4079 lines
78 KiB
Plaintext
4079 lines
78 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/uiconfig/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 10:17+0000\n"
|
||
"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
|
||
"Language-Team: Gujarati <>\n"
|
||
"Language: gu\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1415182646.000000\n"
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"AcceptRejectChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Accept or Reject Changes"
|
||
msgstr "ફેરફારો સ્વીકારો અથવા અસ્વીકાર કરો"
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"accept\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Accept"
|
||
msgstr "સ્વીકારો(_A)"
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"reject\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Reject"
|
||
msgstr "રદ કરો (_R)"
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"acceptall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ccept All"
|
||
msgstr "બધું સ્વીકારો (_c)"
|
||
|
||
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
||
"rejectall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_eject All"
|
||
msgstr "બધાનો અસ્વીકાર કરો (_e)"
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"AddConditionDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Condition"
|
||
msgstr "શરત ઉમેરો"
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Condition"
|
||
msgstr "શરત (_C)"
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Result"
|
||
msgstr "પરિણામ (_R)"
|
||
|
||
#: addconditiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addconditiondialog.ui\n"
|
||
"edit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit Namespaces..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"nameft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name"
|
||
msgstr "નામ (_N)"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"valueft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default Value"
|
||
msgstr "મૂળભૂત કિંમત (_D)"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"browse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_..."
|
||
msgstr "_..."
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "વસ્તુ"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"datatypeft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Data Type"
|
||
msgstr "માહિતી પ્રકાર (_D)"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"required\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Required"
|
||
msgstr "જરૂરી (_R)"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"requiredcond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "શરત"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"relevant\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_elevant"
|
||
msgstr "તેને સંબંધી (_e)"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"relevantcond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "શરત"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"constraint\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Constraint"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"readonly\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Read-_only"
|
||
msgstr "ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ (_o)"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"calculate\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Calc_ulate"
|
||
msgstr "ગણતરી કરો (_u)"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"constraintcond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "શરત"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"readonlycond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "શરત"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"calculatecond\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "શરત"
|
||
|
||
#: adddataitemdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"adddataitemdialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "સુયોજનો"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"AddInstanceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Instance"
|
||
msgstr "દષ્ટાંત ઉમેરો"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name"
|
||
msgstr "નામ (_N)"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"alttitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Instance"
|
||
msgstr "દષ્ટાંત સુઘારો"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"urlft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_URL"
|
||
msgstr "URL (_U)"
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"browse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_..."
|
||
msgstr "_..."
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"link\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Link instance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: addinstancedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addinstancedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "નમૂનો"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"AddModelDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Model"
|
||
msgstr "મોડલ ઉમેરો"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"modify\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
||
msgstr "મોડેલ માહિતી સુધારાઓ એ દસ્તાવેજનાં સુધારાની સ્થિતિ ને બદલે છે"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name"
|
||
msgstr "નામ (_N)"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"alttitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Model"
|
||
msgstr "મોડેલમાં ફેરફાર કરો"
|
||
|
||
#: addmodeldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addmodeldialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "મોડેલ"
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"AddNamespaceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Namespace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Prefix"
|
||
msgstr "ઉપસર્ગ (_P)"
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_URL"
|
||
msgstr "URL (_U)"
|
||
|
||
#: addnamespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addnamespacedialog.ui\n"
|
||
"alttitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Namespace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"AddSubmissionDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "જમાવટ ઉમેરો"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Name"
|
||
msgstr "નામ (_N)"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"urlft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Binding e_xpression"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"browse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_..."
|
||
msgstr "_..."
