6237 lines
430 KiB
Plaintext
6237 lines
430 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/01.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 07:49+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091300.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Atributy"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#bm_id3148839.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>atributy; doplňující informace</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#hd_id3148839.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Atributy\">Atributy</link>"
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3150051.2.help.text
|
||
msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here."
|
||
msgstr "Zde naleznete doplňující informace o atributech v <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3146966.3.help.text
|
||
msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered."
|
||
msgstr "Atributy <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> a <emph>vec</emph> mají vždy pevnou velikost a neroztáhnou se, pokud jsou nad dlouhým symbolem (např. <emph>dot v</emph> a <emph>dot vvvvvvv_22222</emph>). Implicitně jsou zarovnány na střed."
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3154557.4.help.text
|
||
msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>."
|
||
msgstr "Jediné atributy, které se zvětší podle velikosti symbolu, jsou <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> a <emph>overstrike</emph>."
|
||
|
||
#: 03091300.xhp#par_id3151180.6.help.text
|
||
msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>."
|
||
msgstr "Pro některé znaky se může stát, že čára vložená pomocí <emph>underline</emph> je příliš blízko ke znaku. V tom případě pomůže prázdná skupina: <emph>underline Q sub {}</emph> místo <emph>underline Q</emph>."
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090903.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Symbols with Indices"
|
||
msgstr "Symboly s indexy"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symboly s indexy\">Symboly s indexy</link>"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#par_id3150300.2.help.text
|
||
msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Níže je uveden třetí příklad vytváření symbolů s indexy v aplikaci <emph>$[officename] Math</emph>. Tento příklad lze zkopírovat do schránky a použít ve vzorci v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#par_id3148866.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090903.xhp#par_id3153808.4.help.text
|
||
msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
|
||
msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090901.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Symbols with Indices"
|
||
msgstr "Symboly s indexy"
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#hd_id3156382.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symboly s indexy\">Symboly s indexy</link>"
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#par_id3150301.2.help.text
|
||
msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "Následující příklad objasňuje způsob vytváření symbolů s indexy v aplikaci <emph>$[officename] Math</emph>. Tento příklad lze pomocí schránky zkopírovat do okna <emph>Příkazy</emph> a použít ve vzorci."
|
||
|
||
#: 03090901.xhp#par_id3153818.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090200.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "Relace"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#bm_id3156316.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>relace; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relace</bookmark_value><bookmark_value>znaménko rovnosti</bookmark_value><bookmark_value>nerovnost</bookmark_value><bookmark_value>znaménko nerovnosti</bookmark_value><bookmark_value>relace je shodné</bookmark_value><bookmark_value>relace shodnosti</bookmark_value><bookmark_value>pravoúhlé relace</bookmark_value><bookmark_value>kolmé relace</bookmark_value><bookmark_value>relace dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>relace nedělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>relace menší než</bookmark_value><bookmark_value>relace přibližně rovno</bookmark_value><bookmark_value>paralelní relace</bookmark_value><bookmark_value>znaménko menží nebo rovno</bookmark_value><bookmark_value>znaménko větší nebo rovno</bookmark_value><bookmark_value>relace poměrnosti</bookmark_value><bookmark_value>relace podobnosti</bookmark_value><bookmark_value>směrové relace</bookmark_value><bookmark_value>logické symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol dvojité šipky</bookmark_value><bookmark_value>relace mnohem větší</bookmark_value><bookmark_value>relace značně větší</bookmark_value><bookmark_value>relace větší než</bookmark_value><bookmark_value>relace mnohem menší</bookmark_value><bookmark_value>relace značně menší</bookmark_value><bookmark_value>relace definice</bookmark_value><bookmark_value>shodnost; obraz</bookmark_value><bookmark_value>obraz shodnosti</bookmark_value><bookmark_value>obraz relace</bookmark_value><bookmark_value>shodnost; původní </bookmark_value><bookmark_value>původce shodnosti</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#hd_id3156316.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relace\">Relace</link>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153152.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147258.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#hd_id3148827.4.help.text
|
||
msgid "Relations:"
|
||
msgstr "Relace:"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10086.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"8.47mm\" height=\"0.847mm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154104.5.help.text
|
||
msgid "is equal"
|
||
msgstr "je rovno"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3152947.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Vloží znaménko <emph>rovnosti</emph> (=) se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> = <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN100BF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3152959.54.help.text
|
||
msgid "does not equal"
|
||
msgstr "není rovno"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150976.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">Vloží znaménko <emph>nerovnosti</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> neq <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10101.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3151332.56.help.text
|
||
msgid "identical to"
|
||
msgstr "je identické"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155181.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Vloží znaménko <emph>je identické</emph> (shodnost) se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> equiv <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10140.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147098.58.help.text
|
||
msgid "orthogonal to"
|
||
msgstr "je kolmé"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148976.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Vloží znak <emph>je kolmé</emph> (pravý úhel) se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> ortho <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10182.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text
|
||
msgctxt "03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text"
|
||
msgid "divides"
|
||
msgstr "dělí"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147079.79.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Vloží znaménko <emph>dělí</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> divides <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN101BF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text
|
||
msgctxt "03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text"
|
||
msgid "does not divide"
|
||
msgstr "nedělí"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149177.81.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">Vloží znaménko <emph>nedělí</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> ndivides <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN101FC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148877.27.help.text
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr "je menší než"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148889.28.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Vloží relaci <emph>menší než</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>lt<?></emph> nebo <emph><?> < <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1023B.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147495.25.help.text
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "je větší než"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3146904.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Vloží relaci <emph>větší než</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>gt<?></emph> nebo <emph><?> > <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10279.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149218.60.help.text
|
||
msgid "approximately equal to"
|
||
msgstr "je přibližně rovno"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149231.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Vloží relaci <emph>přibližně rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> approx <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN102B5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147598.62.help.text
|
||
msgid "parallel to"
|
||
msgstr "je rovnoběžné s"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147449.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Vloží relaci <emph>rovnoběžnosti</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> parallel <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN102F3.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3151089.64.help.text
|
||
msgid "less than or equal to (slanted)"
|
||
msgstr "menší nebo rovno (nakloněné)"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154078.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Vloží relaci <emph>menší nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> leslant <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10331.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150171.66.help.text
|
||
msgid "greater than or equal to (slanted)"
|
||
msgstr "větší nebo rovno (nakloněné)"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3156098.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Vloží relaci <emph>větší nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> geslant <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1036F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3145336.68.help.text
|
||
msgid "similar or equal to"
|
||
msgstr "je podobné nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155580.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Vloží relaci <emph>je podobné nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> simeq <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN103AD.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155076.70.help.text
|
||
msgid "proportional to"
|
||
msgstr "je úměrné"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155088.69.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Vloží relaci <emph>je úměrné</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> prop <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN103EB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150006.31.help.text
|
||
msgid "less than or equal to"
|
||
msgstr "je menší nebo se rovná"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150033.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Vloží relaci <emph>menší nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> le <?></emph> nebo <emph><?> <= <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1042C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153131.29.help.text
|
||
msgid "greater than or equal to"
|
||
msgstr "je větší nebo se rovná"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155379.30.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Vloží relaci <emph>větší nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> ge <?></emph> nebo <emph><?> >= <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN1046D.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155935.72.help.text
|
||
msgid "similar to"
|
||
msgstr "je podobné"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3155947.71.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Vloží relaci <emph>je podobné</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> sim <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN104AB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150659.73.help.text
|
||
msgid "toward"
|
||
msgstr "Směřuje k"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150670.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Vloží relaci <emph>směřuje k</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> toward <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN104E7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3147279.84.help.text
|
||
msgid "double arrow pointing left"
|
||
msgstr "dvojitá šipka vlevo"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149599.83.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Vloží logickou relaci <emph>dvojitá šipka vlevo</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>dlarrow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10525.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148707.86.help.text
|
||
msgid "double arrow pointing left and right"
|
||
msgstr "dvojitá šipka vlevo a vpravo"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3148721.85.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Vloží logickou relaci <emph>dvojitá šipka vlevo a vpravo</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>dlrarrow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_idN10563.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150853.88.help.text
|
||
msgid "double arrow pointing right"
|
||
msgstr "dvojitá šipka vpravo"
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3150866.87.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Vloží logickou relaci <emph>dvojitá šipka vpravo</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>drarrow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153545.74.help.text
|
||
msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?> gg <?></emph> nebo <emph>>></emph>, vložíte do svého vzorce relaci <emph>mnohem větší než</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3156000.75.help.text
|
||
msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph>ll</emph> nebo <emph><<</emph>, vložíte do svého vzorce relaci <emph>mnohem menší než</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3153749.76.help.text
|
||
msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?>def<?></emph>, vložíte do svého vzorce relaci <emph>je definováno jako</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154068.77.help.text
|
||
msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?> transl <?></emph>, vložíte do svého vzorce symbol shodnosti <emph>je obraz</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3149592.78.help.text
|
||
msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?> transr <?></emph>, vložíte do svého vzorce symbol shodnosti <emph>je původce</emph>."
|
||
|
||
#: 03090200.xhp#par_id3154735.52.help.text
|
||
msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>."
|
||
msgstr "Když zapisujete informace do okna <emph>Příkazy</emph> ručně, pamatujte, prosím, na to, že mnoho operátorů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty, např. pro relaci \"je mnohem větší než\" napište <emph>10 gg 1</emph> nebo <emph>a gg b</emph>."
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Atributy"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#bm_id3167544.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>atributy; seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#hd_id2846156.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Atributy\">Atributy</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_idN12175.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_idN12175.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167709.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167830.309.help.text
|
||
msgid "Accent to top right above a character"
|
||
msgstr "Čárka nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159771.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text"
|
||
msgid "Horizontal bar above a character"
|
||
msgstr "Vodorovná čára nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161361.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"res/commandimagelist/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"res/commandimagelist/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Tučné"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168153.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168274.313.help.text
|
||
msgid "Top open arc above a character"
|
||
msgstr "\"Obrácená stříška\" nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168006.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168127.315.help.text
|
||
msgid "Upside down roof"
|
||
msgstr "Obrácená stříška"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168303.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168424.317.help.text
|
||
msgid "Circle above a character"
|
||
msgstr "Kroužek nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#bm_id3161843.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafy; barvy</bookmark_value><bookmark_value>barvy;grafy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161843.349.help.text
|
||
msgid "The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed."
|
||
msgstr "Pomocí příkazu <emph>color</emph> změníte barvu vzorce. Zadejte <emph>color</emph>, poté napište jméno barvy (dostupné barvy jsou white - bílá, black - černá, cyan - azurová, magenta - purpurová, red - červená, blue - modrá, green - zelená a yellow - žlutá) a nakonec znaky, které chcete změnit."
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161104.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161225.323.help.text
|
||
msgid "Three dots above a character"
|
||
msgstr "Tři tečky nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160512.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160633.321.help.text
|
||
msgid "Two dots above a character"
|
||
msgstr "Dvě tečky pod znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159919.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160040.319.help.text
|
||
msgid "Dot above a character"
|
||
msgstr "Tečka nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167857.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3167978.325.help.text
|
||
msgid "Accent to bottom right above a character"
|
||
msgstr "Zpětná čárka nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159622.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159743.327.help.text
|
||
msgid "\"Roof\" above a character"
|
||
msgstr "\"Stříška\" nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161469.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"res/commandimagelist/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161476\" src=\"res/commandimagelist/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161550.339.help.text
|
||
msgid "Italics"
|
||
msgstr "Kurzíva"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3162012.367.help.text
|
||
msgid "Remove the Bold attribute"
|
||
msgstr "Odstraní atribut Tučné"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161943.365.help.text
|
||
msgid "Remove the Italics attribute"
|
||
msgstr "Odstraní atribut Kurzíva"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160659.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text
|
||
msgctxt "03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text"
|
||
msgid "Horizontal bar above a character"
|
||
msgstr "Vodorovná čára nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160956.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161077.337.help.text
|
||
msgid "Horizontal bar through a character"
|
||
msgstr "Vodorovná čára přes znak"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161252.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3161333.343.help.text
|
||
msgid "Phantom character"
|
||
msgstr "Průhledný znak"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168599.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3159594.329.help.text
|
||
msgid "Tilde above a character"
|
||
msgstr "Vlnka nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160808.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160928.333.help.text
|
||
msgid "Horizontal bar below a character"
|
||
msgstr "Vodorovná čára pod znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168451.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3168572.331.help.text
|
||
msgid "Vector arrow above a character"
|
||
msgstr "Vektorová šipka nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160364.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160485.411.help.text
|
||
msgid "wide roof, adjusts to the character size"
|
||
msgstr "Široká stříška, upraví se podle velikosti znaku"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160215.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160336.409.help.text
|
||
msgid "wide tilde, adjusts to the character size"
|
||
msgstr "Široká vlnka, upraví se podle velikosti znaku"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160067.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091506.xhp#par_id3160188.407.help.text
|
||
msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size"
|
||
msgstr "Široká vektorová šipka, upraví se podle velikosti znaku"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Edit Symbols"
|
||
msgstr "Upravit symboly"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#bm_id2123477.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>nové symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symboly; přidávání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text"
|
||
msgid "Edit Symbols"
|
||
msgstr "Upravit symboly"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3154513.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\"> Pomocí tohoto dialogu můžete přidat nové symboly do sady symbolů, upravovat sady symbolů nebo měnit názvy symbolů.</ahelp> Také můžete určit nové sady symbolů, přiřadit symbolům názvy nebo upravit existující sadu symbolů."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3146066.3.help.text
|
||
msgid "Old Symbol"
|
||
msgstr "Původní symbol"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3153965.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Vyberte název aktuálního symbolu.</ahelp> V levém náhledovém okně v dolní části dialogu se zobrazí symbol, jeho název a sada, do které symbol patří."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3154020.7.help.text
|
||
msgid "Old Symbol Set"
|
||
msgstr "Původní sada symbolů"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3150209.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\"> Tento výběr obsahuje název aktuální sady symbolů. Pokud chcete, můžete vybrat jinou sadu symbolů.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3145386.23.help.text
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "Symbol"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3148870.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Zobrazuje názvy symbolů v aktuální sadě symbolů. Vyberte jméno ze seznamu nebo napište název nově přidávaného symbolu.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3150215.28.help.text
|
||
msgid "Adding a New Symbol"
|
||
msgstr "Přidání nového symbolu"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text
|
||
msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Chcete-li do sady symbolů přidat symbol, vyberte písmo v poli <emph>Písmo</emph> a poté klepněte na symbol v panelu symbolů. Do pole <emph>Symbol</emph> zadejte název symbolu. V poli <emph>Sada symbolů</emph> vyberte sadu symbolů nebo zadejte název nové sady symbolů. V pravém náhledovém okně se zobrazí zvolený symbol. Klepněte na tlačítko <emph>Přidat</emph> a poté <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text
|
||
msgid "Modifying the Name of a Symbol"
|
||
msgstr "Změna názvu symbolu"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3147296.21.help.text
|
||
msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit název symbolu, vyberte jej v seznamu <emph>Původní symbol</emph>. Poté zadejte nový název do pole <emph>Symbol</emph>. Přesvědčte se, zda je v náhledovém okně požadovaný znak, a poté klepněte na tlačítko <emph>Změnit</emph>. Nakonec klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text"
|
||
msgid "Symbol Set"
|
||
msgstr "Sada symbolů"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3154554.30.help.text
|
||
msgid "Creating a New Symbol Set"
|
||
msgstr "Vytvoření nové sady symbolů"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3145594.22.help.text
|
||
msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name."
|
||
msgstr "Chcete-li vytvořit novou sadu symbolů, zadejte požadovaný název do pole <emph>Sada symbolů</emph> a přidejte alespoň jeden symbol. Klepnutím na <emph>OK</emph> zavřete tento dialog. Poté bude nová sada symbolů k dispozici."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Písmo"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3147374.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Zobrazuje jméno aktuálního písma a umožňuje vám zvolit jiné písmo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr "Podmnožina"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3145295.33.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">Pokud v seznamu <emph>Písmo</emph> vyberete nesymbolové písmo, můžete si vybrat Unicode podmnožinu, do které chcete umístit nový nebo upravený symbol. Když vyberete podmnožinu, zobrazí se v seznamu symbolů všechny symboly, které do ní patří.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3148386.19.help.text
|
||
msgid "Typeface"
|
||
msgstr "Styl písma"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3155366.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Je zobrazen aktuální styl písma. Můžete jej změnit výběrem ze seznamu.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3156262.12.help.text
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Přidat"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3153922.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Klepnutím na toto tlačítko přidáte symbol zobrazený v pravém náhledovém okně do aktuální sady symbolů.</ahelp> Uloží se pod názvem zadaným v poli <emph>Symbol</emph>. Abyste mohli použít toto tlačítko, musíte zadat název buď v poli <emph>Symbol</emph> nebo <emph>Sada symbolů</emph>. Název nelze použít více než jednou."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text
|
||
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text"
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Změnit"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3147570.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Klepnutím na toto tlačítko nahradíte název symbolu zobrazeného v levém náhledovém okně (původní název je zobrazen v poli <emph>Původní symbol</emph>) za název, který jste zadal do pole <emph>Symbol</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3154640.31.help.text
|
||
msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set"
|
||
msgstr "Přesunutí symbolu do jiné sady symbolů"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3151174.27.help.text
|
||
msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set."
|
||
msgstr "Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do sady \"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli <emph>Sada symbolů</emph> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na <emph>Změnit</emph> a poté <emph>OK</emph>. Symbol ALPHA nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Odstranit"
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3154258.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Klepněte na toto tlačítko, pokud chcete odstranit symbol zobrazený v levém náhledovém okně ze současné sady symbolů.</ahelp> Odstranění nemusíte potvrdit. Po odstranění posledního symbolu ze sady bude odstraněna také sada symbolů."
|
||
|
||
#: 06010100.xhp#par_id3153527.18.help.text
|
||
msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>Zrušit</emph> můžete kdykoli zavřít dialogové okno bez uložení změn."
