonlydialog.ui
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
msgid "Read-Only Content"
msgstr "Obsah len na čítanie"
#. VUSLQ
#: inforeadonlydialog.ui
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
msgid "Write-protected content cannot be changed."
msgstr "Obsah chránený proti zápisu nemožno zmeniť."
#. vGSds
#: inforeadonlydialog.ui
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
msgid "No modifications will be accepted."
msgstr "Žiadne zmeny sa nevykonajú."
#. jSShA
#: inputfielddialog.ui
msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
msgid "Input Field"
msgstr "Vstupné pole"
#. guC8W
#: inputfielddialog.ui
msgctxt "inputfielddialog|label1"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#. ywLfx
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|sum"
msgid "Sum"
msgstr ""
#. gscMt
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|round"
msgid "Round"
msgstr ""
#. 9nA3q
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|phd"
msgid "Percent"
msgstr ""
#. P9tJv
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
msgid "Square Root"
msgstr ""
#. cfE6B
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|pow"
msgid "Power"
msgstr ""
#. dMv5S
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|operators"
msgid "Operators"
msgstr ""
#. WBzwp
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu||"
msgid "List Separator"
msgstr ""
#. VXGUH
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|eq"
msgid "Equal"
msgstr ""
#. g3ARG
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|neq"
msgid "Not Equal"
msgstr ""
#. 9y6jk
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|leq"
msgid "Less Than or Equal"
msgstr ""
#. mDjkK
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|geq"
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr ""
#. FBmuE
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|l"
msgid "Less"
msgstr ""
#. WUGeb
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|g"
msgid "Greater"
msgstr ""
#. ufZCg
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|or"
msgid "Boolean Or"
msgstr ""
#. kqdjD
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|xor"
msgid "Boolean Xor"
msgstr ""
#. eXMSG
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|and"
msgid "Boolean And"
msgstr ""
#. 6fFN5
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|not"
msgid "Boolean Not"
msgstr ""
#. F26qr
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|statistics"
msgid "Statistical Functions"
msgstr ""
#. 6DuVf
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|mean"
msgid "Mean"
msgstr ""
#. nSYdA
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|min"
msgid "Minimum"
msgstr ""
#. nEGnR
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|max"
msgid "Maximum"
msgstr ""
#. vEC7B
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|functions"
msgid "Functions"
msgstr ""
#. CGyzt
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|sin"
msgid "Sine"
msgstr ""
#. EGGzK
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|cos"
msgid "Cosine"
msgstr ""
#. nbqKZ
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|tag"
msgid "Tangent"
msgstr ""
#. PUrKG
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|asin"
msgid "Arcsine"
msgstr ""
#. 4VKJB
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|acos"
msgid "Arccosine"
msgstr ""
#. QB8fF
#: inputwinmenu.ui
msgctxt "inputwinmenu|atan"
msgid "Arctangent"
msgstr ""
#. nnGmr
#: insertautotextdialog.ui
msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
msgid "Insert AutoText"
msgstr "Vložiť automatický text"
#. FBi9x
#: insertautotextdialog.ui
msgctxt "insertautotextdialog|label1"
msgid "Autotexts for Shortcut "
msgstr "Automatické texty pre skratku "
#. dpXKq
#: insertbookmark.ui
msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"
#. zocpL
#: insertbookmark.ui
msgctxt "insertbookmark|insert"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. hvWfd
#: insertbookmark.ui
msgctxt "insertbookmark|rename"
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"
#. AfRGE
#: insertbookmark.ui
msgctxt "insertbookmark|delete"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
#. aZFEd
#: insertbookmark.ui
msgctxt "insertbookmark|goto"
msgid "Go to"
msgstr "Prejsť na"
#. ydP4q
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|BreakDialog"
msgid "Insert Break"
msgstr "Vložiť zalomenie"
#. jDmM9
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|linerb"
msgid "Line break"
msgstr "Zalomenie riadku"
#. gqCuB
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|columnrb"
msgid "Column break"
msgstr "Zalomenie stĺpca"
#. 9GAAp
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|pagerb"
msgid "Page break"
msgstr "Zalomenie strany"
#. CQ5Em
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|styleft"
msgid "Style:"
msgstr "Štýl:"
#. LbNq3
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
msgid "Change page number"
msgstr "Zmeniť číslo strany"
#. pCzUF
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
msgid "Change page number"
msgstr "Zmeniť číslo strany"
#. uAMAX
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|label1"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. BWnND
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|liststore1"
msgid "[None]"
msgstr "[žiadny]"
#. C4mDz
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
msgid "Insert Caption"
msgstr "Vložiť popis"
#. goGzf
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|label1"
msgid "Caption"
msgstr "Popis"
#. 8q2o6
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|numbering_label"
msgid "Numbering:"
msgstr "Číslovanie:"
#. wgBgg
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|separator_label"
msgid "Separator:"
msgstr "Oddeľovač:"
#. ofzxE
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|position_label"
msgid "Position:"
msgstr "Poloha:"
#. JuwVi
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|separator_edit"
msgid ": "
msgstr ": "
#. 3QKNx
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|num_separator"
msgid "Numbering separator:"
msgstr "Oddeľovač číslovania:"
#. BaojC
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|num_separator_edit"
msgid ". "
msgstr ". "
#. QAJ9Q
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|label4"
msgid "Category:"
msgstr "Kategória:"
#. rJDNR
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|label2"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. Pg34D
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|label3"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. 6ZfLA
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|auto"
msgid "Auto..."
msgstr "Auto..."
#. CsBbW
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|options"
msgid "Options..."
msgstr "Možnosti..."
#. 5k8HB
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|liststore1"
msgid "[None]"
msgstr "[žiadny]"
#. hKFSr
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
msgid "Insert Database Columns"
msgstr "Vložiť stĺpce databázy"
#. SLAeD
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
msgid "Insert data as:"
msgstr "Vložiť údaje ako:"
#. fahdL
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
msgid "T_able"
msgstr "_Tabuľka"
#. 8JSFQ
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
msgid "_Fields"
msgstr "_Polia"
#. vzNne
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
msgid "_Text"
msgstr "_Text"
#. mbu6k
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
msgid "Database _columns"
msgstr "Databázové _stĺpce"
#. q5Z9N
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
msgid "Tab_le column(s)"
msgstr "Stĺpce tabuľ_ky"
#. DJStE
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
msgid "Insert table heading"
msgstr "Vložiť nadpis tabuľky"
#. wEgCa
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
msgid "Apply column _name"
msgstr "Použiť _názov stĺpca"
#. Aeipk
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
msgid "Create row only"
msgstr "Vytvoriť len riadok"
#. oJMmt
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
msgid "Pr_operties..."
msgstr "Vlastn_osti..."
#. EyALm
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
msgid "Aut_oFormat..."
msgstr "Aut_omatické formátovanie..."
#. Ab7c7
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
msgid "Paragraph _style:"
msgstr "Štýl _odseku:"
#. seYaw
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
msgid "From _database"
msgstr "Z _databázy"
#. sDwyx
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
msgid "_User-defined"
msgstr "_Používateľom definované"
#. 7HFcY
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. UQUAG
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
msgid "Insert Footnote/Endnote"
msgstr "Vložiť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku"
#. HjJZd
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|automatic"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatický"
#. Wxeic
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|character"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. BrqCB
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. yx2tm
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
msgid "Choose…"
msgstr "Zvoliť..."
#. g3wcX
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|label1"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. dFGBy
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|footnote"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"
#. bQVDE
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|endnote"
msgid "Endnote"
msgstr "Koncová poznámka"
#. F9Ef8
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|label2"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. ApbYD
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
msgid "Insert Script"
msgstr "Vložiť skript"
#. JbTo2
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|label1"
msgid "Script type:"
msgstr "Druh skriptu:"
#. u2JVC
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|scripttype"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#. GFmMH
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|url"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#. 9XGDv
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|browse"
msgid "Browse…"
msgstr "Prehľadávať..."
#. pmdTa
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|text"
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
#. hqFAX
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
msgid "Insert Section"
msgstr "Vložiť oblasť"
#. rEeaX
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|ok"
msgid "_Insert"
msgstr "Vlož_iť"
#. V4AJG
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|section"
msgid "Section"
msgstr "Oblasť"
#. hgnkY
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. AbW5x
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|indents"
msgid "Indents"
msgstr "Odsadenie"
#. deUnf
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|background"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"
#. Kt5QB
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|notes"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "Poznámky pod čiarou/koncové poznámky"
#. BBLE8
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
msgid "Insert Table"
msgstr "Vložiť tabuľku"
#. 6HSVJ
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|ok"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. nrFC2
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|label3"
msgid "_Name:"
msgstr "_Názov:"
#. ScZyw
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|3"
msgid "_Columns:"
msgstr "_Stĺpce:"
#. f3nKw
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|4"
msgid "_Rows:"
msgstr "_Riadky:"
#. M2tGB
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|label1"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
#. dYEPP
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|headercb"
msgid "Hea_ding"
msgstr "Hlavička"
#. 7obXo
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|repeatcb"
msgid "Repeat heading rows on new _pages"
msgstr "Opakovať riadky hlavičky na nových stranách"
#. KbnK3
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|bordercb"
msgid "_Border"
msgstr "_Okraj"
#. EkDeF
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
msgid "Don’t _split table over pages"
msgstr "Nerozdeľovať tabuľku cez stránky"
#. kkA32
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
msgid "Heading ro_ws:"
msgstr "Riadky _hlavičky:"
#. RAAM8
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|autoformat"
msgid "Auto_Format"
msgstr "Automatický formát"
#. D26kf
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|label2"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. b4mJy
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
msgid "Labels"
msgstr "Popisy"
#. jnQsV
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|ok"
msgid "_New Document"
msgstr "_Nový dokument"
#. EtFBT
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|medium"
msgid "Medium"
msgstr "Médium"
#. hJSCq
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|labels"
msgid "Labels"
msgstr "Popisy"
#. kZKCf
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|cards"
msgid "Business Cards"
msgstr "Vizitky"
#. G378Z
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|private"
msgid "Private"
msgstr "Súkromné"
#. CAEMT
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|business"
msgid "Business"
msgstr "Pracovný"
#. a7BSb
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|format"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. cs8CW
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. ZNbvM
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label1"
msgid "Hori_zontal pitch:"
msgstr "Vodo_rovný odstup:"
#. SFCGD
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label2"
msgid "_Vertical pitch:"
msgstr "Z_vislý odstup:"
#. fpXAC
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label3"
msgid "_Width:"
msgstr "Ší_rka:"
#. 2ZXTL
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label4"
msgid "_Height:"
msgstr "_Výška:"
#. BedQe
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label5"
msgid "_Left margin:"
msgstr "Ľ_avý okraj:"
#. 5PGWt
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label6"
msgid "_Top margin:"
msgstr "_Horný okraj:"
#. zPFR4
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label7"
msgid "_Columns:"
msgstr "_Stĺpce:"
#. L958B
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label8"
msgid "R_ows:"
msgstr "Ria_dky:"
#. UhqFw
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label9"
msgid "P_age width:"
msgstr "Šírka s_trany:"
#. nG5uU
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label10"
msgid "Pa_ge height:"
msgstr "Výška stran_yL"
#. DKByW
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|save"
msgid "_Save..."
msgstr "_Uložiť..."
#. E9bCh
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
msgid "_Entire page"
msgstr "_Celá strana"
#. cDFub
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
msgid "_Single label"
msgstr "_Jeden štítok"
#. MfBnH
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|label4"
msgid "Colu_mn"
msgstr "Stĺ_pec"
#. 9xfPc
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|label5"
msgid "Ro_w"
msgstr "Ria_dok"
#. dPmJF
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
msgid "Synchroni_ze contents"
msgstr "Synchroni_zovať obsah"
#. 97jZe
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|label1"
msgid "Distribute"
msgstr "Rozložiť"
#. f57xo
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|setup"
msgid "Setup..."
msgstr "Nastavenie..."
#. ePWUe
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|printername"
msgid "Printer Name"
msgstr "Názov tlačiarne"
#. GoP4B
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|label2"
msgid "Printer"
msgstr "Tlačiareň"
#. PQHNf
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Číslovanie riadkov"
#. fUTMR
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|shownumbering"
msgid "Show numbering"
msgstr "Zobraziť číslovanie"
#. GCj2M
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|characterstyle"
msgid "Character style:"
msgstr "Znakový štýl:"
#. nHiTU
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|format"
msgid "Format:"
msgstr "FormátL"
#. PCFPj
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|position"
msgid "Position:"
msgstr "Poloha:"
#. EFB9m
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|spacing"
msgid "Spacing:"
msgstr "Riadkovanie:"
#. NZABV
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|interval"
msgid "Interval:"
msgstr "Interval:"
#. YatD8
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|intervallines"
msgid "lines"
msgstr "riadkov"
#. i8DYH
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|view"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
#. D8TER
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|text"
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
#. Lsj2A
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|every"
msgid "Every:"
msgstr "Každých:"
#. u6G7c
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|lines"
msgid "lines"
msgstr "riadkov"
#. Toub5
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|separator"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"
#. aDAQE
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|blanklines"
msgid "Blank lines"
msgstr "Prázdne riadky"
#. qnnhG
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
msgid "Lines in text frames"
msgstr "Riadky v textových rámcoch"
#. tAaU6
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
msgid "Include header and footer"
msgstr "Vložiť hlavičku a pätu"
#. FPgbW
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
msgid "Restart every new page"
msgstr "Reštartovať každú novú stranu"
#. xBGhA
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|count"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
#. ntwJw
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#. 3BCVp
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. yBNwG
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Inner"
msgstr "Vnútorné"
#. 8ReZp
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Outer"
msgstr "Vonkajšie"
#. nfWNf
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|displayname_label"
msgid "_Your name:"
msgstr "_Vaše meno:"
#. CBWBz
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|address_label"
msgid "_E-mail address:"
msgstr "_E-mailová adresa:"
#. oF3Bk
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
msgid "Send replies to _different e-mail address"
msgstr "Posielať o_dpovede na inú emailovú adresu"
#. AESca
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
msgid "_Reply address:"
msgstr "Ad_resa pre odpoveď:"
#. 5KJrn
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|label1"
msgid "User Information"
msgstr "Informácie o používateľovi"
#. RihCy
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|secure"
msgid "_Use secure connection (SSL)"
msgstr "Po_užiť bezpečné spojenie (SSL)"
#. UU5RG
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|server_label"
msgid "_Server name:"
msgstr "Názov _servera:"
#. BNGrw
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|port_label"
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
#. zeoLy
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
msgid "Ser_ver Authentication…"
msgstr "Au_tentifikácia servera..."
