5799 lines
219 KiB
Plaintext
5799 lines
219 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/02
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-06-21 09:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1434880060.000000\n"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04010000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show/Hide Slide"
|
||
msgstr "スライドの表示/非表示"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04010000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147368\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Show/Hide Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"スライドの表示/非表示\">スライドの表示/非表示</link>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04010000.xhp\n"
|
||
"par_id3149883\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">選択されたスライドを隠し、スライドショーの実行中表示されないようにします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04010000.xhp\n"
|
||
"par_id3155434\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again."
|
||
msgstr "非表示スライドの数が削除されました。 非表示のスライドを表示するには、<emph>スライドショー → スライドの表示/非表示</emph> を再度選択します。"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04010000.xhp\n"
|
||
"par_id3148772\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04010000.xhp\n"
|
||
"par_id3156061\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show/Hide Slide"
|
||
msgstr "スライドの表示/非表示"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04020000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Slides Per Row"
|
||
msgstr "列ごとのスライド数"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154319\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Slides Per Row</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"列ごとのスライド数\">列ごとのスライド数</link>"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154012\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\" visibility=\"visible\">スライドモードで列ごとに表示するスライド数を入力します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04030000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Slide Effects"
|
||
msgstr "スライド効果"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3152598\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Slide Effects</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"スライド効果\">スライド効果</link>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04030000.xhp\n"
|
||
"par_idN1059C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のスライドを表示する前に使用する切り替え効果を選択します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04040000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Transition Speed"
|
||
msgstr "画面切り替え速度"
|
||
|
||
#: 04040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04040000.xhp\n"
|
||
"hd_id3152596\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04040000.xhp\" name=\"Transition Speed\">Transition Speed</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04040000.xhp\" name=\"スピード\">スピード</link>"
|
||
|
||
#: 04060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04060000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "時刻"
|
||
|
||
#: 04060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153188\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"タイム\">タイム</link>"
|
||
|
||
#: 04060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04060000.xhp\n"
|
||
"par_idN1059C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">スライドショーで自動的に次のスライドに進むまでの時間を入力します。</ahelp>このオプションは、自動切り替えにのみ使用可能です。"
|
||
|
||
#: 04070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04070000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rehearse Timings"
|
||
msgstr "タイミングのリハーサル"
|
||
|
||
#: 04070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150010\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\" name=\"Rehearse Timings\">Rehearse Timings</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\" name=\"タイミングのリハーサル\">タイミングのリハーサル</link>"
|
||
|
||
#: 04070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04070000.xhp\n"
|
||
"par_id3154491\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">スライドショーを開始します。左下の角にはタイマーを表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04070000.xhp\n"
|
||
"par_id3156385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 04070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150298\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rehearse Timings"
|
||
msgstr "タイミングのリハーサル"
|
||
|
||
#: 04070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"04070000.xhp\n"
|
||
"par_id3152994\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"スライドショーの設定\">スライドショーの設定</link>"
|
||
|
||
#: 08020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08020000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Current Size"
|
||
msgstr "現在のサイズ"
|
||
|
||
#: 08020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154011\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Current Size\">Current Size</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"現在のサイズ\">現在のサイズ</link>"
|
||
|
||
#: 08020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154321\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Position\">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Position\" visibility=\"visible\">カーソル位置の X 座標と Y 座標、ならびに選択したオブジェクトのサイズを表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 08020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154510\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>."
|
||
msgstr "このステータスバーフィールドはルーラーと同じ長さの単位を使っています。 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"プレゼンテーション → 一般l\"><emph>%PRODUCTNAME Impress → 全般</emph></link>を選択することで単位を決めることができます。"
|
||
|
||
#: 08060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08060000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Current Slide/Level"
|
||
msgstr "現在のページとレベル"
|
||
|
||
#: 08060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3159153\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Current Slide/Level</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"現在のページとレイヤー\">現在のページとレイヤー</link>"
|
||
|
||
#: 08060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08060000.xhp\n"
|
||
"par_id3153190\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">現在のスライド番号と、合計スライド数を表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 08060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"08060000.xhp\n"
|
||
"par_id3149126\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed."
