2126 lines
42 KiB
Plaintext
2126 lines
42 KiB
Plaintext
#. extracted from sfx2/source/dialog
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:48+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: mr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: recfloat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"recfloat.src\n"
|
|
"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
|
|
"floatingwindow.text"
|
|
msgid "Record Macro"
|
|
msgstr "मॅक्रोची नोंदणी करा"
|
|
|
|
#: recfloat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"recfloat.src\n"
|
|
"STR_MACRO_LOSS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
|
|
msgstr "आपल्याला नोंदणी केलेले रद्द करायचे आहे? आतापर्यंत नोंदणी केलेले सर्व क्रम रद्द होतील."
|
|
|
|
#: recfloat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"recfloat.src\n"
|
|
"STR_CANCEL_RECORDING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cancel Recording"
|
|
msgstr "नोंदणी केलेले रद्द करा"
|
|
|
|
#: inputdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputdlg.src\n"
|
|
"DLG_INPUT_BOX\n"
|
|
"BTN_INPUT_OK\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "स्वीकर करा"
|
|
|
|
#: inputdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputdlg.src\n"
|
|
"DLG_INPUT_BOX\n"
|
|
"BTN_INPUT_CANCEL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "रद्द करा"
|
|
|
|
#: mgetempl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"mgetempl.src\n"
|
|
"TP_MANAGE_STYLES\n"
|
|
"FT_NAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Name"
|
|
msgstr "नाव (~N)"
|
|
|
|
#: mgetempl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"mgetempl.src\n"
|
|
"TP_MANAGE_STYLES\n"
|
|
"CB_AUTO\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~AutoUpdate"
|
|
msgstr "स्वयंअद्ययावत (~A)"
|
|
|
|
#: mgetempl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"mgetempl.src\n"
|
|
"TP_MANAGE_STYLES\n"
|
|
"FT_NEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Ne~xt Style"
|
|
msgstr "पुढची शैली (~x)"
|
|
|
|
#: mgetempl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"mgetempl.src\n"
|
|
"TP_MANAGE_STYLES\n"
|
|
"FT_BASE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Linked with"
|
|
msgstr "सह जोडले गेले"
|
|
|
|
#: mgetempl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"mgetempl.src\n"
|
|
"TP_MANAGE_STYLES\n"
|
|
"FT_REGION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Category"
|
|
msgstr "प्रवर्ग (~C)"
|
|
|
|
#: mgetempl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"mgetempl.src\n"
|
|
"TP_MANAGE_STYLES\n"
|
|
"GB_DESC\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "यात समाविष्ट आहेत"
|
|
|
|
#: taskpane.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"taskpane.src\n"
|
|
"STR_SFX_DOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dock"
|
|
msgstr "डॉक करा"
|
|
|
|
#: taskpane.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"taskpane.src\n"
|
|
"STR_SFX_UNDOCK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Undock"
|
|
msgstr "डॉक अशक्य करा"
|
|
|
|
#: taskpane.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"taskpane.src\n"
|
|
"STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "दृष्य"
|
|
|
|
#: taskpane.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"taskpane.src\n"
|
|
"STR_SFX_TASKS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "कार्ये"
|
|
|
|
#: newstyle.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"newstyle.src\n"
|
|
"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
|
|
"FL_COL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Style name"
|
|
msgstr "शैली नाव"
|
|
|
|
#: newstyle.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"newstyle.src\n"
|
|
"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
|
|
"MSG_OVERWRITE\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid "Style already exists. Overwrite?"
|
|
msgstr "शैली आधिपासून अस्तित्वात आहे. पुन्हा लिहायचे?"
|
|
|
|
#: newstyle.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"newstyle.src\n"
|
|
"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Create Style"
|
|
msgstr "शैली निर्माण करा"
|
|
|
|
#: mailwindow.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"mailwindow.src\n"
|
|
"RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
|
|
"errorbox.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME कार्यरत ई-मेल अंतर्गत रचना शोधण्यात असमर्थ. कृपया हे दस्तऐवज स्थानिक रित्या साठवा आणि आपल्या ई-मेल ग्राहकाबरोबर जोडा."