#. msmFF
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|label2"
msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
msgstr "Nastavenia servera odosielania pošty (SMTP)"
#. U82eq
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|test"
msgid "_Test Settings"
msgstr "_Otestovať nastavenia"
#. RyDB6
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Hromadná korešpondencia"
#. GwH4i
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|all"
msgid "_All"
msgstr "_Všetko"
#. HZJS2
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|selected"
msgid "_Selected records"
msgstr "_Selected records"
#. VCERP
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|rbfrom"
msgid "_From:"
msgstr "_Od:"
#. kSjcA
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|label3"
msgid "_To:"
msgstr "_k:"
#. 8ZDzD
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|recordslabel"
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"
#. 9MNVA
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|printer"
msgid "_Printer"
msgstr "_Tlačiareň"
#. UeS6C
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|electronic"
msgid "_Electronic"
msgstr "_Elektronický"
#. 5ZWAB
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|file"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
#. o3LR6
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|singlejobs"
msgid "_Single print jobs"
msgstr "J_ednotlivé tlačové úlohy"
#. p6r4G
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|generate"
msgid "Generate file name from _database"
msgstr "Vytvoriť názov súboru z _databázy"
#. nw8Ax
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
msgid "Field:"
msgstr "Pole:"
#. 7YFc9
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|pathlabel"
msgid "_Path:"
msgstr "_Cesta:"
#. Qmqis
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|fileformatlabel"
msgid "F_ile format:"
msgstr "F_ormát súboru:"
#. Bjh2Z
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
msgid "_Subject:"
msgstr "P_redmet:"
#. bqGD8
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|attachmentslabel"
msgid "Attachments:"
msgstr "Prílohy:"
#. nFGt3
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
msgid "Mail format:"
msgstr "Formát pošty:"
#. f5arv
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|html"
msgid "HTM_L"
msgstr "HTM_L"
#. aqcBi
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|rtf"
msgid "RT_F"
msgstr "RT_F"
#. aDQVK
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|swriter"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
#. LDBbz
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|singledocument"
msgid "S_ave as single document"
msgstr "Uložiť _ako jeden dokument"
#. mdC58
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
msgid "Sa_ve as individual documents"
msgstr ""
#. bAuH5
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
msgid "Save Merged Document"
msgstr "Uložiť hromadný dokument"
#. hNH8a
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|outputlabel"
msgid "Output"
msgstr "Výstup"
#. SjjnV
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Hromadná korešpondencia"
#. BSJ4X
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|document"
msgid "From this _document"
msgstr "Z tohto _dokumentu"
#. Ew2Bo
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|template"
msgid "From a _template"
msgstr "_Zo šablóny"
#. MzVLu
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|label1"
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
#. UA8EY
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|accept"
msgid "_Accept"
msgstr "_Prijať"
#. R7DDu
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|reject"
msgid "_Reject"
msgstr "_Odmietnuť"
#. bt9yq
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
msgid "A_ccept All"
msgstr "Prijať _všetko"
#. AiYCZ
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
msgid "R_eject All"
msgstr "O_dmietnuť všetko"
#. kGwFD
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
msgid "Edit Comment..."
msgstr ""
#. E9ZFR
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|writersort"
msgid "Sort By"
msgstr ""
#. HTAC6
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
msgid "Action"
msgstr ""
#. dfFhr
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
msgid "Author"
msgstr ""
#. GisU3
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
msgid "Date"
msgstr ""
#. FuCGu
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
msgid "Comment"
msgstr ""
#. 2HuG3
#: managechangessidebar.ui
msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
msgid "Document Position"
msgstr ""
#. Gnk7X
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
msgid "Data Source Connection"
msgstr "Spojenie so zdrojom údajov"
#. Mr2UG
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|existing"
msgid "_Use existing"
msgstr "Po_užiť existujúce"
#. j64cG
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|new"
msgid "_Create new connection"
msgstr "Vytvoriť _nové spojenie"
#. NEDKH
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
msgid ""
"Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for"
" data from a data source, such as a database. The fields in the form letter "
"must be connected to the data source."
msgstr ""
"Polia sú použité na personalizáciu formulárových listov. Polia sú zástupcami"
" údajov zo Zdroja údajov, ako napr. databázy. Polia vo formulárovom liste "
"musia byť prepojené so Zdrojom údajov."
#. erCDQ
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|label1"
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"
#. d5YqG
#: mergetabledialog.ui
msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
msgid "Merge Tables"
msgstr "Zlúčiť tabuľky"
#. TNtgp
#: mergetabledialog.ui
msgctxt "mergetabledialog|prev"
msgid "Join with _previous table"
msgstr "Spojiť s _predchádzajúcou tabuľkou"
#. BqasK
#: mergetabledialog.ui
msgctxt "mergetabledialog|next"
msgid "Join with _next table"
msgstr "Spojiť s _nasledujúcou tabuľkou"
#. 2piPE
#: mergetabledialog.ui
msgctxt "mergetabledialog|label1"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
#. M7mkx
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
msgid "Select A_ddress List..."
msgstr "Vybrať zoznam a_dries..."
#. kG8DG
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
msgid "Select Different A_ddress List..."
msgstr "Vybrať iný zoznam a_dries..."
#. Sb7nE
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
msgid "Current address list: %1"
msgstr "Aktuálny zoznam adries: %1"
#. 8JF4w
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label2"
msgid ""
"Select the address list containing the address data you want to use. This "
"data is needed to create the address block."
msgstr ""
"Vyberte zoznam adries obsahujúci adresy, ktoré chcete použiť. Tieto údaje "
"budú potrebné pre vytvorenie bloku adresy."
#. EwS5S
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
msgid "1."
msgstr "1."
#. DNaP6
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
msgid "Match _Fields..."
msgstr "Spojiť po_lia..."
#. jBqUV
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
msgid ""
"Match the field name used in the mail merge to the column headers in your "
"data source."
msgstr ""
"Spojiť názov poľa použitý v hromadnej korešpondencii s hlavičkou stĺpca vo "
"vašom zdroji údajov."
#. WGCk4
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
msgid "3."
msgstr "3."
#. 2rEHZ
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
msgid "2."
msgstr "2."
#. KNMW6
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|address"
msgid "_This document shall contain an address block"
msgstr "_Tento dokument bude obsahovať blok adresy"
#. XGCEE
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
msgid "_More..."
msgstr "_Viac..."
#. 6UxZF
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
msgid "_Suppress lines with just empty fields"
msgstr "Potlačiť len riadky _s prázdnymi poľami"
#. de4LB
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
msgid "Preview Previous Address Block"
msgstr "Náhľad predchádzajúceho bloku adresy"
#. VJLVC
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text"
msgid "Preview Next Address Block"
msgstr "Náhľad nasledujúceho bloku adresy"
#. 5FAA9
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
msgid "Document: %1"
msgstr "Dokument: %1"
#. JmEkU
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
msgid "Check if the address data matches correctly."
msgstr "Preveriť či údaje adries sú správne."
#. Ek9hx
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
msgid "4."
msgstr "4."
#. Atojr
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
msgid "Insert Address Block"
msgstr "Vložiť blok adresy"
#. qr3dv
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
msgid "Mail Merge"
msgstr "Hromadná korešpondencia"
#. sv2qk
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"
#. ZGLiG
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
msgid "Progress:"
msgstr "Priebeh:"
#. BJbG4
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
msgid "Creating documents..."
msgstr "Vytvárajú sa dokumenty..."
#. VGzPa
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
msgid "%X of %Y"
msgstr "%X z %Y"
#. Akrs2
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label6"
msgid "_From top"
msgstr "Z_hora"
#. cgzFG
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|top"
msgid "2.00"
msgstr "2.00"
#. j3QQH
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|align"
msgid "Align to text body"
msgstr "Zarovnať k telu textu"
#. FwgfG
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
msgid "From _left"
msgstr "Zľa_va"
#. hFZkG
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label2"
msgid "Address Block Position"
msgstr "Umiestnenie bloku adresy"
#. RXuEV
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label4"
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"
#. tdpVa
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label5"
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"
#. 8RH52
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|up"
msgid "_Up"
msgstr "_Nahor"
#. toRE2
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|down"
msgid "_Down"
msgstr "_Nadol"
#. smDgJ
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label3"
msgid "Salutation Position"
msgstr "Umiestnenie oslovenia"
#. FsBFC
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label7"
msgid "_Zoom"
msgstr "_Lupa"
#. kF4Eb
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
msgid "Entire page"
msgstr "Celá strana"
#. 2EvMJ
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label1"
msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
msgstr "Prispôsobiť rozloženie bloku adresy a oslovenia"
#. 6Agkw
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
msgid "E-Mail Message"
msgstr "Emailová správa"
#. NdBGD
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|bodyft"
msgid "Write your message here"
msgstr "Tu napíšte vašu správu"
#. EYZPD
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|greeting"
msgid "This e-mail should contain a salutation"
msgstr "Tento email má obsahovať oslovenie"
#. i7T9E
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|generalft"
msgid "General salutation"
msgstr "Všeobecné oslovenie"
#. FbDGH
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femalefi"
msgid "Address list field indicating a female recipient"
msgstr "Pole v zozname adries označujúce ženského príjemcu"
#. CGRhM
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femaleft"
msgid "_Female"
msgstr "Ž_ena"
#. AsBWM
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|maleft"
msgid "_Male"
msgstr "_Muž"
#. bXB8d
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
msgid "Field name"
msgstr "Názov poľa"
#. 4z8EE
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
msgid "Field value"
msgstr "Hodnota poľa"
#. BNLQL
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|newfemale"
msgid "_New..."
msgstr "_Nový..."
#. iDifX
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|newmale"
msgid "N_ew..."
msgstr "N_ové..."
#. K6a9E
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|personalized"
msgid "Insert personalized salutation"
msgstr "Vložiť personalizované oslovenie"
#. Zqr7R
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
msgid ""
"Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address "
"block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
msgstr ""
"Poslať listy skupine príjemcov. Listy môžu obsahovať blok adresy a "
"oslovenie. Listy môžu byť personalizované pre každého príjemcu."
#. 9Ba2H
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
msgid ""
"Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can "
"contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each "
"recipient."
msgstr ""
"Poslať emailovú správu skupine príjemcov. Emailové správy môžu obsahovať "
"oslovenie. Emailové správy môžu byť personalizované pre každého príjemcu."
#. C55d9
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
msgid "_Letter"
msgstr "_List"
#. dsiXU
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|email"
msgid "_E-mail message"
msgstr "_Emailová správa"
#. roGWt
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
msgstr "Aký typ dokumentu chcete vytvoriť?"
#. EzuXK
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
msgid "E-Mail merged document"
msgstr "Odoslať vygenerovaný dokument e-mailom"
#. gT9YY
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
msgid "Send Documents"
msgstr "Odoslať dokumenty"
#. cNmQk
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft"
msgid "T_o"
msgstr "_Príjemca"
#. H6VrM
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
msgid "_Copy to..."
msgstr "_Kópia..."
#. HAvs3
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft"
msgid "S_ubject"
msgstr "_Predmet"
#. DRHXR
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft"
msgid "Sen_d as"
msgstr "O_doslať ako"
#. A25u6
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
msgid "Pr_operties..."
msgstr "Vlastn_osti..."
#. Z6zpg
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
msgid "Name of the a_ttachment"
msgstr "Názov prílo_hy"
#. MFeKZ
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
msgid "E-Mail options"
msgstr "Možnosti e-mailu"
#. kCBDz
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
msgid "S_end all documents"
msgstr "Odoslať vš_etky dokumenty"
#. EN8Jh
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
msgid "_From"
msgstr "_Od"
#. S2Qdz
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
msgid "_To"
msgstr "_Do"
#. kTAEG
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
msgid "Send records"
msgstr "Odoslať záznamy"
#. FUKtT
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Textový dokument OpenDocument"
#. MUQ4h
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
msgid "Adobe PDF-Document"
msgstr "Dokument Adobe PDF"
#. LpGGz
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Dokument Microsoft Word"
#. xSrmF
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML správa"
#. eCCZz
#: mmresultemaildialog.ui
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
msgid "Plain Text"
msgstr "Čistý text"
#. rD68U
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog"
msgid "Print merged document"
msgstr "Tlačiť_hromadný dokument"
#. 5a7YA
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|ok"
msgid "Print Documents"
msgstr "Tlačiť dokumen_ty"
#. juZiE
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
msgid "_Printer"
msgstr "_Tlačiareň"
#. SBDzy
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
msgid "P_roperties..."
msgstr "_Vlastnosti..."
#. NDTNG
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
msgid "Printer options"
msgstr "Voľby tlačiarne"
#. VemES
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb"
msgid "Print _all documents"
msgstr "Tl_ačiť všetky dokumenty"
#. 4fHrU
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
msgid "_From"
msgstr "_Od"
#. 9nnCK
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
msgid "_To"
msgstr "_Do"
#. FBtVF
#: mmresultprintdialog.ui
msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
msgid "Print records"
msgstr "Vytlačiť záznamy"
#. XPDJt
#: mmresultsavedialog.ui
msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog"
msgid "Save merged document"
msgstr "Uložiť hromadný dokument"
#. htZAM
#: mmresultsavedialog.ui
msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
msgid "Save Documents"
msgstr "Uložiť dokumenty"
#. yQdjt
#: mmresultsavedialog.ui
msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
msgid "S_ave as a single large document"
msgstr "Uložiť _ako jeden dokument"
#. ZVJLJ
#: mmresultsavedialog.ui
msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
msgid "Sa_ve as individual documents"
msgstr "U_ložiť ako samostatné dokumenty"
#. xRGbs
#: mmresultsavedialog.ui
msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
msgid "_From"
msgstr "_Od"
#. LGEwR
#: mmresultsavedialog.ui
msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
msgid "_To"
msgstr "_Do"
#. CWcMU
#: mmresultsavedialog.ui
msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
msgid "Save As options"
msgstr "Možnosti uloženia"
#. Vd4X6
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. UqSJW
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|assign"
msgid "_Match fields..."
msgstr "Spojiť _polia..."
#. NUC5G
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
msgid "Preview Previous Address Block"
msgstr "Náhľad predchádzajúceho bloku adresy"
#. 5CDnR
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
msgid "Preview Next Address Block"
msgstr "Náhľad nasledujúceho bloku adresy"
#. rS3A8
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
msgid "Document: %1"
msgstr "Dokument: %1"
#. rWpBq
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
msgid "This document should contain a salutation"
msgstr "Tento dokument má obsahovať oslovenie"
#. DDB2B
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
msgid "General salutation"
msgstr "Všeobecné oslovenie"
#. CegBx
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femalefi"
msgid "Address list field indicating a female recipient"
msgstr "Pole v zozname adries označujúce ženského príjemcu"
#. Gu5tC
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
msgid "_Female"
msgstr "Ž_ena"
#. Rmtni
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
msgid "_Male"
msgstr "_Muž"
#. dUuiH
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
msgid "Field name"
msgstr "Názov poľa"
#. cFDEw
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
msgid "Field value"
msgstr "Hodnota poľa"
#. YCdbP
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
msgid "_New..."
msgstr "_Nový..."
#. R5QR8
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
msgid "N_ew..."
msgstr "N_ové..."
#. AXiog
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|personalized"
msgid "Insert personalized salutation"
msgstr "Vložiť personalizované oslovenie"
#. nbXMj
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|label1"
msgid "Create a Salutation"
msgstr "Vytvoriť oslovenie"
#. TC3eL
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
msgid "Use the current _document"
msgstr "Použiť aktuálny _dokument"
#. KUEyG
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|newdoc"
msgid "Create a ne_w document"
msgstr "Vytvoriť no_vý dokument"
#. bATvf
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
msgid "Start from _existing document"
msgstr "Začať z _existujúceho dokumentu"
#. GieL3
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|template"
msgid "Start from a t_emplate"
msgstr "Začať zo šablón_y"
#. mSCWL
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
msgstr "Začať z nedávno uloženého počiatočného doku_mentu"
#. BUbEr
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
msgid "B_rowse..."
msgstr "P_rehľadávať..."
#. 3trwP
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
msgid "B_rowse..."
msgstr "P_rehľadávať..."
