823 lines
47 KiB
Plaintext
823 lines
47 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-10-20 12:43+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Dosya"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3153190.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">Dosya</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu komutlar geçerli belgeye uygulanır, yeni bir belge açar ya da uygulamayı kapatır.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3149379.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Aç</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3149018.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Farklı Kaydet</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3145792.14.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Sürümler</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3145389.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Dışarı Aktar</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3155524.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Özellikler</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3150051.12.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Yazdır</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3146965.13.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Yazıcı Ayarları</link>"
|
||
|
||
#: main0206.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Status Bar"
|
||
msgstr "Durum Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0206.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Durum Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0206.xhp#par_id3154020.2.help.text
|
||
msgid "The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window."
|
||
msgstr "Durum çubuğu su an için seçilmiş nesne hakkında bilgiyle birlikte, belgeniz hakkında bilgi görüntüler, ilgili iletişim pencerelerini açabilmek için bazı durum çubuğu göstergelerini çift tıklayabilirsiniz."
|
||
|
||
#: main0104.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Ekle"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Ekle</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu menü belge içine yeni öğeler eklemek için kullanılan komutları içerir, örneğin, grafikler, nesneler, özel karakterler ve diğer dosyalar.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3145801.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slayt</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN105C7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Page Number</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Sayfa Numarası</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN10609.help.text
|
||
msgid "Adds the slide number or the page number."
|
||
msgstr "Slayt numarası ya da sayfa numarası ekler."
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN105D7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Date and Time</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Tarih ve Zaman</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN10624.help.text
|
||
msgid "Adds the date and time as a field."
|
||
msgstr "Alana tarih ve zaman bilgisini ekler."
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id0915200910362363.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Yorum</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3153964.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Özel Karakter</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text
|
||
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Köprü</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN10651.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Hareketli Resim</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3145768.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Tablo</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3143232.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Çizelge</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_id0302200904013251.help.text
|
||
msgid "Inserts a chart."
|
||
msgstr "Bir grafik ekler."
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3153812.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Kayan Çerçeve</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3149050.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Dosya</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Picture Bar"
|
||
msgstr "Resim Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#hd_id3151245.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Resim Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3150543.2.help.text
|
||
msgid "Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)."
|
||
msgstr "Seçilmiş olan grafik nesnelerinin rengini, kontrastını, ve parlaklığını ayarlamak için <emph>Resim</emph> Araç çubuğunu kullanın."
|
||
|
||
#: main0203.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Text Formatting Bar"
|
||
msgstr "Metin Biçimlendirme Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Metin Biçimlendirme Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#par_id3152597.2.help.text
|
||
msgid "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object."
|
||
msgstr "<emph>Metin Biçimlendir</emph> Araç çubuğunu görüntülemek için, imleci bir metin nesnesi içine yerleştirin."
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3151391.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Yazı Tipi Rengi</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text
|
||
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Karakter</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text
|
||
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraf</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3153619.7.help.text
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numaralama Simgeleri</link></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104143.help.text
|
||
msgid "Increase Font"
|
||
msgstr "Yazı Tipini Büyüt"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#par_id0122200903104255.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen metnin boyutunu arttırır.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104228.help.text
|
||
msgid "Reduce Font"
|
||
msgstr "Yazı Tipini Küçült"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#par_id0122200903104247.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seçilen metnin boyutunu küçültür.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "Slayt Gösterisi"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slayt Gösterisi</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bir slayt gösterisini çalıştırmak için komutları ve seçenekleri bulundurur.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slayt Gösterisi Ayarları</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text
|
||
msgctxt "main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Etkileşim</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#par_idN10611.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Özel Animasyon</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3153711.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Custom Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Özel Slayt Gösterisi</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Drawing Bar"
|
||
msgstr "Çizim Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3150342.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Çizim Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3150202.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Çizim</emph> çubuğu çoğunlukla düzenleme araçlarını içerir. Ek komutları içeren bir araç çubuğunu açmak için sonraki ok simgesini tıklayın.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id31502029.help.text
|
||
msgid "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type."