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "Jiné"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#bm_id3156617.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>jiné operátory;seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#hd_id6469313.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Jiné\">Jiné</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idN126E6.help.text
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_idN126E6.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180602.242.help.text
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Zástupný znak"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179931.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180051.232.help.text
|
||
msgid "Math-axis ellipsis"
|
||
msgstr "Matematická výpustka"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180374.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180494.236.help.text
|
||
msgid "Downward diagonal ellipsis"
|
||
msgstr "Výpustka diagonálně dolů"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179784.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text
|
||
msgctxt "03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text"
|
||
msgid "Ellipsis"
|
||
msgstr "Výpustka"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idN127BB.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> nebo <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180078.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180198.234.help.text
|
||
msgid "Upward diagonal ellipsis"
|
||
msgstr "Výpustka diagonálně nahoru"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180226.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3180346.240.help.text
|
||
msgid "Vertical ellipsis"
|
||
msgstr "Svislá výpustka"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179636.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179757.391.help.text
|
||
msgid "Down arrow"
|
||
msgstr "Šipka dolů"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162627.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162747.150.help.text
|
||
msgid "Existential quantifier, there is at least one"
|
||
msgstr "Existenční kvantifikátor, existuje alespoň jeden"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162775.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162895.152.help.text
|
||
msgid "Universal quantifier, for all"
|
||
msgstr "Univerzální kvantifikátor, pro všechny"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162922.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178578.379.help.text
|
||
msgid "h with line over it"
|
||
msgstr "Přeškrtnuté h"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178900.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179020.222.help.text
|
||
msgid "Imaginary part of a complex number"
|
||
msgstr "Imaginární část komplexního čísla"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_idN12939.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">infinity</item> nebo <item type=\"literal\">infty</item>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162185.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162305.224.help.text
|
||
msgid "Infinite"
|
||
msgstr "Nekonečno"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178604.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178724.381.help.text
|
||
msgid "Lambda with line over it"
|
||
msgstr "Přeškrtnuté lambda"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179195.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179315.393.help.text
|
||
msgid "Left arrow"
|
||
msgstr "Šipka vlevo"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162480.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162600.226.help.text
|
||
msgid "Nabla vector"
|
||
msgstr "Nabla vektor"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162332.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3162452.228.help.text
|
||
msgid "Partial derivative or set margin"
|
||
msgstr "Parciální derivace nebo odchylka množiny"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178752.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3178872.220.help.text
|
||
msgid "Real part of a complex number"
|
||
msgstr "Reálná část komplexního čísla"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179342.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179462.395.help.text
|
||
msgid "Right arrow"
|
||
msgstr "Šipka vpravo"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179489.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179610.389.help.text
|
||
msgid "Up arrow"
|
||
msgstr "Šipka nahoru"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179047.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091507.xhp#par_id3179167.230.help.text
|
||
msgid "p function, Weierstrass p"
|
||
msgstr "Funkce p, Weierstrassovo p"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Relations"
|
||
msgstr "Relace"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#bm_id3149650.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>relační operátory; seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#hd_id2083193.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relace\">Relace</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10C98.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_idN10C98.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10E08.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><</item> or <item type=\"literal\">lt</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><</item> nebo <item type=\"literal\">lt</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3156247.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150068.68.help.text
|
||
msgid "Less than"
|
||
msgstr "Menší než"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id9464726.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><<</item> or <item type=\"literal\">ll</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><<</item> nebo <item type=\"literal\">ll</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3149922.80.help.text
|
||
msgid "Much less than"
|
||
msgstr "Výrazně méně než"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN11059.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><=</item> or <item type=\"literal\">le</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><=</item> nebo <item type=\"literal\">le</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153031.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152714.76.help.text
|
||
msgid "Less than or equal to"
|
||
msgstr "Menší nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10D00.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\"><></item> or <item type=\"literal\">neq</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\"><></item> nebo <item type=\"literal\">neq</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155548.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3148672.32.help.text
|
||
msgid "Not equal"
|
||
msgstr "Není rovno"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150600.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155358.30.help.text
|
||
msgid "Equation"
|
||
msgstr "Rovnost"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN10E4D.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">></item> or <item type=\"literal\">gt</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">></item> nebo <item type=\"literal\">gt</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152978.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150515.66.help.text
|
||
msgid "Greater than"
|
||
msgstr "Větší než"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN1109E.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">>=</item> or <item type=\"literal\">ge</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">>=</item> nebo <item type=\"literal\">ge</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152741.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150308.70.help.text
|
||
msgid "Greater than or equal to"
|
||
msgstr "Větší nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_idN11183.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">>></item> or <item type=\"literal\">gg</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">>></item> nebo <item type=\"literal\">gg</item>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153863.74.help.text
|
||
msgid "Much greater than"
|
||
msgstr "Výrazně více než"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150840.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3148622.86.help.text
|
||
msgid "Is approximately"
|
||
msgstr "Je přibližně"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3148502.82.help.text
|
||
msgid "is defined as/by definition equal to"
|
||
msgstr "Je definován jako/je z definice shodný s"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154050.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text"
|
||
msgid "divides"
|
||
msgstr "dělí"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150419.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3163845.383.help.text
|
||
msgid "Arrow with double line to the left"
|
||
msgstr "Dvojitá šipka vlevo"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154424.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3156166.387.help.text
|
||
msgid "Arrow with double line to the left and the right"
|
||
msgstr "Dvojitá šipka vlevo a vpravo"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155410.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155291.385.help.text
|
||
msgid "Arrow with double line to the right"
|
||
msgstr "Dvojitá šipka vpravo"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153373.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152934.84.help.text
|
||
msgid "Is equivalent/congruent to"
|
||
msgstr "Je identické/shodnost"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3149139.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153616.72.help.text
|
||
msgid "Greater than-equal to"
|
||
msgstr "Větší nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153648.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153690.78.help.text
|
||
msgid "Less than-equal to"
|
||
msgstr "Menší nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3145098.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text
|
||
msgctxt "03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text"
|
||
msgid "does not divide"
|
||
msgstr "nedělí"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152809.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3151063.94.help.text
|
||
msgid "Is orthogonal to"
|
||
msgstr "Je kolmé"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153161.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152784.96.help.text
|
||
msgid "Is parallel to"
|
||
msgstr "Je rovnoběžné"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3150336.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153930.92.help.text
|
||
msgid "Is proportional to"
|
||
msgstr "Je úměrné"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3154416.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3145154.88.help.text
|
||
msgid "Is similar to"
|
||
msgstr "Je podobné"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3149265.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3151346.90.help.text
|
||
msgid "Is similar or equal to"
|
||
msgstr "Je podobné nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3153957.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3155844.134.help.text
|
||
msgid "Toward"
|
||
msgstr "Směrem"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3152853.98.help.text
|
||
msgid "Correspondence symbol image of"
|
||
msgstr "Shodnost, obraz"
|
||
|
||
#: 03091502.xhp#par_id3157974.100.help.text
|
||
msgid "Correspondence symbol original of"
|
||
msgstr "Shodnost, původce"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Vzdálenost"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#bm_id3154658.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>vzdálenosti; prvky vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; vzdálenost prvků</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Vzdálenost"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3153818.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">V tomto dialogu můžete určit vzdálenosti mezi prvky vzorce. Vzdálenosti se určují relativně k základní velikosti určené v dialogu <emph>Formát - Velikost písma</emph>.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3143228.3.help.text
|
||
msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes."
|
||
msgstr "Pomocí tlačítka <emph>Kategorie</emph> určíte prvek vzorce, pro který chcete nastavit vzdálenosti. Vzhled dialogu se mění podle zvolené kategorie. V náhledovém okně vidíte vzdálenost, kterou měnit pomocí odpovídajícího pole."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154653.5.help.text
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategorie"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149873.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Tímto tlačítkem můžete vybrat kategorie, pro kterou chcete změnit vzdálenosti.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Vzdálenost"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151389.8.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals."
|
||
msgstr "Určuje vzdálenosti mezi proměnnými a operátory, mezi řádky a mezi znakem odmocniny a kořenem."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Vzdálenost"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3146323.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Určuje vzdálenosti mezi proměnnými a operátory.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149349.11.help.text
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "Řádkování"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3145824.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Určuje vzdálenosti mezi řádky.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3145593.13.help.text
|
||
msgid "Root Spacing"
|
||
msgstr "Proklad pod odmocninou"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150864.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Určuje vzdálenost mezi znakem odmocniny a hodnotou.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Indexy"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149885.16.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes."
|
||
msgstr "Určuje vzdálenosti pro horní a dolní indexy."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147371.17.help.text
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "Horní index"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150568.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Určuje vzdálenosti pro horní indexy.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150933.19.help.text
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "Dolní index"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3148772.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Určuje vzdálenosti pro dolní indexy.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149027.21.help.text
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "Zlomky"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155369.22.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator."
|
||
msgstr "Určuje vzdálenost mezi zlomkovou čárou a čitatelem nebo jmenovatelem."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3156256.23.help.text
|
||
msgid "Numerator"
|
||
msgstr "Čitatel"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155990.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Určuje vzdálenost mezi zlomkovou čárou a čitatelem.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153722.25.help.text
|
||
msgid "Denominator"
|
||
msgstr "Jmenovatel"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149711.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Určuje vzdálenost mezi zlomkovou čárou a jmenovatelem.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3151181.27.help.text
|
||
msgid "Fraction Bars"
|
||
msgstr "Zlomkové čáry"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150764.28.help.text
|
||
msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar."
|
||
msgstr "Určuje přesah a tloušťku zlomkové čáry."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3151266.29.help.text
|
||
msgid "Excess length"
|
||
msgstr "Délka přesahu"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3145211.30.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Určuje délku přesahu zlomkové čáry.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150260.31.help.text
|
||
msgid "Weight"
|
||
msgstr "Tloušťka"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3153148.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Určuje tloušťku zlomkové čáry.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "Meze"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149755.34.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions."
|
||
msgstr "Určuje vzdálenost mezi symbolem sumy a mezemi."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147260.35.help.text
|
||
msgid "Upper limit"
|
||
msgstr "Horní mez"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154690.36.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Určuje vzdálenost mezi symbolem sumy a horní mezí.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3148834.37.help.text
|
||
msgid "Lower limit"
|
||
msgstr "Dolní mez"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3147509.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Určuje vzdálenost mezi symbolem sumy a dolní mezí.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Závorky"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154273.40.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between brackets and the content."
|
||
msgstr "Určuje vzdálenost mezi závorkami a obsahem."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150708.41.help.text
|
||
msgid "Excess size (left/right)"
|
||
msgstr "Přesah (vlevo/vpravo)"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154106.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Určuje svislou vzdálenost mezi horním okrajem obsahu a horním koncem závorky.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Vzdálenost"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149810.44.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Určuje vodorovnou vzdálenost mezi obsahem a horním koncem závorky.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153531.77.help.text
|
||
msgid "Scale all brackets"
|
||
msgstr "Zvětšovat všechny závorky"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154799.78.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Zvětšuje všechny druhy závorek.</ahelp> Pokud zadáte v okně Příkazy <emph>( a over b)</emph>, závorky se zvětší podle výšky argumentu. Normálně tohoto chování docílíte zadáním <emph>left ( a over b right )</emph>."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text"
|
||
msgid "Excess size"
|
||
msgstr "Velikost přesahu"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3147524.80.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\" visibility=\"visible\">Upraví velikost přesahu v procentech.</ahelp> Při 0 % se závorky upraví tak, že obklopí argument ve stejné výšce. Čím větší hodnotu zadáte, tím větší bude svislá vzdálenost mezi obsahem a horním koncem závorky. Toto pole lze použít jen ve spojení s volbou <emph>Zvětšovat všechny závorky</emph>."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3153673.45.help.text
|
||
msgid "Matrices"
|
||
msgstr "Matice"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151319.46.help.text
|
||
msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix."
|
||
msgstr "Určuje relativní vzdálenosti mezi prvky matice."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3150996.47.help.text
|
||
msgid "Line spacing"
|
||
msgstr "Proklad mezi řádky"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3153775.48.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Určuje vzdálenost mezi řádky matice.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3152959.49.help.text
|
||
msgid "Column spacing"
|
||
msgstr "Proklad mezi sloupci"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3150358.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Určuje vzdálenost mezi sloupci matice.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3155895.51.help.text
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Symboly"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149690.52.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables"
|
||
msgstr "Určuje vzdálenost symbolů od proměnných"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149341.53.help.text
|
||
msgid "Primary height"
|
||
msgstr "Základní výška"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154198.54.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\" visibility=\"visible\">Určuje výšku symbolů vzhledem k základnímu řádku.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154140.55.help.text
|
||
msgid "Minimum spacing"
|
||
msgstr "Minimální mezera"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3146923.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\" visibility=\"visible\">Určuje minimální vzdálenost mezi symbolem a proměnnou.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Operátory"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155181.58.help.text
|
||
msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers."
|
||
msgstr "Určuje vzdálenosti mezi operátory a proměnnými nebo čísly."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text"
|
||
msgid "Excess size"
|
||
msgstr "Velikost přesahu"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151333.60.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\" visibility=\"visible\">Určuje svislou vzdálenost mezi proměnnou a horním okrajem operátoru.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Vzdálenost"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3151250.62.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\" visibility=\"visible\">Určuje vodorovnou vzdálenost mezi operátorem a proměnnou.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3149819.66.help.text
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Ohraničení"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149102.67.help.text
|
||
msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point."
|
||
msgstr "Přidá ke vzorci ohraničení. Tato volba je užitečná, pokud chcete vzorec zapojit do textu v $[officename] Writer. Při nastavení dejte pozor, ať nenastavíte velikost 0, jelikož to způsobuje problémy se zobrazením textu, který obtéká vzorec."
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Vlevo"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149797.69.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Levé ohraničení mezi vzorcem a pozadím.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Vpravo"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3154898.71.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Pravé ohraničení mezi vzorcem a pozadím.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147218.72.help.text
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Nahoře"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3149040.73.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Horní ohraničení mezi vzorcem a pozadím.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147584.74.help.text
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Dole"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3148746.75.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\" visibility=\"visible\">Dolní ohraničení mezi vzorcem a pozadím.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text
|
||
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Výchozí"
|
||
|
||
#: 05030000.xhp#par_id3155143.64.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\" visibility=\"visible\">Uloží vaše změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.</ahelp> Před uložením změn se zobrazí dialog pro potvrzení."