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Action"
|
||
msgstr "ક્રિયા (_A)"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Method"
|
||
msgstr "પદ્દતિ (_M)"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Binding"
|
||
msgstr "બાંધવું (_B)"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "બદલો (_R)"
|
||
|
||
#: addsubmissiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Submission"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"AsianPhoneticGuideDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
||
msgstr "એશિયન સ્વરોને લગતી માગૅદશિૅકા"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"basetextft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Base text "
|
||
msgstr "મૂળ લખાણ "
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"rubytextft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "રુબી લખાણ"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment "
|
||
msgstr "ગોઠવણી "
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position "
|
||
msgstr "સ્થાન "
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"styleft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Style for ruby text"
|
||
msgstr "રુબી લખાણ માટે અક્ષરશૈલી"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"styles\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "શૈલીઓ"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "ડાબુ"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "કેન્દ્ર"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "જમણું"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "0 1 0"
|
||
msgstr "૦ ૧ ૦"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"adjustlb\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "1 2 1"
|
||
msgstr "૧ ૨ ૧"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"positionlb\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "ઊંચે"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"positionlb\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "નીચે"
|
||
|
||
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "પૂર્વદર્શન"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"ChineseConversionDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Chinese Conversion"
|
||
msgstr "ચીની વાર્તાલાપ"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"tosimplified\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr "પરંપરાગત ચાયનીસ થી સરળ ચાયનીસ (_T)"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"totraditional\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr "સરળ ચાયનીસ થી પરંપરાગત ચાયનીસ (_S)"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conversion direction"
|
||
msgstr "વાર્તાલાપની દિશા"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"commonterms\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Translate _common terms"
|
||
msgstr "સામાન્ય શબ્દોને ભાષાંતર કરો (_c)"
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"editterms\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit Terms..."
|
||
msgstr "શબ્દોને સુઘારો (_E)..."
|
||
|
||
#: chineseconversiondialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Common terms"
|
||
msgstr "સામાન્ય શબ્દો"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"ChineseDictionaryDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Dictionary"
|
||
msgstr "શબ્દકોષમાં ફેરફાર કરો"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"tradtosimple\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"simpletotrad\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"reverse\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reverse mapping"
|
||
msgstr "અવળું માપવું"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"termft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Term"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"mappingft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Mapping"
|
||
msgstr "માપવું"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"propertyft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Property"
|
||
msgstr "ગુણધર્મ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "બીજા"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Foreign"
|
||
msgstr "પરદેશી"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "પ્રથમ નામ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "છેલ્લુ નામ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "શીર્ષક"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "પરિસ્થિતિ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Place name"
|
||
msgstr "જગ્યાનું નામ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Business"
|
||
msgstr "વ્યવસાય"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"8\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Adjective"
|
||
msgstr "વિશેષણ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"9\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Idiom"
|
||
msgstr "વિશીષ્ટ વાકયપ્રયોગ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"10\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Abbreviation"
|
||
msgstr "સંક્ષેપ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"11\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Numerical"
|
||
msgstr "આંકડાકીય"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"12\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Noun"
|
||
msgstr "નામ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"13\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Verb"
|
||
msgstr "ક્રિયાપદ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"property\n"
|
||
"14\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Brand name"
|
||
msgstr "બ્રાંડ નામ"
|
||
|
||
#: chinesedictionary.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chinesedictionary.ui\n"
|
||
"modify\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "બદલો (_M)"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Original Size:"
|
||
msgstr "મૂળ માપ:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "View Size:"
|
||
msgstr "માપ બતાવો:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Image Capacity:"
|
||
msgstr "ઇમેજ ક્ષમતા:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Capacity:"
|
||
msgstr "નવી ક્ષમતા:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"calculate\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Calculate"
|
||
msgstr "ગણતરી"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label15\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "પ્રકાર:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Image Information"
|
||
msgstr "ઇમેજ જાણકારી"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"radio-lossless\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Lossless Compression"
|
||
msgstr "ખર્ચવિહીન સંકોચન"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"checkbox-reduce-resolution\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reduce Image Resolution"
|
||
msgstr "ઇમેજ રિઝોલ્યુશનને ઘટાડો"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "પહોળાઇ:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Height:"
|
||
msgstr "ઊંચાઇ:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"radio-jpeg\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "JPEG Compression"
|
||
msgstr "JPEG સંકોચન"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Resolution:"
|
||
msgstr "રિઝોલ્યુશન:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Quality:"
|
||
msgstr "ગુણવત્તા:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Compression:"
|
||
msgstr "સંકોચન:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Interpolation:"
|
||
msgstr "ઈન્ટરપોલેશન:"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label12\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label13\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"label14\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "DPI"
|
||
msgstr "DPI"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "કંઇ નહિં"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bilinear"
|
||
msgstr "દ્વિરેખીય"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bicubic"
|
||
msgstr "બાઇક્યૂબિક"
|
||
|
||
#: compressgraphicdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
||
"interpolation-method-store\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Lanczos"
|
||
msgstr "લૅંકઝૉસ"
|
||
|
||
#: deletefooterdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deletefooterdialog.ui\n"
|
||
"DeleteFooterDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete footer?"