|
||
msgstr "レイヤーモードの場合、選択中のオブジェクトを含むレイヤー名が表示されます。"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "ズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"bm_id3159153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>拡大; 表示サイズ</bookmark_value><bookmark_value>表示; 表示サイズ</bookmark_value><bookmark_value>表示サイズの縮小</bookmark_value><bookmark_value>ズーム; プレゼンテーション</bookmark_value><bookmark_value>表示; 移動機能</bookmark_value><bookmark_value>スライド移動用のハンドアイコン</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3159153\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"ズーム\">ズーム</link>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3147339\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">現在のドキュメントの画面表示を縮小または拡大します。アイコンの横にある矢印をクリックすると、<emph>ズーム</emph> ツールバーが表示されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3148569\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3153246\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "ズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3145113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3150397\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)"
|
||
msgstr "ズーム（$[officename] Impress でのアウトラインモードとスライドモード）"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150537\n"
|
||
"7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "拡大"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3157906\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">スライドを現在の 2 倍のサイズで表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3145822\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge."
|
||
msgstr "また、ツール <emph>拡大</emph> を使い、拡大させたい部分をドラッグで直接指定することもできます。"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3145590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154505\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "拡大"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145167\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "縮小"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3153734\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the slide at half its current size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">スライドを現在の半分のサイズで表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3145247\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3150565\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "縮小"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3156060\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom 100%"
|
||
msgstr "ズーム 100%"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3149031\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">Displays the slide at its actual size.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">スライドを実際のサイズで表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3155410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3083450\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zoom 100%"
|
||
msgstr "ズーム 100%"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150964\n"
|
||
"19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Previous Zoom"
|
||
msgstr "前のズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3152926\n"
|
||
"20\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">スライドの表示サイズを 1 つ前のズーム倍率に戻します。</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + コンマ (,) キーでも同様の操作ができます。"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154642\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3150264\n"
|
||
"21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Previous Zoom"
|
||
msgstr "前のズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153151\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Next Zoom"
|
||
msgstr "次のズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3143228\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\"> <emph>前のズーム</emph>操作を取り消します。</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ピリオド (.) キーを押しても、同じことができます。"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3153908\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3158407\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Next Zoom"
|
||
msgstr "次のズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154260\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Entire Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3153582\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">スライド全体を画面に表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154102\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3149917\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Entire Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154599\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3153530\n"
|
||
"29\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">スライドの横幅に合わせる形で表示します。スライドの上下は、画面からはみ出す場合があります。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3150982\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3150991\n"
|
||
"30\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3151108\n"
|
||
"31\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Optimal View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3146135\n"
|
||
"32\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\">スライド上のすべてのオブジェクトが表示されるように、画面サイズを変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154569\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3150838\n"
|
||
"33\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Optimal View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3156202\n"
|
||
"34\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Object Zoom"
|
||
msgstr "オブジェクトズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3151277\n"
|
||
"35\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomObjects\">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomObjects\">選択したオブジェクトに合わせて表示サイズを変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154134\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3149308\n"
|
||
"36\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Object Zoom"
|
||
msgstr "オブジェクトズーム"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155188\n"
|
||
"37\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift"
|
||
msgstr "移動"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3149488\n"
|
||
"38\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">スライドを $[officename] ウィンドウ内で移動させます。</ahelp>ポインターをスライド上に移動させてドラッグすると、スライドが移動します。マウスボタンを放すと、移動操作の前に選択していたツールに復帰します。"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3151253\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10020000.xhp\n"
|
||
"par_id3156354\n"
|
||
"39\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift"
|
||
msgstr "移動"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "モード"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"bm_id3150199\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>反転; 反転軸を中心に</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクトのミラー化</bookmark_value><bookmark_value>3D 回転体; 変換</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクトを傾斜させる</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; 効果</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクトの歪曲</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクトの切り取り</bookmark_value><bookmark_value>透過性; オブジェクトの</bookmark_value><bookmark_value>グラデーション; 透過性のある</bookmark_value><bookmark_value>色; 対話型操作でのグラデーションの定義</bookmark_value><bookmark_value>グラデーション; 色の定義</bookmark_value><bookmark_value>円周; オブジェクトの</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147264\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mode</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"モード\">モード</link>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3153965\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">選択したオブジェクトのシェイプ、方向、塗りつぶしの設定を変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3149665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154018\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Effects (%PRODUCTNAME Draw only)"
|
||
msgstr "効果 (%PRODUCTNAME Draw のみ)"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3149018\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To open the<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>."