|
||
msgstr "Çizim araç çubuğuna metin belgeleri ve hesap tablosunda da bakabilirsiniz. Görünen simgelerin ayarı geçerli belgeye göre biraz farklı olabilir."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3155962.3.help.text
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Seçim"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3148488.4.help.text
|
||
msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object."
|
||
msgstr "Geçerli slayttaki bir nesneyi seçmek için, Çizim çubuğundaki <emph>Seçim</emph> aracına (beyaz ok) tıklayın ve sonra nesnenin üzerine tıklayın"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3148610.5.help.text
|
||
msgid "To select more than one object, hold down Shift while you click."
|
||
msgstr "Birden fazla nesne seçmek için, nesne üzerine tıklarken Shift tuşuna basılı tutun."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3148699.6.help.text
|
||
msgid "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click."
|
||
msgstr "Bir nesnenin arkasında olan başka bir nesneyi seçmek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşuna basın, ve sonra nesneyi tıklayın. Alt katmanda yatan sonraki nesneyi seçmek için, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşuna basın, ve sonra nesneyi tekrar tıklayın. Bir önce seçilmiş olan nesneye geri dönmek için, Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tuşuna basın, ve sonra nesneyi tıklayın."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3154651.7.help.text
|
||
msgid "To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text."
|
||
msgstr "Seçilmiş nesneye metin eklemek için, nesne üzerine çift tıklayın ve sonra metnininizi girin."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3153812.12.help.text
|
||
msgid "To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape."
|
||
msgstr "Bir seçimi kaldırmak için, seçili nesnenin dışındaki herhangi bir alana tıklayın, veya Escape tuşuna basın."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106B0.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Dikdörtgen</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106C0.help.text
|
||
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "Belgenizde sürüklediğiniz yere dolu bir dikdörtgen çizer. Dikdörtgenin köşesini yerleştirmek istediğiniz yere tıklayın ve istediğin boyuta kadar sürükleyin. Bir kare çizmek için, sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106CD.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Elips</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106DD.help.text
|
||
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "Belgenizde sürüklediğiniz yere dolu bir elips çizer. Elipsin köşesini yerleştirmek istediğiniz yere tıklayın ve istediğin boyuta kadar sürükleyin. Bir daire çizmek için, sürüklerken Shift tuşuna basılı tutun."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106EA.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Metin</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106FA.help.text
|
||
msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
||
msgstr "Tıkladığınız veya sürüklediğiniz yerde belgenize bir metin kutusu çizer. Belgede herhangi bir yere tıklayın ve metninizi yazın, veya yapıştırın."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">ÇizgilerveOklar</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text
|
||
msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
|
||
msgstr "Oklar araç çubuğunu çizgiler ve oklara eklemek için açar."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10770.help.text
|
||
msgctxt "main0210.xhp#par_idN10770.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Noktalar</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10780.help.text
|
||
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
|
||
msgstr "Çiziminizde noktaları düzenleyebilmenize imkan tanır."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10783.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Yapışma Noktaları</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10793.help.text
|
||
msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
|
||
msgstr "Çiziminizde yapışma noktalarını düzenleyebilmenize imkan tanır."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10803.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Dosyadan</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3153078.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Döndür</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3154556.9.help.text
|
||
msgid "This tool is used to rotate the object."
|
||
msgstr "Bu aracı nesneyi döndürmek için kullanabilirsiniz."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN107FF.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Çıkarma Açık/Kapalı</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN1080F.help.text
|
||
msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
|
||
msgstr "Seçilmiş nesneler için 3D efektlerini açar veya kapatır."