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funkce"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#bm_id3156617.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>funkce;seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#hd_id645466.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Funkce\">Funkce</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_idN11838.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_idN11838.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166018.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166138.16.help.text
|
||
msgid "Absolute amount"
|
||
msgstr "Absolutní hodnota"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3164840.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3164961.184.help.text
|
||
msgid "Inverse cosine or arccosine"
|
||
msgstr "Inverzní kosinus nebo arkuskosinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165134.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165255.188.help.text
|
||
msgid "Inverse cotangent or arccotangent"
|
||
msgstr "Inverzní kotangens nebo arkuskotangens"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166312.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166432.200.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic cosine"
|
||
msgstr "Inverzní hyperbolický kosinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143430.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143550.204.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
|
||
msgstr "Inverzní hyperbolický kotangens"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152238.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152358.182.help.text
|
||
msgid "Inverse sine or arcsine"
|
||
msgstr "Inverzní sinus nebo arkussinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3164987.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165108.186.help.text
|
||
msgid "Inverse tangent or arctangent"
|
||
msgstr "Inverzní tangens nebo arkustangens"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166165.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166285.198.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic sine"
|
||
msgstr "Inverzní hyperbolický sinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3166459.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143403.202.help.text
|
||
msgid "Inverse hyperbolic tangent"
|
||
msgstr "Inverzní hyperbolický tangens"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143805.216.help.text
|
||
msgid "Back epsilon"
|
||
msgstr "Obrácené epsilon"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151649.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text"
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "Cosinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165576.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165696.192.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic cosine"
|
||
msgstr "Hyperbolický kosinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151944.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text"
|
||
msgid "Cotangent"
|
||
msgstr "Kotangens"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165871.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165991.196.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic cotangent"
|
||
msgstr "Hyperbolický kotangens"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157074.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157194.206.help.text
|
||
msgid "General exponential function"
|
||
msgstr "Obecný logaritmus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143577.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text"
|
||
msgid "Factorial"
|
||
msgstr "Faktoriál"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156780.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156900.212.help.text
|
||
msgid "Natural exponential function"
|
||
msgstr "Přirozená exponenciální funkce"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3156927.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157048.208.help.text
|
||
msgid "Natural logarithm"
|
||
msgstr "Přirozený logaritmus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157220.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157341.210.help.text
|
||
msgid "General logarithm"
|
||
msgstr "Obecný logaritmus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165282.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165402.22.help.text
|
||
msgid "n-th root of x"
|
||
msgstr "n-tá odmocnina x"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151502.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text"
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "Sinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165429.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165549.190.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic sine"
|
||
msgstr "Hyperbolický sinus"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152091.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3152211.20.help.text
|
||
msgid "Square root"
|
||
msgstr "Druhá odmocnina"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3143914.130.help.text
|
||
msgid "x with subscript n"
|
||
msgstr "x s dolním indexem n"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3157368.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151476.132.help.text
|
||
msgid "n-th power of x"
|
||
msgstr "n-tá mocnina x"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151796.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text
|
||
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text"
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "Tangens"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165723.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091504.xhp#par_id3165844.194.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic tangent"
|
||
msgstr "Hyperbolický tangens"
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090905.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "Matice"
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matice\">Matice</link>"
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#par_id3150344.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
||
msgstr "Příklad, jak v <emph>$[officename] Math</emph> vytvořit matici. Pokud chcete tento příklad použít ve vlastním vzorci, zkopírujte jej do okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090905.xhp#par_id3153912.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Unary/Binary Operators"
|
||
msgstr "Unární/binární operátory"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#bm_id3150342.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>unární operátory</bookmark_value><bookmark_value>binární operátory</bookmark_value><bookmark_value>operátory; unární a binární</bookmark_value><bookmark_value>znaménko plus</bookmark_value><bookmark_value>znaménko plus/minus</bookmark_value><bookmark_value>znaménko minus/plus</bookmark_value><bookmark_value>znaménko krát</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské NOT</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské AND</bookmark_value><bookmark_value>logické operátory</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské operátory</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské OR</bookmark_value><bookmark_value>symbol zřetězení</bookmark_value><bookmark_value>znaménko sčítání</bookmark_value><bookmark_value>znaménko odčítání</bookmark_value><bookmark_value>znaménko minus</bookmark_value><bookmark_value>znaménko dělení (lomítko)</bookmark_value><bookmark_value>znaménko dělení (zpětné lomítko)</bookmark_value><bookmark_value>indexy; přidávání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>mocniny</bookmark_value><bookmark_value>znaménko dělení</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; unární a binární</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#hd_id3150342.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unární/binární operátory\">Unární/binární operátory</link>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151241.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3146963.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text"
|
||
msgid "Unary and Binary Operators"
|
||
msgstr "Unární a binární operátory"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10085.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154555.5.help.text
|
||
msgid "Plus"
|
||
msgstr "Plus"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153003.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Vloží <emph>plus</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>+ <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN100C1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155991.7.help.text
|
||
msgid "Minus"
|
||
msgstr "Minus"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153717.44.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Vloží <emph>minus</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>-<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN100FD.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text"
|
||
msgid "Plus/Minus"
|
||
msgstr "Plus/Minus"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150260.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Vloží <emph>plus/minus</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>+-<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10139.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text"
|
||
msgid "Minus/Plus"
|
||
msgstr "Minus/Plus"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154281.47.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Vloží <emph>minus/plus</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>-+<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10175.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153669.49.help.text
|
||
msgid "Addition (plus)"
|
||
msgstr "Sčítání (plus)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150351.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Vloží <emph>plus</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>+<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN101B0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149343.29.help.text
|
||
msgid "Multiplication (dot)"
|
||
msgstr "Násobení (tečka)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154196.28.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Vloží operátor tečka se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>cdot<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN101E9.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151257.19.help.text
|
||
msgid "Multiplication (x)"
|
||
msgstr "Násobení (x)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149821.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Vloží 'x' <emph>násobení</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>times<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10226.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3159486.11.help.text
|
||
msgid "Multiplication (*)"
|
||
msgstr "Násobení (*)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149040.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Vloží '*' <emph>násobení</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>*<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN1025F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text"
|
||
msgid "Subtraction"
|
||
msgstr "Odčítání"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147136.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Vloží znaménko odčítání se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>-<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10298.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154926.17.help.text
|
||
msgid "Division (Fraction)"
|
||
msgstr "Dělení (zlomek)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155125.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Vloží zlomek se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>over<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN102D1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text"
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "Dělení"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149536.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Vloží znaménko dělení se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>div<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN1030A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147487.15.help.text
|
||
msgid "Division (Slash)"
|
||
msgstr "Dělení (lomítko)"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147500.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Vloží lomítko '/' se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>/<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10343.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text
|
||
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text"
|
||
msgid "Boolean NOT"
|
||
msgstr "Booleovské NOT"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3153505.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Vloží <emph>Booleovské NOT</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>neg<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10383.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149847.21.help.text
|
||
msgid "Boolean AND"
|
||
msgstr "Booleovské AND"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147599.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Vloží <emph>Booleovské AND</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>and<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN103C3.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151086.23.help.text
|
||
msgid "Boolean OR"
|
||
msgstr "Booleovské OR"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154076.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Vloží <emph>Booleovské OR</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>or<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_idN10403.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151129.40.help.text
|
||
msgid "Concatenate"
|
||
msgstr "Zřetězení"
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3156102.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Vloží <emph>znaménko zřetězení</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>circ<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150464.27.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
|
||
msgstr "Můžete vkládat také uživatelem definované unární operátory. Do okna <emph>Příkazy</emph> napište <emph>uoper</emph> a dále syntaxi znaku. Tato funkce je užitečná pro vkládání speciálních symbolů do vzorce. Například příkaz <emph>uoper %theta x</emph> vytvoří malé řecké písmeno téta (součást znakové sady <emph>$[officename] Math</emph>) následované písmenem x. Můžete vkládat i symboly, které nejsou ve znakové sadě $[officename] - vyberte <emph>Nástroje - Katalog</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154725.31.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid " You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
|
||
msgstr "Můžete vkládat také uživatelem definované binární operátory. Do okna <emph>Příkazy</emph> napište <emph>boper</emph> a dále syntaxi znaku. Například příkaz <emph>y boper %theta x</emph> vytvoří malé řecké písmeno téta, před ním <emph>y</emph> a za ním <emph>x</emph>. Můžete vkládat i symboly, které nejsou ve znakové sadě $[officename] - vyberte <emph>Nástroje - Katalog</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150906.32.help.text
|
||
msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?>oplus<?></emph>, vložíte do svého vzorce <emph>operátor plus v kroužku</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3151197.33.help.text
|
||
msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?>ominus<?></emph>, vložíte do svého vzorce <emph>operátor minus v kroužku</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155082.34.help.text
|
||
msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?>odot<?></emph>, vložíte do svého vzorce <emph>operátor tečka v kroužku</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3154331.35.help.text
|
||
msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
|
||
msgstr "Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph><?>odivide<?></emph>, vložíte do svého vzorce <emph>operátor dělení v kroužku</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150089.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph>a wideslash b</emph>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zprava nahoře vlevo dolů). </ahelp> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je nahoře a všechno vpravo je dole. Tento příkaz je také dostupný v místní nabídce okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3150024.43.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Když do okna <emph>Příkazy</emph> napíšete <emph>a widebslash b</emph>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zleva nahoře vpravo dolů). </ahelp> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je dole a všechno vpravo je nahoře. Tento příkaz je také dostupný v místní nabídce okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text
|
||
msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
|
||
msgstr "Když do okna Příkazy napíšete <emph>sub</emph> nebo <emph>sup</emph>, přidají se ke znakům indexy a mocniny. Např. a sub 2."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3155383.41.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>."
|
||
msgstr "Pokud chcete použít dvojtečku ':' jako znak pro dělení, vyberte <emph>Nástroje - Katalog</emph> nebo klepněte na ikonu <emph>Katalog</emph> na panelu nástrojů. V zobrazeném dialogu vyberte sadu symbolů <emph>Speciální</emph> a klepněte na tlačítko <emph>Upravit</emph>. V dalším okně opět vyberte sadu symbolů <emph>Speciální</emph>. Do pole <emph>Symbol</emph> zadejte smysluplné jméno, např. \"divide\", a poté klepněte na dvojtečku v sadě symbolů. Klepněte na <emph>Přidat</emph> a <emph>OK</emph>. Klepnutím na <emph>OK</emph> poté zavřete i dialog <emph>Symboly</emph>. Nyní můžete použít nový symbol, když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. <emph>a %divide b = c</emph>."
|
||
|
||
#: 03090100.xhp#par_id3147398.37.help.text
|
||
msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
|
||
msgstr "Když zapisujete informace do okna Příkazy ručně, pamatujte, prosím, na to, že mnoho operátorů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty, např. ve vzorci pro dělení \"4 div 3\" nebo \"a div b\"."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Formát"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#bm_id3153150.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>formátování v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátování</bookmark_value><bookmark_value>horní indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value> <bookmark_value>svislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>dolní indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value> <bookmark_value>vertikální uspořádání elementů</bookmark_value><bookmark_value>malé mezery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vlevo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>levé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; horizontálně na střed(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnání (Math)</bookmark_value><bookmark_value>matice; uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>mezery ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; mezery</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnání</bookmark_value><bookmark_value>zarovnání vzorců</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Formát\">Formát</link>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147262.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154263.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text
|
||
msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like."
|
||
msgstr "Písmeno \"a\" představuje zástupný znak, kterému chcete přiřadit formátování. Samozřejmě jej můžete nahradit za libovolný znak."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#hd_id3151104.4.help.text
|
||
msgid "Formatting options"
|
||
msgstr "Možnosti formátování"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN1008B.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147519.45.help.text
|
||
msgid "Superscript left"
|
||
msgstr "Levý horní index"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147531.44.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Vloží horní index nalevo od zástupného znaku.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>lsup{<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN100C4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146931.60.help.text
|
||
msgid "Superscript top"
|
||
msgstr "Horní index nahoře"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3159195.58.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Vloží horní index nad zástupný znak.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>csup<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN100FF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3151249.39.help.text
|
||
msgid "Superscript right"
|
||
msgstr "Pravý horní index"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3151262.40.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Vloží horní index napravo od zástupného znaku.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>^{<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Také můžete použít <emph>rsup</emph> nebo <emph>sup</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN1013E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3152774.63.help.text
|
||
msgid "Vertical stack (2 elements)"
|
||
msgstr "Vertikální zásobník (2 elementy)"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147326.62.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Vloží vertikální zásobník se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph>binom<?><?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10179.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text"
|
||
msgid "New line"
|
||
msgstr "Nový řádek"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150587.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Vloží do dokumentu nový řádek.</ahelp> Také můžete napsat <emph>newline</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN101B2.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3148760.43.help.text
|
||
msgid "Subscript left"
|
||
msgstr "Levý dolní index"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147309.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Vloží dolní index nalevo od zástupného znaku.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>lsub{<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN101EB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150687.61.help.text
|
||
msgid "Subscript bottom"
|
||
msgstr "Dolní index uprostřed"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3150699.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Vloží dolní index pod zástupný znak.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>csub<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10226.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3145136.37.help.text
|
||
msgid "Subscript right"
|
||
msgstr "Pravý dolní index"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146913.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Vloží dolní index napravo od zástupného znaku.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>_{<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Také můžete použít příkaz <emph>rsub</emph> nebo <emph>sub</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10265.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147116.65.help.text
|
||
msgid "Vertical stack (3 elements)"
|
||
msgstr "Vertikální zásobník (3 elementy)"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146332.64.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Vloží vertikální zásobník se třemi zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN102A0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155572.23.help.text
|
||
msgid "Small gap"
|
||
msgstr "Malá mezera"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147056.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Vloží malou mezeru mezi zástupný znak a další element.</ahelp> Také můžete napsat <emph>`</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Tento příkaz se musí nacházet vlevo nebo vpravo od symbolu, proměnné, čísla nebo kompletního příkazu."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN102DC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text"
|
||
msgid "Align left"
|
||
msgstr "Zarovnat vlevo"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154592.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Tato ikona přiřadí \"a\" zarovnání vlevo a vloží zástupný znak.</ahelp> Také můžete napsat <emph>alignl<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10317.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text"
|
||
msgid "Align to horizontal center"
|
||
msgstr "Vodorovné zarovnání na střed"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149319.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Tato ikona přiřadí \"a\" zarovnání na střed a vloží zástupný znak.</ahelp> Také můžete napsat <emph>alignc<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10352.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text
|
||
msgctxt "03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text"
|
||
msgid "Align right"
|
||
msgstr "Zarovnat vpravo"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149780.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Tato ikona přiřadí \"a\" zarovnání vpravo a vloží zástupný znak.</ahelp> Také můžete napsat <emph>alignr<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN1038D.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154338.25.help.text
|
||
msgid "Matrix stack"
|
||
msgstr "Matice"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3146941.26.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Tato ikona vloží matici se čtyřmi zástupnými znaky</ahelp> Také můžete napsat <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Jeden znak # představuje oddělení sloupců, dva znaky # představují oddělení řádků. Matici můžete rozšířit v kterémkoliv směru, když do příkazu doplníte další znaky."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN103C9.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149358.21.help.text
|
||
msgid "Gap"
|
||
msgstr "Mezera"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149370.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">Vloží mezeru mezi dva zástupné znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph>~</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Tento příkaz se musí nacházet vlevo nebo vpravo od symbolu, proměnné, čísla nebo kompletního příkazu."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155394.48.help.text
|
||
msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are "
|
||
msgstr "Příkazy <emph>alignl, alignc</emph> a <emph>alignr</emph> jsou pro zarovnání obzvláště užitečné, pokud"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3151009.49.help.text
|
||
msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3148812.50.help.text
|
||
msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
|
||
msgstr "sestavujete zásobníky, např. <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>,"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154360.51.help.text
|
||
msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and"
|
||
msgstr "zarovnáváte elementy v matici, např. <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph>, nebo"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155946.52.help.text
|
||
msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
|
||
msgstr "začínáte nový řádek, např. <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154621.53.help.text
|
||
msgid "When using the align instructions, note that"
|
||
msgstr "Při použití instrukcí pro zarovnání pamatujte, že"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3147382.54.help.text
|
||
msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>"
|
||
msgstr "je lze umístit jen na začátek výrazu a mohou se vyskytnout jen jednou. Tudíž můžete napsat <emph>a+b alignr c</emph>, ale ne <emph>a+alignr b</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3154004.55.help.text
|
||
msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right."
|
||
msgstr "se ovlivňují navzájem, což znamená, že příkaz <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> zarovná <emph>a</emph> vpravo."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#hd_id8036133.help.text
|
||
msgid "To align using the \"matrix\" command"
|
||
msgstr "Pro zarovnání pomocí příkazu \"matrix\""
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_idN10F70.help.text
|
||
msgid "Aligning to the left"
|
||
msgstr "Zarovnání vlevo"
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149645.56.help.text
|
||
msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks."
|
||
msgstr "Pokud řádek nebo výraz začíná textem, implicitně se zarovná vlevo. Toto chování můžete změnit příkazem pro zarovnání. Např. <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, kde se \"text\" zarovná vpravo. Poznámka: text musí být vždy uzavřen do uvozovek."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3149966.57.help.text
|
||
msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
|
||
msgstr "Vzorce, implicitně zarovnané doprostřed, lze zarovnat vlevo i bez použití nabídky <emph>Formát - Zarovnání</emph>. Stačí před samotný vzorec vložit uvozovky, které určují text. Např. výsledkem příkazu <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> bude, že oba vzorce jsou zarovnané vlevo místo doprostřed."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3145654.46.help.text
|
||
msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders."
|
||
msgstr "Když zapisujete informace do okna Příkazy ručně, pamatujte, prosím, na to, že mnoho příkazů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty, např. <emph>lsup{3}</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3148708.47.help.text
|
||
msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "Přečtěte si část <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Závorky a seskupování\">Závorky a seskupování</link>, pokud chcete získat více informací o formátování v <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
|
||
#: 03090700.xhp#par_id3155340.31.help.text
|
||
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way."
|
||
msgstr "Při lepší organizaci dokumentů vám pomohou užitečné informace o <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexech a exponentech\">indexech a exponentech</link> a <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"škálování\">škálování</link>."
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Previous Error"
|
||
msgstr "Předchozí chyba"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#bm_id3147434.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>hledání chyb; předchozí chyba</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Předchozí chyba\">Předchozí chyba</link>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3145799.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Posune kurzor na předchozí chybu (doleva).</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Import formula"
|
||
msgstr "Importovat vzorec"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#bm_id3154659.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>import; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text
|
||
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text"
|
||
msgid "Import formula"
|
||
msgstr "Importovat vzorec"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#par_id3150251.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Tento příkaz otevře dialog pro import vzorce.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06020000.xhp#par_id3153916.3.help.text
|
||
msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Dialog <emph>Vložit</emph> vypadá stejně jako dialog <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Otevřít\">Otevřít</link> v nabídce <emph>Soubor</emph>. Pomocí dialogu <emph>Vložit</emph> načtete vzorec ze souboru. Načtený vzorec se vloží do aktuálního vzorce a zobrazí se v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090600.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Atributy"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#bm_id3154011.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value> <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value> <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value> <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value> <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value> <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value> <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value> <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value> <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Atributy\">Atributy</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3145802.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149604.4.help.text
|
||
msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose."
