1500 lines
55 KiB
Plaintext
1500 lines
55 KiB
Plaintext
#. extracted from svtools/source/misc.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: misc\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:59+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:45+0700\n"
|
||
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
|
||
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
|
||
"Language: km\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Language: km-KH\n"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NONE.pairedlist.text
|
||
msgid "[None]"
|
||
msgstr "[គ្មាន]"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DONTKNOW.pairedlist.text
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "មិនស្គាល់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SYSTEM.pairedlist.text
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "លំនាំដើម"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AFRIKAANS.pairedlist.text
|
||
msgid "Afrikaans (South Africa)"
|
||
msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន (អាហ្វ្រិកខាងត្បូង)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ALBANIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "អាល់បានី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Algeria)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (អាល់ហ្ស៊ែរី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Bahrain)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (បារ៉ែន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Chad)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ឆាដ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Comoros)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (កុំម៉ូរ៉ូស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Djibouti)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ហ្ស៊ីប៊ូទី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_EGYPT.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Egypt)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (អេហ្ស៊ីប)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Eritrea)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (អេរីទ្រា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_IRAQ.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Iraq)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (អ៊ីរ៉ាក់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Israel)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (អ៊ីស្រាអែល)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_JORDAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Jordan)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ហ្ស៊កដង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Kuwait)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (គុយវ៉ែត)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LEBANON.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Lebanon)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (លីបង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LIBYA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Libya)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (លីប៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Mauritania)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ម៉ូរីតានី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Morocco)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ម៉ារ៉ុក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_OMAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Oman)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (អូម៉ង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Palestine)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ប៉ាឡេស្ទីន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_QATAR.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Qatar)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (កាតារ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Somalia)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (សូម៉ាលី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Sudan)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ហ្ស៊កដង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SYRIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Syria)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ស៊ីរី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Tunisia)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (ទុយណេស៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_UAE.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (UAE)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (UAE)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_YEMEN.pairedlist.text
|
||
msgid "Arabic (Yemen)"
|
||
msgstr "អារ៉ាប់ (យេមែន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARAGONESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Aragonese"
|
||
msgstr "អារ៉ាហ្គោន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARMENIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "អារមេនី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ASSAMESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Assami"
|
||
msgstr "អាសាមី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_LATIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Azerbaijani Latin"
|
||
msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ ឡាតាំង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC.pairedlist.text
|
||
msgid "Azerbaijani Cyrillic"
|
||
msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ ស៊ីរីលីក"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BASQUE.pairedlist.text
|
||
msgid "Basque"
|
||
msgstr "បាស្កេ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI.pairedlist.text
|
||
msgid "Bengali (India)"
|
||
msgstr "បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BULGARIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "ប៊ុលហ្ការី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BELARUSIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Belarusian"