|
||
msgstr "શું ફુટરને કાઢવુ છે?"
|
||
|
||
#: deletefooterdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deletefooterdialog.ui\n"
|
||
"DeleteFooterDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
|
||
msgstr "શું તમે ખરેખર ફુટરને કાઢવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: deletefooterdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deletefooterdialog.ui\n"
|
||
"DeleteFooterDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "ફુટરનાં બધા સમાવિષ્ટોને કાઢી નંખાશે અને ફરી સંગ્રહી શકાતુ નથી."
|
||
|
||
#: deleteheaderdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
||
"DeleteHeaderDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete header?"
|
||
msgstr "શું હેડરને કાઢવુ છે?"
|
||
|
||
#: deleteheaderdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
||
"DeleteHeaderDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
|
||
msgstr "શું તમે ખરેખર તમે હેડરને કાઢવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: deleteheaderdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
||
"DeleteHeaderDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "હેડરનાં બધા સમાવિષ્ટોને કાઢી નાંખવામાં આવશે અને પુન:સંગ્રહી શકાતુ નથી."
|
||
|
||
#: extrustiondepthdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
||
"ExtrustionDepthDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extrusion Depth"
|
||
msgstr "ખૂબ ઊંડાઈ"
|
||
|
||
#: extrustiondepthdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "કિંમત (_V)"
|
||
|
||
#: extrustiondepthdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "ઊંડાઈ"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"FindReplaceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Find & Replace"
|
||
msgstr "શોધો અને બદલો"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"search\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Find"
|
||
msgstr "શોધો (_F)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"searchall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Find _All"
|
||
msgstr "બધુ શોધો (_A)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Search for"
|
||
msgstr "ના માટે શોધો (_S)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"replace\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "બદલો(_R)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"replaceall\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace A_ll"
|
||
msgstr "બધુ બદલો(_l)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Re_place with"
|
||
msgstr "ની સાથે બદલો (_p)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"selection\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C_urrent selection only"
|
||
msgstr "માત્ર હાલની પસંદગી(_u)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"regexp\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Regular e_xpressions"
|
||
msgstr "સામાન્ય સમીકરણ(_x)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"attributes\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Attri_butes..."
|
||
msgstr "લાક્ષણિકતાઓ (_b)..."
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"format\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "For_mat..."
|
||
msgstr "બંધારણ (_m)..."
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"noformat\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_No Format"
|
||
msgstr "ના બંધારણ(_N)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"backwards\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bac_kwards"
|
||
msgstr "પાછળની બાજુ(_k)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"layout\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search for St_yles"
|
||
msgstr "શૈલીઓ માટે શોધો(_y)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"ignorediacritics\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ignore diacritics CTL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"similarity\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_imilarity search"
|
||
msgstr "સમાન રીતે શોધો(_i)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"similaritybtn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"notes\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "ટિપ્પણીઓ"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"allsheets\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search in all sheets"
|
||
msgstr "બધી શીટોમાં શોધો"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"soundslike\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
||
msgstr "(જાપાનીઝ) ની જેમ સંભળાય છે"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"soundslikebtn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"matchcharwidth\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Match character width"
|
||
msgstr "અક્ષરની પહોળાઈ સરખાવો"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"ignorekashida\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ig_nore kashida CTL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"searchinlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search i_n"
|
||
msgstr "માં શોધો (_n)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"calcsearchin\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Formulas"
|
||
msgstr "સૂત્રો"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"calcsearchin\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "કિંમતો"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"calcsearchin\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "નોંધો"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"searchdir\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search _direction"
|
||
msgstr "દિશાને શોધો (_d)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"rows\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ro_ws"
|
||
msgstr "હરોળ(_w)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"cols\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Colu_mns"
|
||
msgstr "સ્તંભો (_m)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Other _Options"
|
||
msgstr "બીજા વિકલ્પો (_O)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"matchcase\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ma_tch case"
|
||
msgstr "કેસ સરખાવો (_t)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"wholewords\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Whole wor_ds only"
|
||
msgstr "માત્ર આખા શબ્દો (_d)"
|
||
|
||
#: findreplacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"findreplacedialog.ui\n"
|
||
"entirecells\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Entire cells"
|
||
msgstr "બધા ખાનાઓ(_E)"
|
||
|
||
#: fontworkgallerydialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
||
"FontworkGalleryDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "ફોન્ટવર્ક ગેલેરી"
|
||
|
||
#: fontworkgallerydialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select a Fontwork style"
|
||
msgstr "ફોન્ટવર્ક શૈલીને પસંદ કરો"
|
||
|
||
#: fontworkspacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
||
"FontworkSpacingDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fontworkspacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "કિંમત (_V)"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkHeaderOn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hea_der on"
|
||
msgstr "હેડર ચાલુ કરો(_d)"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkFooterOn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Footer on"
|
||
msgstr "ફુટર ચાલુ(_F)"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkSameLR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Same _content left/right"
|
||
