822 lines
57 KiB
Plaintext
822 lines
57 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ne\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "फाइल"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3153190.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">फाइल</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
|
||
msgstr "यस मेनुमा आदेशहरू समावेस छन् जुन पुरै कागजातमा लागू गरिन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3149379.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">खोल्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3149018.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">रूपमा बचत गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3145792.14.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">संस्करणहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3145389.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">निर्यात</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3155524.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">गुणहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3150051.12.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">मुद्रण गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0101.xhp#hd_id3146965.13.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">मुद्रक सेटिङहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0206.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Status Bar"
|
||
msgstr "वस्तुस्थितिपट्टी"
|
||
|
||
#: main0206.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">वस्तुस्थितिपट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0206.xhp#par_id3154020.2.help.text
|
||
msgid "The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window."
|
||
msgstr "वस्तुस्थितिपट्टीले हालै चयन गरिएको वस्तु सहित तपाईँको कागजातको बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँले सम्बन्धित संवाद सञ्झ्याल खोल्न केही वस्तुस्थित पट्टी वस्तुहरूमा डबल-क्लिक गर्न सक्नु हुन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "दृश्य"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#hd_id3150297.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">दृश्य</link>"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#par_id3149378.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "यस मेनुमा कागजातको अन-स्क्रिन प्रदर्शन नियन्त्रण गर्नका लागि आदेशहरू समावेस छ ।"
|
||
|
||
#: main0103.xhp#hd_id3149121.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">जुम</link>"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेस मद्दतमा स्वागत छ"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text
|
||
msgctxt "main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text"
|
||
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेस मद्दतमा स्वागत छ"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3153000.5.help.text
|
||
msgid "How to Work With $[officename] Impress"
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेस सँग कसरी काम गर्ने"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3149880.7.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेस मेनुहरू उपकरणपट्टीहरू र कुञ्जीहरू"
|
||
|
||
#: main0000.xhp#hd_id3148386.6.help.text
|
||
msgid "Help about the Help"
|
||
msgstr "मद्दतका बारेमा मद्दत"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "घुसाउनुहोस्"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">घुसाउनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>"
|
||
msgstr "यस मेनुमा आदेशहरू समावेस छन् जुन कागजातमा नयाँ तत्त्वहरू घुसाउन प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि, ग्राफिक्स, वस्तुहरू, विशेष क्यारेक्टरहरू र अरू फाइलहरू ।"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3145801.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">स्लाईड</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN105C7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Page Number</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">पृष्ठ सङ्ख्या</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN10609.help.text
|
||
msgid "Adds the slide number or the page number."
|
||
msgstr "स्लाईड सङ्ख्या वा पृष्ठ सङ्ख्या थप्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN105D7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Date and Time</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">मिति र समय</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN10624.help.text
|
||
msgid "Adds the date and time as a field."
|
||
msgstr "फाँटको रूपमा मिति र समय थप्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id0915200910362363.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3153964.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">विशेष क्यारेक्टर</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text
|
||
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">हाइपरलिङ्क</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_idN10651.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">एनिमेट गरिएको छवि</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3145768.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Spreadsheet\">स्प्रेडसिट</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3143232.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160100.xhp\" name=\"Chart\">चित्रपट</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#par_id0302200904013251.help.text
|
||
msgid "Inserts a chart."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3153812.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">उत्प्लावन फ्रेम</link>"
|
||
|
||
#: main0104.xhp#hd_id3149050.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">फाइल</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Text Formatting Bar"
|
||
msgstr "पाठ ढाँचा पट्टी"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">पाठ ढाँचा पट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#par_id3152597.2.help.text
|
||
msgid "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object."
|
||
msgstr "<emph>पाठ ढाँचा</emph> पट्टी प्रदर्शन गर्न, कर्सरलाई पाठ वस्तु भित्र राख्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3151391.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">फन्ट रङ</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text
|
||
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">क्यारेक्टर</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text
|
||
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">अनुच्छेद</link>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id3153619.7.help.text
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">क्रमाङ्कन प्रतीकहरू</link></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104143.help.text
|
||
msgid "Increase Font"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0203.xhp#par_id0122200903104255.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104228.help.text
|
||
msgid "Reduce Font"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0203.xhp#par_id0122200903104247.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress Features"
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेस विशेषताहरू"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress Features</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] इम्प्रेस विशेषताहरू</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3151074.2.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations."