|
||
msgstr "បេឡារុស្ស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CATALAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "កាតាឡាន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Catalan (Valencian)"
|
||
msgstr "កាតាឡាន (វ៉ាឡង់សេ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL.pairedlist.text
|
||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||
msgstr "ចិន (បុរាណ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED.pairedlist.text
|
||
msgid "Chinese (simplified)"
|
||
msgstr "ចិន (សម័យ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG.pairedlist.text
|
||
msgid "Chinese (Hong Kong)"
|
||
msgstr "ចិន (ហុងកុង)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE.pairedlist.text
|
||
msgid "Chinese (Singapore)"
|
||
msgstr "ចិន (សឹង្ហបុរី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_MACAU.pairedlist.text
|
||
msgid "Chinese (Macau)"
|
||
msgstr "ចិន (ម៉ាកាវ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CROATIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "ក្រូអាត"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CZECH.pairedlist.text
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "ឆេក"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DANISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "ដាណឺម៉ាក"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH.pairedlist.text
|
||
msgid "Dutch (Netherlands)"
|
||
msgstr "ហុល្លង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Dutch (Belgium)"
|
||
msgstr "ហុល្លង់ (បែលហ្ស៊ិក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_US.pairedlist.text
|
||
msgid "English (USA)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_UK.pairedlist.text
|
||
msgid "English (UK)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_AUS.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Australia)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (អូស្ត្រាលី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CAN.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Canada)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (កាណាដា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_NZ.pairedlist.text
|
||
msgid "English (New Zealand)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ញូវហ្សេលែន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_EIRE.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Eire)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (Eire)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA.pairedlist.text
|
||
msgid "English (South Africa)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិកខាងត្បូង)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Jamaica)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ហ្សាម៉ាអ៊ិគ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Caribbean)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ការាប៊ីន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Belize)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (បេលីហ្ស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Trinidad)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ទ្រីនីដាដ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Zimbabwe)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ហ្ស៊ីមបាវ៉េ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Philippines)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ហ្វីលីពីន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "English (India)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ឥណ្ឌា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ESTONIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "អេស្តូនី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FINNISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "ហ្វាំងឡង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FAEROESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Faroese"
|
||
msgstr "ហ្វាអេរូស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FARSI.pairedlist.text
|
||
msgid "Farsi"
|
||
msgstr "ហ្វារស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH.pairedlist.text
|
||
msgid "French (France)"
|
||
msgstr "បារាំង (បារាំង)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "French (Belgium)"
|
||
msgstr "បារាំង (បែលហ្ស៊ីក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "French (Canada)"
|
||
msgstr "បារាំង (កាណាដា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_SWISS.pairedlist.text
|
||
msgid "French (Switzerland)"
|
||
msgstr "បារាំង (ស្វ៊ីស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG.pairedlist.text
|
||
msgid "French (Luxembourg)"
|
||
msgstr "បារាំង (លុចហ្សំបួរ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_MONACO.pairedlist.text
|
||
msgid "French (Monaco)"
|
||
msgstr "បារាំង (ម៉ូណាកូ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GASCON.pairedlist.text
|
||
msgid "Gascon"
|
||
msgstr "ហ្គាស្កូន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN.pairedlist.text
|
||
msgid "German (Germany)"
|
||
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_SWISS.pairedlist.text
|
||
msgid "German (Switzerland)"
|
||
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (ស្វ៊ីស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "German (Austria)"
|
||
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (អូទ្រីស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG.pairedlist.text
|
||
msgid "German (Luxembourg)"
|
||
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (លុចហ្សំបួរ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN.pairedlist.text
|
||
msgid "German (Liechtenstein)"
|
||
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (លិចទេនស្តែន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GREEK.pairedlist.text