msgstr "સરખા સમાવિષ્ટ ડાબુ/જમણું (_c)"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkSameFP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Same content on first page"
|
||
msgstr "પહેલાં પાનાં પર સરખા સમાવિષ્ટ"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelLeftMarg\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left margin:"
|
||
msgstr "ડાબો હાંસિયો (_L):"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelRightMarg\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_ight margin:"
|
||
msgstr "જમણો હાંસિયો (_i):"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelSpacing\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "અંતર (_S):"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkDynSpacing\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Use d_ynamic spacing"
|
||
msgstr "ગતિશીલ જગ્યાને વાપરો (_y)"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelHeight\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Height:"
|
||
msgstr "ઊંચાઇ (_H):"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"checkAutofit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_AutoFit height"
|
||
msgstr "ઊંચાઇ ને આપમેળે બેસાડો (_A)"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"buttonMore\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "વધારે..."
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"buttonEdit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "ફેરફાર (_E)..."
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelHeaderFormat\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "હેડર"
|
||
|
||
#: headfootformatpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"headfootformatpage.ui\n"
|
||
"labelFooterFormat\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "ફૂટર"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"LinkWarnDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Confirm Linked Graphic"
|
||
msgstr "કડી થયેલ ગ્રાફિકની ખાતરી કરો"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"LinkWarnDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
|
||
msgstr "ફાઇલ %FILENAME એ તમારાં દસ્તાવેજની સાથે સંગ્રહાશે નહિં, પરંતુ ફક્ત કડી તરીકે સંદર્ભ થયેલ છે."
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"LinkWarnDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"ok\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Keep Link"
|
||
msgstr "કડી રાખો (_K)"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"cancel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Embed Graphic"
|
||
msgstr "એમ્બેડ ગ્રાફિક (_E)"
|
||
|
||
#: linkwarndialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"linkwarndialog.ui\n"
|
||
"ask\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Ask when linking a graphic"
|
||
msgstr "પૂછો જ્યારે ગ્રાફિક સાથે કડી કરી રહ્યા હોય (_A)"
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"NamespaceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Namespaces for Forms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"add\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "ઉમેરો (_A)..."
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"edit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "ફેરફાર (_E)..."
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"prefix\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "ઉપસર્ગ"
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"url\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: namespacedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"namespacedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Namespaces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"usegridsnap\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Snap to grid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"gridvisible\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Visible grid"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "જાળી"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"flddrawx\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "H_orizontal:"
|
||
msgstr "આડું (_o):"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"flddrawy\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Vertical:"
|
||
msgstr "ઊભું (_V):"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"synchronize\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Synchronize a_xes"
|
||
msgstr "અક્ષોનો સુમેળ કરો (_x)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "રિઝોલ્યુશન"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "જગ્યા (ઓ)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "જગ્યા (ઓ)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"divisionx\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizont_al:"
|
||
msgstr "આડું (_a):"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"divisiony\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "V_ertical:"
|
||
msgstr "ઊભુંં (_e):"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Subdivision"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snaphelplines\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To snap lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snapborder\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To the _page margins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snapframe\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To object _frame"
|
||
msgstr "ઑબ્જેક્ટ ફ્રેમમાં (_f)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"snappoints\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "To obje_ct points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Snap range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Snap"
|
||
msgstr "સ્નૅપ"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"ortho\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_When creating or moving objects"
|
||
msgstr "જ્યારે ઑબ્જેક્ટને બનાવી અથવા ખસેડી રહ્યા (_W)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"bigortho\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Extend edges"
|
||
msgstr "બાજુઓ વિસ્તૃત કરો (_E)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"rotate\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "When ro_tating"
|
||
msgstr "જ્યારે ફરી રહ્યુ હોય (_t)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Point reducti_on"
|
||
msgstr "બિંદુ નિરાકરણ (_o)"
|
||
|
||
#: optgridpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"optgridpage.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Snap position"
|
||
msgstr "સ્નૅપ સ્થાન"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"PasswordDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "પાસવર્ડ બદલો"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"oldpassL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Password"
|
||
msgstr "પાસવર્ડ (_P)"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"oldpass\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Old password"
|
||
msgstr "જૂનો પાસવર્ડ"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pa_ssword"
|
||
msgstr "પાસવર્ડ (_s)"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Confi_rm"
|
||
msgstr "ખાતરી કરો (_r)"
|
||
|
||
#: passwd.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"passwd.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "નવો પાસવર્ડ"
|
||
|
||
#: querydeletecontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete the contour?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: querydeletecontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Setting a new workspace will\n"
|
||
"cause the contour to be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: querydeletecontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete this object?"
