249 lines
5.4 KiB
Plaintext
249 lines
5.4 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/04
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1369391832.000000\n"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula Shortcut Keys"
|
|
msgstr "Sneltoetsen voor formules"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"bm_id3154702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>sneltoetsen; in formules</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154702\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"Formula Shortcut Keys\">Formula Shortcut Keys</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"Formula Shortcut Keys\">Sneltoetsen voor formules</link></variable>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150345\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section."
|
|
msgstr "Deze sectie bevat een lijst met sneltoetsen die specifiek voor het maken van formules bedoeld zijn."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150203\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply."
|
|
msgstr "De algemene <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">sneltoetsen in $[officename]</link> zijn ook van toepassing."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148870\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shortcut Keys for Formula Functions"
|
|
msgstr "Sneltoetsen voor formulefuncties"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153246\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus."
|
|
msgstr "De volgende sneltoetsen komen overeen met de opdrachten in de menu's <emph>Bewerken</emph> en <emph>Beeld</emph>."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146324\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F3"
|
|
msgstr "F3"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150537\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Next Error"
|
|
msgstr "Volgende fout"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155620\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shift+F3"
|
|
msgstr "Shift+F3"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149355\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Previous Error"
|
|
msgstr "Vorige fout"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153808\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F4"
|
|
msgstr "F4"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149871\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Next Marker (Placeholder)"
|
|
msgstr "Volgende markering (Tijdelijke aanduiding)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150396\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shift+F4"
|
|
msgstr "Shift+F4"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3151390\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Previous Marker (Placeholder)"
|
|
msgstr "Vorige markering (Tijdelijke aanduiding)"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154554\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F9"
|
|
msgstr "F9"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153003\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153732\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Navigation in the Elements pane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155927\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Left or right arrow"
|
|
msgstr "Pijl naar links of rechts"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145249\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move left or right to the next category or function."
|
|
msgstr "Ga naar links of rechts naar de volgende categorie of functie."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150928\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter key"
|
|
msgstr "Enter-toets"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148390\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section)."
|
|
msgstr "Hiermee selecteert u een categorie (binnen de categoriesectie) of voegt u een functie in het venster <emph>Opdrachten</emph> in (binnen de functiesectie)."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155988\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153723\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Jump from the first category item to the first function of the category."
|
|
msgstr "Springt van het eerste categorie-item naar de eerste functie van de categorie."
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3083451\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shift+Tab"
|
|
msgstr "Shift+Tab"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01020000.xhp\n"
|
|
"par_id3151181\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Jump from the last category item to the last function of the category."
|
|
msgstr "Springt van het laatste categorie-item naar de laatste functie van de categorie."
|