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text
|
||
msgctxt "main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Etkileşim</link>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
||
msgstr "$[officename] Impress Yardıma Hoş Geldiniz"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text
|
||
msgctxt "main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text"
|
||
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
||
msgstr "$[officename] Impress Yardıma Hoş Geldiniz"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3153000.5.help.text
|
||
msgid "How to Work With $[officename] Impress"
|
||
msgstr "$[officename] Impress ile Nasıl Çalışılır"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3149880.7.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
|
||
msgstr "$[officename] Impress Menüler, Araç Çubukları ve Anahtarlar"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3148386.6.help.text
|
||
msgid "Help about the Help"
|
||
msgstr "Yardım hakkında yardım"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Görünüm"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#hd_id3150297.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">Görünüm</link>"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#par_id3149378.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu menü belgenin ekran görüntüsü üzerindeki denetimi için gereken komutları içerir.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#hd_id3149121.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Yakınlaştır</link>"
|
||
|
||
#: main0100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Menus"
|
||
msgstr "Menüler"
|
||
|
||
#: main0100.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menüler</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0100.xhp#par_id3150012.2.help.text
|
||
msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
|
||
msgstr "Takip eden bölüm listesinde menüler ve iletişim öğeleri için yardım konuları bulunmaktadır."
|
||
|
||
#: main0200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Toolbars"
|
||
msgstr "Araç Çubukları"
|
||
|
||
#: main0200.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Araç Çubukları</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0200.xhp#par_id31474099.help.text
|
||
msgid "Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document."
|
||
msgstr "Belgenize resimler, hesap tabloları, grafikler dahil nesneler ekleyin."
|
||
|
||
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide View Bar"
|
||
msgstr "Slayt Görünüm Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slayt Görünüm Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">Slayt sıralayıcı görünümü ile birlikte, <emph>Slayt Görünümü</emph> araç çubuğunu açar.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Sorter Bar"
|
||
msgstr "Slayt Sıralama Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide Sorter Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slayt Sıralama Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3146970.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph> Slayt Sıralayıcı</emph> görünümünde, <emph>Slayt Sıralayıcı</emph> araç çubuğu kullanılabilir.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text
|
||
msgctxt "main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slayt Gösterisi</link>"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress Features"
|
||
msgstr "$[officename] Impress Özellikleri"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress Features</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress Özellikleri</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3151074.2.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations."
|
||
msgstr "$[officename] Impress size profesyonel slayt şovlar yaratma imkanını sunar, Bu şovlarda grafikler, çizim nesneleri, metin ve çokluortam gibi çeşitli unsurları kullanabilirsiniz. Eğer isterseniz, Microsoft PowerPoint sunumlarını açabilir ve düzenleyebilirsiniz."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3149379.3.help.text
|
||
msgid "For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting."
|
||
msgstr "Ekran slayt şovlarınız için, animasyon, slayt geçişleri ve çokluortam bazı teknikler arasındadır. Böylece sunumlarınızı daha çarpıcı bir hale getirebilirsiniz."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3154016.22.help.text
|
||
msgid "Creating Vector Graphics"
|
||
msgstr "Vektör Grafik Oluştur"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3154485.23.help.text
|
||
msgid "Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress."
|
||
msgstr "$[officename] Draw ile kullanılan vektör grafik yaratma araçlarından çoğu, $[officename] Impress ile de kullanıma hazırdır."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3150208.12.help.text
|
||
msgid "Creating Slides"
|
||
msgstr "Slayt Oluştur"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3153247.13.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides."
|
||
msgstr "$[officename] Impress size profesyonel görünümlü slaytlar için, şablon desteği sağlar."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3148610.14.help.text
|
||
msgid "You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects."
|
||
msgstr "Slaytlarınıza bir çok dinamik effekt atayabilirsiniz, bu efektler arasında animasyon ve geçiş efektleri de bulunmaktadır."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3153820.15.help.text
|
||
msgid "Creating Presentations"
|
||
msgstr "Sunum Oluştur"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3153917.16.help.text
|
||
msgid "Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience."
|
||
msgstr "Bir slayt şov tasarlarken, çeşitli görünümler ve sayfalar mümkündür. Örneğin, Dinleyici kopyası hem slayt hem de katılımcılara dağıtacağınız metinleri birlikte bulundururken, Slayt Sıralayıcı slaytlarınıza küçük resim formunda genel bir bakış sunar."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3148608.17.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show."
|
||
msgstr "$[officename] Impress size, slayt şovunuzda zamanlamayı prova etmeniz için imkan tanır."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3154649.24.help.text
|
||
msgid "Publishing Presentations"
|
||
msgstr "Sunumu Yayınla"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3150046.25.help.text
|
||
msgid "You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents."
|
||
msgstr "Slaytlarınızı ekran, dinleyici kopyası ve HTML belgeleri olarak yayımlayabilirsiniz."