|
||
msgstr "શું આ ઑબ્જેક્ટને કાઢી નાંખવાનાં છો?"
|
||
|
||
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you really want to delete this object?"
|
||
msgstr "શું તમે ખરેખર આ ઑબ્જેક્ટને કાઢવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: querydeletethemedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete this theme?"
|
||
msgstr "શું આ થીમને કાઢવાની છે?"
|
||
|
||
#: querydeletethemedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
||
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you really want to delete this theme?"
|
||
msgstr "શું તમે ખરેખર આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "શું ImageMap ફેરફારોને સંગ્રહવા છે?"
|
||
|
||
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "ImageMap ને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે."
|
||
|
||
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "શુ તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: querynewcontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryNewContourDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Create a new contour?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: querynewcontourdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
||
"QueryNewContourDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
||
msgstr "શું તમે નવું કન્ટુર બનાવવા ઈચ્છો છો?"
|
||
|
||
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save contour changes?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The contour has been modified."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "શું તમે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "ImageMap ફેરફારોને સંગ્રહવવા છે?"
|
||
|
||
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "ImageMap ને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે."
|
||
|
||
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
||
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "શુ તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?"
|
||
|
||
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
||
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Unlink the graphics?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
||
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This graphic object is linked to the document."
|
||
msgstr "આ ગ્રાફિક ઑબ્જેક્ટ એ દસ્તાવેજમાં કડી થયેલ છે."
|
||
|
||
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
||
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlinecontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinecontrol.ui\n"
|
||
"view\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "યાદી"
|
||
|
||
#: redlinecontrol.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinecontrol.ui\n"
|
||
"filter\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "ગાળક"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"date\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Date"
|
||
msgstr "તારીખ (_D)"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"author\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Author"
|
||
msgstr "લેખક (_A)"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"action\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ction"
|
||
msgstr "ક્રિયા (_c)"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"comment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C_omment"
|
||
msgstr "ટિપ્પણી (_o)"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"actionlist-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "ક્રિયા"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"starttime\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "સમયને શરૂ કરો"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"endtime\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "અંતિમ સમય"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"enddate\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "અંતિમ તારીખ"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"and\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "a_nd"
|
||
msgstr "અને (_n)"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"startdate\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "શરૂઆતની તારીખ"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "earlier than"
|
||
msgstr "ಇದಕ್ಕಿಂತનાં પહેલાંಮೊದಲು"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "since"
|
||
msgstr "ಅಲ್ಲಿಂದત્યારથી"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "equal to"
|
||
msgstr "ને બરાબર"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not equal to"
|
||
msgstr "ને બરાબર નથી"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "between"
|
||
msgstr "વચ્ચે"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "since saving"
|
||
msgstr "ಉಳಿಸಿದ್ದಾಗಿನಿಂದસંગ્રહ કરયું ત્યારથી"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"datecond-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date Condition"
|
||
msgstr "શરતી તારીખ"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"range\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Range"
|
||
msgstr "વિસ્તાર (_R)"
|
||
|
||
#: redlinefilterpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlinefilterpage.ui\n"
|
||
"dotdotdot\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set Reference"
|
||
msgstr "સંદર્ભ સુયોજીત કરો"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"action\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "ક્રિયા"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "સ્થાન"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"author\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "લેખક"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"date\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "તારીખ"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"comment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "ટિપ્પણી"
|
||
|
||