|
||
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>モード </emph> ツールバーを開くには、<emph>図形描画</emph> バーの <emph>効果</emph> アイコンの横にある矢印をクリックします。%PRODUCTNAME Impress では、<emph>表示 → ツールバー → モード</emph> を選択します。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150199\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr "回転"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3148489\n"
|
||
"40\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it."
|
||
msgstr "選択した 2D オブジェクトに対して、回転ポイントを中心にした回転や変形を施します。回転させたい方向に、オブジェクトのコーナーハンドルの 1 つをドラッグします。オブジェクトを変形させる場合は、変形させたい方向にオブジェクトのコーナーハンドルの 1 つをドラッグします。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154022\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object."
|
||
msgstr "回転ポイントは、各スライドごとに 1 度に 1 つしか表示されません。オブジェクトをダブルクリックすると、回転ポイントはオブジェクトの中央に移動しますまた回転ポイントを画面上の任意の位置にドラッグしてから、オブジェクトを回転させることもできます。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3153914\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles."
|
||
msgstr "3D オブジェクト以外のオブジェクトを同時に選択した場合、3D オブジェクトだけが回転されます。3D オブジェクトの場合、センターハンドルのドラッグは、オブジェクトの変形ではなく、X および Y 軸を中心とした回転になります。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3146962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150435\n"
|
||
"7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr "回転"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3151387\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Flip"
|
||
msgstr "反転"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3157874\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">反転軸を中心に、選択したオブジェクトを反転させます。反転軸は、スライド内の任意の位置にドラッグできます。オブジェクトのハンドルをドラッグして反転軸の向こうへ移動すると、オブジェクトが反転します。反転軸の方向を変更するには、反転軸の端点を任意の位置へドラッグします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3153035\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3145590\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Flip"
|
||
msgstr "反転"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155263\n"
|
||
"33\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In 3D Rotation Object"
|
||
msgstr "3D 回転体に変換"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3145169\n"
|
||
"35\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">選択した 2D オブジェクトを回転軸を中心に回転させて、立体オブジェクトに変換します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150332\n"
|
||
"36\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D."
|
||
msgstr "回転軸をドラッグして移動させると、その位置に応じて、変換後のオブジェクトのシェイプも変化します。回転軸の方向を変更するには、回転軸の先端を任意の方向にドラッグします。オブジェクトをクリックすると、3D オブジェクトに変換されます。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150928\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3149024\n"
|
||
"34\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In 3D Rotation Object"
|
||
msgstr "3D 回転体に変換"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147536\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set in circle (perspective)"
|
||
msgstr "円形にする（遠近法）"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150468\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">選択したオブジェクトを仮想的な円で囲み、遠近を付けることで、オブジェクトをゆがめます。選択したオブジェクトのハンドルをドラッグすると、このオブジェクトをゆがめることができます。</ahelp>選択したオブジェクトが多角形でもベジェ曲線でもない場合は、ゆがめる前にオブジェクトの変更を求めるプロンプトが表示されます。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3147167\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3149454\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set in circle (perspective)"
|
||
msgstr "円形にする（遠近法）"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3151185\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set to circle (slant)"
|
||
msgstr "円形にする (傾斜させる)"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150766\n"
|
||
"29\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">選択したオブジェクトを仮想的な円で囲んで、ゆがめます。選択したオブジェクトのハンドルをドラッグすると、このオブジェクトをゆがめることができます。</ahelp>選択したオブジェクトが多角形でもベジェ曲線でもない場合は、ゆがめる前にオブジェクトの変更を求めるプロンプトが表示されます。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150875\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3153156\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set to circle (slant)"
|
||
msgstr "円形にする (傾斜させる)"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154049\n"
|
||
"30\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Distort"
|
||
msgstr "ゆがめる"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3149756\n"
|
||
"32\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shear\">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shear\">オブジェクトのシェイプを変更するには、そのハンドルをドラッグします。</ahelp>選択したオブジェクトが多角形でもベジェ曲線でもない場合は、ゆがめる前にオブジェクトの変更を求めるメッセージが表示されます。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154693\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154294\n"
|
||
"31\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Distort"
|
||
msgstr "ゆがめる"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154203\n"
|
||
"42\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "透過性"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154258\n"
|
||
"43\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3147516\n"
|
||
"44\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values."