#. 8ESAz
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|label1"
msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
msgstr "Vybrať počiatočný dokument pre hromadnú korešpondenciu"
#. QHJFc
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
msgid "Sending E-mail messages"
msgstr "Odosielanie emailových správ"
#. TBZZs
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|stop"
msgid "_Stop"
msgstr "_Zastaviť"
#. DNMAX
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label3"
msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
msgstr "Bolo vytvorené spojenie so serverom odchádzajúcej pošty"
#. riE4F
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label1"
msgid "Connection status"
msgstr "Stav spojenia"
#. af7FQ
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
msgid "%1 of %2 e-mails sent"
msgstr "Poslaných %1 z %2 emailov"
#. 6VN4T
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|paused"
msgid "Sending paused"
msgstr "Posielanie prerušené"
#. ZcgNq
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
msgid "E-mails not sent: %1"
msgstr "Neposlané emaily: %1"
#. kEpcV
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label5"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
#. xbUsZ
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label2"
msgid "Transfer status"
msgstr "Stav prenosu"
#. xuEPo
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
msgid "Toggle Master View"
msgstr "Prepnúť hlavný náhľad"
#. RZhFC
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|navigation|tooltip_text"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"
#. 6Frp3
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text"
msgid "Back"
msgstr "Naspäť"
#. r8tsB
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|forward|tooltip_text"
msgid "Forward"
msgstr "Ďalej"
#. mHVom
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Režim presúvania"
#. SndsZ
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
msgid "Promote Chapter"
msgstr "Kapitolu o úroveň vyššie"
#. MRuAa
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
msgid "Demote Chapter"
msgstr "Kapitolu o úroveň nižšie"
#. sxyvw
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
msgid "List Box On/Off"
msgstr "Zoznam zap/vyp"
#. DgvFE
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
msgid "Content Navigation View"
msgstr "Náhľad navigácie obsahom"
#. GbEFs
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
msgid "Set Reminder"
msgstr "Vložiť pripomienku"
#. Ngjxu
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
#. dfTJU
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
#. EefnL
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
msgid "Anchor<->Text"
msgstr "Ukotvenie<->Text"
#. PjUEP
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
msgid "Heading Levels Shown"
msgstr "Zobrazené úrovne nadpisov"
#. ijAjg
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
msgid "Promote Level"
msgstr "Zvýšiť úroveň"
#. A7vWQ
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
msgid "Demote Level"
msgstr "Znížiť úroveň"
#. 3rY8r
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. wavgT
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
msgid "Active Window"
msgstr "Aktívne okno"
#. 3yk2y
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
msgid "Toggle Master View"
msgstr "Prepnúť hlavný náhľad"
#. HS3W2
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#. svmCG
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
#. tu94A
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. MvgHM
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Uložiť tiež obsah"
#. yEETn
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
msgid "Move Up"
msgstr "Presunúť nahor"
#. KN3mN
#: navigatorpanel.ui
msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
msgid "Move Down"
msgstr "Presunúť nadol"
#. mYVYE
#: newuserindexdialog.ui
msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
msgid "Create New User-defined Index"
msgstr "Vytvoriť nový index (vytvorený používateľom)"
#. 5hCBW
#: newuserindexdialog.ui
msgctxt "newuserindexdialog|label2"
msgid "_Name"
msgstr "_Názov"
#. W9iAY
#: newuserindexdialog.ui
msgctxt "newuserindexdialog|label1"
msgid "New User Index"
msgstr "Nový používateľský register"
#. EoBrh
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
#. wHrSw
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#. MENAD
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#. zB7FM
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"
#. QcYXo
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Odrážky a číslovanie"
#. yoanF
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|level|tooltip_text"
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Vodorovné zarovnanie"
#. 7KA5f
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"
#. D7Uz3
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Zvislé zarovnanie"
#. pQhrE
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Vodorovné zarovnanie"
#. 8qrG8
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"
#. QxLnC
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"
#. FYjCk
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Zväčšiť odsadenie"
#. KdQYF
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Zmenšiť odsadenie"
#. jXNUy
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"
#. WzEdh
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
#. Piuod
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"
#. 9CXq7
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
msgid "Find"
msgstr "Nájsť"
#. 7YxNU
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
msgid "Home"
msgstr "Domov"
#. yyvGC
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
msgid "Break"
msgstr "Zalomenie"
#. MAFAa
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"
#. aaKBa
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|Gallery|tooltip_text"
msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
msgstr "Otvoriť galériu obrázkov a multimédií"
#. Z3Ew3
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
#. BQjiq
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
msgid "Basic"
msgstr "Základné"
#. 5Ew33
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
msgid "Insert Audio or Video"
msgstr "Vložiť zvuk alebo video"
#. yVmKQ
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
msgid "Shapes"
msgstr "Útvary"
#. dkvXd
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"
#. 6ZGet
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
msgid "Text"
msgstr "Text"
#. NBg9g
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FontWork"
msgid "Fontwork"
msgstr ""
#. TNHvH
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
#. bQvBw
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. xbELa
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
msgid "Setup"
msgstr "Nastaviť"
#. CRnsd
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
msgid "Page layout"
msgstr "Rozloženie strany"
#. TsQMK
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
msgid "References"
msgstr "Odkazy"
#. Yopi7
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
msgid "Review"
msgstr "Revízia"
#. DWGay
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|PageViewSection|tooltip_text"
msgid "Page View"
msgstr "Zobrazenie stránky"
#. hM85z
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|DocumentAreaElementsSection|tooltip_text"
msgid "Document Area Elements"
msgstr "Prvky oblasti dokumentu"
#. yETdD
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
msgid "Zoom"
msgstr "Zväčšenie "
#. wDGSi
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
#. PeSey
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"
#. hwyZx
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|formattable1|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"
#. CMhFV
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|TableLabel"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. UjN8h
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
msgid "Basics"
msgstr "Základné"
#. 25ERn
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. 3ZsVD
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
msgid "Basics"
msgstr "Základné"
#. hUvE6
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|Crop1"
msgid "Crop"
msgstr "Orezať"
#. AcVNT
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. CHtrQ
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|LineFormat"
msgid "Line"
msgstr ""
#. PnfcA
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
msgid "Area"
msgstr ""
#. uZhLB
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
msgid "Shape / Textbox"
msgstr ""
#. K72HJ
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
msgid "Anchor"
msgstr ""
#. 6VZBC
#: notebookbar.ui
msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
msgid "Frame / OLE"
msgstr ""
#. Km8sr
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop"
msgid "File"
msgstr ""
#. mB4M8
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop1"
msgid "Edit"
msgstr ""
#. UbANP
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop3"
msgid "Styles"
msgstr ""
#. jfaFy
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop4"
msgid "Format"
msgstr ""
#. JG4Re
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop5"
msgid "Paragraph"
msgstr ""
#. 7zpT7
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop6"
msgid "Insert"
msgstr ""
#. UX2BF
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop7"
msgid "References"
msgstr ""
#. GSBBy
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop8"
msgid "View"
msgstr ""
#. sGYBV
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop9"
msgid "Review"
msgstr ""
#. QFLrj
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop10"
msgid "Styles"
msgstr ""
#. BqkBF
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop11"
msgid "Format"
msgstr ""
#. aDBnr
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop12"
msgid "Paragraph"
msgstr ""
#. BANUz
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop13"
msgid "Table"
msgstr ""
#. BN5XN
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop14"
msgid "Rows & Columns"
msgstr ""
#. h5Q7Q
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop15"
msgid "Merge"
msgstr ""
#. DmCbc
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop16"
msgid "Select"
msgstr ""
#. DBuPt
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop17"
msgid "Calc"
msgstr ""
#. tCkk6
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GraphicGroup"
msgid "Graphic"
msgstr ""
#. Vi88d
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop20"
msgid "Edit"
msgstr ""
#. JpCTo
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompressGraphic"
msgid "compress"
msgstr ""
#. dm6TE
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop19"
msgid "Color"
msgstr ""
#. 9ArEB
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Wrap1|tooltip_text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr ""
#. xct3D
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop21"
msgid "Arrange"
msgstr ""
#. GYyFg
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Wrap2|tooltip_text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr ""
#. YDSVh
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Align1|tooltip_text"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr ""
#. 5pBjD
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop18"
msgid "Language"
msgstr ""
#. FHgEX
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop22"
msgid "Review"
msgstr ""
#. fR7zY
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop23"
msgid "Comments"
msgstr ""
#. JbDhM
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop24"
msgid "Files"
msgstr ""
#. egTR3
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SectionTop2"
msgid "Tools"
msgstr ""
#. U5c7C
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuBar"
msgid " "
msgstr ""
#. mwE6f
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
msgid "Menubar"
msgstr ""
#. bkg23
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
msgid "_File"
msgstr ""
#. aqbEs
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
msgid "_Edit"
msgstr ""
#. rCGFA
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
msgid "_Styles"
msgstr ""
#. YNkcG
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
msgid "F_ormat"
msgstr ""
#. Ax5Ki
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
msgid "_Paragraph"
msgstr ""
#. rrpkZ
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
msgid "_Insert"
msgstr ""
#. nSfEX
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
msgid "Reference_s"
msgstr ""
#. gQQfL
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
msgid "_Review"
msgstr ""
#. BHDdD
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
msgid "_View"
msgstr ""
#. SbHmx
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
msgid "_Graphic"
msgstr ""
#. punQr
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
msgid "_Arrange"
msgstr ""
#. DDTxx
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
msgid "C_olor"
msgstr ""
#. CHosB
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
msgid "_Grid"
msgstr ""
#. VwoJp
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
msgid "_Styles"
msgstr ""
#. mLAM7
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
msgid "_Format"
msgstr ""
#. eQiAD
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
msgid "_Paragraph"
msgstr ""
#. Ew7Ho
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
msgid "T_able"
msgstr ""
#. i8XUZ
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
msgid "R_ows"
msgstr ""
#. 9uj3D
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
msgid "_Merge"
msgstr ""
#. Rh6Wc
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
msgid "Sele_ct"
msgstr ""
#. 4nboE
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
msgid "_Calc"
msgstr ""
#. GjSDm
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencetableb"
msgid "Reference_s"
msgstr ""
#. EjTA4
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewtableb"
msgid "_Review"
msgstr ""
#. xeUxD
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
msgid "_Language"
msgstr ""
#. eBoPL
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
msgid "_Review"
msgstr ""
#. y4Sg3
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
msgid "_Comments"
msgstr ""
#. m9Mxg
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
msgid "Com_pare"
msgstr ""
#. eHAHe
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewab"
msgid "_View"
msgstr ""
#. WfzeY
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
msgid "D_raw"
msgstr ""
#. QNg9L
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
msgid "_Edit"
msgstr ""
#. eMgqF
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#. cMQDv
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
msgid "Align"
msgstr ""
#. MECyG
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
msgid "_Arrange"
msgstr ""
#. 9Z4JQ
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
msgid "_View"
msgstr ""
#. FusRM
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
msgid "_Group"
msgstr ""
#. fNGFB
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
msgid "3_D"
msgstr ""
#. xrVni
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatTextb"
msgid "F_ormat"
msgstr ""
#. sdehG
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
msgid "_Paragraph"
msgstr ""
#. h6EHi
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
msgid "_Insert"
msgstr ""
#. 9tFHb
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewTextb"
msgid "_View"
msgstr ""
#. eLnnF
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
msgid "_Media"
msgstr ""
#. dzADL
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
msgid "F_rame"
msgstr ""
#. GjFnB
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
msgid "_Arrange"
msgstr ""
#. DF4U7
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
msgid "_Grid"
msgstr ""
#. GFXiM
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Oleviewb"
msgid "_View"
msgstr ""
#. kdH4L
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
msgid "_Help"
msgstr ""
#. EsADr
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
msgid "_Menu"
msgstr ""
#. Ch63h
#: notebookbar_groupedbar_full.ui
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
msgid "_Tools"
msgstr ""
#. BHK39
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
#. 6WNhQ
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
msgid "Grayscale"
msgstr "Odtiene sivej"
#. weCyB
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
msgid "Black and White"
msgstr "Čierna a biela"
#. dGwzE
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"
#. CLNBv
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
msgid "-20% Brightness & Contrast"
msgstr "-20 % jas a kontrast"
#. ZiNCw
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m"
msgid "-20% Brightness"
msgstr "-20 % jas"
#. qgQvJ
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m"
msgid "-20% Contrast"
msgstr "-20% kontrast"
#. Lrv9j
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault"
msgid "0% Brightness & Contrast"
msgstr "0 % jas a kontrast"
#. LcUFL
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p"
msgid "+20% Brightness"
msgstr "+20 % jas"
#. AWfQS
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p"
msgid "+20% Contrast"
msgstr "+20 % kontrast"
#. dECsC
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p"
msgid "+20% Brightness & Contrast"
msgstr "+20 % jas a kontrast"
#. FHkoR
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred"
msgid "Colorize Red"
msgstr "Zafarbiť dočervena"
#. d62Cu
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue"
msgid "Colorize Blue"
msgstr "Zafarbiť domodra"
#. wEHYw
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen"
msgid "Colorize Green"
msgstr "Zafarbiť dozelena"
#. b6DBd
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange"
msgid "Colorize Orange"
msgstr "Zafarbiť dooranžova"
#. mimQW
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"
#. LbUtj
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"
#. BkhhA
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
msgid "Endnote"
msgstr "Koncová poznámka"
#. 4uDNR
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"
#. JE3bf
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
msgid "Cross-Reference"
msgstr "Krížový odkaz"
#. zRAeB
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
msgid "Default Paragraph"
msgstr "Predvolený odsek"
#. iYtax
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|title"
msgid "Title"
msgstr "Názov"
#. EwiEC
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
msgid "Heading 1"
msgstr ""
#. G4VHC
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
msgid "Heading 2"
msgstr ""
#. sQPo5
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
msgid "Heading 3"
msgstr ""
#. vixA6
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
msgid "Default Character"
msgstr "Predvolený znak"
#. x3jsJ
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|italic"
msgid "Emphasis"
msgstr "Zdôraznenie"
#. 9rC8k
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|bold"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Silné zvýraznenie"
#. zG37D
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. 2EFPh
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
#. Gjjky
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
msgid "Style 1"
msgstr "Štýl 1"
#. AWqDR
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
msgid "Style 2"
msgstr "Štýl 2"
#. vHoey
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
msgid "Style 3"
msgstr "Štýl 3"
#. GpBfX
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
msgid "Style 4"
msgstr "Štýl 4"
#. 3YhGR
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
msgid "Insert Rows Above"
msgstr "Vložiť riadok nad"
#. ntjaH
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown"
msgid "Insert Rows Below"
msgstr "Vložiť riadok pod"
#. 5e3T2
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
msgid "Delete Rows"
msgstr "Odstrániť riadky"
#. ToC4E
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
msgid "Select Rows"
msgstr "Vybrať riadky"
#. DVYQN
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
msgid "Row Height..."
msgstr "Výška riadka..."