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"PASSWORD_TO_OPEN_FL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "File encryption password"
|
|
msgstr "फाइल एन्क्रिप्शन पासवर्ड"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"PASSWORD_TO_OPEN_FT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Enter password to open"
|
|
msgstr "उघडण्याकरीता पासवर्ड द्या (~E)"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"CONFIRM_PASSWORD_TO_OPEN_FT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Reenter password to open"
|
|
msgstr "उघडण्याकरीता पासवर्ड पुनः द्या (~R)"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"PASSWORD_TO_MODIFY_FL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "File sharing password"
|
|
msgstr "फाइल शेअरिंगकरीता पासवर्ड"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"PASSWORD_TO_MODIFY_FT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Enter password to modify"
|
|
msgstr "संपादनकरीता पासवर्ड द्या"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"CONFIRM_PASSWORD_TO_MODIFY_FT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Reenter password to modify"
|
|
msgstr "संपादनकरीता पासवर्ड पुनः द्या"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"OPTIONS_FL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "File sharing options"
|
|
msgstr "फाइल शेअरिंग पर्याय"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"OPEN_READONLY_CB\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Open file read-only"
|
|
msgstr "फक्त-वाचनीय म्हणून फाइल उघडा (~O)"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"RECORD_CHANGES_CB\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Record ~changes"
|
|
msgstr "बदल रेकॉर्ड करा (~c)"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"STR_PROTECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Protect..."
|
|
msgstr "सुरक्षीत करा (~P)..."
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"STR_UNPROTECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Unprotect..."
|
|
msgstr "सुरक्षा अशक्य करा (~U)..."
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"STR_END_REDLINING_WARNING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
|
"Any information about changes will be lost.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Exit change recording mode?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"या कृतीमुळे रेकॉर्डिंग मोड बदला येथून बाहेर व्हाल.\n"
|
|
"बदलांविषयी कुठलिही माहिती लुप्त होईल.\n"
|
|
"\n"
|
|
"रेकॉर्डिंग मोड बदला येथून बाहेर जायचे?\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: securitypage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"securitypage.src\n"
|
|
"RID_SFX_INCORRECT_PASSWORD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Incorrect password"
|
|
msgstr "चुकिचे पासवर्ड"
|
|
|
|
#: templateinfodlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templateinfodlg.src\n"
|
|
"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
|
|
"BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "बंद करा"
|
|
|
|
#: dinfedt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfedt.src\n"
|
|
"DLG_DOCINFO_EDT\n"
|
|
"FL_INFO\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Names"
|
|
msgstr "नावे"
|
|
|
|
#: dinfedt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfedt.src\n"
|
|
"DLG_DOCINFO_EDT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Edit Field Names"
|
|
msgstr "क्षेत्राची नावे संपादित करा"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"FT_SEARCH\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Search for"
|
|
msgstr "याकरीता शोधा (~S)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_WHOLEWORDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Whole words only"
|
|
msgstr "फक्त पूर्ण शब्द (~W)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_MATCHCASE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Match case"
|
|
msgstr "लिपी जुळवा (~M)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_WRAPAROUND\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Wrap ~around"
|
|
msgstr "भोवती गुंडाळा (~a)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_BACKWARDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Backwards"
|
|
msgstr "मागे (~B)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"PB_FIND\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Find"
|
|
msgstr "शोधा (~F)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"PB_CANCELFIND\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "बंद करा (~C)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"STR_TOGGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wrap ~around"
|
|
msgstr "भोवती गुंडाळा (~a)"
|
|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_DLG_SEARCH\n"
|
|
"modelessdialog.text"
|
|
msgid "Find on this Page"
|
|
msgstr "या पानावर शोधा"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"STR_RESET\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Reset"
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारितत आणा (~R)"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"STR_APPLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "लागू करा"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "आयोजक"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
|
|
"infobox.text"
|
|
msgid "This name is already in use."
|
|
msgstr "नाव आधीपासूनच वापरात आहे."