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "ក្រិក"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GUJARATI.pairedlist.text
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "ហ្កុយ៉ារាទី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HEBREW.pairedlist.text
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "ហេប្រូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HINDI.pairedlist.text
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "ហិណ្ឌូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HUNGARIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "ហុងគ្រី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ICELANDIC.pairedlist.text
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "អ៊ីស្លង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_INDONESIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Italian (Italy)"
|
||
msgstr "អ៊ីតាលី (អ៊ីតាលី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN_SWISS.pairedlist.text
|
||
msgid "Italian (Switzerland)"
|
||
msgstr "អ៊ីតាលី (ស្វ៊ីស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_JAPANESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "ជប៉ុន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KANNADA.pairedlist.text
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "កិណាដា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI.pairedlist.text
|
||
msgid "Kashmiri (Kashmir)"
|
||
msgstr "កាស្មៀរ (កាស្មៀរ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Kashmiri (India)"
|
||
msgstr "កាស្មៀរ (ឥណ្ឌា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KAZAK.pairedlist.text
|
||
msgid "Kazak"
|
||
msgstr "កាហ្សាក"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KONKANI.pairedlist.text
|
||
msgid "Konkani"
|
||
msgstr "កុងកានី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KOREAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Korean (RoK)"
|
||
msgstr "កូរ៉េ (រ៉ុក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATVIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "ឡាតវីយ៉ា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LITHUANIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "លីទុយអានី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MACEDONIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "ម៉ាសេដូនី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Malay (Malaysia)"
|
||
msgstr "ម៉ាឡេ (ម៉ាឡេស៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM.pairedlist.text
|
||
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
|
||
msgstr "ម៉ាឡេ (ប្រ៊ុយណេដារូសាឡឹម)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAYALAM.pairedlist.text
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "ម៉ាឡាយ៉ាឡាម"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MANIPURI.pairedlist.text
|
||
msgid "Manipuri"
|
||
msgstr "ម៉ានីពូរី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MARATHI.pairedlist.text
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "ម៉ារាធី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI.pairedlist.text
|
||
msgid "Nepali (Nepal)"
|
||
msgstr "នេប៉ាល់ (នេប៉ាល់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Nepali (India)"
|
||
msgstr "នេប៉ាល់ (ឥណ្ឌា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL.pairedlist.text
|
||
msgid "Norwegian, Bokmål"
|
||
msgstr "ន័រវែស បុកម៉ាល"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK.pairedlist.text
|
||
msgid "Norwegian, Nynorsk"
|
||
msgstr "ន័រវែស នីណ័ស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ORIYA.pairedlist.text
|
||
msgid "Oriya"
|
||
msgstr "អូរីយ៉ា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_POLISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "ប៉ូឡូញ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA.pairedlist.text
|
||
msgid "Portuguese (Angola)"
|
||
msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (អង់ហ្គោឡា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||
msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ព័រទុយហ្គាល់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||
msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PUNJABI.pairedlist.text
|
||
msgid "Punjabi"
|
||
msgstr "ពុនចាប៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RHAETO_ROMAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Rhaeto-Romance"
|
||
msgstr "រ៉េតូ-រ៉ូម៉ាំង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ROMANIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "រូម៉ានី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RUSSIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "រុស្ស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SANSKRIT.pairedlist.text
|
||
msgid "Sanskrit"
|
||
msgstr "សំស្ក្រឹត"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC.pairedlist.text
|
||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
|
||
msgstr "សែប៊ី ស៊ីរីលីក (សែប៊ី និង ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_LATIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
|
||
msgstr "សែប៊ី ឡាតាំង (សែប៊ី និង ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
|
||
msgstr "សែប៊ី ស៊ីរីលីក (សែប៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Serbian Latin (Serbia)"
|
||
msgstr "សែប៊ី ឡាតាំង (សែប៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO.pairedlist.text
|
||
msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
|
||
msgstr "សែប៊ី ស៊ីរីលីក (ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO.pairedlist.text
|
||
msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
|
||
msgstr "សែប៊ី ឡាតាំង (ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINDHI.pairedlist.text
|
||
msgid "Sindhi"
|
||
msgstr "ស៊ីន្តី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVAK.pairedlist.text
|
||
msgid "Slovakian"
|
||