#. 75tn7
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
msgid "Optimal Row Height"
msgstr "Optimálna výška riadka"
#. rDrFG
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute"
msgid "Distribute Rows Evenly"
msgstr "Rovnomerne rozložiť riadky"
#. CsPMA
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
#. FHC5q
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
msgid "Clipboard"
msgstr "Schránka"
#. FLyUA
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
#. nyg3m
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
msgid "Text"
msgstr ""
#. geGED
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"
#. QdJQU
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
msgid "Shapes"
msgstr "Útvary"
#. txpNZ
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. zMDvT
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
#. Cswyz
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"
#. jvo7D
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. bvYvp
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. Du8Qw
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
#. E7zcE
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"
#. w6XXT
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"
#. QdS8h
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
msgid "Lock"
msgstr "Uzamknúť"
#. VUCKC
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. tGNaF
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. MCMXX
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimálne"
#. EpwrB
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnobežne"
#. fAfKA
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#. H7zCN
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
msgid "After"
msgstr "Za"
#. PGXfq
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
msgid "Through"
msgstr "Cez"
#. WEBWT
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
msgid "Contour"
msgstr "Obrys"
#. d7AtT
#: notebookbar_groups.ui
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
msgid "Edit Contour"
msgstr "Upraviť obrys"
#. CwELf
#: notebookbar_single.ui
msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Vodorovné zarovnanie"
#. ZeMoF
#: notebookbar_single.ui
msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"
#. hPTDE
#: notebookbar_single.ui
msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"
#. VGQAU
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"
#. VExwF
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|label1"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. qQBCu
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 1"
msgstr "Bez_názvu 1"
#. fJyA3
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 2"
msgstr "Bez_názvu 2"
#. MLeBF
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 3"
msgstr "Bez_názvu 3"
#. reXad
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 4"
msgstr "Bez_názvu 4"
#. Fgpbv
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 5"
msgstr "Bez_názvu 5"
#. Ea4d6
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 6"
msgstr "Bez_názvu 6"
#. UcAcC
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 7"
msgstr "Bez_názvu 7"
#. Dv26U
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 8"
msgstr "Bez_názvu 8"
#. XxC5o
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 9"
msgstr "Bez_názvu 9"
#. Rekgx
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline level:"
msgstr "Úroveň osnovy:"
#. 4Dh4B
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Body text"
msgstr "Text tela"
#. DcmkY
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 1"
msgstr "Úroveň 1"
#. Ae7iR
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 2"
msgstr "Úroveň 2"
#. ygFj9
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 3"
msgstr "Úroveň 3"
#. NJN9p
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 4"
msgstr "Úroveň 4"
#. cLGAT
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 5"
msgstr "Úroveň 5"
#. iNtCJ
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 6"
msgstr "Úroveň 6"
#. 7QbBG
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 7"
msgstr "Úroveň 7"
#. q9rXy
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 8"
msgstr "Úroveň 8"
#. 2BdWa
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 9"
msgstr "Úroveň 9"
#. PgJyA
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 10"
msgstr "Úroveň 10"
#. A9CrD
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelOutline"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"
#. 9PSzB
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
msgid "_Numbering style:"
msgstr "Štý_l číslovania"
#. ABT2q
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. eBkEW
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|editnumstyle"
msgid "Edit Style"
msgstr "Upraviť štýl"
#. ckwd7
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
msgid "R_estart at this paragraph"
msgstr "R_eštartovať v tomto odseku"
#. UivrN
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
msgid "S_tart with:"
msgstr "_Začať od:"
#. ELqaC
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|label2"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. tBYXk
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
msgid "_Include this paragraph in line numbering"
msgstr "_Zahrnúť tento odsek do číslovania riadkov"
#. wGRPh
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
msgid "Rest_art at this paragraph"
msgstr "Rešt_artovať na začiatku tohto odseku"
#. uuXAF
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
msgid "_Start with:"
msgstr "_Začať od:"
#. FcEtC
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Číslovanie riadkov"
#. jHKFJ
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
#. e5VGQ
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. ADJiB
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. s9Kta
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"
#. vtCHo
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"
#. GquSU
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. L6dGA
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|area"
msgid "Area"
msgstr "Oblasť"
#. zJ76x
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"
#. FVDe9
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|macro"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. G8iDm
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label7"
msgid "Category:"
msgstr "Kategória:"
#. kbdFC
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
msgid "_Numbering:"
msgstr "Čí_slovanie:"
#. fqC47
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
msgid "Numbering separator:"
msgstr "Oddeľovač číslovania:"
#. R7CjY
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
msgid "Separator:"
msgstr "Oddeľovač:"
#. 9XdwG
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label18"
msgid "Position:"
msgstr "Poloha:"
#. SxBrV
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
msgid ". "
msgstr ". "
#. eFbC3
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label2"
msgid "Caption"
msgstr "Popis"
#. viZwe
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label4"
msgid "Level:"
msgstr "Úroveň:"
#. R78ig
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label6"
msgid "Separator:"
msgstr "Oddeľovač:"
#. FmxD9
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|level"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. UgMg6
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label11"
msgid "Numbering Captions by Chapter"
msgstr "Číslovať popisy podľa kapitol"
#. 6QFaH
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label3"
msgid "Character style:"
msgstr "Znakový štýl:"
#. tbQPU
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. 9nDHG
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
msgid "Apply border and shadow"
msgstr "Použiť orámovanie a tieňovanie"
#. Xxb3U
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label10"
msgid "Category and Frame Format"
msgstr "Formát kategórie a rámca"
#. RBGFT
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label1"
msgid ""
"Add captions automatically\n"
"when inserting:"
msgstr ""
"Pridať popisy automaticky\n"
"pri vkladaní:"
#. kUskc
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
msgid "Category first"
msgstr "Prvá kategória"
#. AiEA9
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
msgid "Numbering first"
msgstr "Prvé číslovanie"
#. gB7ua
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label13"
msgid "Caption Order"
msgstr "Poradie popisov"
#. VhREB
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|auto"
msgid "A_uto"
msgstr "A_uto"
#. LBDEx
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|byword"
msgid "By w_ord"
msgstr "Po _slovách"
#. LCQRz
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|bycharacter"
msgid "By _character"
msgstr "Po _písmenách"
#. BZL9r
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|label1"
msgid "Compare Documents"
msgstr "Porovnať dokumenty"
#. CeCaC
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|ignore"
msgid "Ignore _pieces of length"
msgstr "Ignorovať _fragmenty s dĺžkou"
#. cCUqS
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|useRSID"
msgid "Take it into account when comparing"
msgstr "Zobrať do úvahy pri porovnávaní"
#. CeJ8F
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|storeRSID"
msgid "Store it when changing the document"
msgstr "Uložiť pri upravovaní dokumentu"
#. GdpWi
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|setting"
msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
msgstr "Náhodné číslo na zlepšenie presnosti porovnávania dokumentov"
#. KC3YE
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use printer metrics for document formatting"
msgstr "Použiť miery tlačiarne pri formátovaní textu"
#. dSfeA
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr "Pridať odsadenie medzi odsekmi a tabuľkami (v aktuálnom dokumente)"
#. GZAEu
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
msgstr ""
"Pridať odsadenie odsekov a tabuliek na vrchu stránok (v aktuálnom dokumente)"
#. QuEtV
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
msgstr "Použiť formátovanie tabelačných zarážok OpenOffice.org 1.1"
#. zmokm
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
msgstr "Nepridávať preklad (medzeru navyše) medzi riadky textu"
#. hsFB2
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
msgstr "Použiť riadkovanie OpenOffice.org 1.1"
#. Pv7rv
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
msgstr "Pridať odsadenie odseku a tabuľky v dolnej časti buniek v tabuľke"
#. AGBC4
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
msgstr "Použiť umiestňovanie objektov OpenOffice.org 1.1"
#. YHcEC
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
msgstr "Použiť obtekanie textu okolo objektov OpenOffice.org 1.1"
#. BUdCR
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
msgstr "Brať do úvahy štýl obtekania pri umiestňovaní objektov"
#. XMp2J
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid ""
"Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
msgstr ""
"Rozšíriť vzdialenosť medzi slovami s ručným zalomením riadkov v zarovnaných "
"odsekoch"
#. fiP6C
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Protect form"
msgstr "Uzamknúť formulár"
#. EfNMx
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
msgstr ""
#. 4E2TJ
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order (in current document)"
msgstr ""
#. YBG9Y
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "<User settings>"
msgstr ""
#. i4UkP
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|default"
msgid "Use as _Default"
msgstr "Použiť ako _predvolené"
#. qe5wh
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|label11"
msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
msgstr "Možnosti kompatibility pre %DOCNAME"
#. kHud8
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|font_label"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#. NWF9F
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|size_label"
msgid "_Size"
msgstr "Veľko_sť"
#. KyMdw
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|default_label"
msgid "De_fault:"
msgstr "Pre_dvolené:"
#. 9ArgF
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|heading_label"
msgid "Headin_g:"
msgstr "_Nadpis:"
#. iHgYG
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|list_label"
msgid "_List:"
msgstr "Zo_znam:"
#. FZvkS
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|caption_label"
msgid "C_aption:"
msgstr "P_opis:"
#. mBVuP
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|index_label"
msgid "_Index:"
msgstr "Re_gister:"
#. 7EQZ8
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|label1"
msgid "Basic Fonts (%1)"
msgstr "Základné písma (%1)"
#. 6aJB2
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|standard"
msgid "_Default"
msgstr "_Predvolené"
#. pPiqe
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|paragraph"
msgid "Pa_ragraph end"
msgstr "Koniec o_dseku"
#. jBMu5
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|hyphens"
msgid "Soft h_yphens"
msgstr "Voliteľné roz_delenia"
#. GTJrw
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|spaces"
msgid "Spac_es"
msgstr "Rozo_stupy"
#. A3QMx
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
msgid "Non-breaking s_paces"
msgstr "Nezalomiteľné _medzery"
#. SAtNj
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|tabs"
msgid "Ta_bs"
msgstr "Ta_bulátory"
#. rBxLK
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|break"
msgid "Brea_ks"
msgstr "Za_lomenia"
#. eGNPT
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skrytý text"
#. xLJK7
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|hiddentextfield"
msgid "Fields: Hidden te_xt"
msgstr "Polia: Skrytý te_xt"
#. jXzbN
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|hiddenparafield"
msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
msgstr "Poli_a: Skryté odseky"
#. h5DpM
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|displayfl"
msgid "Display of"
msgstr "Zobrazovať"
#. ufN3R
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
msgid "Math baseline alignment"
msgstr "Zarovnať vzorce na účarie"
#. tFDwg
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
msgid "Layout Assistance"
msgstr "Pomôcky pre rozloženie"
#. s9cDX
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
msgid "_Direct cursor"
msgstr "_Priamy kurzor"
#. RpCZC
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|fillmode"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. HTBBz
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
msgid "Para_graph alignment"
msgstr "Zarovnanie od_seku"
#. TfhsN
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|fillindent"
msgid "_Left paragraph margin"
msgstr "Ľa_vý okraj odseku"
#. rJXkJ
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|filltab"
msgid "_Tabs"
msgstr "_Tabulátory"
#. T54XW
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|fillspace"
msgid "Tabs a_nd spaces"
msgstr "T_abulátory a medzery"
#. zGjgi
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
msgid "Direct Cursor"
msgstr "Priamy kurzor"
#. A7s4f
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
msgid "Enable cursor"
msgstr "Povoliť kurzor"
#. nfGAn
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
msgid "Protected Areas"
msgstr "Chránené oblasti"
#. CD9es
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|always"
msgid "_Always"
msgstr "Vž_dy"
#. UAGDA
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
msgid "_On request"
msgstr "Na _požiadanie"
#. sbk3q
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|never"
msgid "_Never"
msgstr "_Nikdy"
#. 7WCku
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label1"
msgid "Update Links when Loading"
msgstr "Aktualizovať odkazy pri načítaní"
#. V9Ahc
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
msgid "_Fields"
msgstr "_Polia"
#. gGD6o
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
msgid "_Charts"
msgstr "_Grafy"
#. GfsZW
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label2"
msgid "Automatically Update"
msgstr "Aktualizovať automaticky"
#. BnMCi
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label5"
msgid "_Measurement unit:"
msgstr "_Merné jednotky:"
#. TjFaE
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
msgid "_Tab stops:"
msgstr "_Tabulátory:"
#. 4c98s
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
msgid "_Enable char unit"
msgstr "Povoliť meranie v _znakoch"
#. Ktgd2
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
msgid "_Use square page mode for text grid"
msgstr "Použiť _režim štvorcovej strany pre textovú mriežku"
#. BCtAD
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label3"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#. PdMCE
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label7"
msgid "_Additional separators:"
msgstr "_Dodatočné oddeľovače:"
#. 9pDAg
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
msgid "Show standardized page count"
msgstr "Zobraziť počet normostrán"
#. qJ4Fr
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
msgid "Characters per standardized page:"
msgstr "Počet znakov na normostranu:"
#. dgznZ
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label4"
msgid "Word Count"
msgstr "Počet slov"
#. G6aHC
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert_label"
msgid "_Attributes:"
msgstr "Prízn_aky:"
#. AdCLY
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label"
msgid "Co_lor:"
msgstr "F_arba:"
#. zM5BS
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "[None]"
msgstr "[žiadny]"
#. mhAvC
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"
#. ECCBC
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"
#. hVBVQ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Underlined"
msgstr "Podčiarknutie"
#. FLFXy
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Underlined: double"
msgstr "Podčiarknutie: dvojité"
#. KaDwD
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Preškrtnuté"
#. sDgMx
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Uppercase"
msgstr "Veľké písmená"
#. LqieQ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Lowercase"
msgstr "Malé písmená"
#. DHzGV
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Small caps"
msgstr "Kapitálky"
#. 6KoGJ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Title font"
msgstr "Písmo nadpisu"
#. NPD8e
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"
#. mGEfK
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
msgid "Color of Insertions"
msgstr "Farba pridaných položiek"
#. PwrB9
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"
#. aCEwk
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label2"
msgid "Insertions"
msgstr "Vložené položky"
#. FFvMK
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
msgid "Attri_butes:"
msgstr "Atri_búty:"
#. CzQcF
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
msgid "Col_or:"
msgstr "F_arba:"
#. P2XbL
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
msgid "Color of Deletions"
msgstr "Farba odstránených položiek"
#. NL48o
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
#. 3FpZy
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label3"
msgid "Deletions"
msgstr "Odstránené položky"
#. qhZhQ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|changed_label"
msgid "Attrib_utes:"
msgstr "Atri_búty:"
#. 3pALq
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
msgid "Colo_r:"
msgstr "Fa_rba"
#. QUmdP
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
msgid "Color of Changed Attributes"
msgstr "Farba zmenených atribútov"
#. PW4Bz
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
msgid "Attributes"
msgstr "Atribúty"
#. ZqYdk
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label4"
msgid "Changed Attributes"
msgstr "Zmenené atribúty"
#. E9g4Y
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
msgid "Color of Mark"
msgstr "Farba značky"
#. iLgeg
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
msgid "Mar_k:"
msgstr "O_značiť:"
#. paCGy
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
msgid "_Color:"
msgstr "_Farba:"
#. T9Fd9
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "[None]"
msgstr "[žiadny]"
#. gj7eD
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Left margin"
msgstr "Ľavý okraj"
#. CMzw9
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Right margin"
msgstr "Pravý okraj"
#. g4YX6
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Outer margin"
msgstr "Vonkajší okraj"
#. SxANq
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Inner margin"
msgstr "Vnútorný okraj"
#. CEWpA
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label5"
msgid "Lines Changed"
msgstr "Zmenené riadky"
#. yqco2
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|header"
msgid "H_eading"
msgstr "N_adpis"
#. pUDwB
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|repeatheader"
msgid "Re_peat on each page"
msgstr "O_pakovať na každej strane"
#. h87BD
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|dontsplit"
msgid "_Do not split"
msgstr "Ned_eliť"
#. DF6g4
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|border"
msgid "B_order"
msgstr "_Orámovanie"
#. tDqM4
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label1"
msgid "New Table Defaults"
msgstr "Nové štandardné nastavenia pre tabuľky"
#. WYbaB
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|numformatting"
msgid "_Number recognition"
msgstr "_Rozpoznávanie čísel"
#. U6v8M
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
msgid "N_umber format recognition"
msgstr "R_ozpoznávanie formátu čísel"
#. b6GGr
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|numalignment"
msgid "_Alignment"
msgstr "Z_arovnanie"
#. AWFT8
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label2"
msgid "Input in Tables"
msgstr "Vstup v tabuľkách"
#. LhnNT
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label10"
msgid "Behavior of rows/columns"
msgstr "Správanie sa riadkov/stĺpcov"
#. oW7XW
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|fix"
msgid "_Fixed"
msgstr "_Nemenný"
#. YH3A4
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|fixprop"
msgid "Fi_xed, proportional"
msgstr "Ne_menné, proporcionálne"
#. 4GG2h
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|var"
msgid "_Variable"
msgstr "_Premenný"
#. LE694
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label11"
msgid "Changes affect the adjacent area only"
msgstr "Zmeny ovplyvnia len susednú oblasť"
#. P5dLC
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label12"
msgid "Changes affect the entire table"
msgstr "Zmeny ovplyvnia celú tabuľku"
#. DoB9R
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label13"
msgid "Changes affect the table size"
msgstr "Zmeny ovplyvnia veľkosť tabuľky"
#. juzyR
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label4"
msgid "Move cells"
msgstr "Presunúť bunky"
#. bmvCF
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label5"
msgid "_Row:"
msgstr "_Riadok:"
#. bb7Uf
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label6"
msgid "_Column:"
msgstr "_Stĺpec:"
#. hoDuN
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label15"
msgid "Ro_w:"
msgstr "Ria_dok:"
#. pBM3d
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label16"
msgid "Colu_mn:"
msgstr "Stĺ_pec:"
#. KcBp8
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label14"
msgid "Insert cell"
msgstr "Vložiť bunku"
#. WG9hA
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label3"
msgid "Keyboard Handling"
msgstr "Obsluha klávesnice"
#. d2QaP
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
msgid "Chapter Numbering"
msgstr ""
#. JrjSx
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|user"
msgid "_Format"
msgstr "_Formát"
#. A4kyF
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|numbering"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. eTpmZ
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|position"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. mq4U3
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form1"
msgid "Untitled 1"
msgstr "Bez_názvu 1"
#. stM8e
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form2"
msgid "Untitled 2"
msgstr "Bez_názvu 2"
#. Sbvhz
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form3"
msgid "Untitled 3"
msgstr "Bez_názvu 3"
#. Dsuic
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form4"
msgid "Untitled 4"
msgstr "Bez_názvu 4"
#. FcNJ7
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form5"
msgid "Untitled 5"
msgstr "Bez_názvu 5"
#. RZ5wa
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form6"
msgid "Untitled 6"
msgstr "Bez_názvu 6"
#. 7nVF5
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form7"
msgid "Untitled 7"
msgstr "Bez_názvu 7"
#. YyuRY
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form8"
msgid "Untitled 8"
msgstr "Bez_názvu 8"
#. yeNqB
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form9"
msgid "Untitled 9"
msgstr "Bez_názvu 9"
#. KqFzs
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|saveas"
msgid "Save _As..."