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
|
|
"infobox.text"
|
|
msgid "This Style does not exist."
|
|
msgstr "ही शैली अस्तित्वात नाही."
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
|
|
"infobox.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This Style cannot be used as a base Style,\n"
|
|
"because it would result in a recursive reference."
|
|
msgstr ""
|
|
"ह्या शैलीचा उपयोग पाया शैलीच्या रूपात करता येणार नाही\n"
|
|
"कारण त्याचा परिणाम प्रत्यावर्ती संदर्भात होऊ शकेल."
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
|
|
"infobox.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Name already exists as a default Style.\n"
|
|
"Please choose another name."
|
|
msgstr ""
|
|
"नाव आधीपासूनच नित्यस्थिती शैलीत आहे. \n"
|
|
"कृपया दुसरे नाव निवडा."
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"STR_DELETE_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete Style $1?"
|
|
msgstr "तुम्हाला नक्की $1 शैली नष्ट करायचे?"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"STR_DELETE_STYLE_USED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "You are deleting an applied Style!\n"
|
|
msgstr "आपण लागू केलेली शैली काढून टाकत आहात!\n"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
|
|
"ID_NEW\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "New..."
|
|
msgstr "नवीन..."
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
|
|
"ID_EDIT\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Modify..."
|
|
msgstr "सुधारा..."
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
|
|
"ID_HIDE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "लपवा"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
|
|
"ID_SHOW\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "दाखवा"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
|
|
"ID_DELETE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Delete..."
|
|
msgstr "नष्ट करा..."
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"SID_NAVIGATOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Navigator"
|
|
msgstr "दिशादर्शक"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"SID_TASKPANE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Task Pane"
|
|
msgstr "कार्य पट्टी"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
|
|
"errorbox.text"
|
|
msgid "Faulty password confirmation"
|
|
msgstr "सदोष पासवर्डची खात्री"
|
|
|
|
#: dialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dialog.src\n"
|
|
"STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "पाठवा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"STR_SFX_NEWOFFICEDOC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME document"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME दस्तऐवज"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODESC\n"
|
|
"FT_TITLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Title"
|
|
msgstr "शीर्षक (~T)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODESC\n"
|
|
"FT_THEMA\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Subject"
|
|
msgstr "विषय (~S)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODESC\n"
|
|
"FT_KEYWORDS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Keywords"
|
|
msgstr "मुख्यशब्द (~K)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODESC\n"
|
|
"FT_COMMENT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Comments"
|
|
msgstr "टिप्पणी (~C)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"BTN_CHANGE_PASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Change ~Password..."
|
|
msgstr "पासवर्ड बदला (~P)..."
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_FILE_TYP\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr "प्रकार:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"CB_FILE_READONLY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Read-only"
|
|
msgstr "फक्त-वाचनीय (~R)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_FILE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Location:"
|
|
msgstr "स्थान:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_FILE_SIZE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Size:"
|
|
msgstr "आकार:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_CREATE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Created:"
|
|
msgstr "निर्मित केलेले:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_CHANGE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Modified:"
|
|
msgstr "सुधारित केलेले:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_SIGNED\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Digitally signed:"
|
|
msgstr "डिजिट नुरूप हस्ताक्षरीत:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"BTN_SIGNATURE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Digital Signature..."
|
|
msgstr "डिजिटल हस्ताक्षर..."