msgstr "ស្លូវ៉ាគី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVENIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "ស្លូវ៉ានី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Spain)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (អេស្ប៉ាញ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Mexico)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ម៉ិចស៊ិក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Guatemala)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ហ្គាតេម៉ាឡា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Costa Rica)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (កូស្តារីកា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PANAMA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Panama)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ប៉ាណាម៉ា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (Dom. Rep.)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Venezuela)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (វ៉េណេហ្សុយអេឡា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Colombia)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (កូឡុំប៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PERU.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Peru)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ប៉េរូ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Argentina)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (អាហ្សង់ទីន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Ecuador)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (អេក្វាឌ័រ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_CHILE.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Chile)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ឈីលី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Uruguay)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Paraguay)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ប៉ារ៉ាហ្គាយ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Bolivia)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (បូលីវី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (El Salvador)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (El សាវ៉ាឌ័រ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Honduras)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ហុងឌូរ៉ាស់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Nicaragua)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (នីការ៉ាហ្គ័រ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (ព័រតូរីកូ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWAHILI.pairedlist.text
|
||
msgid "Swahili (Kenya)"
|
||
msgstr "ស្វាហ៊ីលី (កេនយ៉ា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Swedish (Sweden)"
|
||
msgstr "ស៊ុយអែដ (ស៊ុយអែដ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND.pairedlist.text
|
||
msgid "Swedish (Finland)"
|
||
msgstr "ស៊ុយអែដ (ហ្វាំងឡង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAJIK.pairedlist.text
|
||
msgid "Tajik"
|
||
msgstr "តាដហ្ស៊ីគីស្តង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAMIL.pairedlist.text
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "តាមីល"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TATAR.pairedlist.text
|
||
msgid "Tatar"
|
||
msgstr "តាតារ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TELUGU.pairedlist.text
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "តេលូហ្គូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_THAI.pairedlist.text
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "ថៃ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TURKISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "ទួរគី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_PAKISTAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Urdu (Pakistan)"
|
||
msgstr "អ៊ូរ្ឌូ (ប៉ាគីស្ថាន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Urdu (India)"
|
||
msgstr "អ៊ូរ្ឌូ (ឥណ្ឌា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UKRAINIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "អ៊ុយក្រែន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UZBEK_LATIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Uzbek Latin"
|
||
msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់ ឡាតាំង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_WELSH.pairedlist.text
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "វែល"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER1.pairedlist.text
|
||
msgid "User 1"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ១"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER2.pairedlist.text
|
||
msgid "User 2"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ២"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER3.pairedlist.text
|
||
msgid "User 3"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ៣"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER4.pairedlist.text
|
||
msgid "User 4"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ៤"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER5.pairedlist.text
|
||
msgid "User 5"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ៥"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER6.pairedlist.text
|
||
msgid "User 6"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ៦"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER7.pairedlist.text
|
||
msgid "User 7"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ៧"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER8.pairedlist.text
|
||
msgid "User 8"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ៨"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER9.pairedlist.text
|
||
msgid "User 9"
|
||
msgstr "អ្នកប្រើ ៩"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "ឡាតាំង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ESPERANTO.pairedlist.text
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KINYARWANDA.pairedlist.text
|
||
msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
|
||
msgstr "គីនយ៉ាវាន់ដា (រវ៉ាន់ដា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND.pairedlist.text
|
||
msgid "Maori (New Zealand)"
|
||
msgstr "ម៉ោរី (នូវែលហ្សេឡង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GALICIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr "ហ្គាលីស្យាន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DHIVEHI.pairedlist.text
|
||
msgid "Dhivehi"
|
||
msgstr "ឌីវេហី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SEPEDI.pairedlist.text
|
||
msgid "Northern Sotho"
|
||
msgstr "សូធូខាងជើង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND.pairedlist.text
|
||
msgid "Gaelic (Scotland)"
|
||
msgstr "ហ្គាអេលិក (ស្កុតថ៍)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MONGOLIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "ម៉ុងហ្គោលី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_INTERLINGUA.pairedlist.text
|
||
msgid "Interlingua"
|
||
msgstr "Interlingua"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA.pairedlist.text
|
||
msgid "Bosnian"
|
||
msgstr "បូស្នី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH.pairedlist.text
|
||
msgid "Bengali (Bangladesh)"
|
||
msgstr "បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_OCCITAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Occitan"
|
||
msgstr "អុកស៊ីតង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KHMER.pairedlist.text
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "ខ្មែរ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY.pairedlist.text
|
||
msgid "Kurdish (Turkey)"
|
||
msgstr "ឃឺដ (ទួរគី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Kurdish (Syria)"
|
||
msgstr "ឃឺដ (ស៊ីរី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ.pairedlist.text
|
||
msgid "Kurdish (Iraq)"
|
||
msgstr "ឃឺដ (អ៊ីរ៉ាក់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Kurdish (Iran)"
|
||
msgstr "ឃឺដ (អ៊ីរ៉ង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Sardinian"
|
||
msgstr "សារឌីនង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DZONGKHA.pairedlist.text
|
||
msgid "Dzongkha"
|
||
msgstr "ដុងហ្កា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Swahili (Tanzania)"
|
||
msgstr "ស្វាហ៊ីលី (តង់ហ្សានី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LAO.pairedlist.text
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "ឡាវ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_IRELAND.pairedlist.text
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "អៀរឡង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIBETAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Tibetan (PR China)"
|
||
msgstr "ទីបេ (PR ចិន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GEORGIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS.pairedlist.text
|
||
msgid "Frisian"
|
||
msgstr "ហ្វ្រីស៊ាន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSWANA.pairedlist.text
|
||
msgid "Tswana (South Africa)"
|
||
msgstr "វ៉ាន់ណា (អាហ្វិកខាងត្បូង)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ZULU.pairedlist.text
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "ហ្ស៊ូលូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VIETNAMESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "វៀតណាម"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BRETON.pairedlist.text
|
||
msgid "Breton"
|
||
msgstr "ប្រេតុង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KALAALLISUT.pairedlist.text
|
||
msgid "Kalaallisut"
|
||
msgstr "កាឡាលីសុទ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH.pairedlist.text
|
||
msgid "Ndebele, South"
|
||
msgstr "នដិបិលិត្បូង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SESOTHO.pairedlist.text
|
||
msgid "Southern Sotho"
|
||
msgstr "សូធូខាងត្បូង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAZI.pairedlist.text
|
||
msgid "Swazi"
|
||
msgstr "ស្វាហ្ស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSONGA.pairedlist.text
|
||
msgid "Tsonga"
|
||
msgstr "សុងហ្កា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VENDA.pairedlist.text
|
||
msgid "Venda"
|
||
msgstr "វង់ដា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA.pairedlist.text
|
||
msgid "Tswana (Botswana)"
|
||
msgstr "វ៉ាន់ណា (បុតស្វាណា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_XHOSA.pairedlist.text
|
||
msgid "Xhosa"
|
||
msgstr "ឃសា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA.pairedlist.text
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "ស៊ីនហាឡា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MOORE.pairedlist.text
|
||
msgid "Moore"
|
||
msgstr "ម៉ូរ៉េ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BAMBARA.pairedlist.text
|
||
msgid "Bambara"
|
||
msgstr "បាម្បារា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AKAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Akan"
|
||
msgstr "អាខាន់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Luxembourgish"
|
||
msgstr "លុចសំបួ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FRIULIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Friulian"
|
||
msgstr "ហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ាន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FIJIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Fijian"
|
||
msgstr "ហ្វ៊ីហ្ស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Afrikaans (Namibia)"
|
||
msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន (ណាមីប៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Namibia)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ណាមីប៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_WALLOON.pairedlist.text
|
||
msgid "Walloon"
|
||
msgstr "វ៉ាឡុង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_COPTIC.pairedlist.text
|
||
msgid "Coptic"
|
||
msgstr "កុបទិក"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA.pairedlist.text