|
||
msgstr "白いハンドルをドラッグすると、透過性のあるグラデーションをかける方向を変更できます。黒いハンドルをドラッグすると、グラデーションの長さを変更できます。また、<emph>カラー</emph> バーのハンドルに色をドラッグ＆ドロップすることで、グレースケール値を変更することもできます。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154104\n"
|
||
"60\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>."
|
||
msgstr "<emph>カラーバー</emph> を表示するには、<emph>表示 → ツールバー → カラーバー</emph> を選択します。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154602\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150623\n"
|
||
"45\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "透過性"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149932\n"
|
||
"46\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "グラデーション"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3149594\n"
|
||
"47\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">選択したオブジェクトのグラデーションの塗りつぶしを変更します。このコマンドを使用するには、<emph>書式 → 表面</emph> で選択したオブジェクトにグラデーションを適用する必要があります。</ahelp>グラデーションラインのハンドルをドラッグして、グラデーションの方向や長さを変更します。また、<emph>カラー</emph> バーのハンドルに色をドラッグ＆ドロップして、グラデーションの端点の色を変更することもできます。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3151311\n"
|
||
"48\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>."
|
||
msgstr "<emph>カラーバー</emph> を表示するには、<emph>表示 → ツールバー → カラーバー</emph> を選択します。"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3150990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030000.xhp\n"
|
||
"par_id3148400\n"
|
||
"49\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "グラデーション"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Gluepoints Bar"
|
||
msgstr "接着点 バー"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"bm_id3149948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>オブジェクトバー; 接着点を編集する</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3149948\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Glue Points Bar</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">接着点 バー</link></variable>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3159206\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">接着点の属性を挿入または変更します。 接着点は、<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"コネクタ\">コネクタ</link>線を接続できる点の 1 つです。 </ahelp> デフォルトでは、<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> は、作成するオブジェクトごとに、それを囲む長方形の各辺の中央に、自動的に接続点を配置します。"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3149876\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Glue Point"
|
||
msgstr "接着点の挿入"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3150393\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">オブジェクトをクリックした位置に接着点が挿入されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3157876\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3148729\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Point"
|
||
msgstr "接着点の挿入"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3153933\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Left"
|
||
msgstr "抜ける方向 左へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3150864\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">コネクタは、選択した接着点の左端に接続します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3145165\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3150019\n"
|
||
"7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Left"
|
||
msgstr "抜ける方向 左へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3149881\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Top"
|
||
msgstr "抜ける方向 上へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3147370\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">コネクタは、選択した接着点の上端に接続します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3153042\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3150929\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Top"
|
||
msgstr "抜ける方向 上へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3150265\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Right"
|
||
msgstr "抜ける方向 右へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3149030\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">コネクタは、選択した接着点の右端に接続します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3155401\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3153716\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Right"
|
||
msgstr "抜ける方向 右へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3147173\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Bottom"
|
||
msgstr "抜ける方向 下へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3149710\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">コネクタは、選択した接着点の下端に接続します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3145204\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3153218\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit Direction Bottom"
|
||
msgstr "抜ける方向 下へ"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3150875\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Relative"
|
||
msgstr "接着点の相対位置"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3147571\n"
|
||
"20\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">オブジェクトのサイズを変更した場合も、選択した接着点の相対位置を維持します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3153622\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3149286\n"
|
||
"19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Relative"
|
||
msgstr "接着点の相対位置"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3149755\n"
|
||
"21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Horizontal Left"