msgstr "Uložiť _ako..."
#. 2ibio
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
#. JfB3i
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
msgid "Paragraph style:"
msgstr "Štýl odseku:"
#. nrfyA
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
msgid "Number:"
msgstr "Číslo:"
#. 8yV7Q
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
msgid "Character style:"
msgstr "Znakový štýl:"
#. Az7ML
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
msgid "Show sublevels:"
msgstr "Zobraziť úrovne:"
#. Vmmga
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"
#. zoAuC
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
msgid "Before:"
msgstr "Pred:"
#. 3KmsV
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
msgid "After:"
msgstr "Za:"
#. XVzhy
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
msgid "Start at:"
msgstr "Začať na:"
#. YoP59
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
msgid "Numbering"
msgstr "Číslovanie"
#. aBYaM
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|1"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
#. uiBLi
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
msgid "Numbering alignment:"
msgstr "Zarovnanie číslovania:"
#. DCbYC
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
msgid ""
"Minimum space between\n"
"numbering and text:"
msgstr ""
"Minimálny rozostup medzi\n"
"číslovaním a textom:"
#. JdjtA
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
msgid "Width of numbering:"
msgstr "Šírka číslovania:"
#. aZwtj
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|relative"
msgid "Relative"
msgstr "Relatívny"
#. jBvmB
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|indent"
msgid "Indent:"
msgstr "Odsadenie:"
#. GFsnA
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
msgid "Indent at:"
msgstr "Odsadené na:"
#. 6ZE4k
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
msgid "Numbering alignment:"
msgstr "Zarovnanie číslovania:"
#. wnCMF
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
msgid "Aligned at:"
msgstr "Zarovnané na:"
#. 3EGPa
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|at"
msgid "Tab stop at:"
msgstr "Krok tabulátora na:"
#. V2jvn
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
msgid "Numbering followed by:"
msgstr "Číslovanie nasledované:"
#. bLuru
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|label10"
msgid "Position and Spacing"
msgstr "Umiestnenie a rozostupy"
#. 2AXGD
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|standard"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
#. 7C7M7
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#. W4eDj
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"
#. gRaNm
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. AtJnm
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
msgid "Tab stop"
msgstr "Krok tabulátora"
#. w6UaR
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
msgid "Space"
msgstr "Medzerník"
#. E5DdF
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
msgid "Nothing"
msgstr "Nič"
#. DC96L
#: pagebreakmenu.ui
msgctxt "pagebreakmenu|edit"
msgid "Edit Page Break..."
msgstr ""
#. WAiR7
#: pagebreakmenu.ui
msgctxt "pagebreakmenu|delete"
msgid "Delete Page Break"
msgstr ""
#. PvTZ8
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
msgid "1 Column"
msgstr "1 stĺpec"
#. sTCAF
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
msgid "2 Columns"
msgstr "2 stĺpce"
#. tGqEV
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
msgid "3 Columns"
msgstr "3 stĺpce"
#. AEYdA
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#. TkJbA
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. UXJLr
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
msgid "1 Column"
msgstr "1 stĺpec"
#. moDES
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
msgid "2 Columns"
msgstr "2 stĺpce"
#. RFp4e
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
msgid "3 Columns"
msgstr "3 stĺpce"
#. edcQH
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#. kiCpN
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. 9GNY9
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
msgid "_More Options"
msgstr "_Viac možností"
#. tG9pB
#: pagecolumncontrol.ui
msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
msgid "More Options"
msgstr "Viac možností"
#. wAcu6
#: pagefooterpanel.ui
msgctxt "pagefooterpanel|margins"
msgid "Margins:"
msgstr "Okraje:"
#. JJ7Ec
#: pagefooterpanel.ui
msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#. RyvUN
#: pagefooterpanel.ui
msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
msgid "Spacing:"
msgstr "Odstup:"
#. uCyAR
#: pagefooterpanel.ui
msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
msgid "Same Content:"
msgstr "Rovnaký obsah:"
#. YXX8x
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|size"
msgid "Size:"
msgstr "Veľkosť:"
#. E54TG
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|width"
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"
#. GBL8j
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|height"
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"
#. yEcLA
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|orientation"
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientácia:"
#. LAFBF
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
msgid "Paper Width"
msgstr "Šírka strany"
#. D6DaA
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text"
msgid "Paper Height"
msgstr "Výška strany"
#. CirJ8
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"
#. Rv2aA
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"
#. ve57F
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|margin"
msgid "Margins:"
msgstr "Okraje:"
#. aBkwh
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. SDdB5
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "Narrow"
msgstr "Úzky"
#. pEHMg
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "Moderate"
msgstr "Bežné"
#. Dr8Fq
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "Normal 0.75\""
msgstr "Normálny 0,75\""
#. WtZPU
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "Normal 1\""
msgstr "Normálny 1\""
#. qFKWe
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "Normal 1.25\""
msgstr "Normálny 1,25\""
#. 6Lc2N
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "Wide"
msgstr "Široký"
#. oGphk
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
msgid "Mirrored"
msgstr "Zrkadliť"
#. GBNW9
#: pageformatpanel.ui
msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#. iHH2S
#: pageheaderpanel.ui
msgctxt "pageheaderpanel|margins"
msgid "Margins:"
msgstr "Okraje:"
#. izzfX
#: pageheaderpanel.ui
msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#. Cr2Js
#: pageheaderpanel.ui
msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
msgid "Spacing:"
msgstr "Odstup:"
#. FFyoF
#: pageheaderpanel.ui
msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
msgid "Same Content:"
msgstr "Rovnaký obsah:"
#. ewbzE
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
msgid "Narrow"
msgstr "Úzky"
#. GtwBx
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"
#. aXonV
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|wide"
msgid "Wide"
msgstr "Široký"
#. VCbfs
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
msgid "Mirrored"
msgstr "Zrkadliť"
#. qrMpD
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|last"
msgid "Last Custom Value"
msgstr "Posledná vlastná hodnota"
#. dLNXD
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
msgid "Narrow"
msgstr "Úzky"
#. 82LVJ
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"
#. 2ZSKA
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
msgid "Wide"
msgstr "Široký"
#. Yf68C
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
msgid "Mirrored"
msgstr "Zrkadliť"
#. uzwhc
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
msgid "Last Custom Value"
msgstr "Posledná vlastná hodnota"
#. iaSG5
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|label4"
msgid "_Top"
msgstr "_Hore"
#. 3AqWf
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|label5"
msgid "_Bottom"
msgstr "_Dole"
#. bRaFE
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
msgid "_Left"
msgstr "_Vľavo"
#. o9Zga
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
msgid "I_nner"
msgstr "V_nútorné"
#. qBn9F
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
msgid "_Right"
msgstr "Vp_ravo"
#. 3wCMi
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
msgid "O_uter"
msgstr "V_onkajšie"
#. Vh532
#: pagemargincontrol.ui
msgctxt "pagemargincontrol|label1"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#. ZodAv
#: pageorientationcontrol.ui
msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"
#. nWp9u
#: pageorientationcontrol.ui
msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"
#. gks9T
#: pagesizecontrol.ui
msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
msgid "_More Options"
msgstr "_Viac možností"
#. WP4wn
#: pagesizecontrol.ui
msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
msgid "More Options"
msgstr "Viac možností"
#. PF9ME
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
msgid "Number:"
msgstr "Číslo:"
#. Jn9zG
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
msgid "Background:"
msgstr "_Pozadie:"
#. 9yeCB
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
msgid "Layout:"
msgstr "Rozloženie:"
#. gfUBD
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
msgid "Columns:"
msgstr "Stĺpce:"
#. RYLyN
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
msgid "1 Column"
msgstr "1 stĺpec"
#. cHPkh
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
msgid "2 Columns"
msgstr "2 stĺpce"
#. bYDDJ
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
msgid "3 Columns"
msgstr "3 stĺpce"
#. KRZWF
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#. FDPsX
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#. pCkgP
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#. Eg4EB
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
msgid "Right and left"
msgstr "Vpravo a vľavo"
#. NzEGF
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
msgid "Mirrored"
msgstr "Zrkadliť"
#. 7EUgo
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
msgid "Only right"
msgstr "Iba vpravo"
#. pJ6Zw
#: pagestylespanel.ui
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
msgid "Only left"
msgstr "Iba vľavo"
#. ZrS3t
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
msgid "Paragraph"
msgstr "Odsek"
#. 6xRiy
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Odsadenie a rozostupy"
#. PRo68
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"
#. hAL52
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|textflow"
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"
#. EB5A9
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
msgid "Asian Typography"
msgstr "Ázijská typografia"
#. YZFMg
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
msgid "Outline & Numbering"
msgstr "Osnova a číslovanie"
#. BzbWJ
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"
#. GHrCB
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Stránkovanie veľkými písmenami"
#. EVCmZ
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. GCvEC
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|area"
msgid "Area"
msgstr "Oblasť"
#. VnDtp
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"
#. D9Fj4
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. PHJqE
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. AJHDA
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. 9MUMU
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"
#. SPXJN
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"
#. Ans8C
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|picture"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. ggt23
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|crop"
msgid "Crop"
msgstr "Orezať"
#. GvnNr
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. dGAqL
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|area"
msgid "Area"
msgstr "Oblasť"
#. BzFLQ
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"
#. AY5jk
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|macro"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. EqTqQ
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Prehliadať..."
#. PqFMY
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|label1"
msgid "_File name"
msgstr "_Meno súboru"
#. UYzJC
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|label11"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#. hCVDF
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|vert"
msgid "_Vertically"
msgstr "_Zvisle"
#. jwAir
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|hori"
msgid "Hori_zontally"
msgstr "Vodo_rovne"
#. F3zpM
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|allpages"
msgid "On all pages"
msgstr "Na všetkých stranách"
#. FX5Cn
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|leftpages"
msgid "On left pages"
msgstr "Na ľavých stranách"
#. 6eLFK
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|rightpages"
msgid "On right pages"
msgstr "Na pravých stranách"
#. M9Lxh
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|label2"
msgid "Flip"
msgstr "Prevrátiť"
#. fSmkv
#: previewzoomdialog.ui
msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
msgid "Multiple Pages"
msgstr "Lupa"
#. WM5km
#: previewzoomdialog.ui
msgctxt "previewzoomdialog|label1"
msgid "_Rows"
msgstr "_Riadky"
#. akPZq
#: previewzoomdialog.ui
msgctxt "previewzoomdialog|label2"
msgid "_Columns"
msgstr "_Stĺpce"
#. 2UCY8
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|pagebackground"
msgid "Page background"
msgstr "Pozadie strany"
#. K9pGA
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|pictures"
msgid "Images and other graphic objects"
msgstr "Obrázky a iné grafické objekty"
#. VRCmc
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|hiddentext"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skrytý text"
#. boJH4
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|placeholders"
msgid "Text placeholders"
msgstr "Zástupné znaky textov"
#. 3y2Gm
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|formcontrols"
msgid "Form controls"
msgstr "Ovládacie prvky formulára"
#. M6JQf
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label4"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"
#. FADdm
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|textinblack"
msgid "Print text in black"
msgstr "Text vytlačiť čiernou farbou"
#. uFDfh
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label5"
msgid "Color"
msgstr "Farba"
#. kCb92
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
msgid "Print automatically inserted blank pages"
msgstr "Tlačiť automaticky vložené prázdne strany"
#. tkryr
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label6"
msgid "Pages"
msgstr "Strany"
#. 5DbCB
#: printmergedialog.ui
msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
msgid ""
"Your document contains address database fields. Do you want to print a form "
"letter?"
msgstr ""
"Váš dokument obsahuje databázové polia s adresami. Chcete vytlačiť "
"formulárový list?"