|
||
msgid "Tigrigna (Eritrea)"
|
||
msgstr "Tigrigna (អេរីទ្រា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
|
||
msgstr "Tigrigna (អេត្យូពី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "អាមហារីច"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KIRGHIZ.pairedlist.text
|
||
msgid "Kirghiz"
|
||
msgstr "គៀរហ្គីស្តង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM.pairedlist.text
|
||
msgid "German (Belgium)"
|
||
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (បែលហ្ស៊ិក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_CHUVASH.pairedlist.text
|
||
msgid "Chuvash"
|
||
msgstr "ចូវ៉ាស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BURMESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Burmese"
|
||
msgstr "ភូមា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Hausa (Nigeria)"
|
||
msgstr "ហូសា (នីហ្ស៊ែរីយ៉ា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA.pairedlist.text
|
||
msgid "Hausa (Ghana)"
|
||
msgstr "ហូសា (ហ្គាណា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_EWE_GHANA.pairedlist.text
|
||
msgid "Éwé"
|
||
msgstr "Éwé"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA.pairedlist.text
|
||
msgid "English (Ghana)"
|
||
msgstr "អង់គ្លេស (ហ្គាណា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SANGO.pairedlist.text
|
||
msgid "Sango"
|
||
msgstr "សង់ហ្គោ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TAGALOG.pairedlist.text
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "តាកាឡូក"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GANDA.pairedlist.text
|
||
msgid "Ganda"
|
||
msgstr "ភាងហ្គង់ដា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO.pairedlist.text
|
||
msgid "Lingala"
|
||
msgstr "លីនហ្កាឡា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Low German"
|
||
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ទំនាប"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HILIGAYNON.pairedlist.text
|
||
msgid "Hiligaynon"
|
||
msgstr "ហ៊ីលីហ្កាយណុង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_NYANJA.pairedlist.text
|
||
msgid "Nyanja"
|
||
msgstr "នីយ៉ាន់ចា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KASHUBIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Kashubian"
|
||
msgstr "កាហ្ស៊ូប៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA.pairedlist.text
|
||
msgid "Spanish (Cuba)"
|
||
msgstr "អេស្ប៉ាញ (គុយបា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TETUN.pairedlist.text
|
||
msgid "Tetun (Indonesia)"
|
||
msgstr "Tetun (ឥណ្ឌូនេស៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Quechua (Bolivia, North)"
|
||
msgstr "កេទ្ជូអា (បូលីវីខាងជើង)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Quechua (Bolivia, South)"
|
||
msgstr "កេទ្ជូអា (បូលីវីខាងត្បូង)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SOMALI.pairedlist.text
|
||
msgid "Somali"
|
||
msgstr "សូម៉ាលី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_INARI.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Inari (Finland)"
|
||
msgstr "សាមី អ៊ីណារី (ហ្វាំងឡង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Lule (Norway)"
|
||
msgstr "សាមី លូលី (ន័រវែស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Lule (Sweden)"
|
||
msgstr "សាមី លូឡេ (ស៊ុយអែដ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Northern (Finland)"
|
||
msgstr "សាមី ខាងជើង (ហ្វាំងឡង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Northern (Norway)"
|
||
msgstr "សាមី ខាងជើង (ន័រវែស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Northern (Sweden)"
|
||
msgstr "សាមី ខាងជើង (ស៊ុយអែដ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SKOLT.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Skolt (Finland)"
|
||
msgstr "សាមី ស្កូលថ៍ (ហ្វាំងឡង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Southern (Norway)"
|
||
msgstr "សាមី ខាងត្បូង (ន័រវែស)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Southern (Sweden)"
|
||
msgstr "សាមី ខាងត្បូង (ស៊ុយអែដ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Sami, Kildin (Russia)"
|
||
msgstr "Sami, Kildin (រុស្ស៊ី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY.pairedlist.text
|
||
msgid "Guaraní, Paraguayan"
|
||
msgstr "ហ្ការ៉ានី ប៉ារ៉ាហ្កាយ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BODO_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Bodo"
|
||
msgstr "បូដូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Dogri"
|
||
msgstr "ដូហ្គ្រី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Maithili"
|
||
msgstr "ម៉ាអ៊ីទីលី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Santali"
|
||
msgstr "សង់តាលី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE.pairedlist.text
|
||
msgid "Tetun (Timor-Leste)"
|
||
msgstr "Tetun (ទីម័រ-Leste)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TURKMEN.pairedlist.text
|
||
msgid "Turkmen"
|
||
msgstr "ទួគមេនីស្តង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALTESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Maltese"
|
||
msgstr "ម៉ាល់តា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TOK_PISIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Tok Pisin"
|
||
msgstr "តុក ពិសាំង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SHUSWAP.pairedlist.text
|
||
msgid "Shuswap"
|
||
msgstr "Shuswap"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_OROMO.pairedlist.text
|
||
msgid "Oromo"
|
||
msgstr "អុរុមុ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK.pairedlist.text
|
||
msgid "Greek, Ancient"
|
||
msgstr "ក្រិក បុរាណ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_YIDDISH.pairedlist.text
|
||
msgid "Yiddish (Israel)"
|
||
msgstr "យីឌីហ្ស (អ៊ីស្រាអែល)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR.pairedlist.text
|
||
msgid "Quechua (Ecuador)"
|
||
msgstr "កេទ្ជូអា (អេក្ខាទ័រ)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UIGHUR_CHINA.pairedlist.text