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"STR_MULTSIGNED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Multiply signed document"
|
|
msgstr "हस्ताक्षरित दस्तऐवजाला गुणा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_PRINT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Last printed:"
|
|
msgstr "शेवटी छपाई केलेले:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_TIMELOG\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Total editing time:"
|
|
msgstr "एकूण संपादन वेळ:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_DOCNO\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Revision number:"
|
|
msgstr "उजळणी क्रमांक:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"BTN_DELETE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "पुनः मांडणी करा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"CB_USE_USERDATA\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Apply user data"
|
|
msgstr "वापरकर्त्याचा डाटा लागू करा (~A)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"FT_TEMPL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Template:"
|
|
msgstr "साचा:"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"STR_UNKNOWNSIZE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "अपरिचीत"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"EDIT_FILE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "फाइलचे नाव"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFOUSER\n"
|
|
"BTN_EDITLABEL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Info fields..."
|
|
msgstr "माहिती क्षेत्र (~I)..."
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"RB_NOAUTOUPDATE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Do not refresh automatically"
|
|
msgstr "स्वयंचलित अद्ययावत करू नका"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"RB_RELOADUPDATE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Refresh this document"
|
|
msgstr "या दस्तऐवजाला सुधारीत करा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"FT_EVERY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "every"
|
|
msgstr "प्रत्येक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"FT_RELOADSECS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "सेकंद"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"RB_FORWARDUPDATE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Redirect from this document"
|
|
msgstr "या दस्तऐवजातून दुसरीकडे पाठवा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"FT_AFTER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "after"
|
|
msgstr "नंतर"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"FT_FORWARDSECS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "सेकंद"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"FT_URL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "to URL"
|
|
msgstr "URL कडे"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"FT_FRAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "to frame"
|
|
msgstr "चौकटीकडे"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"STR_FORWARD_ERRMSSG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
|
|
msgstr "आपण जर \"%PLACEHOLDER%\" पर्याय निवडला तर आपणांस URL मध्ये प्रवेश घ्यावा लागेल."
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_CUSTOMPROPERTIES\n"
|
|
"FT_PROPERTIES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Properties"
|
|
msgstr "गुणधर्म (~P)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES\n"
|
|
"STR_HEADER_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "नाव"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES\n"
|
|
"STR_HEADER_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "प्रकार"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES\n"
|
|
"STR_HEADER_VALUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "मुल्य"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"TP_CUSTOMPROPERTIES\n"
|
|
"BTN_ADD\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add"
|
|
msgstr "जोडा (~A)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"combobox.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"combobox.quickhelptext"
|
|
msgid "Property Name"
|
|
msgstr "गुणधर्म नाव"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Checked by"
|
|
msgstr "द्वारे तपासले"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "क्लाऐंट"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Date completed"
|
|
msgstr "पूर्णत्वाचे दिनांक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "विभाग"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Destinations"
|
|
msgstr "लक्ष्य"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Disposition"
|
|
msgstr "प्रकृती"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "विभाग"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Document number"
|
|
msgstr "दस्तऐवज क्रमांक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "संपादक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr "ई-मेल"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"11\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Forward to"
|
|
msgstr "यांस पाठवा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"12\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "समुह"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"13\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "माहिती"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"14\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "भाषा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"15\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Mailstop"
|
|
msgstr "मेलस्टॉप"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"16\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Matter"
|
|
msgstr "मॅटर"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"17\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr "ऑफिस"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"18\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "मालक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"19\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "प्रकल्प"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"20\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Publisher"
|
|
msgstr "प्रकाशक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"21\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Purpose"
|
|
msgstr "कारण"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"22\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Received from"
|
|
msgstr "कडून प्राप्त"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"23\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Recorded by"
|
|
msgstr "द्वारे नोंदणीकृत"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"24\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Recorded date"
|
|
msgstr "नोंदणीकृत दिनांक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"25\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "संदर्भ"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"26\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "स्त्रोत"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"27\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "स्थिती"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"28\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Telephone number"
|
|
msgstr "टेलीफोन क्रमांक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"29\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Typist"
|
|
msgstr "टायपीस्ट"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
|
|
"30\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "पाठ्य"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "DateTime"
|
|
msgstr "दिनांकवेळ"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "दिनांक"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "कार्यकाळ"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "संख्या"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Yes or no"
|
|
msgstr "होय किंवा नाही"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
|
|
msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_WIN_PROPERTY_YESNO\n"
|
|
"RB_PROPERTY_YES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "होय"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_WIN_PROPERTY_YESNO\n"
|
|
"RB_PROPERTY_NO\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "नाही"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
|
|
"imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Remove Property"
|
|
msgstr "गुणधर्म काढूण टाका"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SFX_QB_WRONG_TYPE\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The value entered does not match the specified type.\n"
|
|
"The value will be stored as text."