|
||
msgstr "接着点を横に左揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3147252\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">オブジェクトのサイズを変更しても、現在の接着点はオブジェクトの左端に固定されたままです。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3154934\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3158405\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Horizontal Left"
|
||
msgstr "接着点を横に左揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3154214\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Horizontal Center"
|
||
msgstr "接着点を水平に中央揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3147510\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">オブジェクトのサイズを変更しても、現在の接着点はオブジェクトの中心に固定されたままです。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3148910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3150706\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Horizontal Center"
|
||
msgstr "接着点を水平に中央揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3153748\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Horizontal Right"
|
||
msgstr "接着点を横に右揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3154096\n"
|
||
"29\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">オブジェクトのサイズを変更しても、現在の接着点はオブジェクトの右端に固定されたままです。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3148627\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3154799\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Horizontal Right"
|
||
msgstr "接着点を横に右揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3153540\n"
|
||
"30\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Vertical Top"
|
||
msgstr "接着点を垂直に上揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3149930\n"
|
||
"32\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">オブジェクトのサイズを変更しても、現在の接着点はオブジェクトの上端に固定されたままです。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3154481\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3148681\n"
|
||
"31\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Vertical Top"
|
||
msgstr "接着点を垂直に上揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3153678\n"
|
||
"33\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Vertical Center"
|
||
msgstr "接着点を水平に中央揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3151310\n"
|
||
"35\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">オブジェクトのサイズを変更しても、現在の接着点はオブジェクトの垂直方向の中心に固定されたままです。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3150996\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3146130\n"
|
||
"34\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Vertical Center"
|
||
msgstr "接着点を水平に中央揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"hd_id3147529\n"
|
||
"36\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Vertical Bottom"
|
||
msgstr "接着点を垂直に下揃え"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3148397\n"
|
||
"38\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">オブジェクトのサイズを変更しても、現在の接着点はオブジェクトの下端に固定されたままです。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3150644\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10030200.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10030200.xhp\n"
|
||
"par_id3156204\n"
|
||
"37\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Point Vertical Bottom"
|
||
msgstr "接着点を垂直に下揃え"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "テキスト"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"bm_id3152994\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>テキスト; ツールバー</bookmark_value><bookmark_value>可動; テキスト</bookmark_value><bookmark_value>吹き出し; プレゼンテーションに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; プレゼンテーションに吹き出しを</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3152994\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"テキスト\">テキスト</link>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3163709\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\"><emph>テキスト</emph> ツールバーにはさまざまな種類のテキストボックスを入力できるアイコンが含まれています。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3151243\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "テキスト"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3156019\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Text\">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">現在のドキュメントでクリックまたはドラッグした場所に、テキストボックスを描画します。ドキュメント内の任意の場所をクリックして、テキストを入力または貼り付けます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3149875\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3150391\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "テキスト"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3166466\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fit Text to Frame"
|
||
msgstr "テキストを枠に合わせる"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3150538\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">現在のドキュメントでクリックまたはドラッグした場所に、テキストボックスを描画します。入力したテキストのサイズは、テキストボックスの寸法に合うように自動的に変更されます。</ahelp>ドキュメント内の任意の場所をクリックして、テキストを入力または貼り付けます。"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3145826\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3150860\n"
|
||
"7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fit Text to Frame"
|
||
msgstr "テキストを枠に合わせる"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145596\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "吹き出し"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3153006\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text."