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3146965.18.help.text
|
||
msgid "Giving Presentations"
|
||
msgstr "Sunumların Gösterimi"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3145114.19.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually."
|
||
msgstr "$[officename] Impress size sunumlarınızı otomatik veya elle başlatmanızı sağlayan seçenek verir."
|
||
|
||
#: main0105.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Biçim"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Biçim</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#par_id3145801.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Belgenin içeriği ve düzenini biçimlendimek için gereken komutları içerir.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text
|
||
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Karakter</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text
|
||
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraf</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3147299.15.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Madde İşareleme ve Numaralama</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3148727.11.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Sayfa</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3149499.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Konum ve Boyut</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Çizgi</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3149021.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Alan</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3155961.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Metin</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3156286.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slayt Tasarımı</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3163827.12.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slayt Düzeni</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Düzenle</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#par_id3151075.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Bu menü geçerli belgenin içeriğini düzenlemek için gereken komutları içerir.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3146316.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Özel Yapıştır</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3154659.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Bul ve Değiştir</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3148866.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Eşini yarat</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text
|
||
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Noktalar</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#par_id3154766.12.help.text
|
||
msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off."
|
||
msgstr "<emph>Noktaları Düzenle</emph> kipini açar veya kapatır."
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3145116.13.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Yapışma Noktaları</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#par_id3147403.14.help.text
|
||
msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off."
|
||
msgstr "<emph>Yapışma Noktaları Düzenle</emph> kipini açar veya kapatır."
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3150396.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3149355.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Bağlantılar</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3145590.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Görüntü Haritası</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text
|
||
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Köprü</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Değiştir"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3154020.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Modify</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Değiştir</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Belgenizdeki nesneleri düzenlemeniz için komutları bulundurur.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3153188.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Döndür</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#par_id3149378.10.help.text
|
||
msgid "Rotates the selected object(s)."
|
||
msgstr "Seçilmiş nesneleri döndürür."
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3149019.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Dağılım</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3153966.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Name Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Nesne İsmi</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3154656.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupla</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3153484.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Grubu çöz</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3148870.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Grubu Düzenle</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Gruptan Çık</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Options Bar"
|
||
msgstr "Seçenek Araç Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3150012.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Seçenek Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
||
msgid "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Seçenek Araç Çubuğu</emph>'nu görüntülemek için, <emph>Görünüm - Araç Çubukları - Seçenekler</emph> menüsünü seçin."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148487.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Kılavuzu Göster</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148700.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">Taşıma Sırasında Yardımcı Çizgiler</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149603.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Izgaraya Uydur</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">Kavrama Çizgilerine Uydur</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3146966.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Sayfa kenarlarına Uydur</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149051.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Nesne Çerçevesine Uydur</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3150392.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Nesne Noktalarına Uydur</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3156401.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Hızlı Düzenlemeye İzin Ver</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3145823.11.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Sadece Seçili Metin Alanı</link>"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "Araçlar"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#hd_id3154017.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Araçlar</link>"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#par_id3155064.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Heceleme araçlarını içerir, bir galeriden belgenize nesne ekleyebilirsiniz, menülerin düzenlenebileceği araçlar, ve program tercihlerini ayarlayabilirsiniz.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#hd_id3153248.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Otomatik Düzeltme Seçenekleri</link>"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#hd_id3149130.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Özelleştir</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Line and Filling Bar"
|
||
msgstr "Çizgi ve Doldurma Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Çizgi ve Doldurma Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id3153729.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Çizgi ve Dolgu Araç çubuğu geçerli görünüme uygulayabileceğiniz, komutları ve seçenekleri bulundurur.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3156382.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Çizgi Biçemi</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3159184.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Çizgi Genişliği</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3150250.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Çizgi Rengi</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3148609.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Alan Biçemi / Doldurma</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3150048.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Gölge</link>"
|
||
|
||
#: main0107.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Window"
|
||
msgstr "Pencere"
|
||
|
||
#: main0107.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Pencere</link>"
|
||
|
||
#: main0107.xhp#par_id3147435.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Belge pencerelerini organize edebileceğiniz ve görüntüleyebileceğiniz komutları bulundurur.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0211.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Outline Bar"
|
||
msgstr "Anahat Çubuğu"
|
||
|
||
#: main0211.xhp#hd_id3154013.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Anahat Çubuğu</link>"
|
||
|
||
#: main0211.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph> Anahat Görünümü</emph>'nde, Anahat Araç çubuğu sıkça kullanılan düzenleme araçlarını barındırır.</ahelp> Simgeyle ilgili ek komutları içeren araç çubuğunu açmak için, simgeye bitişik aşağı okuna tıklayın."