|
||
msgid "Uyghur"
|
||
msgstr "អ៊ុយហូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ASTURIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Asturian"
|
||
msgstr "អាស្តុយរីយ៉ុង"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY.pairedlist.text
|
||
msgid "Sorbian, Upper"
|
||
msgstr "សតប៊ៀន លើ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY.pairedlist.text
|
||
msgid "Sorbian, Lower"
|
||
msgstr "សតប៊ៀន ក្រោម"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LATGALIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Latgalian"
|
||
msgstr "ឡាហ្គាលៀន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MAORE.pairedlist.text
|
||
msgid "Maore"
|
||
msgstr "ម៉ូរ៉េ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BUSHI.pairedlist.text
|
||
msgid "Bushi"
|
||
msgstr "ប៉ាស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TAHITIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Tahitian"
|
||
msgstr "តាហិតង់"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU.pairedlist.text
|
||
msgid "Malagasy, Plateau"
|
||
msgstr "ម៉ាឡាហ្គាស៊ី ផ្លាទៀ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PAPIAMENTU.pairedlist.text
|
||
msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
|
||
msgstr "ប៉ាពៀម៉េនទូ (ហុល្លង់)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA.pairedlist.text
|
||
msgid "Papiamento (Aruba)"
|
||
msgstr "ប៉ាពៀម៉េនតូ (អារ៉ូបា)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Sardinian, Campidanese"
|
||
msgstr "សាឌីនៀន ខែមភីឌីណេស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Sardinian, Gallurese"
|
||
msgstr "សាឌីនៀន ហ្គាលឺរ៉េស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Sardinian, Logudorese"
|
||
msgstr "សាឌូនៀន ឡូហ្គូដូរ៉េស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE.pairedlist.text
|
||
msgid "Sardinian, Sassarese"
|
||
msgstr "សាឌីនៀន សាសារ៉េស"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BAFIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Bafia"
|
||
msgstr "បាហ្វៀ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GIKUYU.pairedlist.text
|
||
msgid "Gikuyu"
|
||
msgstr "ហ្គីគូយ៉ូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_YORUBA.pairedlist.text
|
||
msgid "Yoruba"
|
||
msgstr "យរូបា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE.pairedlist.text
|
||
msgid "Rusyn (Ukraine)"
|
||
msgstr "រ៉ូស៊ីន (អ៊ុយក្រែន)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA.pairedlist.text
|
||
msgid "Rusyn (Slovakia)"
|
||
msgstr "រ៉ូស៊ីន (ស្លូវ៉ាគី)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Kabyle Latin"
|
||
msgstr "ឡាតាំងកាប៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_YIDDISH_US.pairedlist.text
|
||
msgid "Yiddish (USA)"
|
||
msgstr "យីឌីហ្ស (សហរដ្ឋអាមេរិក)"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES.pairedlist.text
|
||
msgid "Hawaiian"
|
||
msgstr "អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LIMBU.pairedlist.text
|
||
msgid "Limbu"
|
||
msgstr "លីមប៊ួ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LOJBAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Lojban"
|
||
msgstr "ឡូបាន"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAITIAN.pairedlist.text
|
||
msgid "Haitian"
|
||
msgstr "ហៃទី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEEMBE.pairedlist.text
|
||
msgid "Beembe"
|
||
msgstr "ប៉ីមបេ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEKWEL.pairedlist.text
|
||
msgid "Bekwel"
|
||
msgstr "ប៊ែកវែល"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KITUBA.pairedlist.text
|
||
msgid "Kituba"
|
||
msgstr "គីទួបា"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LARI.pairedlist.text
|
||
msgid "Lari"
|
||
msgstr "ឡារី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MBOCHI.pairedlist.text
|
||
msgid "Mbochi"
|
||
msgstr "ប៊ូហ្ស៊ី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text
|
||
msgid "Teke-Eboo"
|
||
msgstr "តេកេអ៊ីប៊ូ"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text
|
||
msgid "Teke-Ibali"
|
||
msgstr "តេកេអ៊ីបាលី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE.pairedlist.text
|
||
msgid "Teke-Tyee"
|
||
msgstr "តេកេយី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_VILI.pairedlist.text
|
||
msgid "Vili"
|
||
msgstr "វីលី"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KEYID.pairedlist.text
|
||
msgid "KeyID"
|
||
msgstr "KeyID"
|
||
|
||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PALI_LATIN.pairedlist.text
|
||
msgid "Pali Latin"
|
||
msgstr "បាលីឡាតាំង"
|
||
|
||
#: undo.src#STR_UNDO.string.text
|
||
msgid "Undo: "
|
||
msgstr "មិនធ្វើវិញ ៖"
|
||
|
||
#: undo.src#STR_REDO.string.text
|
||
msgid "Re~do: "
|
||
msgstr "ធ្វើវិញ ៖ "
|
||
|
||
#: undo.src#STR_REPEAT.string.text
|
||
msgid "~Repeat: "
|
||
msgstr "ធ្វើម្ដងទៀត ៖"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE.string.text
|
||
msgid "Source code"
|
||
msgstr "ប្រភពកូដ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE.string.text
|
||
msgid "Bookmark file"
|
||
msgstr "ឯកសារចំណាំ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC.string.text
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "ក្រាហ្វិក"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CFGFILE.string.text
|
||
msgid "Configuration file"
|
||
msgstr "ឯកសារសម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_APPLICATION.string.text
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "កម្មវិធី"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE.string.text
|
||
msgid "Database table"
|
||
msgstr "តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SYSFILE.string.text
|
||
msgid "System file"
|
||
msgstr "ឯកសារប្រព័ន្ធ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WORD_DOC.string.text
|
||
msgid "MS Word document"
|
||
msgstr "ឯកសារ MS Word"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HELP_DOC.string.text
|
||
msgid "Help file"
|
||
msgstr "ឯកសារជំនួយ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HTMLFILE.string.text
|
||
msgctxt "imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HTMLFILE.string.text"
|
||
msgid "HTML document"
|
||
msgstr "ឯកសារ HTML"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE.string.text
|
||
msgid "Archive file"
|
||
msgstr "ឯកសារប័ណ្ណសារ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOGFILE.string.text
|
||
msgid "Log file"
|
||
msgstr "ឯកសារកំណត់ហេតុ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC.string.text
|
||
msgid "StarOffice Database"
|
||
msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ StarOffice"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC.string.text
|
||
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
|
||
msgstr "ឯកសារមេ StarWriter 4.0 / 5.0"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC.string.text
|
||
msgid "StarOffice Image"
|
||
msgstr "រូបភាព StarOffice"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_TEXTFILE.string.text
|
||
msgid "Text file"
|
||
msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LINK.string.text
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "តំណ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC.string.text
|
||
msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
|
||
msgstr "ពុម្ព StarOffice 3.0 - 5.0"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC.string.text
|
||
msgid "MS Excel document"
|
||
msgstr "ឯកសារ MS Excel"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC.string.text
|
||
msgid "MS Excel template"
|
||
msgstr "ពុម្ព MS Excel"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_BATCHFILE.string.text
|
||
msgid "Batch file"
|
||
msgstr "ឯកសារបាច់"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FILE.string.text
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "ឯកសារ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FOLDER.string.text
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "ថត"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER.string.text
|
||
msgid "Text Document"
|
||
msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC.string.text
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "សៀវភៅបញ្ជី"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS.string.text
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW.string.text
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "គំនូរ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB.string.text
|
||
msgctxt "imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB.string.text"
|
||
msgid "HTML document"
|
||
msgstr "ឯកសារ HTML"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC.string.text
|
||
msgid "Master document"
|
||
msgstr "ឯកសារមេ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH.string.text
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "រូបមន្ត"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE.string.text
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពសៀវភៅបញ្ជី %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពរបស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពបទបង្ហាញ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពឯកសារអត្ថបទ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.string.text
|
||
msgid "Local drive"
|
||
msgstr "ដ្រាយមូលដ្ឋាន"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME.string.text
|
||
msgid "Disk drive"
|
||
msgstr "ដ្រាយថាស"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME.string.text
|
||
msgid "CD-ROM drive"
|
||
msgstr "ដ្រាយ CD-ROM"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME.string.text
|
||
msgid "Network connection"
|
||
msgstr "ការតភ្ជាប់បណ្តាញ"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT.string.text
|
||
msgid "MS PowerPoint Document"
|
||
msgstr "ឯកសារ MS PowerPoint"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "MS PowerPoint Template"
|
||
msgstr "ពុម្ព MS PowerPoint"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW.string.text
|
||
msgid "MS PowerPoint Show"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ MS PowerPoint "
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
|
||
msgstr "រូបមន្ត %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
|
||
msgstr "គំនូសតាង %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
|
||
msgstr "គំនូរ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
|
||
msgstr "សៀវភៅបញ្ជី %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
|
||
msgstr "ឯកសារអត្ថបទ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
|
||
msgstr "ឯកសារមេ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.string.text
|
||
msgid "MathML Document"
|
||
msgstr "ឯកសារ MathML"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Database"
|
||
msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Drawing"
|
||
msgstr "គំនូរ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Formula"
|
||
msgstr "រូបមន្ត OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Master Document"
|
||
msgstr "ឯកសារមេ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||
msgstr "សៀវភៅបញ្ជី OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Text"
|
||
msgstr "អត្ថបទ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពសៀវភៅបញ្ជី OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Drawing Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពគំនូរ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពការបង្ហាញ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE.string.text
|
||
msgid "OpenDocument Text Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពអត្ថបទ OpenDocument"
|
||
|
||
#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXTENSION.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
|
||
msgstr "ផ្នែកបន្ថែម %PRODUCTNAME"
|