|
||
msgstr "長方形の枠を終端とする吹き出しを、現在のドキュメントへのドラッグ操作によって描画します。文字は水平方向に表示されます。吹き出しのハンドルをドラッグすると、吹き出しのサイズを変更できます。長方形の吹き出しを角丸の形に変更させるには、ポインターを一番大きいコーナーハンドルに重ねて手の形のアイコンに変化させ、その状態でこのコーナーハンドルをドラッグします。表示させる文字は、吹き出しの枠をクリックしてから、テキストを入力するか貼り付けをします。"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3150019\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3157860\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "吹き出し"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3148390\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
||
msgstr "縦書きテキストを枠に合わせる"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3148770\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">現在のドキュメントに、文字を縦書きで表示するテキスト枠をクリックまたはドラッグ操作で描画します。入力したテキストは、枠の大きさに合わせて自動的にサイズ変更されます (このアイコンを有効にするには、アジア言語サポートを有効にします)。</ahelp>ドキュメント内の任意の場所をクリックして、テキストを入力または貼り付けます。テキストを追加したい位置にカーソルを移動し、ドラッグ操作でテキスト枠を作成してから、テキストの入力や貼り付けを行うこともできます。"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3147537\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10050000.xhp\n"
|
||
"par_id3150472\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
||
msgstr "縦書きテキストを枠に合わせる"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rectangles"
|
||
msgstr "四角形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"bm_id3159204\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>長方形</bookmark_value><bookmark_value>フォーム; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>幾何学フォーム</bookmark_value><bookmark_value>挿入;長方形</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3159204\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Rectangles</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"四角形\">四角形</link>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3145112\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">カスタマイズ ツールバーを使用すると、<emph>長方形</emph> ツールバーを追加できます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150396\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "四角形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3147405\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "塗りつぶした長方形を、現在のドキュメントへのドラッグ操作によって描画します。長方形の頂点の 1 つを置く位置をクリックしてから、必要なサイズとなるようドラッグします。Shift キーを押しながらドラッグすると、正方形が描画されます。"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3145828\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154558\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "四角形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145591\n"
|
||
"7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "正方形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3145164\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square\">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square\">現在のドキュメントに、塗りつぶした正方形をドラッグ操作で描画します。正方形の頂点の 1 つを配置する位置をクリックし、ドラッグでサイズを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、長方形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3149879\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3148770\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "正方形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145295\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Rectangle"
|
||
msgstr "角を丸くした四角形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3145355\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">現在のドキュメントに、塗りつぶした角の丸い長方形をドラッグ操作で描画します。角の丸い長方形の頂点の 1 つを配置する位置をクリックし、ドラッグでサイズを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、角の丸い正方形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3155987\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Rectangle"
|
||
msgstr "角を丸くした四角形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3083443\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Square"
|
||
msgstr "角を丸くした正方形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3149715\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">現在のドキュメントに、塗りつぶした角の丸い正方形をドラッグ操作で描画します。角の丸い正方形の頂点の 1 つを配置する位置をクリックし、ドラッグでサイズを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、角の丸い長方形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3156323\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3145207\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Square"
|
||
msgstr "角を丸くした正方形"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153618\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
||
msgstr "四角形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3149981\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの角の丸い長方形をドラッグ操作で描画します。長方形の頂点の 1 つを配置する位置をクリックし、ドラッグでサイズを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、正方形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3159179\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3153907\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
||
msgstr "四角形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154930\n"
|
||
"19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Square, Unfilled"
|
||
msgstr "正方形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3148830\n"
|
||
"21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの正方形をドラッグ操作で描画します。正方形の頂点の 1 つを配置する位置をクリックし、ドラッグでサイズを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、長方形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3149161\n"
|
||
"20\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Square, Unfilled"
|
||
msgstr "正方形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154098\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
|
||
msgstr "角を丸くした四角形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3153684\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの角の丸い長方形をドラッグ操作で描画します。角の丸い長方形の頂点の 1 つを配置する位置をクリックし、ドラッグでサイズを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、角の丸い正方形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154603\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154802\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