|
||
msgstr "Při popisu následujících atributů odkazuje písmeno \"a\" v ikoně na zástupný znak, kterému odpovídající atribut přiřadíte. Tento znak můžete nahradit jakýmkoliv jiným znakem."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#hd_id3154650.5.help.text
|
||
msgid "Attribute Functions"
|
||
msgstr "Atributy"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10098.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3146322.6.help.text
|
||
msgid "Acute accent"
|
||
msgstr "Čárka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150533.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Vloží zástupný znak s čárkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>acute <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN100D5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149877.22.help.text
|
||
msgid "Grave accent"
|
||
msgstr "Zpětná čárka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150018.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Vloží zástupný znak se zpětnou čárkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>grave <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10115.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3156263.47.help.text
|
||
msgid "Reverse Circumflex"
|
||
msgstr "Háček"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147167.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Inserts a placeholder with a reverse circumflex (\"checkmark\") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Vloží zástupný znak s háčkem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>check <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1014E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149976.10.help.text
|
||
msgid "Breve"
|
||
msgstr "S čárkou nad"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153619.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Vloží zástupný znak s čárkou nad (breve).</ahelp> Také můžete napsat <emph>breve <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10187.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154258.14.help.text
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Kruh"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153573.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Vloží zástupný znak s kroužkem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>circle <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN101C0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153527.28.help.text
|
||
msgid "Vector arrow"
|
||
msgstr "Vektorová šipka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153539.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Vloží zástupný znak s vektorovou šipkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>vec <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN101FB.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150356.26.help.text
|
||
msgid "Tilde"
|
||
msgstr "Vlnovka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154570.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Vloží zástupný znak s vlnovkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>tilde <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10236.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154201.24.help.text
|
||
msgid "Circumflex"
|
||
msgstr "Se stříškou"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3159198.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Inserts a placeholder with a circumflex (\"hat\").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Vloží zástupný znak se stříškou (cirkumflex).</ahelp> Také můžete napsat <emph>hat <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1026E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149486.8.help.text
|
||
msgid "Line above (bar)"
|
||
msgstr "Pruh"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149815.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Vloží zástupný znak s pruhem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>bar <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN102A7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147221.16.help.text
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "Tečka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154900.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Vloží zástupný znak s tečkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>dot <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN102E0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153516.54.help.text
|
||
msgid "Wide vector arrow"
|
||
msgstr "Široká vektorová šipka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147126.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Vloží zástupný znak s širokou vektorovou šipkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>widevec <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10319.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3156278.56.help.text
|
||
msgid "Wide tilde"
|
||
msgstr "Široká vlnovka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154116.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Vloží zástupný znak s širokou vlnovkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>widetilde <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10352.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3148764.58.help.text
|
||
msgid "Wide circumflex"
|
||
msgstr "Široká stříška"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147311.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Inserts a wide circumflex (\"hat\") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Vloží zástupný znak s širokou stříškou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>widehat <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1038B.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155921.18.help.text
|
||
msgid "Double dot"
|
||
msgstr "Dvojitá tečka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149541.19.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Vloží zástupný znak s dvojitou tečkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>ddot <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN103C4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147621.32.help.text
|
||
msgid "Line over"
|
||
msgstr "Čára nad"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147492.33.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?</emph> <emph>></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN103FD.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153258.30.help.text
|
||
msgid "Line below"
|
||
msgstr "Čára pod"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153269.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Vloží čáru pod zástupný znak.</ahelp> Také můžete napsat <emph>underline <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10436.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153292.34.help.text
|
||
msgid "Line through (overstrike)"
|
||
msgstr "Čára přes (přeškrtnutí)"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153304.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Vloží čáru přes zástupný znak (přeškrtnutí).</ahelp> Také můžete napsat <emph>overstrike <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1046F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154707.20.help.text
|
||
msgid "Triple dot"
|
||
msgstr "Trojitá tečka"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154718.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Vloží zástupný znak s trojitou tečkou.</ahelp> Také můžete napsat <emph>dddot <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN104A8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149774.40.help.text
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "Průhledné"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155074.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of \"a\" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Vloží zástupný znak pro průhledný znak. Tento znak zabere místo jako \"a\", ale nezobrazí se.</ahelp> Také můžete napsat <emph>phantom <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN104E1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"res/commandimagelist/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"res/commandimagelist/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150089.38.help.text
|
||
msgid "Bold font"
|
||
msgstr "Tučné písmo"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150101.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Vloží zástupný znak v tučném písmu.</ahelp> Také můžete napsat <emph>bold <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1051C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"res/commandimagelist/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"res/commandimagelist/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147344.36.help.text
|
||
msgid "Italic font"
|
||
msgstr "Kurzíva"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3147355.37.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Vloží zástupný znak v kurzívě.</ahelp> Také můžete napsat <emph>ital <?></emph> nebo <emph>italic <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN1055A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"res/commandimagelist/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"res/commandimagelist/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3145618.44.help.text
|
||
msgid "Resize"
|
||
msgstr "Změnit velikost"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3153125.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Vloží příkaz pro změnu velikosti písma se dvěma zástupnými znaky. První zástupný znak odkazuje na velikost písma (např. 12) a druhý obsahuje text.</ahelp> Pro správné naformátování vložte mezi obě hodnoty mezeru. Také můžete napsat <emph>size <?> <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_idN10595.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"res/commandimagelist/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"res/commandimagelist/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154359.42.help.text
|
||
msgid "Change font"
|
||
msgstr "Změna písma"
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154371.43.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Vloží příkaz pro změnu typu písma se dvěma zástupnými znaky. První zástupný znak nahraďte jménem jednoho z <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"uživatelských psíem\">uživatelských písem</link>, <emph>Serif, Sans</emph> nebo <emph>Fixed</emph>. Místo druhého zástupného znaku napište text.</ahelp> Pro správné naformátování vložte mezi obě hodnoty mezeru. Také můžete napsat <emph>font <?> <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3149626.48.help.text
|
||
msgid " Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter \"a\" with a font size of 20."
|
||
msgstr "Pomocí příkazu <emph>color</emph> změníte barvu vzorce. Zadejte <emph>color</emph>, poté napište jméno barvy (dostupné barvy jsou white - bílá, black - černá, cyan - azurová, magenta - purpurová, red - červená, blue - modrá, green - zelená a yellow - žlutá) a nakonec vzorec, znak nebo řadu znaků. Např. příkaz <emph>color green size 20 a</emph> zobrazí zelené písmeno \"a\" písmem o velikosti 20."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3146071.51.help.text
|
||
msgid "The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>."
|
||
msgstr "Příkazy <emph>nbold</emph> a <emph>nitalic</emph> zruší tučné písmo nebo kurzívu u standardních fontů ve vzorci. Například ve vzorci 5 x + 3=28 se x zobrazuje kurzívou, kterou odstraníte zapsáním <emph>nitalic</emph> před x, takto <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3150612.46.help.text
|
||
msgid "The <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" and \"vec\" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol."
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"atributy\">Atributy</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" a \"vec\" mají pevné rozměry. Jejich šířku nebo výšku není možné upravit, pokud jsou umístěny nad velké symboly."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3155621.52.help.text
|
||
msgid "For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%."
|
||
msgstr "Pro změnu velikosti můžete použít <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> a <emph> /n </emph>, kde <emph>n</emph> je zástupný znak. Tato metoda je užitečná, pokud se mění základní velikost vzorce. Příkazy <emph>size +n</emph> a <emph>size -n</emph> mění velikost v bodech, zatímco <emph>size *n</emph> a <emph>size /n</emph> mění velikost v procentech. Např. příkaz <emph>size *1.17</emph> zvýší velikost znaků o 17%."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3148695.49.help.text
|
||
msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders."
|
||
msgstr "Když zapisujete informace do okna Příkazy ručně, pamatujte, prosím, na to, že mnoho operátorů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty."
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text
|
||
msgid "For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text
|
||
msgid "Information on <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link>, and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently."
|
||
msgstr "Informace o <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"atributech\">atributech</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexech a exponentech\">indexech a exponentech</link> a <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"škálování\">škálování</link> vám pomohou lépe strukturovat své dokumenty."
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "AutoUpdate Display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#bm_id3154702.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>změny; automaticky aktualizovat</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"Automatická aktualizace zobrazení\">Automatická aktualizace zobrazení</link>"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#par_id3154656.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Unary and Binary Operators"
|
||
msgstr "Unární a binární operátory"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#bm_id3149126.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>unární operátory; seznam</bookmark_value><bookmark_value>binární operátory; seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#hd_id2897122.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unární a binární operátory\">Unární a binární operátory</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_idN106F7.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_idN106F7.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3156276.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text"
|
||
msgid "Subtraction"
|
||
msgstr "Odčítání"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3163824.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151266.8.help.text
|
||
msgid "- Sign"
|
||
msgstr "Znaménko -"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147514.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text"
|
||
msgid "Minus/Plus"
|
||
msgstr "Mínus/Plus"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3154821.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text"
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "Dělení"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155179.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text"
|
||
msgid "Multiplication"
|
||
msgstr "Násobení"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150832.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151332.34.help.text
|
||
msgid "Addition"
|
||
msgstr "Sčítání"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3145590.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148390.5.help.text
|
||
msgid "+ Sign"
|
||
msgstr "Znaménko +"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150764.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text"
|
||
msgid "Plus/Minus"
|
||
msgstr "Plus/Mínus"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_idN10A6B.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">and</item> nebo <item type=\"literal\">&</item>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3146336.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155565.62.help.text
|
||
msgid "Boolean AND operation"
|
||
msgstr "Booleovské AND"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3903317.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3903317.help.text"
|
||
msgid "No symbol. Usage:"
|
||
msgstr "Žádný symbol. Použití:"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id8633686.help.text
|
||
msgid "a boper %SYM1 b"
|
||
msgstr "a boper %SYM1 b"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3149632.136.help.text
|
||
msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator."
|
||
msgstr "Binární operátor. Následuje uživatelem definovaný symbol, který je použit jako binární operátor."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id1713309.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id1713309.help.text"
|
||
msgid "No symbol. Usage:"
|
||
msgstr "Žádný symbol. Použití:"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id4594256.help.text
|
||
msgid "uoper %SYM2 b"
|
||
msgstr "uoper %SYM2 b"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3154624.28.help.text
|
||
msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator."
|
||
msgstr "Unární operátor. Následuje uživatelem definovaný symbol, který je použit jako unární operátor."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147212.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155143.44.help.text
|
||
msgid "Multiplication, small multiply symbol"
|
||
msgstr "Násobení, malý symbol násobení"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151130.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3156125.373.help.text
|
||
msgid "Concatenate symbols"
|
||
msgstr "Zřetězení"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147470.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text"
|
||
msgid "Division"
|
||
msgstr "Dělení"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151319.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text"
|
||
msgid "Boolean NOT"
|
||
msgstr "Booleovské NOT"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3959776.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3959776.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "Žádný symbol."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150729.56.help.text
|
||
msgid "Slash / in circle"
|
||
msgstr "Lomítko (/) v kroužku"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id1206701.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id1206701.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "Žádný symbol."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151227.46.help.text
|
||
msgid "Small multiply symbol in circle"
|
||
msgstr "Malý symbol násobení v kroužku"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id815759.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id815759.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "Žádný symbol."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3154841.40.help.text
|
||
msgid "Subtract symbol in circle"
|
||
msgstr "Symbol odčítání v kroužku"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id7664113.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id7664113.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "Žádný symbol."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148783.36.help.text
|
||
msgid "Add symbol in circle"
|
||
msgstr "Symbol sčítání v kroužku"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_idN10AB0.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">or</item> nebo <item type=\"literal\">|</item>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147065.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3153797.64.help.text
|
||
msgid "Boolean OR operation"
|
||
msgstr "Booleovské OR"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id7552110.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id7552110.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "Žádný symbol."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155380.50.help.text
|
||
msgid "Multiply symbol times in circle"
|
||
msgstr "Symbol násobení (x) v kroužku"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3148873.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3150118.60.help.text
|
||
msgid "Division/Fraction"
|
||
msgstr "Dělení/zlomek"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3147073.help.text
|
||
msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text"
|
||
msgid "Multiplication"
|
||
msgstr "Násobení"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id4930875.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id4930875.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "Žádný symbol."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3149241.415.help.text
|
||
msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript"
|
||
msgstr "Zpětné lomítko \\ mezi dvěma znaky, pravý z nich je dolní index, levý je horní index"
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id4568620.help.text
|
||
msgctxt "03091501.xhp#par_id4568620.help.text"
|
||
msgid "No symbol."
|
||
msgstr "Žádný symbol."
|
||
|
||
#: 03091501.xhp#par_id3155587.413.help.text
|
||
msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript"
|
||
msgstr "Lomítko / mezi dvěma znaky, levý z nich je dolní index, pravý je horní index"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Písma"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#bm_id3156261.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma ve vzorcích; určení</bookmark_value><bookmark_value>určení; písma ve vzorcích</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Písma"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3153716.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Určuje písma, která lze použít pro prvky vzorců.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3154639.3.help.text
|
||
msgid "Formula Fonts"
|
||
msgstr "Písma ve vzorcích"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3151187.4.help.text
|
||
msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula."
|
||
msgstr "Můžete určit písma pro proměnné, funkce, čísla a vkládaný text, které tvoří prvky vzorců."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text
|
||
msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
|
||
msgstr "Seznamy v okně <emph>Písma</emph> nabízí implicitně Times New Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, klepněte na <emph>Změnit</emph> a vyberte druh prvku. Zobrazí se nový dialog. V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte na <emph>OK</emph>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, klepněte na tlačítko <emph>Výchozí</emph>."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text
|
||
msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Pokud chcete některé části vzorce zobrazit jiným písmem než zbytek vzorce, použijte příkaz <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">FONT</link> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3154262.7.help.text
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "Proměnné"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3147516.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">Můžete určit písmo pro proměnné ve vzorci.</ahelp> Např. ve vzorci x=SIN(y) jsou x a y proměnné, které se zobrazí tímto písmem."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funkce"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3152950.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Výběr písma pro názvy a vlastnosti funkcí.</ahelp> Např. ve vzorci x=SIN(y) je to =SIN( )."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3149805.11.help.text
|
||
msgid "Numbers"
|
||
msgstr "Čísla"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3154610.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">Můžete vybrat písmo pro čísla ve vzorci.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3153780.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Určení písma pro text ve vzorci.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3152963.15.help.text
|
||
msgid "Custom Fonts"
|
||
msgstr "Vlastní písma"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3154566.16.help.text
|
||
msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
|
||
msgstr "V této části dialogu <emph>Písma</emph> můžete určit písma, kterými se formátují další textové části vzorce. K dispozici jsou tři základní písma <emph>patkové, bezpatkové</emph> a <emph>s pevnou šířkou</emph>. K těmto písmům můžete přiřadit libovolné písmo nainstalované v sytému. Písma do seznamu přidáte klepnutím na tlačítko <emph>Změnit</emph>."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3151315.17.help.text
|
||
msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window. "
|
||
msgstr "Zde nastavená písma se použijí, pokud nastavíte jiné písmo příkazem FONT v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3153670.22.help.text
|
||
msgid "Serif"
|
||
msgstr "Patkové písmo"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3151108.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">Můžete určit písmo použité po zadání příkazu <emph>font serif</emph>.</ahelp> Patky jsou malá \"vodítka,\" která můžete vidět např. v dolní části velkého A při použití písma Times serif. Použití patkového písma je užitečné, protože vede oko čtenáře po rovné lince a může urychlit čtení."
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3150836.24.help.text
|
||
msgid "Sans"
|
||
msgstr "Bezpatkové písmo"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3155900.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">Můžete určit písmo použité po zadání příkazu <emph>font sans</emph>.</ahelp> "
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3149340.26.help.text
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Pevná šířka"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3154198.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">Můžete určit písmo použité po zadání příkazu <emph>font fixed</emph>.</ahelp> "
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text"
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Změnit"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3146932.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Klepnutím na některou z možností v rozbalovací nabídce se zobrazí dialog <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Písma\">Písma</link>, kde můžete určit písmo a atributy pro vybranou část vzorce nebo uživatelské písmo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text
|
||
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Výchozí"
|
||
|
||
#: 05010000.xhp#par_id3155186.31.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Klepnutím na toto tlačítko uložíte své změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.</ahelp> Změny musíte ještě potvrdit klepnutím na tlačítko <emph>Ano</emph>."
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Previous Marker"
|
||
msgstr "Předchozí značka"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#bm_id3153770.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>značky; předchozí</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; předchozí značka</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Předchozí značka\">Předchozí značka</link>"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Posune kurzor na předchozí značku (doleva).</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text
|
||
msgctxt "02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text"
|
||
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "\"Značky\" jsou zástupné znaky. V okně <emph>Příkazy</emph> se zobrazují jako <?>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090500.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#bm_id3153153.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>závorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; kulaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>závorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>závorky; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>závorky operátoru</bookmark_value><bookmark_value>dolní závorky</bookmark_value><bookmark_value>čáry; s okraji</bookmark_value><bookmark_value>horní čáry</bookmark_value> <bookmark_value>čáry; zvětšující se</bookmark_value><bookmark_value>horní zvětšujísí se čáry</bookmark_value><bookmark_value>závorky; jednoduché bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché závorky bez skupin</bookmark_value><bookmark_value>závorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy závorky</bookmark_value><bookmark_value>závorky; sirotci</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#hd_id3153153.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Závorky\">Závorky</link>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147258.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text
|
||
msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text
|
||
msgid "Bracket types"
|
||
msgstr "Typy závorek"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10084.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3153778.7.help.text
|
||
msgid "Round brackets (parentheses)"
|
||
msgstr "Kulaté závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3151102.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Vloží zástupný znak do normálních kulatých závorek.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN100BF.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3151319.33.help.text
|
||
msgid "Square brackets"
|
||
msgstr "Hranaté závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150356.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Vloží zástupný znak do hranatých závorek.</ahelp> Lze také zadat <emph>[<?>]</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN100F8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149300.52.help.text
|
||
msgid "Double square brackets"
|
||
msgstr "Dvojité hranaté závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155175.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Vloží zástupný znak do dvojitých hranatých závorek.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10131.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147088.37.help.text
|
||
msgid "Braces (curly brackets)"
|
||
msgstr "Složené závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147101.36.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Vloží zástupný znak do složených závorek.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>lbrace <?> rbrace</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN1016C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147336.60.help.text
|
||
msgid "Single vertical bars"
|
||
msgstr "Svislé čáry"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155146.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Vloží zástupný znak mezi svislé čáry.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>lline <?> rline</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN101A5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3151039.40.help.text
|
||
msgid "Double vertical bars"
|
||
msgstr "Dvojité svislé čáry"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149175.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Vloží zástupný znak mezi dvojité svislé čáry.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>ldline <?> rdline</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN101DE.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147315.35.help.text
|
||
msgid "Angle brackets"
|
||
msgstr "Špičaté závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155913.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Vloží zástupný znak mezi špičaté závorky.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>langle <?> rangle</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10217.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147413.48.help.text
|
||
msgid "Operator brackets"
|
||
msgstr "Operátorové závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3147425.47.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Vloží zástupný znak mezi operátorové závorky.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10253.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155964.42.help.text
|
||
msgid "Group brackets"
|
||
msgstr "Skupinové závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155976.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Vloží zástupný znak mezi skupinové závorky.</ahelp> Lze také zadat příkaz <emph>{<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN1028E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146333.9.help.text
|
||
msgid "Round brackets (scalable)"
|
||
msgstr "Kulaté závorky (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146345.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Vloží <emph>zvětšující se kulaté závorky</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left(<?> right)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN102CC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155570.11.help.text
|
||
msgid "Square brackets (scalable)"
|
||
msgstr "Hranaté závorky (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3148438.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Vloží <emph>zvětšující se hranaté závorky</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left[<?> right]</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10307.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154589.54.help.text
|
||
msgid "Double square brackets (scalable)"
|
||
msgstr "Dvojité hranaté závorky (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150161.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Vloží <emph>zvětšující se dvojité hranaté závorky</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10342.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154712.13.help.text
|
||
msgid "Braces (scalable)"
|
||
msgstr "Složené závorky (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154724.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Vloží <emph>zvětšující se složené závorky</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN1037E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150924.61.help.text
|
||
msgid "Single vertical bars (scalable)"
|
||
msgstr "Svislé čáry (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3145634.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Vloží <emph>zvětšující se svislé čáry</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left lline <?> right rline</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN103B7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146938.17.help.text
|
||
msgid "Double vertical bars (scalable)"
|
||
msgstr "Dvojité svislé čáry (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3146950.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Vloží <emph>zvětšující se dvojité svislé čáry</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left ldline <?> right rdline</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN103F0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149359.15.help.text
|
||
msgid "Angle brackets (scalable)"
|
||
msgstr "Špičaté závorky (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149372.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Vloží <emph>zvětšující se špičaté závorky</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left langle <?> right rangle</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10429.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3153139.50.help.text
|
||
msgid "Operator brackets (scalable)"
|
||
msgstr "Operátorové závorky (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155388.49.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Vloží <emph>zvětšující se operátorové závorky</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN10464.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3155954.56.help.text
|
||
msgid "Brace top (scalable)"
|
||
msgstr "Složená závorka nahoře (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154621.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Vloží zvětšující se vodorovnou horní složenou závorku se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> overbrace <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN104A0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150674.58.help.text
|
||
msgid "Brace bottom (scalable)"
|
||
msgstr "Složená závorka dole (zvětšující se)"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3154023.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Vloží zvětšující se vodorovnou dolní složenou závorku se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> underbrace <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149954.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Pro vložení závorek se symbolem zaokrouhlení dolů napište <emph>lfloor<?>rfloor</emph> do okna <emph>Příkazy</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150592.28.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Pro vložení závorek se symbolem zaokrouhlení nahoru napište <emph>lceil<?>rceil</emph> do okna <emph>Příkazy</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149623.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Pro vložení zvětšujících se závorek se symbolem zaokrouhlení dolů napište <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> do okna <emph>Příkazy</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3145668.46.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Pro vložení zvětšujících se závorek se symbolem zaokrouhlení nahoru napište <emph>left lceil<?>right rceil</emph> do okna <emph>Příkazy</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3149208.44.help.text
|
||
msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula."