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेसले तपाईँलाई पेशागत स्लाईड देखाउने सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ जसमा चित्रपटहरू, रेखाचित्र वस्तु, पाठ, मल्टिमिडिया र विभिन्न प्रकारमा अरू वस्तुहरू समावेस हुन्छ । यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले आयात गर्न र माइक्रोसफ्ट पावर प्बाइट प्रस्तुतीकरण परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3149379.3.help.text
|
||
msgid "For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting."
|
||
msgstr "पर्दामा स्लाईड देखाउनका लागि, एनिमेशन, स्लाईड परिवर्तन गर्न र मल्टिमिडियाद्वारा तपाईँले आफ्नो प्रस्तुतीकरणलाई धेरै नै रमाईलो पार्न सक्नु हुन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3154016.22.help.text
|
||
msgid "Creating Vector Graphics"
|
||
msgstr "भेक्टर ग्राफिक्स सिर्जना गर्दा"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3154485.23.help.text
|
||
msgid "Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress."
|
||
msgstr "$[officename] कोर्नेमा भेक्टर ग्राफिक्स सिर्जना गर्नका लागि धेरै उपकरणहरू $[officename] इम्प्रेसमा उपलब्ध छ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3150208.12.help.text
|
||
msgid "Creating Slides"
|
||
msgstr "स्लाईडहरू सिर्जना गर्दा"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3153247.13.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides."
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेसले तपाईँलाई टेम्प्लेट सहित पेशागत-रूपको देखिने स्लाईहरू सिर्जना गर्न उपलब्ध गर्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3148610.14.help.text
|
||
msgid "You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects."
|
||
msgstr "तपाईँले आफ्नो स्लाईडहरूमा असङ्ख्य गतिशिल प्रभावहरू, एनिमेसन र परिवर्तन प्रभावहरू सहित मानाङ्कन गर्न सक्नु हुन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3153820.15.help.text
|
||
msgid "Creating Presentations"
|
||
msgstr "प्रस्तुतीकरणहरू सिर्जना गर्दा"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3153917.16.help.text
|
||
msgid "Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience."
|
||
msgstr "जब तपाईँले स्लाईड देखाउने डिजाइन गर्नुहुन्छ, धेरै दृश्य र पृष्ठहरू उपलब्ध हुन्छन् । उदाहरणका लागि, स्लाईड क्रमबद्व गर्नेले थम्बनेल फाराममा तपाईँको स्लाईडहरूको समीक्षा प्रदर्शन गर्दछ, जब ह्यान्डआउट पृष्ठमा तपाईँले दर्शकहरूलाई वितरण गर्न चाहनु भएको स्लाईड र पाठ दुवै समावेस हुन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3148608.17.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show."
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेसले तपाईँको स्लाईड देखाउने समयमा पूर्वाभ्यास गर्न पनि तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3154649.24.help.text
|
||
msgid "Publishing Presentations"
|
||
msgstr "प्रस्तुतीकरणहरू प्रकाशित गर्दा"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3150046.25.help.text
|
||
msgid "You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents."
|
||
msgstr "तपाईँले आफ्नो स्लाडहरू पर्दामा , ह्यान्डआउट, वा HTML कागजातको रूपमा प्रकाशित गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#hd_id3146965.18.help.text
|
||
msgid "Giving Presentations"
|
||
msgstr "प्रस्तुतीकरणहरू दिदै"
|
||
|
||
#: main0503.xhp#par_id3145114.19.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually."