||
msgstr "四隅が丸い正方形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150350\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
||
msgstr "四隅が丸い正方形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3150990\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの角の丸い正方形をドラッグ操作で描画します。角の丸い正方形の頂点の 1 つを配置する位置をクリックし、ドラッグでサイズを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、角の丸い長方形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154565\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10060000.xhp\n"
|
||
"par_id3152960\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
||
msgstr "四隅が丸い正方形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "楕円形"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"bm_id3145586\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ツールバー; 楕円形</bookmark_value><bookmark_value>楕円形ツールバー</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"bm_id3148841\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>挿入; 楕円形</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3148841\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"楕円形\">楕円形</link>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3153248\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">「ツールバーをカスタマイズ」を使って、<emph>円と楕円</emph>ツールバーを開く「楕円」アイコンをツールバーに追加できます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154762\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "楕円形"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3146963\n"
|
||
"47\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "現在のドキュメントに、塗りつぶした楕円形をドラッグ操作によって描画します。楕円形を描画する位置をクリックしてから、必要な大きさとなるようドラッグします。Shift キーを押しながらドラッグすると、円が描画されます。"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3147300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150650\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "楕円形"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145822\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "円"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3148725\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">現在のドキュメントに、塗りつぶした円をドラッグ操作で描画します。円の描画位置をクリックし、ドラッグで大きさを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3153930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150339\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "円"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153736\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse Pie"
|
||
msgstr "楕円形の扇形"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3149879\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">現在のドキュメントに、塗りつぶした楕円形の扇形 (楕円形を 2 本の半径線で切り取った図形) を描画します。まず適切な大きさの楕円形をドラッグ操作で描画してから、1 本目の半径線の位置をクリックで指定します。次に、2 本目の半径線を描く位置にポインターを移動させて、クリックで位置を指定します。楕円形の外周線上をクリックする必要はありません。Shift キーを押しながらドラッグすると、円形の扇形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150932\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3156065\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse Pie"
|
||
msgstr "楕円形の扇形"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150473\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Pie"
|
||
msgstr "円の扇形"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3155369\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">現在のドキュメントに、塗りつぶした円の扇形 (円を 2 本の半径線で切り取った図形) を描画します。円の扇形を描画するには、まず適切な大きさの円をドラッグ操作で描画してから、1 本目の半径線の位置をクリックで指定します。次に、2 本目の半径線を描く位置にポインターを移動させて、クリックで位置を指定します。円の外周線上をクリックする必要はありません。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円形の扇形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3153716\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3149452\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle pie"
|
||
msgstr "円の扇形"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150759\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse Segment"
|
||
msgstr "楕円形の切片"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3156324\n"
|
||
"19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">現在のドキュメントに、塗りつぶした楕円形の切片 (楕円形を 1 本の直線で切り取った図形) を描画します。 楕円形の切片を描画するには、まず適切な大きさの楕円形をドラッグ操作で描画してから、切り取り線の始点をクリックで指定します。 次に、切り取り線の終点にポインターを移動して、クリックで位置を指定します。 楕円の外周線上をクリックする必要はありません。 Shift キーを押しながらドラッグすると、円の切片が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3153151\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse segment"
|
||
msgstr "楕円形の切片"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149287\n"
|
||
"20\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Segment"
|
||
msgstr "円の切片"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3159180\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "塗りつぶした円の切片 (円を 1 本の直線で切り取った図形) を、現在のドキュメントに描画します。円の切片を描画するには、まずドラッグ操作により必要な大きさの円を描画してから、切り取り線の始点をクリックで指定します。次に線の終点にポインターを移動させて、クリックにより位置を指定します。半径線を指定する際には、円の外周線上をクリックする必要はありません。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円形の切片が描画されます。"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3153910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3145410\n"
|
||
"21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle segment"
|
||
msgstr "円の切片"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3158404\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
||
msgstr "楕円形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3153582\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの楕円形をドラッグ操作で描画します。楕円形の描画位置をクリックし、ドラッグで大きさを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、円が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3153688\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
||
msgstr "楕円形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149926\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle, Unfilled"