|
|
msgstr ""
|
|
"प्रविष्ट केलेले मुल्य निश्चित प्रकाराशी जुळत नाही.\n"
|
|
"मुल्य पाठ्य नुरूप संचयीत केले जाईल."
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SID_DOCINFO.1\n"
|
|
"TP_DOCINFODOC\n"
|
|
"pageitem.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "सर्वसाधारण"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SID_DOCINFO.1\n"
|
|
"TP_DOCINFODESC\n"
|
|
"pageitem.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "वर्णन"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SID_DOCINFO.1\n"
|
|
"TP_CUSTOMPROPERTIES\n"
|
|
"pageitem.text"
|
|
msgid "Custom Properties"
|
|
msgstr "इच्छिक गुणधर्म"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SID_DOCINFO.1\n"
|
|
"TP_DOCINFORELOAD\n"
|
|
"pageitem.text"
|
|
msgid "Internet"
|
|
msgstr "इंटरनेट"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SID_DOCINFO.1\n"
|
|
"TP_DOCINFOSECURITY\n"
|
|
"pageitem.text"
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "सुरक्षा"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"SID_DOCINFO\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "Properties of "
|
|
msgstr "याचे गुणधर्म "
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FL_DURATION\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "कार्यकाळ"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"CB_NEGATIVE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Negative"
|
|
msgstr "नकारार्थी (~N)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FT_YEAR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Years"
|
|
msgstr "वर्ष (~Y)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FT_MONTH\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Months"
|
|
msgstr "महिने (~M)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FT_DAY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Days"
|
|
msgstr "दिवस (~D)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FT_HOUR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "H~ours"
|
|
msgstr "तास (~o)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FT_MINUTE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Min~utes"
|
|
msgstr "मिनीटे (~u)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FT_SECOND\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Seconds"
|
|
msgstr "सेकंद (~S)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"FT_MSECOND\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Millise~conds"
|
|
msgstr "मिलीसेकंद (~c)"
|
|
|
|
#: dinfdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dinfdlg.src\n"
|
|
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Edit Duration"
|
|
msgstr "कार्यकाळ संपादीत करा"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"GB_NEWVERSIONS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "New versions"
|
|
msgstr "नवीन आवृत्त्या"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"PB_SAVE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Save ~New Version"
|
|
msgstr "नवी आवृत्ती साठवा (~N)"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"CB_SAVEONCLOSE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Always save a version on closing"
|
|
msgstr "बंद करताना नेहमी एक आवृत्ती जतन करून ठेवावी (~A)"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"GB_OLDVERSIONS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Existing versions"
|
|
msgstr "अस्तित्वात असलेल्या आवृत्त्या"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"FT_DATETIME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "दिनांक आणि वेळ"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"FT_SAVEDBY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Saved by"
|
|
msgstr "द्वारा जतन केलेले"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"FT_COMMENTS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "टिप्पणी"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "बंद करा"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"PB_OPEN\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "उघडा"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"PB_VIEW\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Show..."
|
|
msgstr "दाखवा (~S)..."