|
||
msgstr "Pokud před příkaz závorek vložíte <emph>left</emph> a <emph>right</emph>, automaticky se upravuje velikost závorek (např. <emph>left(a over b right)</emph>). Velikost a rozestup závorek můžete také určit v nabídce <emph>Formát - Prokládání znaků - Kategorie - Závorky</emph>, kde zadáte požadovaná procenta. Chcete-li změnit všechny závorky ve vzorci, zaškrtněte pole <emph>Zvětšovat všechny vnořené závorky</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3150857.43.help.text
|
||
msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
|
||
msgstr "Závorky můžete použít i samostatně, stačí před příkaz přidat zpětné lomítko <emph>\\</emph>. Např. když napíšete <emph>\\[</emph>, zobrazí se jen levá hranatá závorka. Samostatně lze použít jen nezvětšující se závorky. Pro změnu velikosti použijte příkaz <emph>size</emph>."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113E5.help.text
|
||
msgid "Examples of single brackets"
|
||
msgstr "Příklady jednoduchých závorek"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113E8.help.text
|
||
msgid "For non-scaled brackets:"
|
||
msgstr "Nezvětšující se závorky:"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113EB.help.text
|
||
msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
|
||
msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113EE.help.text
|
||
msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
|
||
msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113F3.help.text
|
||
msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name"
|
||
msgstr "Pro zvětšující se závorky použijte <emph>none</emph> místo názvu závorky"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113FA.help.text
|
||
msgid "a = left ( a over b right none newline"
|
||
msgstr "a = left ( a over b right none newline"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN113FF.help.text
|
||
msgid "left none phantom {a over b} + c right )"
|
||
msgstr "left none phantom {a over b} + c right )"
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_idN11404.help.text
|
||
msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
|
||
msgstr "Příkaz <emph>phantom</emph> zajistí, že poslední závorka bude mít správnou velikost."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3145107.29.help.text
|
||
msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized."
|
||
msgstr "Při zadávání příkazů přímo v okně Příkazy je nutno mezi prvky zadávat mezery. Tím zajistíte správnou strukturu výrazu."
|
||
|
||
#: 03090500.xhp#par_id3153198.31.help.text
|
||
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>."
|
||
msgstr "Při efektivním sestavování vzorců vám pomohou užitečné informace o <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexech a exponentech\">indexech a exponentech</link> a <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"zvětšování\">zvětšování</link>. Více informací o závorkách najdete v části <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Závorky a skupiny\">Závorky a skupiny</link>."
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Operátory"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#bm_id3156617.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>operátory;seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#hd_id1328165.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operátory\">Operátory</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144534.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text"
|
||
msgid "Coproduct"
|
||
msgstr "Koprodukt"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166611.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166692.170.help.text
|
||
msgid "Lower limit of an operator"
|
||
msgstr "Dolní mez operátoru"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144681.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144763.168.help.text
|
||
msgid "Range from ... to"
|
||
msgstr "Rozsah od ... do"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3145083.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166584.158.help.text
|
||
msgid "Triple integral"
|
||
msgstr "Trojný integrál"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144936.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3145056.156.help.text
|
||
msgid "Double integral"
|
||
msgstr "Dvojný integrál"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144789.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text"
|
||
msgid "Integral"
|
||
msgstr "Integrál"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167350.146.help.text
|
||
msgid "Limes inferior"
|
||
msgstr "Limes inferior"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167458.148.help.text
|
||
msgid "Limes superior"
|
||
msgstr "Limes superior"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166719.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166839.160.help.text
|
||
msgid "Curve integral"
|
||
msgstr "Křivkový integrál"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166866.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3166986.162.help.text
|
||
msgid "Double curve integral"
|
||
msgstr "Dvojný křivkový integrál"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167013.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167134.164.help.text
|
||
msgid "Triple curve integral"
|
||
msgstr "Trojitý křivkový integrál"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167527.166.help.text
|
||
msgid "Placeholder, user-defined operator"
|
||
msgstr "Zástupný znak, uživatelem definovaný operátor"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144387.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text
|
||
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text"
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Součin (produkt)"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144240.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144361.138.help.text
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Celkem"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167161.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3167242.172.help.text
|
||
msgid "Upper limit of an operator"
|
||
msgstr "Horní mez operátoru"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144093.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091505.xhp#par_id3144214.144.help.text
|
||
msgid "Limes"
|
||
msgstr "Limity"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Indexes and Exponents"
|
||
msgstr "Indexy a exponenty"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#bm_id3150746.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>indexy a exponenty v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponenty a indexy v $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#hd_id3150746.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexy a exponenty\">Indexy a exponenty</link>"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3153730.2.help.text
|
||
msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
|
||
msgstr "Zde získáte základní informace o indexech a exponentech v <emph>$[officename] Math</emph>. K pochopení popsaných detailů si můžete vyzkoušet příklady. (Uvozovky v tomto textu slouží ke zvýraznění a nejsou součástí příkladů.)"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3149884.3.help.text
|
||
msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>."
|
||
msgstr "Index a exponent znaku se zobrazí nahoře nebo dole zarovnán vlevo k odpovídajícímu znaku. Např. můžete napsat <emph>a_2^3</emph> nebo <emph>a^3_2</emph>, index a exponent mohou být v libovolném pořadí. Namísto <emph>'_'</emph> a <emph>'^'</emph> můžete použít <emph>sub</emph> a <emph>sup</emph>."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3148387.4.help.text
|
||
msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns"
|
||
msgstr "Již ovšem není možné použít následující výrazy:"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3149029.5.help.text
|
||
msgid "a_2_3"
|
||
msgstr "a_2_3"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3155985.6.help.text
|
||
msgid "a^2^3"
|
||
msgstr "a^2^3"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3153923.7.help.text
|
||
msgid "a_2^3_4"
|
||
msgstr "a_2^3_4"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3153724.8.help.text
|
||
msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
|
||
msgstr "Každou pozici pro horní/dolní index lze u znaku použít jen jednou. Pro určení požadovaného výsledku musíte použít závorky. Ilustrují to následující příklady:"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3151185.9.help.text
|
||
msgid "a_{2_3}"
|
||
msgstr "a_{2_3}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3151272.10.help.text
|
||
msgid "a^{2^3}"
|
||
msgstr "a^{2^3}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3156316.11.help.text
|
||
msgid "a_2^{3_4}"
|
||
msgstr "a_2^{3_4}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3145207.12.help.text
|
||
msgid "a_{2^3}^{4_5}"
|
||
msgstr "a_{2^3}^{4_5}"
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3151173.13.help.text
|
||
msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
|
||
msgstr "Na rozdíl od jiných editorů vzorců, kde \"<emph>_</emph>\" a \" <emph>^</emph> \" odkazují jen na následující znak (\"a_24\" odkazuje jen na \"2\"), $[officename] Math odkazuje na celé číslo, název či text. Pokud chcete umístit horní a dolní indexy za sebe, můžete výraz zapsat takto: \"a_2{}^3\" nebo \"a^3{}_2\"."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text
|
||
msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\""
|
||
msgstr "Pro psaní tensorů poskytuje $[officename] Math několik možností. Kromě notace \"R_i{}^{jk}{}_l\", obvyklé i v jiných aplikacích, můžete použít i jiné notace: \"R_i{}^jk{}_l\" a \"{{R_i}^jk}_l\"."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3147516.16.help.text
|
||
msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3.\""
|
||
msgstr "Také lze použít horní a dolní indexy, které se zobrazí nalevo od znaku zarovnané doprava. K tomu stačí použít nové příkazy \"lsub\" a \"lsup\". Oba příkazy mají stejný efekt jako \"sub\" a \"sup\", jen se zobrazí vlevo od znaku. Např. \"a lsub 2 lsup 3\"."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3154276.17.help.text
|
||
msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
|
||
msgstr "Pravidla pro zpracování nejednoznačností a nutnost použití závorek zůstávají stejné. Stejného výsledku lze dosáhnout také příkazem <emph>{}_2^3 a</emph>."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3152961.18.help.text
|
||
msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"."
|
||
msgstr "Příkazy \"sub\" a \"sup\" jsou také dostupné jako \"rsub\" a \"rsup\"."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3158437.20.help.text
|
||
msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\""
|
||
msgstr "Pomocí příkazů \"csub\" a \"csup\" můžete zapsat horní a dolní index přímo nad nebo pod znak. Např. \"a csub y csup x\". Také jsou možné kombinace indexů a exponentů: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3154570.21.help.text
|
||
msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y.\""
|
||
msgstr "Horní a dolní indexy lze připojit k většině unárních a binárních operátorů. Dva příklady: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" a \"a toward csub f b x toward csup f y\"."
|
||
|
||
#: 03091200.xhp#par_id3155904.19.help.text
|
||
msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Nezapomeňte při zadávání těchto příkladů do okna <emph>Příkazy</emph> zapsat mezery mezi jednotlivými prvky vzorců."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Brackets and Grouping"
|
||
msgstr "Závorky a seskupení"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#bm_id3147341.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>závorky a seskupení v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>seskupení a závorky v $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#hd_id3147341.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Závorky a seskupení\">Závorky a seskupení</link>"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150342.2.help.text
|
||
msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
|
||
msgstr "Poznámka: uvozovky v příkladech jsou použity jen ke zvýraznění textu a nejsou součástí vzorců ani příkazů."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3146962.3.help.text
|
||
msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure."
|
||
msgstr "Při psaní vzorců do okna <emph>Příkazy</emph> musíte pro zachování správné struktury psát mezi příkazy mezery."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149054.4.help.text
|
||
msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
|
||
msgstr "Složené závorky \"{}\" se používají k seskupení výrazů do většího celku. Například \"sqrt {x * y}\" je odmocnina z násobku x*y, kdežto \"sqrt x * y\" je odmocnina x vynásobená y. Složené závorky nevyžadují mezery navíc."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3151392.5.help.text
|
||
msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147403.6.help.text
|
||
msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
|
||
msgstr "K dispozici je celkem osm různých druhů závorek. Závorky \"ceil\" a \"floor\" se často používají pro zaokrouhlení argumentu nahoru nebo dolů: \"lceil -3.7 rceil = -3\" nebo \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3146320.63.help.text
|
||
msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
|
||
msgstr "Operátorové závorky (ostré závorky se svislou čarou uprostřed) se často používají ve fyzice: \"langle a mline b rangle\" nebo \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\" . Výška a umístění svislých čar vždy přesně odpovídá závorkám."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3157870.7.help.text
|
||
msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:"
|
||
msgstr "Všechny závorky lze použít jen ve dvojicích. Závorky mají také několik společných vlastností:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155761.8.help.text
|
||
msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145590.9.help.text
|
||
msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty."
|
||
msgstr "Všechny druhy závorek, i ty viditelné, umožňují prázdnou definici skupiny. Výraz uzavřený v závorkách tudíž může být prázdný."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154562.10.help.text
|
||
msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153002.11.help.text
|
||
msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
|
||
msgstr "Jelikož \"left\" a \"right\" zajišťují jedinečné přiřazení závorek, lze jako argument těchto příkazů použít libovolné závorky. Dokonce můžete umístit pravou závorku vlevo nebo levou závorku napravo. Namísto závorky můžete použít také příkaz \"none\", což znamená, že se nezobrazí žádná závorka, ani se pro závorku nevyhradí žádné místo. Takto můžete vytvořit následující výrazy:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150014.12.help.text
|
||
msgid "left lbrace x right none"
|
||
msgstr "left lbrace x right none"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149877.13.help.text
|
||
msgid "left [ x right )"
|
||
msgstr "left [ x right )"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145241.14.help.text
|
||
msgid "left ] x right ["
|
||
msgstr "left ] x right ["
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3156060.15.help.text
|
||
msgid "left rangle x right lfloor"
|
||
msgstr "left rangle x right lfloor"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150935.16.help.text
|
||
msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
|
||
msgstr "Pro \"left\" a \"right\" platí stejná pravidla jako pro ostatní závorky: také seskupují a mohou uzavírat prázdné výrazy."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149030.17.help.text
|
||
msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:"
|
||
msgstr "V matematických vzorcích se vyskytují kombinace různých závorek, samotné závorky nebo přehozené levé a pravé závorky. Následující vzorce při zapsání skončí chybou:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155989.19.help.text
|
||
msgid "[2, 3) - right open interval"
|
||
msgstr "[2, 3) – interval otevřený zprava"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147169.23.help.text
|
||
msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
|
||
msgstr "S pomocí \"left\" a \"right\" bude tento výraz pro $[officename] Math platný: \"left [2, 3 right )\". Závorky ovšem nemají pevnou velikost, protože se upravují podle argumentů. Použití samotné závorky je trochu těžkopádné. Proto můžete zobrazit jednu závorku, když před normální závorku vložíte \"\\\" (obrácené lomítko). Závorka se poté chová jako jiné symboly a nemá již zvláštní funkčnost závorek (neslouží k seskupování a jejich orientace odpovídá jiným symbolům). Např. \"size *2 \\langle x \\rangle\" a \"size *2 langle x rangle\"."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153720.24.help.text
|
||
msgid "The complete overview is as follows"
|
||
msgstr "Kompletní přehled:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149715.25.help.text
|
||
msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace"
|
||
msgstr "\\{ nebo \\lbrace, \\} nebo \\rbrace"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150756.26.help.text
|
||
msgid "\\(, \\)"
|
||
msgstr "\\(, \\)"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145207.27.help.text
|
||
msgid "\\[, \\]"
|
||
msgstr "\\[, \\]"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153153.28.help.text
|
||
msgid "\\langle, \\rangle"
|
||
msgstr "\\langle, \\rangle"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150263.29.help.text
|
||
msgid "\\lceil, \\rceil"
|
||
msgstr "\\lceil, \\rceil"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147252.30.help.text
|
||
msgid "\\lfloor, \\rfloor"
|
||
msgstr "\\lfloor, \\rfloor"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154690.31.help.text
|
||
msgid "\\lline, \\rline"
|
||
msgstr "\\lline, \\rline"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3145414.32.help.text
|
||
msgid "\\ldline, \\rdline"
|
||
msgstr "\\ldline, \\rdline"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147514.33.help.text
|
||
msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
|
||
msgstr "Takto lze v <emph>$[officename] Math</emph> bez problémů zapsat intervaly (jako byl ten výše): \\[2\", \"3\\) nebo \"\\]2\", \"3\\[ (Pozor: tyto uvozovky jsou součástí vzorce.)"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153532.34.help.text
|
||
msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
|
||
msgstr "Poznámka: je třeba zadávat standardní uvozovky a nikoliv uvozovky typografické. Obecně se interpunkční znaménka (např. v tomto případě čárka) zadávají jako text. Také je možné napsat \"\\[2,~3\\)\", ale výše uvedený příklad je lepší. V předchozích příkladech znamená \"pevná velikost\", že velikost je závislá na použitém písmu."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153674.35.help.text
|
||
msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}.\" These attributes do not compete, but rather can be combined."
