77 lines
8.2 KiB
Plaintext
77 lines
8.2 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/intro.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fintro.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 07:50+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: iso.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Copyright © 1995, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law, you may not use, copy, reproduce, translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute, exhibit, perform, publish, or display any part, in any form, or by any means. Reverse engineering, disassembly, or decompilation of this software, unless required by law for interoperability, is prohibited.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The information contained herein is subject to change without notice and is not warranted to be error-free. If you find any errors, please report them to us in writing.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If this software or related documentation is delivered to the U.S. Government or anyone licensing it on behalf of the U.S. Government, the following notice is applicable:\n"
|
|
"\n"
|
|
"U.S. GOVERNMENT RIGHTS\n"
|
|
"Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are \"commercial computer software\" or \"commercial technical data\" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, the use, duplication, disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract, and, to the extent applicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License (December 2007). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This software is developed for general use in a variety of information management applications. It is not developed or intended for use in any inherently dangerous applications, including applications which may create a risk of personal injury. If you use this software in dangerous applications, then you shall be responsible to take all appropriate fail-safe, backup, redundancy, and other measures to ensure the safe use of this software. Oracle Corporation and its affiliates disclaim any liability for any damages caused by use of this software in dangerous applications.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This software and documentation may provide access to or information on content, products, and services from third parties. Oracle Corporation and its affiliates are not responsible for and expressly disclaim all warranties of any kind with respect to third-party content, products, and services. Oracle Corporation and its affiliates will not be responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or use of third-party content, products, or services.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This product is based on the OpenOffice.org project."
|
|
msgstr ""
|
|
"Copyright © 1995, 2010, Oracle y sus filiales. Reservados todos los derechos.\n"
|
|
"\\Este software y la documentación relacionada se suministran conforme a un contrato de licencia que contiene restricciones de uso y divulgación, y están protegidos por las leyes de la propiedad intelectual. A menos que se permita expresamente en el contrato de licencia o sea válido legalmente, no se puede utilizar, copiar, reproducir, traducir, divulgar, modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, ejecutar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, o por ningún medio. La ingeniería inversa, el desmontaje o la descompilación de este software, a menos que se estipule por ley para la interoperabilidad, están prohibidos.\n"
|
|
"\n"
|
|
"La información que se presenta aquí puede cambiar sin previo aviso y no se garantiza que esté libre de errores. En el caso de encontrar errores, infórmenos por escrito.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Si este software o la documentación relacionada se distribuye al Gobierno de Estados Unidos o a cualquiera que posea una licencia en nombre del Gobierno de Estados Unidos, se aplicará el aviso siguiente:\n"
|
|
"\n"
|
|
"DERECHOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS\n"
|
|
"Los programas, el software, las bases de datos y la documentación y los datos técnicos relacionados distribuidos a clientes del Gobierno de Estados Unidos se consideran \"software informático comercial\" o \"datos técnicos comerciales\" conforme a la correspondiente reglamentación de adquisiciones federales y a cualquier normativa suplementaria propia de cada agencia. Como tal, el uso, la duplicación, la divulgación, la modificación y la adaptación se atendrán a las restricciones y a los términos de licencia establecidos en el pertinente contrato gubernamental y, hasta el extremo aplicable según los términos del contrato gubernamental, los derechos adicionales establecidos en FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License (diciembre 2007). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Este software se ha desarrollado para el uso general en una gran variedad de aplicaciones para la administración de información. No se ha desarrollado ni concebido para utilizarse en ninguna aplicación inherentemente peligrosa, incluidas aplicaciones que supongan un riesgo de lesiones personales. Si utiliza este software en aplicaciones peligrosas, será responsable de tomar todas las pertinentes medidas a prueba de fallos, copias de seguridad, redundancia y otras para asegurar el uso seguro de este software. Oracle Corporation y sus filiales renuncian a cualquier responsabilidad de cualquier daño causado por el uso de este software en aplicaciones peligrosas.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Este software y la documentación pueden proporcionar acceso a información o contenido, productos y servicios de otros proveedores. Oracle Corporation y sus filiales no son responsables y renuncian expresamente a cualquier garantía de cualquier clase respecto al contenido, los productos y los servicios de otros proveedores. Oracle Corporation y sus filiales no serán responsables de ningún daño, pérdida o coste debidos al acceso o al uso del contenido, los productos o los servicios de otros proveedores.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Este producto se basa en el proyecto OpenOffice.org."
|
|
|
|
#: ooo.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_FTXT_LINK.fixedtext.text
|
|
msgid "Contributor credits"
|
|
msgstr "Acreditaciones de los contribuyentes"
|
|
|
|
#: ooo.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_VERSION.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %ABOUTBOXPRODUCTVERSION %PRODUCTEXTENSION"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %ABOUTBOXPRODUCTVERSION %PRODUCTEXTENSION"
|
|
|
|
#: ooo.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
|
|
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.\n"
|
|
"%OOOVENDOR acknowledges all community members, please find more info at the link below:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Copyright © 2000, 2010 contribuyentes de LibreOffice y/o sus afiliados. Todos los derechos reservados.\n"
|
|
"Este producto fue creado por %OOOVENDOR, basado en OpenOffice.org, con Copyright 2000, 2010 de Oracle y/o sus afiliados.\n"
|
|
"%OOOVENDOR reconoce a todos los miembros de la comunidad, puede encontrarse más información en el siguiente enlace:"
|
|
|
|
#: ooo.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_LINK.string.text
|
|
msgid "http://www.libreoffice.org/credits.html"
|
|
msgstr "http://www.libreoffice.org/credits.html"
|