#. vnSLh
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
msgid "Print monitor"
msgstr "Monitorovanie tlače"
#. KExm5
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|alttitle"
msgid "Save-Monitor"
msgstr "Monitorovanie ukladania"
#. G3EK7
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|printing"
msgid "is being prepared for printing on"
msgstr "je pripravovaný pre tlač na"
#. ZeFhF
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|saving"
msgid "is being saved to"
msgstr "sa ukladá do"
#. xxmtW
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|graphics"
msgid "_Images and objects"
msgstr "Obráz_ky a objekty"
#. YXZkf
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
msgid "Form control_s"
msgstr "O_vládacie prvky formulára"
#. Etckm
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|background"
msgid "Page ba_ckground"
msgstr "Po_zadie strany"
#. FWBUe
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|inblack"
msgid "Print text in blac_k"
msgstr "Text vy_tlačiť čiernou farbou"
#. EhvUm
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
msgid "Hidden te_xt"
msgstr "Skrytý te_xt"
#. AkeAw
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
msgid "Text _placeholder"
msgstr "Zástu_pný znak textu"
#. nxmuA
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|label2"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"
#. UdKAr
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|leftpages"
msgid "_Left pages"
msgstr "Ľ_avé strany"
#. UpodC
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|rightpages"
msgid "_Right pages"
msgstr "P_ravé strany"
#. yWvNR
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|brochure"
msgid "Broch_ure"
msgstr "Brožúra"
#. knHGC
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|rtl"
msgid "Right to Left"
msgstr "Sprava doľava"
#. QTzam
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|label10"
msgid "Pages"
msgstr "Strany"
#. 6C24R
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|none"
msgid "_None"
msgstr "_Nič"
#. 6vPTt
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|only"
msgid "Comments _only"
msgstr "Len po_známky"
#. n5M2U
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|end"
msgid "End of docu_ment"
msgstr "Koniec doku_mentu"
#. pRqdi
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|endpage"
msgid "_End of page"
msgstr "_Koniec strany"
#. oBR83
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|inmargins"
msgid "In margins"
msgstr "Na o_krajoch"
#. VeG6V
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|4"
msgid "Comments"
msgstr "Poznámky"
#. hWKii
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|label5"
msgid "_Fax"
msgstr "_Fax"
#. HCEJQ
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|blankpages"
msgid "Print _automatically inserted blank pages"
msgstr "Tlačiť _automaticky vložené prázdne strany"
#. oSYKd
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|papertray"
msgid "_Paper tray from printer settings"
msgstr "Zásobník _papiera podľa nastavenia tlačiarne"
#. XdcEh
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|label1"
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
#. APhFB
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|nameft"
msgid "First/last _name/initials:"
msgstr "_Meno/priezvisko/iniciály:"
#. wBySi
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|streetft"
msgid "_Street:"
msgstr "_Ulica:"
#. DzXD5
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|countryft"
msgid "Co_untry/state:"
msgstr "Kra_jina/Štát:"
#. 3R8uD
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|titleft"
msgid "_Title/profession:"
msgstr "_Zaradenie/funkcia:"
#. 7ehFm
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|phoneft"
msgid "Fa_x:"
msgstr "Fa_x:"
#. yWBUi
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Telefónne číslo domov"
#. fB6No
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|faxft"
msgid "Homepage/e-mail:"
msgstr "Domovská stránka/e-mail:"
#. 679ut
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
#. PMz3U
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
#. V5DfK
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "Iniciály"
#. V9RgF
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
#. FcfuU
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. 344nc
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Telefónne číslo domov"
#. 4Bsf3
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
msgid "FAX number"
msgstr "Číslo faxu"
#. AnyFT
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr "E-mailová adresa:"
#. Qxb4Q
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
msgid "First/last _name/initials 2:"
msgstr "_Meno/Priezvisko/Iniciály 2:"
#. VgiGB
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
#. rDNHk
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
#. rztbH
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "Iniciály"
#. LGHpW
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|icityft"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "PSČ/obec:"
#. AvWPi
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr "Obec"
#. AZwKD
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "PSČ"
#. zGzFe
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|titleft1"
msgid "Phone/mobile:"
msgstr "Tel./Mobilný tel.:"
#. Mszj6
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
#. GThP4
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. bGoA3
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|label1"
msgid "Private Data"
msgstr "Súkromné údaje"
#. re87U
#: querycontinuebegindialog.ui
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
msgid "Continue at the beginning?"
msgstr "Pokračovať od začiatku?"
#. 4e8PD
#: querycontinuebegindialog.ui
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
msgid "Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "Chcete pokračovať od začiatku?"
#. 7pDvP
#: querycontinuebegindialog.ui
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
msgstr "%PRODUCTNAME Writer hľadal až po koniec dokumentu."
#. fuaTy
#: querycontinueenddialog.ui
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
msgid "Continue at the end?"
msgstr "Pokračovať od konca?"
#. Taxpw
#: querycontinueenddialog.ui
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
msgid "Do you want to continue at the end?"
msgstr "Chcete pokračovať od konca?"
#. wsV5N
#: querycontinueenddialog.ui
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
msgstr "%PRODUCTNAME Writer hľadal až po začiatok dokumentu."
#. bj5SZ
#: querydefaultcompatdialog.ui
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
msgid "Use as default?"
msgstr "Nastaviť ako predvolené?"
#. hrgKv
#: querydefaultcompatdialog.ui
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
msgid ""
"Do you want to change the compatibility options of the default template?"
msgstr "Chcete zmeniť možnosti kompatibility predvolenej šablóny?"
#. HUwVH
#: querydefaultcompatdialog.ui
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
msgid "This will affect all new documents based on the default template."
msgstr "Toto ovplyvní všetky nové dokumenty založené na predvolenej šablóne."
#. ZBNBq
#: queryrotateintostandarddialog.ui
msgctxt ""
"queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
msgid "Rotate into standard orientation?"
msgstr "Otočiť do východiskovej polohy?"
#. tYDWS
#: queryrotateintostandarddialog.ui
msgctxt ""
"queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
msgid ""
"This image is rotated. Would you like to rotate it into standard "
"orientation?"
msgstr "Tento obrázok je otočený. Chcete ho otočiť do východiskovej polohy?"
#. BLSz9
#: querysavelabeldialog.ui
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
msgid "Save label?"
msgstr "Save etiketu?"
#. ABiQF
#: querysavelabeldialog.ui
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Etiketa \"%1 / %2\" už existuje. Chcete ju prepísať?"
#. 52oiv
#: querysavelabeldialog.ui
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
msgid ""
"A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will "
"overwrite its contents."
msgstr ""
"Etiketa so značkou \"%1\" a typom \"%2\" už existuje. Nahradením prepíšete "
"jej obsah."
#. eB6CH
#: queryshowchangesdialog.ui
msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
msgid "Show changes?"
msgstr "Zobraziť zmeny?"
#. yKCV7
#: queryshowchangesdialog.ui
msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
msgid "Do you want to show changes to avoid delays?"
msgstr "Chcete zobraziť zmeny, aby sa odstránilo oneskorenie pri úpravách?"
#. dEN94
#: queryshowchangesdialog.ui
msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
msgid ""
"In the current document, changes are being recorded but not shown as such. "
"In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing "
"changes will avoid delays."
msgstr ""
"V aktívnom dokumente sa nahrávajú zmeny, ale program ich nezobrazuje. Vo "
"veľkých dokumentoch môže nastať oneskorenie pri úpravách. Zobrazením zmien "
"sa oneskorenie odstráni?"
#. JCDyD
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|openurl"
msgid "_Open"
msgstr ""
#. CJTUD
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|opendoc"
msgid "Open in New Window"
msgstr ""
#. 5yPoU
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|edit"
msgid "_Edit"
msgstr ""
#. gCfEC
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|selection"
msgid "Select Text"
msgstr ""
#. dmcAx
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|reload"
msgid "Re_load"
msgstr ""
#. tFZH6
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
msgid "Reload Frame"
msgstr ""
#. DcGxr
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|html"
msgid "HT_ML Source"
msgstr ""
#. vQ78H
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|backward"
msgid "Backwards"
msgstr ""
#. s7SAK
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|forward"
msgid "_Forward"
msgstr ""
#. MreRK
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
msgid "Save Image..."
msgstr ""
#. PNe3C
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
msgid "Add Image"
msgstr ""
#. 2SJDt
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
msgid "As Link"
msgstr ""
#. YikY9
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
msgid "Copy"
msgstr ""
#. jKGhP
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|savebackground"
msgid "Save Background..."
msgstr ""
#. K9D4E
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|copylink"
msgid "Copy _Link"
msgstr ""
#. dxmBG
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|copygraphic"
msgid "Copy _Image"
msgstr ""
#. em9fk
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
msgid "Load Image"
msgstr ""
#. sv6zF
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
msgid "Image Off"
msgstr ""
#. CE8GQ
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
msgid "Leave Full-Screen Mode"
msgstr ""
#. 7v2eV
#: readonlymenu.ui
msgctxt "readonlymenu|copy"
msgid "_Copy"
msgstr ""
#. 8Jkwi
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
msgid "Rename AutoText"
msgstr "Premenovať automatický text"
#. X34y4
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|label2"
msgid "Na_me"
msgstr "_Názov"
#. FPBan
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|label3"
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
#. 58DNf
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|label4"
msgid "Short_cut"
msgstr "S_kratka"
#. h2ovi
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|label5"
msgid "_Shortcut"
msgstr "_Skratka"
#. q7Uk2
#: renameentrydialog.ui
msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
msgid "Rename Element"
msgstr "Premenovať prvok"
#. E4Th3
#: renameentrydialog.ui
msgctxt "renameentrydialog|label1"
msgid "Element Name"
msgstr "Názov prvku"
#. WTa6U
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
msgid "Rename object: "
msgstr "Premenovať objekt: "
#. HBbjR
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt "renameobjectdialog|label2"
msgid "New name"
msgstr "Nové meno"
#. Yffi5
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt "renameobjectdialog|label1"
msgid "Change Name"
msgstr "Zmeniť meno"
#. NWjKW
#: rowheight.ui
msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
msgid "Row Height"
msgstr "Výška riadka"
#. 8JFHg
#: rowheight.ui
msgctxt "rowheight|fit"
msgid "_Fit to size"
msgstr "_Prispôsobiť veľkosti"
#. 87zor
#: rowheight.ui
msgctxt "rowheight|label1"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
#. nNUFB
#: saveashtmldialog.ui
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
msgid "Save as HTML?"
msgstr "Uložiť ako HTML?"
#. nnt82
#: saveashtmldialog.ui
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
msgid "Would you like to save the document as HTML?"
msgstr "Chcete dokument uložiť ako HTML?"
#. NFQBW
#: saveashtmldialog.ui
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
msgid ""
"The source code can only be displayed if the document is saved in HTML "
"format."
msgstr ""
"Zdrojový kód sa dá zobraziť len ak je dokument uložený vo formáte HTML."
#. 6zCYG
#: savelabeldialog.ui
msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog"
msgid "Save Label Format"
msgstr "Uložiť formát etikety"
#. PkJVz
#: savelabeldialog.ui
msgctxt "savelabeldialog|label2"
msgid "Brand"
msgstr "Značka"
#. AwGvc
#: savelabeldialog.ui
msgctxt "savelabeldialog|label3"
msgid "T_ype"
msgstr "T_yp"
#. vtbE3
#: savelabeldialog.ui
msgctxt "savelabeldialog|label1"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. L7P6y
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label4"
msgid "New Section"
msgstr "Nová oblasť"
#. fC7dS
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|link"
msgid "_Link"
msgstr "_Odkaz"
#. 7JfBV
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|dde"
msgid "DD_E"
msgstr "DD_E"
#. BN2By
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
msgid "_Section"
msgstr "Obla_sť"
#. KGrwG
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|filelabel"
msgid "_File name"
msgstr "_Meno súboru"
#. AYDG6
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|ddelabel"
msgid "DDE _command"
msgstr "DDE _príkaz"
#. UEpHN
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|selectfile"
msgid "Browse..."
msgstr "Prehliadať..."
#. 9GJeE
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label1"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#. zeESA
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|protect"
msgid "_Protect"
msgstr "_Zamknúť"
#. 8ydz9
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|selectpassword"
msgid "Password..."
msgstr "Heslo..."
#. fpWcx
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|withpassword"
msgid "Wit_h password"
msgstr "S _heslom"
#. 4rFEh
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label2"
msgid "Write Protection"
msgstr "Write Protection"
#. eEPSX
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|hide"
msgid "H_ide"
msgstr "S_kryť"
#. D7G8F
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|condlabel"
msgid "_With Condition"
msgstr "S _podmienkou"
#. sKZmk
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label3"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"
#. Y4tfP
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|editable"
msgid "E_ditable in read-only document"
msgstr "Upraviteľné v _dokumente iba na čítanie"
#. hoFVv
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label5"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
#. F8WuK
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
msgid "Select Address List"
msgstr "Vybrať zoznam adries"
#. uEB4J
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|desc"
msgid ""
"Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different "
"list. If you do not have an address list you can create one by clicking "
"'%2'."
msgstr ""
"Vyberte zoznam adries. Kliknite na '%1' pre výber príjemcov z iného zoznamu."
" V prípade, že nemáte zoznam adries, môžete si ho vytvoriť kliknutím na "
"'%2'."
#. WkuFD
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|label2"
msgid "Your recipients are currently selected from:"
msgstr "Príjemcovia sú vybraní z:"
#. omDDB
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|add"
msgid "_Add..."
msgstr "Prid_ať..."
#. dPCjU
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|create"
msgid "_Create..."
msgstr "_Vytvoriť..."
#. uwBMk
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|filter"
msgid "_Filter..."
msgstr "_Filter..."
#. XLNrP
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_Upraviť..."
#. taJUf
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
msgid "Change _Table..."
msgstr "Zmeniť _tabuľku..."
#. 9x69k
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|name"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. sT5C5
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|table"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. MhA9k
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
msgid "Connecting to data source..."
msgstr "Spájam sa so zdrojom údajov..."
#. qEPZL
#: selectautotextdialog.ui
msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
msgid "Select AutoText:"
msgstr "Vybrať automatický text:"
#. Wkkoq
#: selectautotextdialog.ui
msgctxt "selectautotextdialog|label1"
msgid "AutoText - Group"
msgstr "Automatický text - skupina"
#. rkpVh
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
msgid "Select Address Block"
msgstr "Vybrať blok adresy"
#. PaQhk
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|new"
msgid "_New..."
msgstr "_Nový..."
#. z2hB7
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_Upraviť..."
#. qcSeC
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "_Odstrániť"
#. FD7A8
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|label1"
msgid "_Select your preferred address block"
msgstr "Vyberte svoj preferovaný blok adrie_s"
#. TJ22s
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|never"
msgid "N_ever include the country/region"
msgstr "Nikdy nezahnúť krajinu/r_egión"
#. RnB8Q
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|always"
msgid "_Always include the country/region"
msgstr "Vždy z_ahnúť krajinu/región"
#. qMyCk
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|dependent"
msgid "Only _include the country/region if it is not:"
msgstr "Krajinu/reg_ión zahrnúť len vtedy ak nie je:"
#. masP6
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|label2"
msgid "Address Block Settings"
msgstr "Nastavenie bloku adresy"
#. 7qbh6
#: selectindexdialog.ui
msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog"
msgid "Index Markings"
msgstr "Značky registra"
#. V5Gky
#: selectindexdialog.ui
msgctxt "selectindexdialog|label1"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"
#. aGPFr
#: selecttabledialog.ui
msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
msgid "Select Table"
msgstr "Vybrať tabuľku"
#. SfHVd
#: selecttabledialog.ui
msgctxt "selecttabledialog|select"
msgid ""
"The file you have selected contains more than one table. Please select the "
"table containing the address list you want to use."
msgstr ""
"Súbor ktorý ste vybrali obsahuje viac ako jednu tabuľku. Prosím vyberte "
"tabuľku obsahujúcu zoznam adries, ktorý chcete použiť."