|
||
|
||
#: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text
|
||
msgctxt "main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slayt Gösterisi</link>"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Rulers"
|
||
msgstr "Cetveller"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#bm_id3153191.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>cetveller; sunumlarda</bookmark_value><bookmark_value>cetvellerin kaynağı</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#hd_id3153191.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">Cetveller</link>"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3149666.2.help.text
|
||
msgid "You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white."
|
||
msgstr "Dikey ve yatay cetvelleri $[officename] Impress çalışma alanının solunda ve üstünde kullanabilirsiniz. Impress çalışma alanı slaytlarınızı yaratırken size yardım edecektir. Cetvellerin çalışılabilir slayt alanını kapsayan kısımları beyaz renkli görüntülenirler."
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3153963.4.help.text
|
||
msgid "When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler."
|
||
msgstr "Bir nesneyi seçtiğiniz zaman, boyutları cetveller üzerinde çift gri çizgiler olarak görüntülenir. Nesnenin boyutunu tam olarak değiştirmek için, çift çizgileri cetvel üzerinde yeni bir konuma sürükleyin."
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3150206.8.help.text
|
||
msgid "When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler."
|
||
msgstr "Bir slayt üzerinde metin nesnesi seçtiğiniz zaman, girintiler ve sekmeler cetvel üzerinde görüntülenir. Metin nesnesi girintisi veya sekmesini değiştirmek için, bir girinti veya sekme işaretini cetvel üzerinde yeni konuma sürükleyin."
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3150253.7.help.text
|
||
msgid "You can also drag a <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide."
|
||
msgstr "Slaytınızdaki nesneleri hizalamanıza yardım eden, bir cetvelden slaytınıza <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">kavrama çizgisi</link> sürükleyebilirsiniz. Cetveli kullanarak bir kopma çizgisi eklemek için, cetvelin kenarını slayt içine sürükleyin."
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3153820.3.help.text
|
||
msgid "To show or hide the rulers, choose <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>View - Rulers</emph></link>. "
|
||
msgstr "Cetvelleri göstermek ve gizlemek için, <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>Görünüm - Cetvel</emph></link> menüsünü seçin. "
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3148609.9.help.text
|
||
msgid "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list."
|
||
msgstr "Bir cetvel için ölçü birimini belirlemek için, cetvele sağ tıklayın, ve lsiteden yeni birimi seçin."
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3149129.6.help.text
|
||
msgid "To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection."
|
||
msgstr "Cetvellerin kesim noktasını (0 noktası) değiştirmek için, iki cetvelin sol üst kesim noktasını çalışma alanına doğru sürükleyin. Dikey ve yatay kılavuzlar görünür. Yeni kesim noktasının olmasını istediğiniz yere doğru sürüklemeye devam edin, ve sonra bırakın. Kesim noktalarını varsayılan değerlere çevirmek için kesişim noktası üzerine çift tıklayın."
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3154651.5.help.text
|
||
msgid "To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers."
|
||
msgstr "Slayt kenar boşluklarını değiştirmek için, cetvellerin beyaz alanlarındaki ayrıtları sürükleyin."
|