|
||
msgstr "$[officename] इम्प्रेसले तपाईँलाई स्लाईड देखाउने स्वचालित तरीकाले वा म्यानुअल तरीकाले चलाउन रोज्न दिन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "स्लाईड देखाउने"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">स्लाईड देखाउने</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>"
|
||
msgstr "प्रस्तुतीकरण चलाउनका लागि आदेशहरू र विकल्प समावेस छन् ।"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">स्लाईड देखाउने सेटिङहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text
|
||
msgctxt "main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">अन्तरक्रिया</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#par_idN10611.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">एनिमेशन अनुकूल गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0114.xhp#hd_id3153711.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Custom Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">अनुकूलन स्लाईड देखाउने</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Options Bar"
|
||
msgstr "विकल्प पट्टी"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3150012.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">विकल्प पट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
||
msgid "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148487.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148700.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">Guides When Moving</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">जब मार्ग दर्शक चल्दा</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149603.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">ग्रिडलाई स्न्याप गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">Snap to Guides</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3146966.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">पृष्ठ सिमाहरूमा सटाउनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149051.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">वस्तु किनारामा सटाउनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3150392.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">वस्तु विन्दुहरूमा सटाउनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3156401.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">छिटो सम्पादन गर्न अनुमति दिनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3145823.11.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">पाठ क्षेत्रमात्र चयन गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "उपकरणहरू"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#hd_id3154017.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">उपकरणहरू </link>"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#par_id3155064.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
|
||
msgstr "हिज्जे उपकरणहरू, वस्तु कलाको सङ्रहालय समावेस छन् जुन तपाईँले आफ्नो कागजातमा थप्न सक्नु हुन्छ, साथ साथै मेनुहरू कन्फिगर गर्न, र कार्यक्रम प्राथमिकताहरू सेटिङ गर्न उपकरणहरू थप्न सक्नु हुन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#hd_id3153248.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">स्वत:सुधार</link>"
|
||
|
||
#: main0106.xhp#hd_id3149130.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Configure\">अनुकूलन</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#par_id3145801.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
|
||
msgstr "तपाईँको कागजातको सजावट र प्रसङ्ग ढाँचा गर्नका लागि आदेशहरू समावेस छ ।"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text
|
||
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">क्यारेक्टर</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text
|
||
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">अनुच्छेद</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3147299.15.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">गोलीचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3148727.11.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">पृष्ठ</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3149499.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">स्थिति र साइज</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">रेखा</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3149021.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">क्षेत्र</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3155961.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">पाठ</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3156286.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">स्लाईड डिजाइन</link>"
|
||
|
||
#: main0105.xhp#hd_id3163827.12.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">स्लाईड सजावट</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "परिमार्जन गर्नुहोस्"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3154020.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Modify</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">परिमार्जन गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>"
|
||
msgstr "तपाईँको कागजातमा वस्तुहरूसँग काम गर्न आदेशहरू समावेस छन् ।"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3153188.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">घुमाउनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#par_id3149378.10.help.text
|
||
msgid "Rotates the selected object(s)."
|
||
msgstr "चयन गरिएका वस्तु(हरू) घुमाउँदछ ।"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3149019.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">वितरण</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3153966.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Name Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">वस्तु नाम </link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3154656.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">समूह</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3153484.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">समूह नगरिएको</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3148870.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">समूह सम्पादन गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0113.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">समूह बन्द गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">सम्पादन गर्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#par_id3151075.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
|
||
msgstr "यस मेनुमा कागजातको सामग्रीहरू सम्पादन गर्नका लागि आदेशहरू समावेस छन् ।"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3146316.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">विशेष टाँस्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3154659.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3148866.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">नक्कल प्रति</link> "
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text
|
||
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">बिन्दुहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#par_id3154766.12.help.text
|
||
msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off."
|
||
msgstr "<emph>विन्दु सम्पादन</emph>खुल्ला र बन्द मोड स्विच गर्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3145116.13.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">ग्लु विन्दुहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#par_id3147403.14.help.text
|
||
msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off."
|
||
msgstr "<emph>ग्लु विन्दु सम्पादन</emph> खुल्ला र बन्द मोड स्विच गर्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3150396.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">फाँटहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3149355.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">लिङ्कहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3145590.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">छवि मानचित्र</link>"
|
||
|
||
#: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text
|
||
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">हाइपरलिङ्क</link>"
|
||
|
||
#: main0211.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Outline Bar"
|
||
msgstr "रूपरेखा पट्टी"
|
||
|
||
#: main0211.xhp#hd_id3154013.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">रूपरेखा पट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0211.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text
|
||
msgctxt "main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">स्लाईड देखाउनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Rulers"
|
||
msgstr "रुलरहरू"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#bm_id3153191.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>रुलरहरू; प्रस्तुतीकरणमा</bookmark_value><bookmark_value>रुलरहरूको उत्पत्ती</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#hd_id3153191.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">रुलरहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3149666.2.help.text
|
||
msgid "You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white."
|
||
msgstr "तपाईँले स्लाईड सिर्जना गर्ने क्रममा सहायताका लागि $[officename] इम्प्रेस कार्यक्षेत्रको बायाँ र माथिल्लो किनारामा ठाडो र तेर्सो रुलर प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ । स्लाईडको क्षेत्र ढाक्ने रुलरहरूको सेक्सनहरू सेतो छ ।"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3153963.4.help.text
|
||
msgid "When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler."
|
||
msgstr "जब तपाईँले वस्तु चयन गर्नुहुन्छ, त्यसका आयामहरू खैरो रेखाहरूको रूपमा रुलरहरूमा प्रदर्शन हुन्छ । वस्तु निश्चित रूपले पुन: साइज गर्न, रुलरमा कुनै एउटा डबल रेखा नयाँ स्थानमा तान्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3150206.8.help.text
|
||
msgid "When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler."