#. uRHDQ
#: selecttabledialog.ui
msgctxt "selecttabledialog|preview"
msgid "_Preview"
msgstr "_Náhlad"
#. FKiTF
#: sidebarpage.ui
msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"
#. Gx8Fi
#: sidebarpage.ui
msgctxt "sidebarpage|size|tooltip_text"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
#. VnimY
#: sidebarpage.ui
msgctxt "sidebarpage|column|tooltip_text"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. UmHzG
#: sidebarpage.ui
msgctxt "sidebarpage|margin|tooltip_text"
msgid "Margin"
msgstr "Okraj"
#. zdpW8
#: sidebartheme.ui
msgctxt "sidebartheme|label1"
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"
#. B25Kd
#: sidebartheme.ui
msgctxt "sidebartheme|label2"
msgid "Colors"
msgstr "Farby"
#. YYHbZ
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. mqEVh
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#. NhJSL
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnobežne"
#. Nekhz
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
msgid "Parallel"
msgstr "Rovnobežné"
#. TuEAM
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimálne"
#. DJG4T
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
msgid "Optimal"
msgstr "Optimálne"
#. hgR2k
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#. 2MRMm
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#. FY2c5
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
msgid "After"
msgstr "Za"
#. PGnwA
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
msgid "After"
msgstr "Za"
#. YnySr
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
msgid "Through"
msgstr "Cez"
#. MQ7UC
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
msgid "Through"
msgstr "Cez"
#. VMhGj
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
msgid "Enable Contour"
msgstr "Povoliť obrys"
#. tyyna
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text"
msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
msgstr "Kliknutím automaticky orezať nadbytočné časti obrázka"
#. fBErC
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|editcontour"
msgid "Edit Contour"
msgstr "Upraviť obrys"
#. NkeE8
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|editcontour|tooltip_text"
msgid "Edit the trimmed area of the image"
msgstr "Upraviť orezanú oblasť obrázka"
#. 9P6rW
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|label1"
msgid "Spacing:"
msgstr "Rozostupy:"
#. UfPZU
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text"
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
msgstr "Nastaviť veľkosť rozstupov medzi obrázkom a okolitým textom"
#. KhKwa
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#. PqGRt
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradiť"
#. Ceifw
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|column"
msgid "Column"
msgstr "Stĺpec"
#. Wgvv2
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|keytype"
msgid "Key type"
msgstr "Druh kľúča"
#. ykAeB
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|order"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
#. NioK5
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|up1"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
#. yVqST
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|down1"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
#. P9D2w
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|up2"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
#. haL8p
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|down2"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
#. PHxUv
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|up3"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
#. zsggE
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|down3"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
#. 3yLB6
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|key1"
msgid "Key 1"
msgstr "Kľúč 1"
#. XDgAf
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|key2"
msgid "Key 2"
msgstr "Kľúč 2"
#. 8yfoN
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|key3"
msgid "Key 3"
msgstr "Kľúč 3"
#. 5bX9W
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
msgid "Key type"
msgstr "Druh kľúča"
#. FxBUC
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
msgid "Key type"
msgstr "Druh kľúča"
#. 9D3Mg
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
msgid "Key type"
msgstr "Druh kľúča"
#. m3EJC
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|1"
msgid "Sort Criteria"
msgstr "Zoradiť podľa"
#. dY8Rr
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. d7odM
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|rows"
msgid "Rows"
msgstr "Riadky"
#. C4Fuq
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label3"
msgid "Direction"
msgstr "Smer"
#. JGBYA
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"
#. 7GWNt
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|character"
msgid "Character "
msgstr "Znak "
#. XC5zv
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|delimpb"
msgid "Select..."
msgstr "Vybrať..."
#. BX6Mq
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label4"
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"
#. gEcoc
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label1"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#. QnviQ
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|matchcase"
msgid "Match case"
msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
#. Adw2Y
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label2"
msgid "Setting"
msgstr "Nastavenie"
#. vBG3R
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|ignoreall"
msgid "I_gnore All"
msgstr ""
#. z4GVE
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|addmenu"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr ""
#. PEnQT
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|add"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr ""
#. EdX45
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|correctmenu"
msgid "Always correct _to"
msgstr ""
#. AU9d2
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|langselection"
msgid "Set Language for Selection"
msgstr ""
#. FQFNM
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|langpara"
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr ""
#. Ys6Ab
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|accept"
msgid "Accept Change"
msgstr ""
#. xuAu5
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|reject"
msgid "Reject Change"
msgstr ""
#. bFB4S
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|next"
msgid "Next Change"
msgstr ""
#. B5xFx
#: spellmenu.ui
msgctxt "spellmenu|prev"
msgid "Previous Change"
msgstr ""
#. wwAqa
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
msgid "Split Table"
msgstr "Rozdeliť tabuľku"
#. EqUx2
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|copyheading"
msgid "Copy heading"
msgstr "Kopírovať nadpis"
#. 5qZGL
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|customheadingapplystyle"
msgid "Custom heading (apply Style)"
msgstr "Používateľský nadpis (použiť štýl)"
#. DKd7P
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|customheading"
msgid "Custom heading"
msgstr "Používateľský nadpis"
#. hiwak
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|noheading"
msgid "No heading"
msgstr "Bez nadpisu"
#. RrS2A
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|label1"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
#. Yqd5u
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label4"
msgid "Pages:"
msgstr "Strany:"
#. DwWGW
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
msgid "Tables:"
msgstr "Tabuľky:"
#. keuGN
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
msgid "Images:"
msgstr "Obrázky:"
#. 7bsoo
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label31"
msgid "OLE objects:"
msgstr "Objekty OLE:"
#. fH3HS
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label32"
msgid "Paragraphs:"
msgstr "Odseky:"
#. sGGYz
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label33"
msgid "Words:"
msgstr "Slová:"
#. BLnus
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label34"
msgid "Characters:"
msgstr "Znaky:"
#. FHhX7
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label35"
msgid "Characters excluding spaces:"
msgstr "Znaky okrem medzier:"
#. 8NPGk
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|lineft"
msgid "Lines:"
msgstr "Riadkov:"
#. xEDWN
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
#. M4Ub9
#: stringinput.ui
msgctxt "stringinput|name"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. crhjc
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|textbuffer1"
msgid "You did not specify a subject for this message."
msgstr "Neuviedli ste predmet tejto správy."
#. FD2EC
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|textbuffer2"
msgid "If you would like to provide one, please type it now."
msgstr "V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz"
#. oaeDs
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
msgid "No Subject"
msgstr "Bez predmetu"
#. xgJtV
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|label1"
msgid "Subject:"
msgstr "Predmet:"
#. FXZf3
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
msgid "Adapt table _width"
msgstr "Prispôsobiť ší_rku tabuľky"
#. MnC6Z
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
msgid "Ad_just columns proportionally"
msgstr "_Rovnomerne rozložiť stĺpce"
#. Wyp7Q
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
msgid "Remaining space:"
msgstr "Zostávajúce miesto:"
#. oNH7Z
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|width2"
msgid "Column 2 Width"
msgstr "Šírka stĺpca 2"
#. AnF2h
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|width3"
msgid "Column 3 Width"
msgstr "Šírka stĺpca 3"
#. CGUpq
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|width4"
msgid "Column 4 Width"
msgstr "Šírka stĺpca 4"
#. gZujy
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|width5"
msgid "Column 5 Width"
msgstr "Šírka stĺpca 5"
#. 2xjs8
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|width6"
msgid "Column 6 Width"
msgstr "Šírka stĺpca 6"
#. L6PFR
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|width1"
msgid "Column 1 Width"
msgstr "Šírka stĺpca 1"
#. iJhVV
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|label26"
msgid "Column Width"
msgstr "Šírka stĺpca"
#. fxTCe
#: tablepreviewdialog.ui
msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog"
msgid "Mail Merge Recipients"
msgstr "Príjemcovia hromadnej korešpondencie"
#. VCi4N
#: tablepreviewdialog.ui
msgctxt "tablepreviewdialog|description"
msgid "The list below shows the contents of: %1"
msgstr "Tento zoznam zobrazuje obsah: %1"
#. BR9dC
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
msgid "Table Properties"
msgstr ""
#. 4jHAN
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|table"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#. PgyPz
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|textflow"
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"
#. ADSBP
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. BFWgV
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. AJTd2
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|background"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"
#. YVWhW
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|break"
msgid "_Break"
msgstr "_Zalomenie"
#. 85dHS
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|page"
msgid "_Page"
msgstr "_Strana"
#. ATESc
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|column"
msgid "Col_umn"
msgstr "S_tĺpec"
#. bFvFr
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|before"
msgid "Be_fore"
msgstr "P_red"
#. x9LiQ
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|after"
msgid "_After"
msgstr "_Za"
#. ZKgd9
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
msgid "With Page St_yle"
msgstr "So štýlom stran_y"
#. 4ifHW
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
msgid "Page _number"
msgstr "Čí_slo strany"
#. 5oC83
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
msgid "With Page Style"
msgstr "So štýlom strany"
#. CZpDc
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|split"
msgid "Allow _table to split across pages and columns"
msgstr "Povoliť zalomenie _tabuľky na stranách a stĺpcoch"
#. SKeze
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
msgstr "Povoliť z_alomenie riadka na stranách a stĺpcoch"
#. jGCyC
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|keep"
msgid "_Keep with next paragraph"
msgstr "_Ponechať s nasledujúcim odsekom"
#. QAY45
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label40"
msgid "Text _orientation"
msgstr "_Orientácia textu"
#. tWodL
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|headline"
msgid "R_epeat heading"
msgstr "_Opakovať nadpis"
#. 7R7Gn
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label38"
msgid "The first "
msgstr "Prvý "
#. KEVNR
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label39"
msgid "rows"
msgstr "riadky"
#. yLhbA
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label35"
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"
#. FRUDs
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label41"
msgid "_Vertical alignment"
msgstr "Z_vislé zarovnanie"
#. ZtGTC
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label36"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"
#. JsEEP
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovné"
#. T9QMB
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
msgid "Vertical"
msgstr "Zvislé"
#. 5CGH9
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Použiť nastavenia nadriadeného objektu"
#. YLPEL
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
msgid "Top"
msgstr "Hore"
#. 5Pb5v
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
msgid "Centered"
msgstr "Na stred"
#. 4aZFz
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
#. xhDck
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
msgid "Character Style"
msgstr "Štýl znaku"
#. GZoKS
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|standard"
msgid "_Standard"
msgstr "Š_tandardný"
#. UH8Vz
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"
#. BvEuD
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|font"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#. Zda8g
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efekty pre písmo"
#. RAxVY
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|position"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. NAt5W
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
msgid "Asian Layout"
msgstr "Ázijské rozloženie"
#. scr3Z
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|background"
msgid "Highlighting"
msgstr "Zvýraznenie"
#. gurnZ
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. XfHu5
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
msgid "Numbering Style"
msgstr "Štýl číslovania"
#. tA5vb
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"
#. JuQ2R
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|bullets"
msgid "Bullets"
msgstr "Odrážky"
#. XGBaD
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|numbering"
msgid "Numbering Style"
msgstr "Štýl číslovania"
#. D9oKE
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|outline"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"
#. Dp6La
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|graphics"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. K55K4
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|position"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. g5NQF
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|customize"
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"
#. 6ozqU
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Štýl odseku"
#. 6i2mG
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|standard"
msgid "_Standard"
msgstr "Š_tandardný"
#. 2NhWM
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"
#. G7U5N
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|indents"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr "Odsadenie a rozostupy"
#. UheDe
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|alignment"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnanie"
#. LrHQg
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|textflow"
msgid "Text Flow"
msgstr "Tok textu"
#. evVPf
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
msgid "Asian Typography"
msgstr "Ázijská typografia"
#. A5kVc
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|font"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#. ECDNu
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efekty pre písmo"
#. pmGG6
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|position"
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
#. 58Wjp
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
msgid "Asian Layout"
msgstr "Ázijské rozloženie"
#. HkBDx
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|highlighting"
msgid "Highlighting"
msgstr "Zvýraznenie"
#. gU5dE
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|outline"
msgid "Outline & Numbering"
msgstr "Osnova a číslovanie"
#. 9gGCX
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"
#. D26TP
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Stránkovanie veľkými písmenami"
#. dbbmR
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|area"
msgid "Area"
msgstr "Oblasť"
#. Dj7W7
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"
#. cFPCE
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. LexJE
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|condition"
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"
#. q8oC5
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
msgid "Frame Style"
msgstr "Štýl rámca"
#. iZJuC
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|standard"
msgid "_Standard"
msgstr "Š_tandardný"
#. 8dRdE
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"
#. Q2PQs
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. wEoGM
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|options"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. CEZkG
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"
#. azFQq
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|area"
msgid "Area"
msgstr "Oblasť"
#. EYmCL
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"
#. UbGRm
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. riCuE
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. BYG56
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|macros"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. ZSiRR
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
msgid "Page Style"
msgstr "Štýl strany"
#. BvGbL
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"
#. UbZRu
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|page"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. hCvJw
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|area"
msgid "Area"
msgstr "Oblasť"
#. Mja3s
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"
#. JUC2u
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|header"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
#. oeXmC
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|footer"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
#. D9AK7
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Orámovanie"
#. ABEwr
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. ZdBTL
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|footnotes"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"
#. FosCF
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|textgrid"
msgid "Text Grid"
msgstr "Textová mriežka"
#. cLynh
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|textbuffer1"
msgid ""
"%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your "
"system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, "
"the port and the secure connections settings"
msgstr ""
"%PRODUCTNAME sa nemohol spojiť so serverom odchádzajúcej pošty. Overte vaše "
"systémové nastavenia v %PRODUCTNAME. Preverte názov servera, port a "
"nastavenia bezpečného spojenia."
#. RA3W2
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings"
msgid "Test Account Settings"
msgstr "Otestovať nastavenia účtu"
#. 4Bcop
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|establish"
msgid "Establish network connection"
msgstr "Vytvoriť sieťové spojenie"
#. Fuyoe
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|find"
msgid "Find outgoing mail server"
msgstr "Nájsť server odchádzajúcej pošty"
#. sVa4p
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|result1"
msgid "Successful"
msgstr "Úspešné"
#. DTbTU
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|result2"
msgid "Failed"
msgstr "Neúspešné"
#. GUVtF
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|label8"
msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
msgstr "%PRODUCTNAME testuje nastavenie emailového účtu..."
#. TF5ap
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|label1"
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"
#. sYQwV
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID"
msgid "No grid"
msgstr "Bez mriežky"
#. YcrB9
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID"
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "Mriežka (len riadky)"
#. twnn7
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID"
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "Mriežka (riadky a znaky)"
#. vgAMo
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
msgid "_Snap to characters"
msgstr "_Zachytiť na znaky"
#. FUCs3
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelGrid"
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"
#. orVSu
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
msgid "Characters per line:"
msgstr "Znakov na riadok:"
#. db6sS
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARRANGE"
msgid "(1-45)"
msgstr "(1-45)"
#. YoUGQ
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
msgid "Lines per page:"
msgstr "Riadkov na stranu:"
#. zCJFP
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_LINERANGE"
msgid "(1-48)"
msgstr "(1-48)"
#. VKRDD
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
msgid "Character _width:"
msgstr "Ší_rka znaku:"
#. djvBs
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
msgid "Max. Ruby text size:"
msgstr "Max. veľkosť fonetického textu:"
#. FJFVs
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
msgid "Max. base text size:"
msgstr "Max. veľkosť základného textu"
#. xFWMV
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
msgid "Ruby text below/left from base text"
msgstr "Hrubý text pod/vľavo od základného textu"
#. qCgRA
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rozloženie mriežky"
#. qj8Gw
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
msgid "Display grid"
msgstr "Zobraziť mriežku"
#. VBBaC
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
msgid "Print grid"
msgstr "Tlačiť mriežku"
#. qBUXt
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
msgid "Grid color:"
msgstr "Farba mriežky:"
#. SxFyQ
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
msgid "Grid Display"
msgstr "Zobrazenie mriežky"
#. aHkWU
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
msgid "Title Page"
msgstr "Titulná strana"
#. bAzpV
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label6"
msgid "Number of title pages:"
msgstr "Počet titulných strán:"
#. cSDtn
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label7"
msgid "Place title pages at:"
msgstr "Titulné strany umiestniť na:"
#. y5Tiz
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
msgid "Converting existing pages to title pages"
msgstr "Konvertovať existujúce strany na titulné strany"
#. B4uzg
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
msgid "Insert new title pages"
msgstr "Vložiť nové titulné strany"
#. 9UqEG
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
msgid "Document start"
msgstr "Začiatok dokumentu"
#. UE6DM
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. S3vFc
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label1"
msgid "Make Title Pages"
msgstr "Vytvoriť titulné strany"
#. JKtfh
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
msgid "Reset page numbering after title pages"
msgstr "Reštartovať číslovanie strán po titulných stranách"
#. FY2CJ
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
msgid "Page number:"
msgstr "Číslo strany:"
#. JdY9e
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
msgid "Set page number for first title page"
msgstr "Zadať číslo strany pre prvú titulnú stranu"
#. TxHWZ
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
msgid "Page number:"
msgstr "Číslo strany:"
#. nJXn9
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label2"
msgid "Page Numbering"
msgstr "Číslovanie strán"
#. rQqDD
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label4"
msgid "_Style:"
msgstr "Š_týl:"
#. 4XAV9
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
msgid "Edit..."
msgstr "Upraviť..."