|
||
msgstr "Vnořování skupin je relativně bez problémů. Ve vzorci hat \"{a + b}\" se stříška zobrazí uprostřed nad \"{a + b}\". Také \"color red lceil a rceil\" a \"grave hat langle x * y rangle\" fungují podle očekávání. Výsledek druhého vzorce porovnejte s \"grave {hat langle x * y rangle}\". Tyto atributy se nepřebíjejí, ale spíše kombinují."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147526.36.help.text
|
||
msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
|
||
msgstr "U přebíjejících či ovlivňujících se atributů je situace trochu odlišná. Často jde o atributy písma. Např. jakou barvu bude mít b v \"color yellow color red (a + color green b)\" nebo jakou velikost bude mít v \"size *4 (a + size /2 b)\"? Když je základní velikost 12, bude mít velikost 48, 6 nebo snad 24 (která by vznikla kombinací)? Nyní sepíšeme základní pravidla pro zpracování, která se v budoucnu nezmění. Obecně tato pravidla platí pro všechny skupinové operace. Viditelné účinky mají jen pro atributy písma, jako jsou \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" a \"font\":"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3152952.37.help.text
|
||
msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
|
||
msgstr "Skupinové operace v sekvenci se zpracují, jako by každá jednotlivá operace byla uzavřena v závorkách. Vloží se do sebe a v každé úrovni může být jen jedna operace. Příklad vzorce s mnoha skupinovými operacemi a jeho uzávorkování: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" je stejné jako \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3158441.38.help.text
|
||
msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
|
||
msgstr "Tento ukázkový vzorec se poté interpretuje zleva doprava. Operace ovlivňují jen odpovídající skupinu (nebo výraz). Operace více vpravo \"nahrazují\" nebo \"se spojují\" se svými předchůdci."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3150994.39.help.text
|
||
msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
|
||
msgstr "Skupinová operace neovlivňuje operace na vyšší úrovni, ale ovlivňuje skupiny a výrazy na nižší úrovni, včetně jejich závorek a horních či dolních indexů. Např. \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\"."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154196.40.help.text
|
||
msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type"
|
||
msgstr "\"color ...\", \"font ...\" a také \"size n\" (n je desetinné číslo) nahrazují všechny předcházející operace stejného typu"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154136.41.help.text
|
||
msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined,"
|
||
msgstr "u operací \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" a \"size /n\" se účinky operací kombinují,"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3146934.42.help.text
|
||
msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5"
|
||
msgstr "velikost \"size *2 size -5 a\" bude dvojnásobek počáteční velikosti minus 5"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3149297.43.help.text
|
||
msgid "\"font sans ( a + font serif b)\""
|
||
msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155174.44.help.text
|
||
msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
|
||
msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154906.50.help.text
|
||
msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. Nepoužívejte \"size n\". Příkazy s relativní změnou velikosti můžete snadno zkopírovat do jiné části vzorce a výsledek zůstane stejně strukturován. Navíc takový vzorec lépe přežije změnu základní velikosti písma v nabídce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (např. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmění."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text
|
||
msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
|
||
msgstr "Příklady (se základní velikostí 12 a 50% pro indexy):"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3148734.52.help.text
|
||
msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
|
||
msgstr "Přesně stejné rozměry při zadání příkazu \"size 18 a_n\" a \"size *1.5 a_n\"."
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3152766.53.help.text
|
||
msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
|
||
msgstr "Příkaz je v různých kontextech různý: \"x^{size 18 a_n}\" a \"x^{size *1.5 a_n}\""
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3157986.54.help.text
|
||
msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
|
||
msgstr "Pro srovnání příklady s velikostí \"size +n\". Tyto příklady se zobrazí stejně:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3158001.55.help.text
|
||
msgid "a_{size 8 n}"
|
||
msgstr "a_{size 8 n}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147332.56.help.text
|
||
msgid "a_{size +2 n}"
|
||
msgstr "a_{size +2 n}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3155143.57.help.text
|
||
msgid "a_{size *1.333 n}"
|
||
msgstr "a_{size *1.333 n}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147129.58.help.text
|
||
msgid "The following examples, however, do not look identical:"
|
||
msgstr "Následující příklady se však zobrazí jinak:"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147073.59.help.text
|
||
msgid "x^{a_{size 8 n}}"
|
||
msgstr "x^{a_{size 8 n}}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3147086.60.help.text
|
||
msgid "x^{a_{size +2 n}}"
|
||
msgstr "x^{a_{size +2 n}}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3154386.61.help.text
|
||
msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
|
||
msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}"
|
||
|
||
#: 03091100.xhp#par_id3153354.62.help.text
|
||
msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
|
||
msgstr "Všechna n mají odlišné velikosti. Velikost 1.333 je výsledkem poměru 8/6, což je požadovaná velikost vydělená výchozí velikostí pro index 6. (Velikost indexu 50 % se základní velikostí 12.)"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Set Operations"
|
||
msgstr "Množinové operace"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#bm_id3156318.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>množinové operace v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor není obsaženo v množině</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>průnik množin</bookmark_value><bookmark_value>sjednocení množin</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdíl množin</bookmark_value><bookmark_value>množina dělitelnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinální čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor není podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>přirozená čísla</bookmark_value><bookmark_value>celá čísla</bookmark_value><bookmark_value>reální čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionální čísla</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Množinové operace\">Množinové operace</link>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154641.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text
|
||
msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#hd_id3147258.4.help.text
|
||
msgid "The set operations in detail:"
|
||
msgstr "Podrobnosti o množinových operacích:"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10081.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154275.33.help.text
|
||
msgid "is included in"
|
||
msgstr "je prvkem"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150706.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Tato ikona vloží operátor <emph>je obsaženo v</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> in <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN100BC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150984.35.help.text
|
||
msgid "is not included in"
|
||
msgstr "není prvkem"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150997.36.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Tato ikona vloží operátor <emph>není obsaženo v</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> notin <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN100F7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149688.53.help.text
|
||
msgid "includes"
|
||
msgstr "obsahuje"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149338.52.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Tato ikona vloží operátor <emph>obsahuje</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> ni <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10135.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149101.75.help.text
|
||
msgid "empty set"
|
||
msgstr "prázdná množina"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154829.74.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Tato ikona vloží symbol <emph>prázdná množina</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>emptyset</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1016E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149035.55.help.text
|
||
msgid "Intersection"
|
||
msgstr "Průnik"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147573.54.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Tato ikona vloží operátor <emph>průnik množin</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> intersection <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN101A7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147130.57.help.text
|
||
msgid "Union"
|
||
msgstr "Sjednocení"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154376.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Tato ikona vloží operátor <emph>sjednocení</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> union <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN101E0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145774.59.help.text
|
||
msgid "Difference"
|
||
msgstr "Rozdíl"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145786.58.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Tato ikona vloží operátor <emph>rozdíl množin</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> setminus <?></emph> nebo <emph><?> bslash <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1021C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149536.60.help.text
|
||
msgid "Quotient set"
|
||
msgstr "Množina dělitelnosti"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149549.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Tato ikona vloží lomítko pro <emph>množinu dělitelnosti</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> slash <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10255.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147500.77.help.text
|
||
msgid "aleph"
|
||
msgstr "aleph"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145263.76.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Tato ikona vloží symbol <emph>kardinální číslo</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>aleph</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1028E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr "Podmnožina"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3156227.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Tato ikona vloží operátor <emph>podmnožina</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> subset <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN102C9.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text"
|
||
msgid "Subset or equal to"
|
||
msgstr "Podmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3147460.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Tato ikona vloží operátor <emph>podmnožina nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> subseteq <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10304.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text"
|
||
msgid "Superset"
|
||
msgstr "Nadmnožina"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3151088.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Tato ikona vloží operátor <emph>nadmnožina</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> supset <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1033F.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text
|
||
msgctxt "03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text"
|
||
msgid "Superset or equal to"
|
||
msgstr "Nadmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3151119.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Tato ikona vloží operátor <emph>nadmnožina nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> supseteq <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1037A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3150454.69.help.text
|
||
msgid "not subset"
|
||
msgstr "není podmnožinou"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3153968.47.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Tato ikona vloží operátor <emph>není podmnožina</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> nsubset <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN103B7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149236.70.help.text
|
||
msgid "not subset or equal to"
|
||
msgstr "není podmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149249.49.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Tato ikona vloží operátor <emph>není podmnožina nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> nsubseteq <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN103F4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148796.71.help.text
|
||
msgid "not superset"
|
||
msgstr "není nadmnožina"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149995.48.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Tato ikona vloží operátor <emph>není nadmnožina</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> nsupset <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10431.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3155798.72.help.text
|
||
msgid "not superset or equal to"
|
||
msgstr "není nadmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3155810.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Tato ikona vloží operátor <emph>není nadmnožina nebo rovno</emph> se dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?> nsupseteq <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN1046E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148815.79.help.text
|
||
msgid "Set of natural numbers"
|
||
msgstr "Množina přirozených čísel"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154352.78.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Tato ikona vloží symbol pro <emph>množinu přirozených čísel</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>setn</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN104A7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149628.81.help.text
|
||
msgid "Set of whole numbers"
|
||
msgstr "Množina celých čísel"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149641.80.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Tato ikona vloží symbol pro <emph>množinu celých čísel</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>setz</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN104E0.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149961.83.help.text
|
||
msgid "Set of rational numbers"
|
||
msgstr "Množina racionálních čísel"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149974.82.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Tato ikona vloží symbol pro <emph>množinu racionálních čísel</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>setq</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10519.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3145663.85.help.text
|
||
msgid "Set of real numbers"
|
||
msgstr "Množina reálných čísel"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148709.84.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Tato ikona vloží symbol pro <emph>množinu reálných čísel</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>setr</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_idN10552.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3149519.87.help.text
|
||
msgid "Set of complex numbers"
|
||
msgstr "Množina komplexních čísel"
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3148672.86.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Tato ikona vloží symbol pro <emph>množinu komplexních čísel</emph>.</ahelp> Také můžete napsat <emph>setc</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090800.xhp#par_id3154224.73.help.text
|
||
msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved."
|
||
msgstr "Pokud zadáváte vzorce přímo v okně Příkazy, nezapomeňte na mezery mezi hodnotami a příkazy. Tím zaručíte, že vzorec bude mít správnou strukturu."
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090910.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Atributy"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Atributy\">Atributy</link>"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#par_id3150301.2.help.text
|
||
msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "Tato část obsahuje příklad, jak můžete ve vzorci <emph>$[officename] Math</emph> použít různé atributy."
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#par_id3148703.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090910.xhp#par_id3150048.4.help.text
|
||
msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
|
||
msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Catalog"
|
||
msgstr "Katalog"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#bm_id3145799.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>symboly; zadávání v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; zadávání symbolů</bookmark_value><bookmark_value>katalog matematických symbolů</bookmark_value><bookmark_value>matematické symboly;katalog</bookmark_value><bookmark_value>řecké symboly ve vzorcích</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zadávání symbolů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#hd_id3153715.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Katalog\">Katalog</link>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3146313.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Otevře dialog <emph>Symboly</emph>, kde si můžete vybrat symbol, který chcete vložit do vzorce.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text
|
||
msgctxt "06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text"
|
||
msgid "Symbol Set"
|
||
msgstr "Sada symbolů"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3148699.5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Všechny symboly jsou rozděleny do sad symbolů. Vyberte si ze seznamu požadovanou sadu symbolů. Poté se v dolním poli zobrazí odpovídající skupina symbolů.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3153917.7.help.text
|
||
msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)."
|
||
msgstr "Když vyberete symbol, zobrazí se pod seznamem symbolů jeho název a v okně napravo se zobrazí jeho zvětšená verze. Poznámka: název musíte v okně <emph>Příkazy</emph> zadat přesně tak, jak se zobrazí (záleží na velikosti písmen)."
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3149126.3.help.text
|
||
msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window. "
|
||
msgstr "Chcete-li vložit symbol, vyberte jej ze seznamu a klepněte na <emph>Vložit</emph>. V okně <emph>Příkazy</emph> se zobrazí odpovídající název."
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#hd_id3154765.8.help.text
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Upravit"
|
||
|
||
#: 06010000.xhp#par_id3153811.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\"> Klepnutím na toto tlačítko otevřete dialog <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Upravit symboly\">Upravit symboly</link>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Formula Reference Tables"
|
||
msgstr "Referenční tabulky vzorců"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#bm_id3155961.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math; referenční seznam</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; referenční tabulka</bookmark_value><bookmark_value>referenční tabulka; vzorce</bookmark_value><bookmark_value>operátory;v Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Referenční tabulky vzorců\">Referenční tabulky vzorců</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Operátory"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#bm_id3153150.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>horní mez</bookmark_value><bookmark_value>limity; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>součin (produkt)</bookmark_value><bookmark_value>koprodukt</bookmark_value> <bookmark_value>dolní mez</bookmark_value><bookmark_value>křivkový integrál</bookmark_value><bookmark_value>uživatelské operátory; obecné</bookmark_value><bookmark_value>integrály; znaménka</bookmark_value><bookmark_value>suma</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#hd_id3153150.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operátory\">Operátory</link>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149755.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text
|
||
msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text
|
||
msgid "Operator Functions"
|
||
msgstr "Operátory "
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10088.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153527.11.help.text
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr "Limita"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153540.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Vloží <emph>znak limity</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>lim <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN100C4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154475.38.help.text
|
||
msgid "Summation"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147523.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Vloží <emph>znak celkového součtu (sumace)</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sum <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10102.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text"
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Součin (produkt)"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3151332.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Vloží <emph>znak celkového součinu (produktu)</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>prod <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1013E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text"
|
||
msgid "Coproduct"
|
||
msgstr "Koprodukt"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147098.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Vloží <emph>znak koproduktu</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>coprod <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1017A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155146.29.help.text
|
||
msgid "Upper and Lower Limit"
|
||
msgstr "Horní a dolní mez"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153518.30.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Vloží <emph>horní a dolní mez</emph> integrálu nebo sumace s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Meze je třeba spojit se správným operátorem (např. takto <emph>int from{x}to{y} z</emph>) Meze se zobrazí uprostřed nad a pod odpovídajícím znakem."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN101B8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text
|
||
msgctxt "03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text"
|
||
msgid "Integral"
|
||
msgstr "Integrál"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3156272.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Vloží symbol <emph>integrálu</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>int <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN101F4.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3151379.17.help.text
|
||
msgid "Double Integral"
|
||
msgstr "Dvojný integrál"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3148879.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Vloží symbol <emph>dvojného integrálu</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>iint <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10230.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147618.19.help.text
|
||
msgid "Triple Integral"
|
||
msgstr "Trojný integrál"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147489.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Vloží symbol <emph>trojného integrálu</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>iiint <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1026C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3153508.31.help.text
|
||
msgid "Lower Limit"
|
||
msgstr "Dolní mez"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3150556.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Vloží <emph>dolní mez</emph> integrálu nebo sumace se zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph>from{<?>}<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Meze je třeba spojit se správným operátorem (např. takto <emph>int from{x} z</emph>)."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN102AA.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149839.21.help.text
|
||
msgid "Curve Integral"
|
||
msgstr "Křivkový integrál"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3147592.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Vloží symbol <emph>křivkového integrálu</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>lint <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN102E6.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3151086.23.help.text
|
||
msgid "Double Curve Integral"
|
||
msgstr "Plošný integrál"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154770.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Vloží symbol <emph>plošného integrálu</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>llint <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN10322.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3150161.25.help.text
|
||
msgid "Triple Curve Integral"
|
||
msgstr "Objemový integrál"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3150175.26.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Vloží symbol <emph>plošného integrálu</emph> s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>llint <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_idN1035E.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3145343.33.help.text
|
||
msgid "Upper Limit"
|
||
msgstr "Horní mez"
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154715.34.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Vloží <emph>horní mez</emph> integrálu nebo sumace se zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph>to <?><?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Meze je třeba spojit se správným operátorem (např. takto <emph>int to x z</emph>)."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3149233.47.help.text
|
||
msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly."
|
||
msgstr "Meze můžete k operátoru (např. integrálu) přidat tak, že nejprve klepnete na požadovaný operátor a poté klepnete na symbol meze. Tato metoda je rychlejší, než vypisovat celý příkaz."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155076.42.help.text
|
||
msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder."
|
||
msgstr "Příkaz <emph>liminf</emph> vloží symbol <emph>limes inferior</emph> (nejmenší hromadný bod) s jedním zástupným znakem."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154323.43.help.text
|
||
msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder."
|
||
msgstr "Příkaz <emph>limsup</emph> vloží symbol <emph>limes superior</emph> (největší hromadný bod) s jedním zástupným znakem."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text
|
||
msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
|
||
msgstr "Můžete vkládat také <emph>uživatelem definované operátory</emph>. Do okna <emph>Příkazy</emph> napište <emph>oper</emph> a dále syntaxi znaku. Například <emph>oper %theta x</emph>. Pomocí příkazu <emph>oper</emph> můžete vkládat i znaky, které nejsou ve znakové sadě $[officename]. <emph>oper</emph> lze použít i ve spojení s mezemi; např. <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Symbol sjednocení (pojmenovaný <emph>union</emph>) bohužel nepatří k definovaným symbolům. Abyste jej přidali, vyberte <emph>Nástroje - Katalog</emph>. V zobrazeném dialogu vyberte sadu symbolů <emph>Speciální</emph> a klepněte na tlačítko <emph>Upravit</emph>. V dalším okně opět vyberte sadu symbolů <emph>Speciální</emph>. Do pole <emph>Symbol</emph> zadejte smysluplné jméno, např. \"union\", a poté klepněte na symbol sjednocení v sadě symbolů. Klepněte na <emph>Přidat</emph> a <emph>OK</emph>. Klepnutím na <emph>OK</emph> poté zavřete i dialog <emph>Symboly</emph>. Nyní můžete použít nový symbol, když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. <emph>oper %union</emph>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3154243.48.help.text
|
||
msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>."
|
||
msgstr "Meze lze umístit i jinak, než uprostřed nad/pod operátorem. Můžete použít volby $[officename] Math pro práci s horními a dolními indexy. Např. zapsáním <emph>sum_a^b c</emph> do okna Příkazy umístíte meze vpravo od symbolu součtu. Pokud mez obsahuje delší výraz, musíte jej umístit do složených závorek, např. <emph>sum_{i=1}^{2*n} b</emph>. Při importu vzorců ze starších verzí se toto provede automaticky. Chcete-li změnit mezery mezi znaky, vyberte <emph>Formát - Prokládání znaků - Kategorie - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexy\"><emph>Indexy</emph></link> nebo <emph>Formát - Prokládání znaků - Kategorie - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Meze\"><emph>Meze</emph></link>. Další informace o indexech se dozvíte na jiném místě <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Nápovědy\">Nápovědy</link>."
|
||
|
||
#: 03090300.xhp#par_id3155956.46.help.text
|
||
msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a."
|
||
msgstr "Když zapisujete informace do okna Příkazy ručně, pamatujte, prosím, na to, že mnoho operátorů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty, např. <emph>lim a_{n}=a</emph>."