#: redlineviewpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlineviewpage.ui\n"
|
||
"changes-atkobject\n"
|
||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "ફેરફારો"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"filllabel\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill:"
|
||
msgstr "ભરો:"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"filllabel\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fill:"
|
||
msgstr "ભરો:"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"filllabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Fill:"
|
||
msgstr "ભરો (_F):"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the fill type to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા માટે અરજી પ્રકાર પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the fill type to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા માટે અરજી પ્રકાર પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા માટે અરજી પ્રકાર પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા માટે રંગ પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillattr\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the effect to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા અસર પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"fillattr\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the effect to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા અસર પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "પારદર્શકતા"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "પારદર્શકતા"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "પારદર્શકતા (_T):"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા પારદર્શકતાનો પ્રકાર પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
||
msgstr "લાગુ કરવા પારદર્શકતાનો પ્રકાર પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "કંઇ નહિં"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "ઘટ્ટ"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "એકસરખું"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Axial"
|
||
msgstr "અક્ષીય"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "ત્રિજ્યા"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Ellipsoid"
|
||
msgstr "દીર્ઘવૃત્તીય"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Quadratic"
|
||
msgstr "વર્ગાત્મક"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"transtype\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "ચોરસ"
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradient\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
||
msgstr "ઢાળ પારદર્શકતાનું ફેરફાર સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"gradient\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
||
msgstr "ઢાળ પારદર્શકતાનું ફેરફાર સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "સંપૂર્ણ પારદર્શકતા માટે ૧૦૦જ્ઞ મારફતે સંપૂર્ણ અપારદર્શકતા માટે ૦% સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebararea.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebararea.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "સંપૂર્ણ પારદર્શકતા માટે ૧૦૦જ્ઞ મારફતે સંપૂર્ણ અપારદર્શકતા માટે ૦% સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"brightnesslabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Brightness:"
|
||
msgstr "તેજસ્વિતા (_B):"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setbrightness\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
||
msgstr "ગ્રાફિકનો પ્રકાશ સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setbrightness\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
||
msgstr "ગ્રાફિકનો પ્રકાશ સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"contrastlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Contrast:"
|
||
msgstr "ભિન્નતા (_C):"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setcontrast\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
||
msgstr "ગ્રાફિકનાં આછા અને ઘટ્ટ ભાગો વચ્ચે અંશોના તફાવતને સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setcontrast\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
||
msgstr "ગ્રાફિકનાં આછા અને ઘટ્ટ ભાગો વચ્ચે અંશોના તફાવતને સ્પષ્ટ કરો."
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"colorlmodelabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Color _mode:"
|
||
msgstr "રંગ સ્થિતિ (_m):"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"transparencylabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "પારદર્શકતા (_T):"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"settransparency\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "પારદર્શકતાની ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો; ૦% એ સંપૂર્ણપણ અપારદર્શક છે અને ૧૦૦% એ સંપૂર્ણપણે પારદર્શક છે."
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setred\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "લાલ"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setred\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "લાલ"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgreen\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "લીલો"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgreen\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "લીલો"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setblue\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "વાદળી"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setblue\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "વાદળી"
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgamma\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
||
msgstr "ગામા કિંમતનો સ્પષ્ટ કરો કે જે મીડસ્ટોન કિંમતોની પારદર્શકતાને અસર કરે છે."
|
||
|
||
#: sidebargraphic.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebargraphic.ui\n"
|
||
"setgamma\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
||
msgstr "ગામા કિંમતનો સ્પષ્ટ કરો કે જે મીડસ્ટોન કિંમતોની પારદર્શકતાને અસર કરે છે."