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"PB_DELETE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "नष्ट करा (~D)"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"PB_COMPARE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Compare"
|
|
msgstr "तुलना करा"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_VERSIONS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Versions of"
|
|
msgstr "च्या आवृत्त्या"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_COMMENTS\n"
|
|
"FT_DATETIME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Date and time: "
|
|
msgstr "दिनांक व वेळ:"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_COMMENTS\n"
|
|
"FT_SAVEDBY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Saved by "
|
|
msgstr "द्वारा जतन केलेले "
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_COMMENTS\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "बंद करा (~C)"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_COMMENTS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Insert Version Comment"
|
|
msgstr "आवृत्तीची टिप्पणी अंतर्भूत करा"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"DLG_COMMENTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Version comment"
|
|
msgstr "आवृत्तीची टिप्पणी"
|
|
|
|
#: versdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"versdlg.src\n"
|
|
"STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "View Version Comment"
|
|
msgstr "आवृत्ती टिप्पणी दृश्य"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"GB_REDUCE\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Reduce print data"
|
|
msgstr "मुद्रण डाटा कमी करा"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"FT_OUTPUTTYPE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Settings for"
|
|
msgstr "साठी नियंत्रणे"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_PRINTEROUTPUT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Printer"
|
|
msgstr "छपाईयंत्र (~P)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_PRINTFILEOUTPUT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Print to ~file"
|
|
msgstr "फाइल अंतर्गत छपाई करा (~f)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_REDUCETRANSPARENCY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Reduce transparency"
|
|
msgstr "पारदर्शकता कमी करा (~R)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Auto~matically"
|
|
msgstr "स्वयं (~m)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~No transparency"
|
|
msgstr "पारदर्शकता नाही (~N)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_REDUCEGRADIENTS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Reduce ~gradients"
|
|
msgstr "विक्षेपक कमी करा (~g)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Gradient ~stripes"
|
|
msgstr "विक्षेपक स्ट्राईप्स (~s)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Intermediate ~color"
|
|
msgstr "मध्यम रंग (~c)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_REDUCEBITMAPS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Reduce ~bitmaps"
|
|
msgstr "बिटमॅप कमी करा (~b)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~High print quality"
|
|
msgstr "उच्च गुणवत्तेचे मुद्रण (~H)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "N~ormal print quality"
|
|
msgstr "सामान्य गुणवत्तेचे मुद्रण (~o)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"RB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Reso~lution"
|
|
msgstr "रेजॉल्यूशन (~l)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "72 DPI"
|
|
msgstr "72 DPI"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "96 DPI"
|
|
msgstr "96 DPI"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "150 DPI (Fax)"
|
|
msgstr "150 DPI (फॅक्स)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "200 DPI (default)"
|
|
msgstr "200 DPI (पूर्वनिर्धारित)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "300 DPI"
|
|
msgstr "300 DPI"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "600 DPI"
|
|
msgstr "600 DPI"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Include transparent ob~jects"
|
|
msgstr "पारदर्शक वस्तूंना समाविष्ट करा (~j)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_CONVERTTOGREYSCALES\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Con~vert colors to grayscale"
|
|
msgstr "रंगांना ग्रेप्रमाणात रूपांतरीत करा (~v)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_PDF\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "PDF as Standard Print Job Format"
|
|
msgstr "PDF हे स्टँडर्ड प्रिंट जॉब स्वरूपात"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"GB_PRINT_WARN\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Printer warnings"
|
|
msgstr "मुद्रकाची सावधानता सूचना"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_PAPERSIZE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "P~aper size"
|
|
msgstr "कागदाचा आकार (~a)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_PAPERORIENTATION\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Pap~er orientation"
|
|
msgstr "कागद स्वरूप (~e)"
|
|
|
|
#: printopt.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"printopt.src\n"
|
|
"TP_COMMONPRINTOPTIONS\n"
|
|
"CB_TRANSPARENCY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Transparency"
|
|
msgstr "पारदर्शकता (~T)"
|
|
|
|
#: templdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templdlg.src\n"
|
|
"STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style List"
|
|
msgstr "स्टाइल सूची"