|
||
msgstr "जब तपाईँले स्लाईडमा पाठ वस्तु चयन गर्नुहुन्छ, इन्डेण्टहरू र ट्याबहरू तेर्सो रुलरमा प्रदर्शन हुन्छ । पाठ वस्तुका लागि इन्डेण्ट वा ट्याब परिवर्तन गर्न, इन्डेण्ट र ट्याब चिन्हकलाई रुलरमा नयाँ स्थानमा तान्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3150253.7.help.text
|
||
msgid "You can also drag a <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide."
|
||
msgstr "तपाईँको स्लाईडमा वस्तुहरू पङ्क्तिबद्व मद्दतका लागि तपाईँले रुलरबाट <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">स्न्याप रेखा</link> पनि तान्न सक्नु हुन्छ । रुलर प्रयोग गरेर स्न्याप घुसाउन, स्लाईडमा रुलरको किनारा तान्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3153820.3.help.text
|
||
msgid "To show or hide the rulers, choose <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>View - Rulers</emph></link>. "
|
||
msgstr "रुलरहरू देखाउन वा लुकाउन, <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>रुलरहरू - देखाउनुहोस्</emph></link> रोज्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3148609.9.help.text
|
||
msgid "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list."
|
||
msgstr "रुलरका लागि मापन एकाइ निर्दिष्ट गर्न, रुलरलाई दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र सूचीबाट नयाँ एकाइ रोज्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3149129.6.help.text
|
||
msgid "To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection."
|
||
msgstr "रुलरहरूको उत्पत्ति (० विन्दु) परिवर्तन गर्न, कार्यक्षेत्र भित्र माथिल्लो बायाँ कुनामा दुई रुलरको प्रतिच्छेदन तान्नुहोस् । ठाडो र तेर्सो मार्गदर्शक देखापर्दछ । सुचारु रूपले ठाडो र तेर्सो मार्गदर्सकहरू तानि रहनुहोस् जहाँ सम्म तान्दा तपाईँले गर्न चाहेको नयाँ उद्गम रिलिज हुँदैन । रुलरहरूको उद्गम पुन: सेट गर्न मानहरू पूर्वनिर्धारित गर्न प्रतिच्छेदनमा डवल क्लिक गर्नुहोस् । "
|
||
|
||
#: main0209.xhp#par_id3154651.5.help.text
|
||
msgid "To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers."
|
||
msgstr "स्लाईड सीमान्तहरू परिवर्तन गर्न, रुलरहरूमा सेतो क्षेत्रहरूको किनारा तान्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Sorter Bar"
|
||
msgstr "स्लाईड क्रमबद्व गर्ने पट्टी"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide Sorter Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">स्लाईड क्रमबद्व गर्ने पट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3146970.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text
|
||
msgctxt "main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">स्लाईड देखाउने</link>"
|
||
|
||
#: main0200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Toolbars"
|
||
msgstr "उपकरणपट्टीहरू"
|
||
|
||
#: main0200.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">उपकरणपट्टीहरू</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0200.xhp#par_id31474099.help.text
|
||
msgid "Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Menus"
|
||
msgstr "मेनुहरू"
|
||
|
||
#: main0100.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">मेनुहरू</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0100.xhp#par_id3150012.2.help.text
|
||
msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
|
||
msgstr "दिइएको सेक्सनले मेनुहरू र संवादहरूका लागि उपलब्ध मद्दत विषयहरूको सूची बनाउँदछ ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Drawing Bar"
|
||
msgstr "रेखाचित्र पट्टी"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3150342.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">रेखाचित्र पट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3150202.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"RID_DRAW_TOOLBOX\"> <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीमा बारम्बार प्रयोग हुने सम्पादन गर्ने उपकरणहरू समावेस हुन्छ । उपकरणपट्टी खोल्न प्रतिमाको अर्को बाँणमा क्लिक गर्नुहोस् जसमा थप आदेशहरू समावेस हुन्छ ।</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id31502029.help.text
|
||
msgid "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3155962.3.help.text
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "चयन गर्नुहोस्"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3148488.4.help.text
|
||
msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object."
|
||
msgstr "हालको स्लाईडमा वस्तु चयन गर्न रेखाचित्र पट्टीमा <emph>चयन</emph> उपकरण (सेतो बाँण) मा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3148610.5.help.text
|
||
msgid "To select more than one object, hold down Shift while you click."
|
||
msgstr "एक भन्दा बढी वस्तु चयन गर्न, तपाईँले क्लिक गर्ने क्रममा 'Shift' लाई थिच्नुहोस् होस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3148699.6.help.text
|
||
msgid "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click."
