186 lines
4.0 KiB
Plaintext
186 lines
4.0 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/uibase/uiview
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-01-21 16:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1485017302.000000\n"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_QUERY_SPECIAL_FORCED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
|
||
msgstr "Ο έλεγχος ειδικών περιοχών είναι ανενεργός. Να ελεγχθεί οπωσδήποτε;"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_NO_MERGE_ENTRY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Could not merge documents."
|
||
msgstr "Αδύνατη η συγχώνευση εγγράφων."
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_ERR_SRCSTREAM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The source cannot be loaded."
|
||
msgstr "Αδύνατη η φόρτωση της προέλευσης."
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_ERR_NO_FAX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
|
||
msgstr "Δεν έχει οριστεί εκτυπωτής για φαξ στο Εργαλεία/Επιλογές/%1/Εκτύπωση."
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_WEBOPTIONS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "HTML document"
|
||
msgstr "Έγγραφο HTML"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_TEXTOPTIONS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text document"
|
||
msgstr "Έγγραφο κειμένου"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_SCAN_NOSOURCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Source not specified."
|
||
msgstr "Δεν ορίστηκε η προέλευση."
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_NUM_LEVEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Level "
|
||
msgstr "Επίπεδο "
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_NUM_OUTLINE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Outline "
|
||
msgstr "Διάρθρωση "
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_ERROR_NOLANG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No language is selected in the proofed section."
|
||
msgstr "Δεν ορίστηκε γλώσσα για την ελεγχόμενη ενότητα."
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Footnote/Endnote"
|
||
msgstr "Επεξεργασία υποσημείωσης/σημείωσης τέλους"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_NB_REPLACED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search key replaced XX times."
|
||
msgstr "Ο όρος αναζήτησης αντικαταστάθηκε XX φορές."
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Main Toolbar"
|
||
msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_SRCVIEW_ROW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Row "
|
||
msgstr "Γραμμή "
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_SRCVIEW_COL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Column "
|
||
msgstr "Στήλη "
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_PRINT_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Printing selection"
|
||
msgstr "Εκτύπωση επιλογής"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_PRINT_MSG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
||
msgstr "Θέλετε να εκτυπώσετε την επιλογή ή ολόκληρο το έγγραφο;"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_PRINT_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Όλο"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_PRINT_SELECTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Επιλογή"
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"STR_SAVEAS_SRC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Export source..."
|
||
msgstr "Ε~ξαγωγή προέλευσης..."
|
||
|
||
#: view.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"view.src\n"
|
||
"RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Print Preview"
|
||
msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
|