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"line\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "લીટી"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"line\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "લીટી"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"arrow\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line ends with Arrow"
|
||
msgstr "લીટીનો અંત તીરથી થાય છે"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"arrow\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line ends with Arrow"
|
||
msgstr "લીટીનો અંત તીરથી થાય છે"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"rectangle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "સમચોરસ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"rectangle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "સમચોરસ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"ellipse\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "અંડાકૃતિ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"ellipse\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "અંડાકૃતિ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"text\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text (F2)"
|
||
msgstr "લખાણ (F2)"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"text\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text (F2)"
|
||
msgstr "લખાણ (F2)"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"curve\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "વણાંક"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"curve\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "વણાંક"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"connector\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "જોડનાર"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"connector\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "જોડનાર"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"linearrow\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Lines and Arrows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"linearrow\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Lines and Arrows"
|
||
msgstr "લીટીઓ અને તીર"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"basicshapes\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Basic Shapes"
|
||
msgstr "મૂળભૂત આકારો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"basicshapes\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Basic Shapes"
|
||
msgstr "મૂળભૂત આકારો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"symbolshapes\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbol Shapes"
|
||
msgstr "સાંકેતિક આકારો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"symbolshapes\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbol Shapes"
|
||
msgstr "સાંકેતિક આકારો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"blockarrows\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Block Arrows"
|
||
msgstr "બ્લોક તીરો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"blockarrows\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Block Arrows"
|
||
msgstr "બ્લોક તીરો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"flowcharts\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flowcharts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"flowcharts\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flowcharts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"callouts\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "કોલઆઉટો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"callouts\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "કોલઆઉટો"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"stars\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Stars"
|
||
msgstr "સિતારાઓ"
|
||
|
||
#: sidebarinsert.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarinsert.ui\n"
|
||
"stars\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Stars"
|
||
msgstr "સિતારાઓ"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"widthlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "પહોળાઈ (_W):"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"width\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the width of the line."
|
||
msgstr "વાક્યની પહોળાઇને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"width\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the width of the line."
|
||
msgstr "વાક્યની પહોળાઇ પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"colorlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Color:"
|
||
msgstr "રંગ (_C):"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linetransparency\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the transparency of the line."
|
||
msgstr "વાક્યની પારદર્શકતાને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linetransparency\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Specify the transparency of the line."
|
||
msgstr "વાક્યની પારદર્શકતાને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "વાક્યનાં રંગને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"color\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "વાક્યનાં રંગને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"setcolor\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "વાક્યનાં રંગને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"setcolor\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "વાક્યનાં રંગને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"translabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "પારદર્શકતા (_T):"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"stylelabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Style:"
|
||
msgstr "શૈલી (_S):"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linestyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line."
|
||
msgstr "વાક્યની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linestyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line."
|
||
msgstr "વાક્યની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"arrowlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Arrow:"
|
||
msgstr "તીર (_A):"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"beginarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
||
msgstr "ઍરોહેડની શરૂઆતની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"beginarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
||
msgstr "ઍરોહેડની શરૂઆતની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"endarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
||
msgstr "ઍરોહેડની અંતની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"endarrowstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
||
msgstr "ઍરોહેડની અંતની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"cornerlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Corner style:"
|
||
msgstr "ખૂણાની શૈલી (_C):"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the edge connections."
|
||
msgstr "બાજુ જોડાણોની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the edge connections."
|
||
msgstr "બાજુ જોડાણોની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Rounded"
|
||
msgstr "ગોળાકાર"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Mitered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"edgestyle\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Beveled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"caplabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ca_p style:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line caps."
|
||
msgstr "કૅપ વાક્યની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the style of the line caps."
|
||
msgstr "કૅપ વાક્યની શૈલીને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "સપાટ"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Round"
|
||
msgstr "ગોળ"
|
||
|
||
#: sidebarline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarline.ui\n"
|
||
"linecapstyle\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "ચોરસ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"numberbullet\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "બુલેટો અને નંબરો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"numberbullet\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "બુલેટો અને નંબરો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"bullet\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "બુલેટો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"bullet\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "બુલેટો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"number\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"number\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"backgroundcolor\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Paragraph Background Color"
|
||
msgstr "ફકરાના પાશ્વભાગનો રંગ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"backgroundcolor\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Paragraph Background Color"
|
||
msgstr "ફકરાના પાશ્વભાગનો રંગ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"horizontalalignment\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||
msgstr "આડી કતારબંધ ગોઠવણી"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"horizontalalignment\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||
msgstr "આડી કતારબંધ ગોઠવણી"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"verticalalignment\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Vertical Alignment"
|
||
msgstr "ઊભી ગોઠવણી"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"verticalalignment\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Vertical Alignment"
|
||