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "$[officename] Math Examples"
|
||
msgstr "Příklady pro aplikaci $[officename] Math"
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#bm_id3151265.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>příklady;vzorce v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;příklady</bookmark_value><bookmark_value>vzorce;příklady</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#hd_id3151265.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"Příklady pro aplikaci $[officename] Math\">Příklady pro aplikaci $[officename] Math</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03090900.xhp#par_id3153624.2.help.text
|
||
msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "V následující části je uvedeno několik příkladů vzorců pro běžné použití v aplikaci <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Zarovnání"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#bm_id3148730.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zarovnání; víceřádkové vzorce</bookmark_value><bookmark_value>víceřádkové vzorce; zarovnání</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Zarovnání"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3152999.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">Můžete určit zarovnání víceřádkových vzorců a vzorců s několika prvky na jednom řádku.</ahelp> Víceřádkové vzorce vytvoříte zadáním příkazu <emph>newline</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3153737.3.help.text
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Vodorovné zarovnání"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3148388.4.help.text
|
||
msgid "Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas."
|
||
msgstr "Určí vodorovné zarovnání pro víceřádkové vzorce."
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Vlevo"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3150566.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Zarovná prvky vzorce vlevo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3149709.21.help.text
|
||
msgid "Text is always aligned left. "
|
||
msgstr "Text se vždy zarovnává vlevo."
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3154646.7.help.text
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Na střed"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3150762.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Zarovná prvky vzorce na střed.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Vpravo"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3151264.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Zarovná prvky vzorce doprava</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text
|
||
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Výchozí"
|
||
|
||
#: 05040000.xhp#par_id3153622.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\"> Uloží vaše změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.</ahelp> Před uložením změn se zobrazí dialog pro potvrzení."
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#bm_id3153768.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>aktualizace zobrazení vzorce</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení vzorce; aktualizace</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Formát\">Formát</link>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#par_id3153729.2.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">Tento příkaz aktualizuje vzorec v okně dokumentu.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#par_id3145253.3.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated."
|
||
msgstr "Je-li zapnuta volba <emph>Automatická aktualizace zobrazení</emph>, změny provedené v okně <emph>Příkazy</emph> jsou aktualizovány automaticky."
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Zmenšit"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#bm_id3147338.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>pohledy; zmenšení v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>měřítko zobrazení vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zmenšení</bookmark_value><bookmark_value>zmenšení při zobrazení vzorce</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#hd_id3147338.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zmenšit\">Zmenšit</link>"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#par_id3150249.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Next Error"
|
||
msgstr "Další chyba"
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#bm_id3150299.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>hledání chyby; další chyba</bookmark_value><bookmark_value>hledání; chyby v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#hd_id3150299.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Další chyba\">Další chyba</link>"
|
||
|
||
#: 02100000.xhp#par_id3145387.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Posune kurzor na další chybu (doprava).</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Matrix in Bold Font"
|
||
msgstr "Matice s tučným písmem"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matice s tučným písmem\">Matice s tučným písmem</link>"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#par_id3150342.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "Příklad, jak v <emph>$[officename] Math</emph> vytvořit matici s tučným písmem. Pokud chcete tento příklad použít ve vlastním vzorci, zkopírujte jej do okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#par_id3148866.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090906.xhp#par_id3154763.4.help.text
|
||
msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
|
||
msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Zvětšit"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#bm_id3153770.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zvětšení v zobrazení vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zvětšení při zobrazení</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zvětšit\">Zvětšit</link>"
|
||
|
||
#: 03040000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Písma"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Písma"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3152598.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">V tomto dialogu vyberete písmo pro odpovídající kategorii z dialogu <emph>Písma</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Písmo"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3153713.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Vybere písmo ze seznamu.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3154702.5.help.text
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "Příklad"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3154020.6.help.text
|
||
msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes."
|
||
msgstr "Vidíte náhled vybraného písma a jeho vlastností."
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Atributy"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3150208.8.help.text
|
||
msgid "You can assign additional attributes to the selected font."
|
||
msgstr "Můžete vybranému písmu přiřadit další vlastnosti."
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text
|
||
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Tučné"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3148839.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Zaškrtnutím tohoto políčka zvolíte tučné písmo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#hd_id3148868.11.help.text
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Kurzíva"
|
||
|
||
#: 05010100.xhp#par_id3149126.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Zaškrtnutím tohoto políčka zvolíte kurzívu.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Other Symbols"
|
||
msgstr "Jiné symboly"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#bm_id3149261.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>matematické symboly; jiné</bookmark_value><bookmark_value>reálná část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pro komplexní čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciální derivace</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor Nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro existenci</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol pro všechny</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálního kvantifikátoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol h s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s pruhem</bookmark_value><bookmark_value>imaginární část komplexního čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexní čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vlevo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka nahoru</bookmark_value><bookmark_value>symbol šipka dolů</bookmark_value><bookmark_value>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tečky uprostřed</bookmark_value><bookmark_value>výpustka</bookmark_value> <bookmark_value>svislé tečky</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>tečky diagonálně dolů;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrácené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráceného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkládání do vzorců</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3149261.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Jiné symboly\">Jiné symboly</link>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3157884.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Zobrazí další matematické symboly.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3156430.3.help.text
|
||
msgid "Symbols in detail"
|
||
msgstr "Symboly podrobně"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3145171.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153167.44.help.text
|
||
msgid "Partial"
|
||
msgstr "Částečný"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3156303.5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Vloží symbol parciální derivace.</ahelp> Také můžete napsat <emph>partial</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3151049.43.help.text
|
||
msgid "Infinity"
|
||
msgstr "Nekonečno"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Vloží symbol pro nekonečno.</ahelp> Také můžete napsat <emph>infinity</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153687.45.help.text
|
||
msgid "Nabla"
|
||
msgstr "Nabla"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3149735.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Vloží symbol Nabla vektor.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nabla</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3154398.46.help.text
|
||
msgid "There exists"
|
||
msgstr "Existuje"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3156346.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Vloží symbol existenčního kvantifikátoru.</ahelp> Také můžete napsat <emph>exists</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3146976.47.help.text
|
||
msgid "For all"
|
||
msgstr "Pro všechny"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150478.69.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Vloží symbol univerzálního kvantifikátoru (\"pro všechny\").</ahelp> Také můžete napsat <emph>forall</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3159250.58.help.text
|
||
msgid "h Bar"
|
||
msgstr "h s pruhem"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3159264.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Vloží symbol konstanty h s pruhem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>hbar</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3145378.60.help.text
|
||
msgid "Lambda Bar"
|
||
msgstr "Lambda s pruhem"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150338.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Vloží symbol lambda s pruhem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>lambdabar</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153962.48.help.text
|
||
msgid "Real Part"
|
||
msgstr "Reálná část"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3148610.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Vloží symbol pro reálnou část komplexního čísla.</ahelp> Také můžete napsat <emph>re</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3150430.49.help.text
|
||
msgid "Imaginary Part"
|
||
msgstr "Imaginární část"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3147036.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Vloží symbol pro imaginární část komplexního čísla.</ahelp> Také můžete napsat <emph>im</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3156177.51.help.text
|
||
msgid "Weierstrass p"
|
||
msgstr "Weierstrassovo p"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155435.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Vloží symbol Weierstrassovy p-funkce.</ahelp> Také můžete napsat <emph>wp</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155267.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153860.62.help.text
|
||
msgid "Left Arrow"
|
||
msgstr "Levá šipka"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3146122.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">Vloží symbol šipku vlevo.</ahelp> Také můžete napsat <emph>leftarrow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3149923.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3153472.64.help.text
|
||
msgid "Right Arrow"
|
||
msgstr "Šipka doprava"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3155472.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">Vloží symbol šipku vpravo.</ahelp> Také můžete napsat <emph>rightarrow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3148506.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3152824.66.help.text
|
||
msgid "Up Arrow"
|
||
msgstr "Šipka nahoru"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3152866.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">Vloží symbol šipku nahoru.</ahelp> Také můžete napsat <emph>uparrow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3157946.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3145694.68.help.text
|
||
msgid "Down Arrow"
|
||
msgstr "Šipka dolů"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3145735.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Vloží symbol šipku dolů.</ahelp> Také můžete napsat <emph>downarrow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3154997.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text
|
||
msgctxt "03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text"
|
||
msgid "Ellipsis"
|
||
msgstr "Výpustka"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3159124.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Vloží výpustku (tři tečky dole).</ahelp> Také můžete napsat <emph>dotslow</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3163719.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3163797.53.help.text
|
||
msgid "Math-axis Ellipsis"
|
||
msgstr "Matematická výpustka"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3146757.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Vloží matematickou výpustku (tři tečky svisle vystředěné).</ahelp> Také můžete napsat <emph>dotsaxis</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3146829.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3152634.54.help.text
|
||
msgid "Vertical Ellipsis"
|
||
msgstr "Svislá výpustka"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3152676.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Vloží svislou výpustku (tři tečky).</ahelp> Také můžete napsat <emph>dotsvert</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3109675.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3109753.55.help.text
|
||
msgid "Upward Diagonal Ellipsis"
|
||
msgstr "Výpustka diagonálně nahoru"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3109794.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Vloží výpustku diagonálně nahoru (tři tečky na diagonále zleva dole vpravo nahoru).</ahelp> Také můžete napsat <emph>dotsup</emph> nebo <emph>dotsdiag</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158234.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#hd_id3158311.56.help.text
|
||
msgid "Downward Diagonal Ellipsis"
|
||
msgstr "Výpustka diagonálně dolů"
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158353.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">Vloží výpustku diagonálně dolů (tři tečky na diagonále zleva nahoře vpravo dolů).</ahelp> Také můžete napsat <emph>dotsdown</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158389.17.help.text
|
||
msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<emph>Obrácený epsilon</emph> lze vložit zadáním <emph>backepsilon</emph> do okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03091600.xhp#par_id3158042.18.help.text
|
||
msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Chcete-li do svého vzorce vložit zástupný znak, napište <emph><?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Fonts and Font Sizes"
|
||
msgstr "Písma a velikosti"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#bm_id7562181.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>velikost písma; příklad</bookmark_value><bookmark_value>součet rozsahu; příklad</bookmark_value> <bookmark_value>příklady; integrál</bookmark_value><bookmark_value>rozsah integrálu; příklad</bookmark_value><bookmark_value>integrály; příklad</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Písma a velikost\">Integrál a součet, velikost písma</link>"
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#par_id3145791.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
||
msgstr "Příklad, jak v <emph>$[officename] Math</emph> používat různá písma a velikosti písma ve vzorcích. "
|
||
|
||
#: 03090909.xhp#par_id3151243.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Závorky"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#bm_id3180620.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>závorky; referenční seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#hd_id4631488.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Závorky\">Závorky</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_idN12B53.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_idN12B53.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180783.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180903.249.help.text
|
||
msgid "Normal round left and right bracket"
|
||
msgstr "Normální kulatá levá a pravá závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3180930.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text"
|
||
msgid "Left and right square bracket"
|
||
msgstr "Levá a pravá hranatá závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181078.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181201.417.help.text
|
||
msgid "Left and right square double bracket"
|
||
msgstr "Levá a pravá dvojitá hranatá závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181229.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text"
|
||
msgid "Left and right vertical line"
|
||
msgstr "Levá a pravá svislá čára"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181377.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181498.261.help.text
|
||
msgid "Left and right double vertical lines"
|
||
msgstr "Levá a pravá dvojitá svislá čára"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181525.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181646.255.help.text
|
||
msgid "Left and right curly brackets, set bracket"
|
||
msgstr "Levá a pravá složená závorka, množinová závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181674.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text"
|
||
msgid "Left and right pointed bracket"
|
||
msgstr "Levá a pravá ostrá závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181822.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181945.423.help.text
|
||
msgid "Left and right pointed operator bracket"
|
||
msgstr "Levá a pravá ostrá operátorová závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3181973.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182055.246.help.text
|
||
msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room."
|
||
msgstr "Levá a pravá skupinová závorka. Tyto závorky se v dokumentu nezobrazí a nezabírají žádné místo."
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182083.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182178.267.help.text
|
||
msgid "Brackets, scalable"
|
||
msgstr "Závorky, škálovatelné"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182210.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182305.449.help.text
|
||
msgid "Square brackets, scalable"
|
||
msgstr "Hranaté závorky, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182332.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182428.452.help.text
|
||
msgid "Double square brackets, scalable"
|
||
msgstr "Dvojité hranaté závorky, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182456.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182551.455.help.text
|
||
msgid "Braces, scalable"
|
||
msgstr "Složené závorky, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182579.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182674.458.help.text
|
||
msgid "Single lines, scalable"
|
||
msgstr "Svislé čáry, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182702.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182797.461.help.text
|
||
msgid "Double lines, scalable"
|
||
msgstr "Dvojité svislé čáry, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182825.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182920.464.help.text
|
||
msgid "Angle brackets, scalable"
|
||
msgstr "Ostré závorky, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3182948.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183043.425.help.text
|
||
msgid "Scalable left and right pointed operator bracket"
|
||
msgstr "Ostré operátorové závorky, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183072.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183195.419.help.text
|
||
msgid "Scalable curly set bracket on top"
|
||
msgstr "Složená závorka nahoře, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183223.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183346.421.help.text
|
||
msgid "Scalable curly set bracket below"
|
||
msgstr "Složená závorka dole, zvětšující se"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with lower edges"
|
||
msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem dole"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with upper edges"
|
||
msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem nahoře"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_idN12F9F.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> nebo <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183648.269.help.text
|
||
msgid "Left curly bracket or right curly bracket"
|
||
msgstr "Levá nebo pravá složená závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183733.271.help.text
|
||
msgid "Left and right round bracket"
|
||
msgstr "Levá nebo pravá kulatá závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text"
|
||
msgid "Left and right square bracket"
|
||
msgstr "Levá a pravá hranatá závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text"
|
||
msgid "Left and right pointed bracket"
|
||
msgstr "Levá a pravá ostrá závorka"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text"
|
||
msgid "Left and right vertical line"
|
||
msgstr "Levá a pravá svislá čára"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3184069.279.help.text
|
||
msgid "Left and right double line"
|
||
msgstr "Levá nebo pravá dvojitá svislá čára"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with lower edges"
|
||
msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem dole"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text
|
||
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text"
|
||
msgid "Left and right line with upper edges"
|
||
msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem nahoře"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id3985717.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">none</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">none</item>"
|
||
|
||
#: 03091508.xhp#par_id1778008.help.text
|
||
msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <item type=\"literal\">right none </item>"
|
||
msgstr "Kvalifikátor k potlačení jedné závorky, např. <item type=\"literal\">right none </item>"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090908.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "Druhá odmocnina"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Odmocnina\">Odmocnina</link>"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#par_id3145790.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
||
msgstr "Příklad, jak v <emph>$[officename] Math</emph> vytvořit odmocninu. Pokud chcete tento příklad použít ve vlastním vzorci, zkopírujte jej do okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#par_id3148870.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090908.xhp#par_id3153914.4.help.text
|
||
msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
|
||
msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funkce"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#bm_id3150932.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>funkce; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>přirozený exponent</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální funkce</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>proměnné; s exponenty</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; proměnné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce sinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>funkce arkussinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arkuskotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kosinus</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkce arg-hyper-kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnota; absolutní</bookmark_value><bookmark_value>funkce tangens</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#hd_id3150932.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Funkce\">Funkce</link>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155374.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text
|
||
msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text
|
||
msgid "List of functions"
|
||
msgstr "Seznam funkcí"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10081.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149750.44.help.text
|
||
msgid "Natural Exponential Function"
|
||
msgstr "Přirozená exponenciální funkce"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147254.43.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Vloží přirozenou exponenciální funkci.</ahelp> Také můžete napsat <emph>func e^<?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN100BC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154104.27.help.text
|
||
msgid "Natural Logarithm"
|
||
msgstr "Přirozený logaritmus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3152947.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Vloží přirozený (o základu e) logaritmus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>ln(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN100F7.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150972.47.help.text
|
||
msgid "Exponential Function"
|
||
msgstr "Exponenciální funkce"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151309.46.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Vloží exponenciální funkci s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>exp(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10132.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3146925.29.help.text
|
||
msgid "Logarithm"
|
||
msgstr "Logaritmus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3159190.48.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Vloží logaritmus (o základu 10) s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>log(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149483.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149819.71.help.text
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "Exponent"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151250.70.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vloží x umocněné na y.</ahelp> Také můžete napsat <emph><?>^{<?>}</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>. Také můžete použít <emph>rsup</emph> nebo <emph>sup</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN101B1.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text"
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "Sinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147325.49.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Vloží funkci sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN101EA.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text"
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "Kosinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151027.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Vloží funkci kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>cos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10223.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text"
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "Tangenta"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156379.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Vloží funkci tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>tan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN1025C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text"
|
||
msgid "Cotangent"
|
||
msgstr "Kotangens"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150691.52.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Vloží funkci kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>cot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10295.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145119.72.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "Hyperbolický sinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145132.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Vloží funkci hyperbolický sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN102CE.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text"
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "Druhá odmocnina"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147746.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Vloží symbol odmocniny s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>sqrt(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10309.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148846.73.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "Hyperbolický kosinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148857.54.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Vloží funkci hyperbolický kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>cosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10342.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154088.74.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "Hyperbolický tangens"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3153791.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Vloží funkci hyperbolický tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>tanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN1037C.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156119.75.help.text
|
||
msgid "Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "Hyperbolický kotangens"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156131.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Vloží funkci hyperbolický kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>coth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN103B5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149320.19.help.text
|
||
msgid "nth Root"
|
||
msgstr "n-tá odmocnina"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155578.42.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Vloží symbol odmocniny s dvěma zástupnými znaky.</ahelp> Také můžete napsat <emph>nroot n x</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN103EE.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155083.21.help.text
|
||
msgid "Arc Sine"
|
||
msgstr "Arkussinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149236.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Vloží funkci arkussinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcsin(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10427.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148792.23.help.text
|
||
msgid "Arc Cosine"
|
||
msgstr "Arkuskosinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149991.58.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Vloží funkci arkuskosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccos(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10460.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151224.76.help.text
|
||
msgid "Arc Tangent"
|
||
msgstr "Arkustangens"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155790.59.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Vloží funkci arkustangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arctan(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10493.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3148819.25.help.text
|
||
msgid "Arc Cotangent"
|
||
msgstr "Arkuskotangens"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3151006.60.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Vloží funkci arkuskotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arccot(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN104CC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147383.13.help.text
|
||
msgid "Absolute Value"
|
||
msgstr "Absolutní hodnota"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147395.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Vloží symbol absolutní hodnoty s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>abs(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10507.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149972.62.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Sine"
|
||
msgstr "Arg-hyper-sinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154671.61.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Vloží funkci arg-hyper-sinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arsinh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN1053A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3150788.64.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
|
||
msgstr "Arg-hyper-kosinus"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145652.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Vloží funkci arg-hyper-kosinus s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcosh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN10573.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3149526.66.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
|
||
msgstr "Arg-hyper-tangens"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3155536.65.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Vloží funkci arg-hyper-tangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>artanh(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN105AC.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3145231.68.help.text
|
||
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
|
||
msgstr "Arg-hyper-kotangens"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154207.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Vloží funkci arg-hyper-kotangens s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>arcoth(<?>)</emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_idN105E5.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text
|
||
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text"
|
||
msgid "Factorial"
|
||
msgstr "Faktoriál"
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3156019.40.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Vloží symbol faktoriálu s jedním zástupným znakem.</ahelp> Také můžete napsat <emph>fact <?></emph> v okně <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3147546.38.help.text
|
||
msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function \"sine to the power of 2x\"."