|
|
|
|
#: templdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templdlg.src\n"
|
|
"STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hierarchical"
|
|
msgstr "श्रेणी"
|
|
|
|
#: templdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templdlg.src\n"
|
|
"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
|
|
"SID_STYLE_WATERCAN\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Fill Format Mode"
|
|
msgstr "स्वरूपण अवस्था भरा"
|
|
|
|
#: templdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templdlg.src\n"
|
|
"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
|
|
"SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "New Style from Selection"
|
|
msgstr "निवडीतून नवीन शैली"
|
|
|
|
#: templdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templdlg.src\n"
|
|
"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
|
|
"SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Update Style"
|
|
msgstr "शैली सुधारीत करा"
|
|
|
|
#: templdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templdlg.src\n"
|
|
"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
|
|
"dockingwindow.text"
|
|
msgid "Styles and Formatting"
|
|
msgstr "शैली आणि स्वरूपण"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Current version"
|
|
msgstr "विद्यमानती"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "पाठवा"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "अंतर्भूत करा"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr "अंतर्भूत करा (~I)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "<All formats>"
|
|
msgstr "<सर्व स्वरूपणे>"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_CB_AUTO_EXTENSION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Automatic file name extension"
|
|
msgstr "स्वयंचलित धारिका नाव एक्सटेन्शन (~A)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_CB_SELECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "निवड (~S)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Link"
|
|
msgstr "दुवा (~L)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pr~eview"
|
|
msgstr "पूर्वदृश्य (~e)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_CB_READONLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Read-only"
|
|
msgstr "फक्त वाचन-जोगी (~R)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_CB_PASSWORD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save with ~password"
|
|
msgstr "पासवर्डसह साठवा (~p)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit ~filter settings"
|
|
msgstr "गाळणी संयोजना संपादीत करा (~f)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_PB_PLAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Play"
|
|
msgstr "चालवा (~P)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_PB_STOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sto~p"
|
|
msgstr "थांबवा (~p)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_PB_OPEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Open"
|
|
msgstr "उघडा (~O)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_PB_SAVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Save"
|
|
msgstr "साठवा (~S)"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_LB_IMAGE_TEMPLATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style:"
|
|
msgstr "शैली:"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_LB_TEMPLATES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Templates:"
|
|
msgstr "साचा (~T):"
|
|
|
|
#: filedlghelper.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"filedlghelper.src\n"
|
|
"STR_LB_VERSION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Version:"
|
|
msgstr "आवृत्ती (~V):"
|
|
|
|
#: alienwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarn.src\n"
|
|
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
|
|
"FT_INFOTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\".\n"
|
|
"\n"
|
|
"Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
"या दस्तऐवजात रूपण किंवा अंतर्भुत माहिती समाविष्टीत आहे ज्यास सध्याच्या निवडलेल्या फाइल रूपण \"%FORMATNAME\" अंतर्गत साठवणे शक्य नाही.\n"
|
|
"\n"
|
|
"दस्तऐवज योग्यरित्या साठवले आहे याच्या खात्रीसाठी पूर्वनिर्धारित ODF फाइल रूपणचा वापर करा."
|
|
|
|
#: alienwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarn.src\n"
|
|
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
|
|
"PB_NO\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "~Use %FORMATNAME Format"
|
|
msgstr "%FORMATNAME रूपणचा वापर करा (~U)"
|
|
|
|
#: alienwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarn.src\n"
|
|
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
|
|
"PB_YES\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "Use ~ODF Format"
|
|
msgstr "ODF रूपणचा वापर करा (~O)"
|
|
|
|
#: alienwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarn.src\n"
|
|
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
|
|
"PB_MOREINFO\n"
|
|
"helpbutton.text"
|
|
msgid "~More Information..."
|
|
msgstr "अधिक माहिती (~M)..."
|
|
|
|
#: alienwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarn.src\n"
|
|
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
|
|
"CB_WARNING_OFF\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Ask when not saving in ODF format"
|
|
msgstr "ODF स्वरूपात न साठवतेवेळी विचारा (~A)"
|
|
|
|
#: alienwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarn.src\n"
|
|
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Confirm File Format"
|
|
msgstr "फाइल रूपणची खात्री करा"
|