msgstr "ઊભી ગોઠવણી"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"spacinglabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "અંતર (_S):"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"paraspacing\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "અંતર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"paraspacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "અંતર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"paraspaceinc\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Increase Spacing"
|
||
msgstr "અંતર વધારો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"paraspaceinc\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Increase Spacing"
|
||
msgstr "અંતર વધારો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"paraspacedec\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Decrease Spacing"
|
||
msgstr "અંતર ઘટાડો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"paraspacedec\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Decrease Spacing"
|
||
msgstr "અંતર ઘટાડો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"aboveparaspacing\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "ફકરા અંતર ઉપર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"aboveparaspacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "ફકરા અંતર ઉપર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"belowparaspacing\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "ફકરા અંતર નીચે"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"belowparaspacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "ફકરા અંતર નીચે"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"linespacing\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "વાક્ય અંતર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"linespacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "વાક્ય અંતર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"setlinespacing\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "વાક્ય અંતર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"setlinespacing\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "વાક્ય અંતર"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"indentlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Indent:"
|
||
msgstr "હાંસિયો (_I):"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"indent\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"indent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"decreaseindent\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયો ઘટાડો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"decreaseindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયો ઘટાડો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"increaseindent\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયો વધારો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"increaseindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયો વધારો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"hangingindent\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"hangingindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"promotedemote\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"promotedemote\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"promote\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયાથી અંતર વધારો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"promote\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયાથી અંતર વધારો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"demote\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"demote\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "હાંસિયો ઘટાડો"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"hangingindent2\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
||
msgstr "લટકતા હાંસિયા પર જાવ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"hangingindent2\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
||
msgstr "લટકતા હાંસિયા પર જાવ"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"beforetextindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "લખાણ હાંસિયા પહેલાં"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"aftertextindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "લખાણ હાંસિયા પછી"
|
||
|
||
#: sidebarparagraph.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarparagraph.ui\n"
|
||
"firstlineindent\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "પહેલાં વાક્યથી હાંસિયો"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"horizontallabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Horizontal:"
|
||
msgstr "આડું (_H):"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"horizontalpos\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
||
msgstr "આડા સ્થાન માટે કિંમતને દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"horizontalpos\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
||
msgstr "આડા સ્થાન માટે કિંમતને દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"verticallabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Vertical:"
|
||
msgstr "ઊભું (_V):"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"verticalpos\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
||
msgstr "ઊભા સ્થાન માટે કિંમતને દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"verticalpos\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
||
msgstr "ઊભા સ્થાન માટે કિંમતને દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"widthlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "પહોળાઈ (_W):"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectwidth\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a width for the selected object."
|
||
msgstr "પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટ માટે પહોળાઇને દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectwidth\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a width for the selected object."
|
||
msgstr "પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટ માટે પહોળાઇને દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"heightlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "H_eight:"
|
||
msgstr "ઊંચાઇ (_e):"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectheight\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a height for the selected object."
|
||
msgstr "પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટની ઊંચાઇ દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"selectheight\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter a height for the selected object."
|
||
msgstr "પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટની ઊંચાઇ દાખલ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"ratio\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Keep ratio"
|
||
msgstr "ગુણોત્તર રાખો (_K)"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"ratio\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
||
msgstr "પ્રમાણ જાળવો જ્યારે તમે પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટનું માપ બદલો તો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"ratio\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
||
msgstr "પ્રમાણ જાળવો જ્યારે તમે પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટનું માપ બદલો તો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"rotationlabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Rotation:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"rotation\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||
msgstr "પરિભ્રમણ માટે ખૂણાને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"rotation\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||
msgstr "પરિભ્રમણ માટે ખૂણાને પસંદ કરો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"fliplabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Flip:"
|
||
msgstr "પલટાવો (_F):"
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"flipvertical\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object vertically."
|
||
msgstr "ઊભુ પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટને પલટાવો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"flipvertical\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object vertically."
|
||
msgstr "ઊભુ પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટને પલટાવો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"fliphorizontal\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
||
msgstr "આડુ પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટને પલટાવો."
|
||
|
||
#: sidebarpossize.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"sidebarpossize.ui\n"
|
||
"fliphorizontal\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
||
msgstr "આડુ પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટને પલટાવો."
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"TextControlCharacterPropertiesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "અક્ષર"
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"font\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "ફોન્ટ"
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"fonteffects\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "ફોન્ટની અસરો"
|
||
|
||
#: textcontrolchardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "સ્થાન"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"TextControlParagraphPropertiesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "ફકરો"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_STD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "હાંસિયાઓ & જગ્યાઓ"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_ALIGN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "કતારબંધ ગોઠવણી"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_ASIAN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "એશિયન છાપકામ"
|
||
|
||
#: textcontrolparadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
||
"labelTP_TABULATOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "ટેબ"
|