|
||
msgstr "Funkci také můžete přiřadit index nebo exponent. Např. zápis <emph>sin^2x</emph> znamená \"sinus umocněný na 2x\"."
|
||
|
||
#: 03090400.xhp#par_id3154752.69.help.text
|
||
msgid "When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3)."
|
||
msgstr "Když zapisujete informace do okna Příkazy ručně, pamatujte, prosím, na to, že mnoho operátorů vyžaduje pro správné naformátování mezeru mezi jednotlivými elementy. Zvláště to platí, pokud místo zástupných znaků zadáváte přímo hodnoty (např. abs 5=5 ; abs -3=3)."
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Set Operators"
|
||
msgstr "Množinové operátory"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#bm_id3157991.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>množinové operátory;seznam</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#hd_id4201178.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Množinové operátory</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_idN1130F.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_idN1130F.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146505.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146625.214.help.text
|
||
msgid "Cardinal number"
|
||
msgstr "Kardinální číslo"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159379.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152374.218.help.text
|
||
msgid "Empty set"
|
||
msgstr "Prázdná množina"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158166.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3155037.102.help.text
|
||
msgid "is contained in"
|
||
msgstr "Je prvkem"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152402.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152522.126.help.text
|
||
msgid "Intersection of sets"
|
||
msgstr "Průnik množin"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158212.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158332.104.help.text
|
||
msgid "is not contained in"
|
||
msgstr "Není prvkem"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158819.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158939.110.help.text
|
||
msgid "Not subset to"
|
||
msgstr "Není podmnožina"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158966.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159086.112.help.text
|
||
msgid "Not subset or equal to"
|
||
msgstr "Není podmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159114.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3162974.118.help.text
|
||
msgid "Not superset"
|
||
msgstr "Není nadmnožina"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163002.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163122.120.help.text
|
||
msgid "Not superset or equal to"
|
||
msgstr "Není nadmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_idN112D9.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">owns</item> or <item type=\"literal\">ni</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">owns</item> nebo <item type=\"literal\">ni</item>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158359.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3159352.122.help.text
|
||
msgid "Contains"
|
||
msgstr "Obsahuje"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3156480.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3156600.405.help.text
|
||
msgid "Complex number"
|
||
msgstr "Komplexní číslo"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_idN113E5.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">setminus</item> or <item type=\"literal\">bslash</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">setminus</item> nebo <item type=\"literal\">bslash</item>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3145932.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146052.128.help.text
|
||
msgid "Difference between sets"
|
||
msgstr "Rozdíl množin"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163149.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163269.397.help.text
|
||
msgid "Natural number"
|
||
msgstr "Přirozené číslo"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163444.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163564.401.help.text
|
||
msgid "Rational number"
|
||
msgstr "Racionální číslo"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163591.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3156453.403.help.text
|
||
msgid "Real number"
|
||
msgstr "Reálné číslo"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163296.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3163416.399.help.text
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Celé číslo"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146357.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146477.54.help.text
|
||
msgid "Slash / for quotient set (slash) between characters"
|
||
msgstr "Lomítko / pro množinu dělitelnosti"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146652.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text"
|
||
msgid "Subset"
|
||
msgstr "Podmnožina"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3146800.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text"
|
||
msgid "Subset or equal to"
|
||
msgstr "Podmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158524.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text"
|
||
msgid "Superset"
|
||
msgstr "Nadmnožina"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158671.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text
|
||
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text"
|
||
msgid "Superset or equal to"
|
||
msgstr "Nadmnožina nebo rovno"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3152548.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091503.xhp#par_id3145904.124.help.text
|
||
msgid "Union of sets"
|
||
msgstr "Sjednocení množin"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Scaling"
|
||
msgstr "Škálování"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#bm_id3153923.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>škálování; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#hd_id3153923.1.help.text
|
||
msgid " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>"
|
||
msgstr " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Škálování\">Škálování</link>"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3147173.2.help.text
|
||
msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
|
||
msgstr "Zde naleznete podrobnější informace o škálování v <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> a několik příkladů. (Uvozovky v tomto textu slouží ke zvýraznění a nejsou součástí příkladů.)"
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3156316.3.help.text
|
||
msgid "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments."
|
||
msgstr "Velikost faktoriálu se neupravuje (např. \"fact stack{a#b}\" a \"fact {a over b}\"), ale faktoriál se zarovná podle základní čáry nebo na střed argumentu."
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3150756.4.help.text
|
||
msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b).\""
|
||
msgstr "Také závorky mají vždy pevnou velikost. To se vztahuje na všechny symboly, které lze použít jako závorky. Porovnejte \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"."
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3147570.7.help.text
|
||
msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\""
|
||
msgstr "Závorky doplněné o \"left\" nebo \"right\" ovšem upravují svou velikost podle argumentu. Viz \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"."
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3145206.11.help.text
|
||
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol."
|
||
msgstr "Některé <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Atributy\">Atributy</link> mají pevnou velikost; nezmění se, umístíte-li je nad dlouhé symboly."
|
||
|
||
#: 03091400.xhp#par_id3154694.12.help.text
|
||
msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window."
|
||
msgstr "V příkladech je nutno používat mezery, aby byla jejich struktura správná. Při zadávání příkazů v okně Příkazy nesmíte mezery odstranit."
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "Velikosti písma"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#bm_id3153816.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>velikosti písma; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>velikosti; písmo v $[officename] Math</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "Velikosti písma"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">V tomto dialogu nastavíte velikosti písma ve vzorcích.Vyberte základní velikost a všechny prvky vzorce se v závislosti na této velikosti upraví.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text
|
||
msgid "Base size"
|
||
msgstr "Základní velikost"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3145115.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Velikost všech prvků vzorce se proporcionálně mění podle základní velikosti. Chcete-li změnit základní velikost, vyberte nebo zadejte požadovanou velikost v bodech (pt). Také můžete použít jiné jednotky z dalších <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"měrných systémů\">měrných systémů</link>, které se automaticky převedou na body.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text
|
||
msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit výchozí základní velikost (12 pt) v $[officename] Math, musíte nejprve nastavit velikost (např. 11 pt) a poté klepnout na tlačítko <emph>Výchozí</emph>."
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text
|
||
msgid "Relative Sizes"
|
||
msgstr "Relativní velikosti"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3145241.6.help.text
|
||
msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size."
|
||
msgstr "V této části můžete určit relativní velikosti jednotlivých elementů v závislosti na základní velikosti."
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Určí relativní velikost textu ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Indexy"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Určí relativní velikost indexů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funkce"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Určí relativní velikost názvů a dalších částí funkcí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Operátory"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Určí relativní velikost matematických operátorů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "Meze"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Určí relativní velikost mezí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text
|
||
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Výchozí"
|
||
|
||
#: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Klepnutím na toto tlačítko uložíte své změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.</ahelp> Před uložením změn musíte potvrdit bezpečnostní dotaz."
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Display All"
|
||
msgstr "Zobrazit vše"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#bm_id3147340.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>pohledy; zobrazit vše</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení celého vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zobrazit vše</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#hd_id3147340.1.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Zobrazit vše\">Zobrazit vše</link>"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#par_id3148571.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
|
||
msgstr "Matice s různou velikostí písma"
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#hd_id3155960.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matice s různou velikostí písma\">Matice s různou velikostí písma</link>"
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#par_id3154656.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "Příklad, jak v <emph>$[officename] Math</emph> vytvořit matici s různou velikostí písma. Tento příklad můžete zkopírovat do okna <emph>Příkazy</emph> a použít ve vlastním vzorci."
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#par_id3153915.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090904.xhp#par_id3146965.4.help.text
|
||
msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
|
||
msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Formatting"
|
||
msgstr "Formátování"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#bm_id3184255.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>formát; referenční seznam (Math)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#hd_id1155735.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatting</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formátování\">Formátování</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_idN1308F.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_idN1308F.help.text"
|
||
msgid "Typed command(s)"
|
||
msgstr "Zadaný(é) příkaz(y)"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text"
|
||
msgid "Symbol in Elements Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text"
|
||
msgid "Meaning"
|
||
msgstr "Význam"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184418.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184540.295.help.text
|
||
msgid "Left exponent"
|
||
msgstr "Levý exponent"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184566.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184690.369.help.text
|
||
msgid "Exponent directly above a character"
|
||
msgstr "Exponent přímo nad znakem"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_idN13117.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">^</item> or <item type=\"literal\">sup</item> or <item type=\"literal\">rsup</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">^</item> nebo <item type=\"literal\">sup</item> nebo <item type=\"literal\">rsup</item>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184717.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184838.291.help.text
|
||
msgid "Right exponent"
|
||
msgstr "Pravý exponent"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184864.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3184985.303.help.text
|
||
msgid "Binom"
|
||
msgstr "Dvojčlen"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185011.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text"
|
||
msgid "New line"
|
||
msgstr "Nový řádek"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185119.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185240.293.help.text
|
||
msgid "Left index"
|
||
msgstr "Levý index"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185267.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185391.371.help.text
|
||
msgid "Index directly below a character"
|
||
msgstr "Index přímo pod znakem"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_idN1322D.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">_</item> or <item type=\"literal\">sub</item> or <item type=\"literal\">rsub</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">_</item> nebo <item type=\"literal\">sub</item> nebo <item type=\"literal\">rsub</item>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185418.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185539.289.help.text
|
||
msgid "Right index"
|
||
msgstr "Pravý index"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185566.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185687.305.help.text
|
||
msgid "Stack"
|
||
msgstr "Zásobník"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185714.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185796.299.help.text
|
||
msgid "Small space/small blank"
|
||
msgstr "Malá mezera"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185823.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text"
|
||
msgid "Align left"
|
||
msgstr "Zarovnat vlevo"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3185931.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text"
|
||
msgid "Align to horizontal center"
|
||
msgstr "Vodorovné zarovnání na střed"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186039.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text"
|
||
msgid "Align right"
|
||
msgstr "Zarovnat vpravo"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186147.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text
|
||
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "Matice"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186295.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id3186377.297.help.text
|
||
msgid "Wide space/gap"
|
||
msgstr "Široká mezera"
|
||
|
||
#: 03091509.xhp#par_id318637799.help.text
|
||
msgid "Suppress horizontal space between elements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090907.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funkce"
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Funkce\">Funkce</link>"
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#par_id3148489.2.help.text
|
||
msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
||
msgstr "Příklad, jak v <emph>$[officename] Math</emph> vytvořit funkce. Pokud chcete tento příklad použít ve vlastním vzorci, zkopírujte jej do okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090907.xhp#par_id3153912.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Next Marker"
|
||
msgstr "Další značka"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#bm_id3154702.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>značky; další</bookmark_value><bookmark_value>zástupný znak; pozice dalšího</bookmark_value><bookmark_value>značky; definice</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Další značka\">Další značka</link>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#par_id3150208.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Posune kurzor na další značku (doprava).</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text
|
||
msgctxt "02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text"
|
||
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "\"Značky\" jsou zástupné znaky. V okně <emph>Příkazy</emph> se zobrazují jako <?>."
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Text Mode"
|
||
msgstr "Textový režim"
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#bm_id3147339.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>textový režim v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; textový režim</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#hd_id3147339.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Textový režim\">Textový režim</link>"
|
||
|
||
#: 05050000.xhp#par_id3150206.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Zapíná a vypíná textový režim. V textovém režimu se vzorce zobrazují stejnou výškou jako text.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Elements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#bm_id3155963.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value> <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#hd_id3155963.1.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formátování\">Formátování</link></variable>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3149500.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Toto je seznam operátorů, funkcí, symbolů a možností formátování, které lze vložit do vzorce.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3148699.5.help.text
|
||
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3151244.6.help.text
|
||
msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window."
|
||
msgstr "Okno Výběr je rozděleno na dvě části. Po klepnutí na symbol v horní části okna se v dolní části zobrazí podřízené symboly."
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3153250.7.help.text
|
||
msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
||
msgstr "Ke stejným funkcím máte přístup také pomocí místní nabídky okna <emph>Příkazy</emph>."
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03090902.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Symbols with Indices"
|
||
msgstr "Symboly s indexy"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symboly s indexy\">Symboly s indexy</link>"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#par_id3150300.2.help.text
|
||
msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
||
msgstr "Toto je další příklad vytváření symbolů s indexy v aplikaci <emph>$[officename] Math</emph>. Tento příklad lze pomocí schránky zkopírovat do okna <emph>Příkazy</emph> a použít ve vzorci."
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#par_id3153912.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: 03090902.xhp#par_id3154766.4.help.text
|
||
msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
|
||
msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
|
||
|
||
#~ msgid "AutoRefresh Display"
|
||
#~ msgstr "Automatická aktualizace zobrazení"
|
||
|
||
#~ msgid "<ahelp hid=\"SID_AUTO_REDRAW\">Choose this command to automatically refresh a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be refreshed after you choose <emph>View - Refresh</emph> and press F9.</ahelp>"
|
||
#~ msgstr "<ahelp hid=\"SID_AUTO_REDRAW\">Pokud povolíte tento příkaz, vzorec se bude po každé změně automaticky aktualizovat. V opačném případě se bude vzorec aktualizovat, pokud vyberete <emph>Zobrazit - Aktualizovat</emph> nebo stisknete F9.</ahelp>"
|
||
|
||
#~ msgid "Refreshing"
|
||
#~ msgstr "Aktualizovat"
|
||
|
||
#~ msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Refreshing\">Refreshing</link>"
|
||
#~ msgstr "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Aktualizovat\">Aktualizovat</link>"
|
||
|
||
#~ msgid "<ahelp hid=\"SID_ZOOMOUT\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the status bar. The workspace context menu also has zoom options."
|
||
#~ msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMOUT\">Zmenší měřítko zobrazení vzorce o 25%.</ahelp> Měřítko se ukazuje ve stavovém řádku. Měřítko také můžete upravit v <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"místní nabídce\">místní nabídce</link> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také místní nabídka pracovní plochy."
|
||
|
||
#~ msgid "<ahelp hid=\"SID_ZOOMIN\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the status bar. The workspace context menu contains zoom options as well."
|
||
#~ msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMIN\">Zvětší měřítko zobrazení vzorce o 25%.</ahelp> Měřítko se ukazuje ve stavovém řádku. Měřítko také můžete upravit v <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"místní nabídce\">místní nabídce</link> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také místní nabídka pracovní plochy."
|
||
|
||
#~ msgid "<ahelp hid=\"SID_ADJUST\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area. <emph>Show All</emph> is equivalent to the <emph>Entire Formula</emph> icon on the toolbar.</ahelp> The current scale is displayed on the status bar. A selection of available scale options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains the scale options."
|
||
#~ msgstr "<ahelp hid=\"SID_ADJUST\">Zobrazí celý vzorec v maximální možné velikosti tak, aby byly vidět všechny prvky. Vzorec se zmenší nebo zvětší, aby v pracovní ploše byly zobrazeny všechny části vzorce. <emph>Zobrazit vše</emph> odpovídá ikoně <emph>Celý vzorec</emph>.</ahelp> Měřítko také můžete upravit v <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"místní nabídce\">místní nabídce</link> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také místní nabídka pracovní plochy."
|