|
||
msgstr "वस्तु चयन गर्न जुन अर्को वस्तुको पछाडि छ, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">विकल्प </caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्दछ, र त्यसपछि वस्तुमा क्लिक गर्दछ । थाकमा अर्को वस्तु चयन गर्न, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">विकल्प </caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्नुहोस्, र त्यसपछि फेरि क्लिक गर्नुहोस् । पहिले चयन गरिएको वस्तुमा फर्कन, Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, थिच्नुहोस् र त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3154651.7.help.text
|
||
msgid "To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text."
|
||
msgstr "चयन गरिएको वस्तुमा पाठ थप्न, वस्तुमा डबल क्लिक गर्नुहोस् र तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् वा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3153812.12.help.text
|
||
msgid "To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape."
|
||
msgstr "चयन हटाउनको, चयन गरिएको वस्तु बाहिर जतासुकै क्लिक गर्नु होस्, वा स्केप थिच्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106B0.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">आयात</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106C0.help.text
|
||
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "भरिएको आयात कोर्दछ जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नु भएको छ । तपाईँले आयातको कुना जहाँ राख्न चाहनु भएको छ त्यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको साइजमा तान्नुहोस् । चतुर्भुज कोर्न, जब तपाईँले तान्नु हुन्छ शिफ्ट पनि दवाउनुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106CD.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">पदलोप</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106DD.help.text
|
||
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "भरिएको अण्डाकार कोर्दछ जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नु भएको छ । तपाईँले अण्डाकार जहाँ कोर्न चाहनु भएको छ त्यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको साइजमा तान्नुहोस् । वृत्त कोर्न, जब तपाईँले तान्नु हुन्छ शिफ्ट पनि दवाउनुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106EA.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">पाठ</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN106FA.help.text
|
||
msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
||
msgstr "तपाईँले हालको कागजातमा जहाँ क्लिक गर्नु भएको छ वा तान्नु भएको छ, पाठ बाकस कोर्दछ । कागजातको कुनै पनि ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईँलो पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text
|
||
msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10770.help.text
|
||
msgctxt "main0210.xhp#par_idN10770.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">विन्दुहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10780.help.text
|
||
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
|
||
msgstr "तपाईँको रेखाचित्रमा विन्दुहरू सम्पादन गर्न तपाईँलाई सक्षम पार्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10783.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">ग्लु विन्दुहरू</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10793.help.text
|
||
msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
|
||
msgstr "तपाईँको रेखाचित्रमा ग्लु विन्दुहरू सम्पादन गर्न तपाईँलाई सक्षम पार्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN10803.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">फाइलबाट</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3153078.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">घुमाउनुहोस्</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_id3154556.9.help.text
|
||
msgid "This tool is used to rotate the object."
|
||
msgstr "यो उपकरण वस्तु घुमाउन प्रयोग गरिन्छ ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN107FF.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">निष्कासन खुल्ला/बन्द</link>"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#par_idN1080F.help.text
|
||
msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
|
||
msgstr "चयन गरिएका वस्तुहरूका लागि त्रि-आयामिक प्रभावहरू खुल्ला र बन्द गर्दछ ।"
|
||
|
||
#: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text
|
||
msgctxt "main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">अन्तरक्रिया</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Picture Bar"
|
||
msgstr "तस्वीर पट्टी"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#hd_id3151245.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">तस्वीर पट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3150543.2.help.text
|
||
msgid "Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide View Bar"
|
||
msgstr "स्लाईड दृश्य पट्टी"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">स्लाईड दृश्य पट्टी</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"dummy\"> <emph>स्लाईड दृश्य</emph> पट्टी स्लाईड क्रमबद्व गर्ने दृश्यसँगै खुल्दछ ।</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Line and Filling Bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0202.xhp#par_id3153729.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3156382.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">रेखा शैली</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3159184.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">रेखा चौडाइ</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3150250.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">रेखा रङ</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3148609.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">क्षेत्र शैली / भर्ने</link>"
|
||
|
||
#: main0202.xhp#hd_id3150048.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">छाँया</link>"
|
||
|
||
#: main0107.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Window"
|
||
msgstr "सञ्झ्याल"
|
||
|
||
#: main0107.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">सञ्झ्याल</link>"
|
||
|
||
#: main0107.xhp#par_id3147435.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
|
||
msgstr "कागजात सञ्झ्याल म्यानुपुलेट गर्न र प्रदर्शन गर्न आदेशहरू समावेस छन् ।"
|