#. puRGq
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label3"
msgid "Edit Page Properties"
msgstr "Upraviť vlastnosti strán"
#. Yk7XD
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|TocDialog"
msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
msgstr "Obsah, register alebo zoznam použitej literatúry"
#. 49G83
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|showexample"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. BhG9K
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
#. FcBc2
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|index"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. eJ6Dk
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|entries"
msgid "Entries"
msgstr "Položky"
#. 59BiZ
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|styles"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"
#. qCScQ
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#. etDoK
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|background"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"
#. P4YC4
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|levelft"
msgid "_Level"
msgstr "Úro_veň"
#. hJeAG
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|typeft"
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"
#. fCuFC
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label4"
msgid "_Structure:"
msgstr "Štruktú_ra:"
#. wEABX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|all"
msgid "_All"
msgstr "_Všetko"
#. 6JdC4
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label5"
msgid "Character style:"
msgstr "Znakový štýl:"
#. F5Gt6
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_Upraviť..."
#. 5nWPi
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
msgid "Fill character:"
msgstr "Vyplniť znakom:"
#. FfEDW
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
msgid "Tab stop position:"
msgstr "Umiestnenie kroku tabulátora:"
#. okgoX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|alignright"
msgid "Align right"
msgstr "Zarovnať vpravo"
#. btD2T
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
msgid "Chapter entry:"
msgstr "Položka kapitoly:"
#. ADyKA
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
msgid "Number range only"
msgstr "Iba číselný interval"
#. TyVE4
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
msgid "Description only"
msgstr "Len popis"
#. PMa3U
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
msgid "Number range and description"
msgstr "Číselný interval a popis"
#. ZnXeV
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
msgid "Evaluate up to level:"
msgstr "Vyhodnotiť až do úrovne:"
#. qtbWw
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
msgid "Format:"
msgstr "FormátL"
#. 24FSt
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|numberformat"
msgid "Number"
msgstr "Počet"
#. pCUfB
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|numberformat"
msgid "Number without separator"
msgstr "Číslo bez oddeľovača"
#. D6uWP
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "Vlož_iť"
#. Lc2kd
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|remove"
msgid "_Remove"
msgstr "_Odstrániť"
#. UprDZ
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterno"
msgid "Chapter No."
msgstr "Kapitola č."
#. vQAWr
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|entrytext"
msgid "Entry Text"
msgstr "Text položky"
#. BQH4d
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|tabstop"
msgid "Tab Stop"
msgstr "Krok tabulátora"
#. Dbwdu
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
msgid "_Chapter Info"
msgstr "Informácie o _kapitole"
#. AYFTR
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|pageno"
msgid "Page No."
msgstr "Číslo str."
#. 9EpS2
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
msgid "H_yperlink"
msgstr "H_ypertextový odkaz"
#. neGrK
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label1"
msgid "Structure and Formatting"
msgstr "Štruktúra a formátovanie"
#. 6jUXn
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
msgstr "Pozícia tabulátora relatí_vne k odsadeniu štýlu odseku"
#. pmiey
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|commasep"
msgid "Key separated by commas"
msgstr "Kľúče oddelené čiarkami"
#. nSJnG
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
msgid "Alphabetical delimiter"
msgstr "Abecedný oddeľovač"
#. WqEHX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
msgid "Character style for main entries:"
msgstr "Znakový štýl pre hlavné položky"
#. r33aA
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label3"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#. KGCpX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|sortpos"
msgid "Document _position"
msgstr "Umiestnenie v _dokumente"
#. 2b5tC
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
msgid "_Content"
msgstr "_Obsah"
#. FBuPi
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label14"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"
#. UUgEC
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label15"
msgid "_1:"
msgstr "_1:"
#. B7NqZ
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label16"
msgid "_2:"
msgstr "_2:"
#. zXEA4
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label17"
msgid "_3:"
msgstr "_3:"
#. 6GYwu
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
#. TXjGy
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
#. PJr9b
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
#. cU3GF
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
#. Ukmme
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
#. VRkA3
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
#. heqgT
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label13"
msgid "Sort Keys"
msgstr "Kľúče pre zoraďovanie"
#. GBk8E
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|open"
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"
#. RQTKN
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|new"
msgid "_New..."
msgstr "_Nový..."
#. 4ABb3
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_Upraviť..."
#. 2D7ru
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
msgid "_Title:"
msgstr "_Nadpis"
#. EhUsg
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|typeft"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#. 2M95E
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|readonly"
msgid "Protected against manual changes"
msgstr "Zamknuté proti ručným zmenám"
#. qwBjz
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label3"
msgid "Type and Title"
msgstr "Druh a nadpis"
#. EFkz2
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
msgid "For:"
msgstr "Pre:"
#. BgEZQ
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|scope"
msgid "Entire document"
msgstr "Celý dokument"
#. E4vrG
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|scope"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitola"
#. DGY52
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|levelft"
msgid "Evaluate up to level:"
msgstr "Vyhodnotiť až do úrovne:"
#. GwFGr
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label1"
msgid "Create Index or Table of Contents"
msgstr "Vytvoriť register alebo obsah"
#. 36kXs
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"
#. 6RPA5
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
msgid "Inde_x marks"
msgstr "Značky re_gistra"
#. ZrB8Z
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromtables"
msgid "Tables"
msgstr "Tabuľky"
#. rC8Gw
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromframes"
msgid "Te_xt frames"
msgstr "Te_xtové rámce"
#. Bab7X
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"
#. 7f3c4
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromoles"
msgid "OLE objects"
msgstr "Objekty OLE"
#. JnBBj
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|uselevel"
msgid "Use level from source chapter"
msgstr "Použiť úroveň zdrojovej kapitoly"
#. fQbwC
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
msgid "_Additional styles"
msgstr "Ďa_lšie štýly"
#. 46GwB
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|stylescb"
msgid "Styl_es"
msgstr "Štý_ly"
#. MfDSo
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|styles"
msgid "Assign styles..."
msgstr "Priradiť štýly..."
#. KvQH4
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|captions"
msgid "Captions"
msgstr "Popisy"
#. zRKYU
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|objnames"
msgid "Object names"
msgstr "Názvy objektov"
#. E8n8f
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|categoryft"
msgid "Category:"
msgstr "Kategória:"
#. 7h4vk
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|displayft"
msgid "Display:"
msgstr "Zobraziť:"
#. AC6q4
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|display"
msgid "References"
msgstr "Odkazy"
#. CmrdM
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|display"
msgid "Category and Number"
msgstr "Kategória a číslo"
#. nvrHf
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|display"
msgid "Caption Text"
msgstr "Text popisu"
#. BEnfa
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label2"
msgid "Create From"
msgstr "Vytvoriť z"
#. zkDMi
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label6"
msgid "Create From the Following Objects"
msgstr "Vytvoriť z nasledujúcich objektov"
#. zSgta
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
msgid "_Brackets:"
msgstr "Zátv_orky:"
#. Q9AQ5
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|numberentries"
msgid "_Number entries"
msgstr "Očí_slovať položky"
#. 7joDj
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "[none]"
msgstr "[žiadne]"
#. hpS6x
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "[]"
msgstr "[]"
#. RcAuE
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "()"
msgstr "()"
#. 68zRA
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "{}"
msgstr "{}"
#. fSv5S
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "<>"
msgstr "<>"
#. 2M3ZW
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label7"
msgid "Formatting of the Entries"
msgstr "Formátovanie položiek"
#. NGgFZ
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|combinesame"
msgid "Combine identical entries"
msgstr "Zlúčiť rovnaké položky"
#. JXdAD
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|useff"
msgid "Combine identical entries with p or _pp"
msgstr "Zlúčiť rovnaké položky s p alebo _pp"
#. Uivc8
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|usedash"
msgid "Combine with -"
msgstr "Zlúčiť s použitím -"
#. GfaT4
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|casesens"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
#. e35vc
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|initcaps"
msgid "AutoCapitalize entries"
msgstr "Položka bude pozostávať z veľkých písmen"
#. iyXrS
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
msgid "Keys as separate entries"
msgstr "Kľúče ako oddelené položky"
#. AGmXC
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromfile"
msgid "_Concordance file"
msgstr "Súbor re_gistra"
#. KoCwE
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|file"
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"
#. 3F5So
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label5"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. cCW7C
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
msgid "Language:"
msgstr "Language:"
#. MKA2M
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
msgid "Key type:"
msgstr "Druh kľúča:"
#. Ec4gF
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label4"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradiť"
#. yfG2o
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Obsah"
#. hP5JM
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Register"
#. qQ9dW
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Illustration Index"
msgstr "Zoznam ilustrácií"
#. gijYT
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Index of Tables"
msgstr "Zoznam tabuliek"
#. DuFx3
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "User-Defined"
msgstr "Definované používateľom"
#. CCQdU
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Table of Objects"
msgstr "Zoznam objektov"
#. eXZ8E
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Bibliography"
msgstr "Zoznam použitej literatúry"
#. pj7su
#: tocstylespage.ui
msgctxt "tocstylespage|label1"
msgid "_Levels"
msgstr "Úro_vne"
#. APeje
#: tocstylespage.ui
msgctxt "tocstylespage|label2"
msgid "Paragraph _Styles"
msgstr "Štýly od_seku"
#. LGrjt
#: tocstylespage.ui
msgctxt "tocstylespage|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Predvolené"
#. Dz6ag
#: tocstylespage.ui
msgctxt "tocstylespage|edit"
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"
#. ddB7L
#: tocstylespage.ui
msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
msgid "Assignment"
msgstr "Priradenie"
#. od8Zz
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|helplines"
msgid "Helplines _While Moving"
msgstr "Vodia_ce čiary pri presúvaní"
#. m8nZM
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
msgid "Guides"
msgstr "Vodiace čiary"
#. UvEJG
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|graphics"
msgid "_Images and objects"
msgstr "Obráz_ky a objekty"
#. KFpGX
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|tables"
msgid "_Tables"
msgstr "_Tabuľky"
#. jfsAp
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|drawings"
msgid "Dra_wings and controls"
msgstr "Kre_sby a ovládacie prvky"
#. VJERz
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|fieldcodes"
msgid "_Field codes"
msgstr "Kódy _polí"
#. YonUg
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|comments"
msgid "_Comments"
msgstr "_Poznámky"
#. ZPSpD
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"
#. YD6TK
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
msgid "S_mooth scroll"
msgstr "Ply_nulý posuv"
#. Eehog
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|vruler"
msgid "Verti_cal ruler"
msgstr "Z_vislé pravítko"
#. P2W3a
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
msgid "Right-aligned"
msgstr "Zarovanané-vpravo"
#. d327U
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|hruler"
msgid "Hori_zontal ruler"
msgstr "V_odorovné pravítko"
#. me2R7
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|label3"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
#. Jx8xH
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
msgid "Measurement unit"
msgstr "Jednotka miery"
#. 3ES7A
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#. z2dFZ
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
msgid "Data Source Not Found"
msgstr "Zdroj údajov nebol nájdený"
#. 3Y34S
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
msgid "The data source “%1” was not found."
msgstr "Zdroj údajov '%1' nebol nájdený"
#. ThYWH
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
msgid ""
"The connection to the data source could not be established. Please check the"
" connection settings."
msgstr ""
"Nepodarilo sa vytvoriť spojenie so zdrojom údajov. Overte nastavenie "
"spojenia."
#. ALj8P
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|check"
msgid "Check Connection Settings..."
msgstr "Overenie nastavenia spojenia..."
#. oGAk2
#: warnemaildialog.ui
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
msgid "E-Mails could not be sent"
msgstr "Emaily nemohli byť odoslané"
#. E5sd4
#: warnemaildialog.ui
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
msgid "E-mails could not be sent"
msgstr "Emaily nemohli byť odoslané"
#. pgwcZ
#: warnemaildialog.ui
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
msgid "The following error occurred:"
msgstr "Vyskytla sa nasledujúca chyba:"
#. fkAeJ
#: watermarkdialog.ui
msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
msgid "Watermark"
msgstr ""
#. XJm8B
#: watermarkdialog.ui
msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
msgid "Text"
msgstr ""
#. Cy5bR
#: watermarkdialog.ui
msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
msgid "Font"
msgstr ""
#. 2GHgf
#: watermarkdialog.ui
msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
msgid "Angle"
msgstr ""
#. B9uYT
#: watermarkdialog.ui
msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. LGwjR
#: watermarkdialog.ui
msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
msgid "Color"
msgstr ""
#. bNHAL
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
msgid "Word Count"
msgstr "Počet slov"
#. 4rhHV
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label1"
msgid "Words"
msgstr "Slová"
#. MjCM7
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label2"
msgid "Characters including spaces"
msgstr "Znaky vrátane medzier"
#. cnynW
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label3"
msgid "Characters excluding spaces"
msgstr "Znaky okrem medzier"
#. 2Dc8B
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label9"
msgid "Selection"
msgstr "Výber"
#. Jy4dh
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label10"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. 2tUdA
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
msgid "Asian characters and Korean syllables"
msgstr "Ázijské znaky a kórejské slabiky"
#. dZmso
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|standardizedpages"
msgid "Standardized pages"
msgstr "Normostrany"
#. A2jUj
#: wrapdialog.ui
msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"
msgid "Wrap"
msgstr "Obtekanie"
#. KhEhR
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|after"
msgid "After"
msgstr "Za"
#. nCu5X
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|before"
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#. nANFH
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|none"
msgid "_None"
msgstr "_Nič"
#. ZjSbB
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|optimal"
msgid "_Optimal"
msgstr "_Optimálny"
#. cES6o
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|through"
msgid "Thro_ugh"
msgstr "Ce_z"
#. NZJkB
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|parallel"
msgid "_Parallel"
msgstr "_Rovnobežne"
#. FezRV
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label1"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#. QBuPZ
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label4"
msgid "L_eft:"
msgstr "_Vľavo:"
#. wDFKF
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label5"
msgid "_Right:"
msgstr "_Vpravo:"
#. xsX5s
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label6"
msgid "_Top:"
msgstr "_Hore:"
#. NQ77D
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label7"
msgid "_Bottom:"
msgstr "_Dolu:"
#. g7ssN
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label2"
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"
#. LGNvR
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|anchoronly"
msgid "_First paragraph"
msgstr "P_rvý odsek"
#. XDTDj
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|transparent"
msgid "In bac_kground"
msgstr "Na _pozadí"
#. GYAAU
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|outline"
msgid "_Contour"
msgstr "O_brys"
#. dcKxZ
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|outside"
msgid "Outside only"
msgstr "Iba vonku"
#. FDUUk
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label3"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink