1818 lines
28 KiB
Plaintext
1818 lines
28 KiB
Plaintext
#. extracted from cui/uiconfig/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 12:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: sk\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1356005126.0\n"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"no_background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No background image"
|
|
msgstr "Bez obrázka na pozadí"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"default_background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default background image"
|
|
msgstr "Východzí obrázok na pozadí"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"own_background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Own image"
|
|
msgstr "Vlastný obrázok"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"select_background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select Backround Image"
|
|
msgstr "Vybrať obrázok pozadia"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background Image"
|
|
msgstr "Obrázok pozadia"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"no_persona\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do not use Persona"
|
|
msgstr "Nepoužívať témy Personas"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"default_persona\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use default Persona"
|
|
msgstr "Použiť východziu tému Personas"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"own_persona\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use own Persona"
|
|
msgstr "Použiť vlastnú tému Personas"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"select_persona\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select Persona"
|
|
msgstr "Vybrať tému Personas"
|
|
|
|
#: personalization_tab.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"personalization_tab.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Firefox Personas"
|
|
msgstr "Firefox Personas"
|
|
|
|
#: insertoleobject.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertoleobject.ui\n"
|
|
"InsertOLEObjectDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert OLE Object"
|
|
msgstr "Vložiť objekt OLE"
|
|
|
|
#: insertoleobject.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertoleobject.ui\n"
|
|
"createnew\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create new"
|
|
msgstr "Vytvoriť nový"
|
|
|
|
#: insertoleobject.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertoleobject.ui\n"
|
|
"createfromfile\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create from file"
|
|
msgstr "Vytvoriť zo súboru"
|
|
|
|
#: insertoleobject.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertoleobject.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object type"
|
|
msgstr "Typ objektu"
|
|
|
|
#: insertoleobject.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertoleobject.ui\n"
|
|
"urlbtn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search ..."
|
|
msgstr "Hľadať..."
|
|
|
|
#: insertoleobject.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertoleobject.ui\n"
|
|
"linktofile\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Link to file"
|
|
msgstr "Odkaz na súbor"
|
|
|
|
#: insertoleobject.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertoleobject.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Súbor"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"superscript\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Horný index"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"normal\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normálne"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"subscript\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Dolný index"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"raiselower\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Raise/lower by"
|
|
msgstr "Zvýšiť/znížiť o"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"relativefontsize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Relative font size"
|
|
msgstr "Relatívna veľkosť písma"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"automatic\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaticky"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"label20\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Poloha"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"0deg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "0 degrees"
|
|
msgstr "0 stupňov"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"90deg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "90 degrees"
|
|
msgstr "90 stupňov"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"270deg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "270 degrees"
|
|
msgstr "270 stupňov"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"fittoline\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fit to line"
|
|
msgstr "Prispôsobiť riadku"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"label24\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Scale width"
|
|
msgstr "Upraviť šírku"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"rotateandscale\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotation / Scaling"
|
|
msgstr "Rotácia / škálovanie"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"rotate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "Rotácia"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"kerningft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"pairkerning\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pair kerning"
|
|
msgstr "Kerning párov"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"label22\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Rozostupy"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"label51\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhľad"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Východzie"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Expanded"
|
|
msgstr "Rozšírené"
|
|
|
|
#: positionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"positionpage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Condensed"
|
|
msgstr "Zúžené"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"twolines\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Write in double lines"
|
|
msgstr "Písať v dvojitých riadkoch"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Double-lined"
|
|
msgstr "Dvojité riadkovanie"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"label29\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Initial character"
|
|
msgstr "Úvodný znak"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"label30\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Final character"
|
|
msgstr "Koncový znak"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"label28\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enclosing character"
|
|
msgstr "Znak okolo"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"label52\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhľad"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "(None)"
|
|
msgstr "(Žiadny)"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "("
|
|
msgstr "("
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "["
|
|
msgstr "["
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "{"
|
|
msgstr "{"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Other Characters..."
|
|
msgstr "Iné znaky..."
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "(None)"
|
|
msgstr "(Žiadne)"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ")"
|
|
msgstr ")"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "]"
|
|
msgstr "]"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "}"
|
|
msgstr "}"
|
|
|
|
#: twolinespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"twolinespage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Other Characters..."
|
|
msgstr "Iné znaky..."
|
|
|
|
#: scriptorganizer.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"scriptorganizer.ui\n"
|
|
"ScriptOrganizerDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%MACROLANG Macros"
|
|
msgstr "Makrá %MACROLANG"
|
|
|
|
#: scriptorganizer.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"scriptorganizer.ui\n"
|
|
"macrosft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "Makrá"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"ZoomDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Zoom & View Layout"
|
|
msgstr "Režim lupy a rozloženie zobrazenia"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"optimal\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Optimálne"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"fitwandh\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fit width and height"
|
|
msgstr "Prispôsobiť šírku a výšku"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"fitw\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fit width"
|
|
msgstr "Prispôsobiť šírku"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"100pc\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "100%"
|
|
msgstr "100%"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"variable\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "Premenný"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Zoom factor"
|
|
msgstr "Faktor mierky zobrazenia"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"automatic\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatický"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"singlepage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single page"
|
|
msgstr "Jedna strana"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"columns\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Stĺpce"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"bookmode\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Book mode"
|
|
msgstr "Knižný mód"
|
|
|
|
#: zoomdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"zoomdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "View layout"
|
|
msgstr "Rozloženie zobrazenia"
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"MacroSelectorDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Macro Selector"
|
|
msgstr "Vyberač makier"
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"helpmacro\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
|
|
msgstr "Vyberte knižnicu obsahujúcu vami požadované makro. Potom pod 'Názov makra' vyberte makro."
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"helptoolbar\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
|
|
msgstr "Na pridanie príkazu do menu vyberte kategóriu a potom príkaz. Príkaz môžete presunúť aj do zoznamu príkazov na záložkách menu v dialógu Prispôsobiť."
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"libraryft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Knižnica"
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"categoryft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategória"
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"macronameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Macro name"
|
|
msgstr "Názov makra"
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"commandsft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Commands"
|
|
msgstr "Príkazy"
|
|
|
|
#: macroselectordialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"macroselectordialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
#: thesaurus.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"thesaurus.ui\n"
|
|
"ThesaurusDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "Slovník synoným"
|
|
|
|
#: thesaurus.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"thesaurus.ui\n"
|
|
"replace\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Nahradiť"
|
|
|
|
#: thesaurus.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"thesaurus.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Current word"
|
|
msgstr "Aktuálne slovo"
|
|
|
|
#: thesaurus.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"thesaurus.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alternatives"
|
|
msgstr "Alternatívy"
|
|
|
|
#: thesaurus.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"thesaurus.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr "Nahradiť za"
|
|
|
|
#: thesaurus.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"thesaurus.ui\n"
|
|
"alternatives\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "popis"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"fontcolorft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Farba písma"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"effectsft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Effects"
|
|
msgstr "Efekty"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"reliefft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Relief"
|
|
msgstr "Reliéf"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"label46\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Overlining"
|
|
msgstr "Nadčiarknutie"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"label47\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Strikethrough"
|
|
msgstr "Preškrtnuté"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"label48\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Underlining"
|
|
msgstr "Podčiarknutie"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"overlinecolorft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Overline color"
|
|
msgstr "Farba nadčiarknutia"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"underlinecolorft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Underline Color"
|
|
msgstr "Farba podčiarknutia"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"outlinecb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Osnova"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"shadowcb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Tieň"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"blinkingcb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blinking"
|
|
msgstr "Blikajúce"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"hiddencb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Skrytý"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"individualwordscb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Individual words"
|
|
msgstr "Jednotlivé slová"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"positionft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Poloha"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"emphasisft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Emphasis mark"
|
|
msgstr "Značka zvýraznenia"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"label42\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Možnosti"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"label50\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhľad"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "(Without)"
|
|
msgstr "(bez)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Capitals"
|
|
msgstr "Veľké písmená"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Lowercase"
|
|
msgstr "Malé písmená"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Nadpis"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Small capitals"
|
|
msgstr "Malé kapitálky"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "(Without)"
|
|
msgstr "(bez)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Embossed"
|
|
msgstr "Reliéf"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Engraved"
|
|
msgstr "Rytina"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "(Without)"
|
|
msgstr "(bez)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dot"
|
|
msgstr "Bodka"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Kruh"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Disc"
|
|
msgstr "Disk"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Accent"
|
|
msgstr "Dôraz"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore4\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Above text"
|
|
msgstr "Nad textom"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore4\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Below text"
|
|
msgstr "Pod textom"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore5\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "(Without)"
|
|
msgstr "(bez)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore5\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr "Jednoduché"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore5\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "Dvojité"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore5\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Tučné"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore5\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "With /"
|
|
msgstr "Pomocou znaku /"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore5\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "With X"
|
|
msgstr "Pomocou znaku X"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "(Without)"
|
|
msgstr "(bez)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr "Jednoduché"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "Dvojité"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Tučné"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dotted"
|
|
msgstr "Bodkované"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dotted (Bold)"
|
|
msgstr "Bodkované (tučné)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dash"
|
|
msgstr "Čiarka"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dash (Bold)"
|
|
msgstr "Čiarka (tučné)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Long Dash"
|
|
msgstr "Dlhá čiarka"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Long Dash (Bold)"
|
|
msgstr "Dlhá čiarka (tučne)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dot Dash"
|
|
msgstr "Bodka čiarka"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"11\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dot Dash (Bold)"
|
|
msgstr "Bodka čiarka (tučné)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"12\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dot Dot Dash"
|
|
msgstr "Bodka bodka čiarka"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"13\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
|
|
msgstr "Bodka bodka čiarka (tučné)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"14\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Wave"
|
|
msgstr "Vlnka"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"15\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Wave (Bold)"
|
|
msgstr "Vlnka (hrubo)"
|
|
|
|
#: effectspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"effectspage.ui\n"
|
|
"liststore6\n"
|
|
"16\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Double Wave"
|
|
msgstr "Dvojitá vlna"
|
|
|
|
#: select_persona_dialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"select_persona_dialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
|
|
msgstr "Navštívte stránku Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Vyhľadajte tému Personas, ktorá sa vám páči a ktorú chcete použiť pre LibreOffice."
|
|
|
|
#: select_persona_dialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"select_persona_dialog.ui\n"
|
|
"visit_personas\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Visit Firefox Personas"
|
|
msgstr "Prejsť na Firefox Personas"
|
|
|
|
#: select_persona_dialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"select_persona_dialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
|
|
msgstr "Skopírujte adresu stránky s vybranou témou Personas do schránky, vložte ho do nižšie uvedeného poľa a potvrďte tlačidlom OK."
|
|
|
|
#: select_persona_dialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"select_persona_dialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Persona URL:"
|
|
msgstr "Adresa témy Personas:"
|
|
|
|
#: insertrowcolumn.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertrowcolumn.ui\n"
|
|
"InsertRowColumnDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Row"
|
|
msgstr "Vložiť riadok"
|
|
|
|
#: insertrowcolumn.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertrowcolumn.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Number"
|
|
msgstr "Číslo"
|
|
|
|
#: insertrowcolumn.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertrowcolumn.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Vložiť"
|
|
|
|
#: insertrowcolumn.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertrowcolumn.ui\n"
|
|
"insert_before\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Before"
|
|
msgstr "Pred"
|
|
|
|
#: insertrowcolumn.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertrowcolumn.ui\n"
|
|
"insert_after\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A_fter"
|
|
msgstr "Za"
|
|
|
|
#: insertrowcolumn.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertrowcolumn.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Umiestnenie"
|
|
|
|
#: hyphenate.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"hyphenate.ui\n"
|
|
"HyphenateDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "Delenie slov"
|
|
|
|
#: hyphenate.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"hyphenate.ui\n"
|
|
"hyphall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hyphenate All"
|
|
msgstr "Deliť všetky slová"
|
|
|
|
#: hyphenate.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"hyphenate.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Word"
|
|
msgstr "Slovo"
|
|
|
|
#: hyphenate.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"hyphenate.ui\n"
|
|
"ok\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hyphenate"
|
|
msgstr "Deliť slová"
|
|
|
|
#: hyphenate.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"hyphenate.ui\n"
|
|
"continue\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Preskočiť"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"westfontnameft-nocjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Family "
|
|
msgstr "Rodina"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"weststyleft-nocjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Štýl"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"westsizeft-nocjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Veľkosť"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"westlangft-nocjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Jazyk"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"label21\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Písmo"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"westfontnameft-cjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Family "
|
|
msgstr "Rodina"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"weststyleft-cjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Štýl"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"westsizeft-cjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Veľkosť"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"westlangft-cjk\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Jazyk"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Western text font"
|
|
msgstr "Písmo pre západné texty"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"eastfontnameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Family "
|
|
msgstr "Rodina"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"eaststyleft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Štýl"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"eastsizeft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Veľkosť"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"eastlangft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Jazyk"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Asian text font"
|
|
msgstr "Písmo pre ázijský text"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"ctlfontnameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Family "
|
|
msgstr "Rodina"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"ctlstyleft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Štýl"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"ctlsizeft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Veľkosť"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"ctllangft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Jazyk"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CTL font"
|
|
msgstr "CTL písmo"
|
|
|
|
#: charnamepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"charnamepage.ui\n"
|
|
"label19\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhľad"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"InsertFloatingFrameDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Floating Frame Properties"
|
|
msgstr "Vlastnosti plávajúceho rámca"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Názov"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Obsah"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"buttonbrowse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr "Prehľadávať..."
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"scrollbaron\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Zapnúť"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"scrollbaroff\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Vypnúť"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"scrollbarauto\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatický"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Scroll bar"
|
|
msgstr "Posúvač"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"borderon\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Zapnúť"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"borderoff\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Vypnúť"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "Orámovanie"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"widthlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Šírka"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"heightlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Výška"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"defaultwidth\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Východzie"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"defaultheight\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Východzie"
|
|
|
|
#: insertfloatingframe.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertfloatingframe.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing to contents"
|
|
msgstr "Vzdialenosť k obsahu"
|
|
|
|
#: insertplugin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertplugin.ui\n"
|
|
"InsertPluginDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Plug-in"
|
|
msgstr "Vložiť zásuvný modul"
|
|
|
|
#: insertplugin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertplugin.ui\n"
|
|
"urlbtn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr "Prehľadávať..."
|
|
|
|
#: insertplugin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertplugin.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "File/URL"
|
|
msgstr "Súbor / URL"
|
|
|
|
#: insertplugin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"insertplugin.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Možnosti"
|
|
|
|
#: specialcharacters.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialcharacters.ui\n"
|
|
"SpecialCharactersDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Special Characters"
|
|
msgstr "Špeciálne znaky"
|
|
|
|
#: specialcharacters.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialcharacters.ui\n"
|
|
"fontft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Písmo"
|
|
|
|
#: specialcharacters.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialcharacters.ui\n"
|
|
"subsetft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Subset"
|
|
msgstr "Podmnožina"
|
|
|
|
#: specialcharacters.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialcharacters.ui\n"
|
|
"charcodeft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "U+0020(32)"
|
|
msgstr "U+0020(32)"
|
|
|
|
#: specialcharacters.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialcharacters.ui\n"
|
|
"symboltext\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Characters:"
|
|
msgstr "Znaky:"
|