|
||
msgstr "円、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3154601\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの円をドラッグ操作で描画します。円の描画位置をクリックし、ドラッグで大きさを調整します。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3151106\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle, Unfilled"
|
||
msgstr "円、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154572\n"
|
||
"29\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
||
msgstr "楕円形の扇形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3152964\n"
|
||
"31\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの楕円形の扇形 (楕円形を 2 本の半径線で切り取った図形) を描画します。楕円形の扇形を描画するには、まず適切な大きさの楕円をドラッグ操作で描画してから、1 本目の半径線の位置をクリックで指定します。次に、2 本目の半径線を描く位置にポインターを移動させて、クリックで位置を指定します。楕円形の外周線上をクリックする必要はありません。Shift キーを押しながらドラッグすると、円の扇形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3150359\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3148403\n"
|
||
"30\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
||
msgstr "楕円形の扇形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150835\n"
|
||
"32\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
||
msgstr "円の扇形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3149334\n"
|
||
"34\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの円の扇形 (円を 2 本の半径線で切り取った図形) を描画します。円の扇形を描画するには、まず適切な大きさの円をドラッグ操作で描画してから、1 本目の半径線の位置をクリックで指定します。次に、2 本目の半径線を描く位置にポインターを移動させて、クリックで位置を指定します。円の外周線上をクリックする必要はありません。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円形の扇形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3154199\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3148986\n"
|
||
"33\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
||
msgstr "円の扇形、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149300\n"
|
||
"35\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
||
msgstr "楕円形の切片、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3155179\n"
|
||
"37\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの楕円形の切片 (楕円形を 1 本の直線で切り取った図形) を描画します。 楕円形の切片を描画するには、まず適切な大きさの楕円形をドラッグ操作で描画してから、切り取り線の始点をクリックで指定します。 次に、切り取り線の終点にポインターを移動して、クリックで位置を指定します。 楕円の外周線上をクリックする必要はありません。 Shift キーを押しながらドラッグすると、円の切片が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3149483\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3151253\n"
|
||
"36\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
||
msgstr "楕円形の切片、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149103\n"
|
||
"38\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
||
msgstr "円の切片、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3154836\n"
|
||
"40\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">現在のドキュメントに、塗りつぶしなしの円の切片 (円を 1 本の直線で切り取った図形) を描画します。円の切片を描画するには、まず適切な大きさの円をドラッグ操作で描画してから、切り取り線の始点をクリックで指定します。次に、切り取り線の終点にポインターを移動させて、クリックで位置を指定します。円の外周線上をクリックする必要はありません。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円形の切片が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3148972\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3149037\n"
|
||
"39\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
||
msgstr "円の切片、塗りつぶしなし"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149434\n"
|
||
"41\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Arc"
|
||
msgstr "楕円形の円弧"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3147577\n"
|
||
"43\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "楕円形の円弧を、現在のドキュメントに描画します。楕円形の円弧を描画するには、まずドラッグ操作により必要な大きさの楕円形を描画してから、円弧の始点をクリックで指定します。次に終点にポインターを移動させて、クリックにより位置を指定します。半径線を指定する際には、楕円の外周線上をクリックする必要はありません。Shift キーを押しながらドラッグすると、円の切片が描画されます。"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3152771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3155139\n"
|
||
"42\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Arc"
|
||
msgstr "楕円形の円弧"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153514\n"
|
||
"44\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Arc"
|
||
msgstr "円弧"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3147075\n"
|
||
"46\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">円をベースにした円弧を現在のドキュメントに描画します。 円弧を描画するには、希望のサイズに円をドラッグしてから、円弧の始点をクリックで指定します。 次に終点にポインターを移動して、クリックして位置を指定します。 円の外周線上をクリックする必要はありません。 楕円をベースにした円弧を描画するには、Shift キーを押しながらドラッグします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3154380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10070000.xhp\n"
|
||
"par_id3154111\n"
|
||
"45\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Circle Arc"
|
||
msgstr "円弧"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "曲線"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"bm_id3149050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ツールバー; 曲線</bookmark_value><bookmark_value>曲線; ツールバー</bookmark_value><bookmark_value>多角形; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 多角形</bookmark_value><bookmark_value>フリーハンドの線; 描画する</bookmark_value><bookmark_value>描画; フリーハンドの線</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149875\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Curve</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"曲線\">曲線</link>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3147301\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">図形描画 バー上の 曲線 アイコンは、線やシェイプを現在のスライドに追加できる <emph>線</emph> ツールバーを開きます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3157873\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one."
|
||
msgstr "Shift キーを押したままマウスを動かすと、45 度の倍数の角度に制限されます。<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押したままに線を引くと、新しい点は最後のの点とつながりません。この操作で、つながりのない曲線を組み合わせたオブジェクトを作成できます。<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押したまま、閉じていないオブジェクトの中に小さめのオブジェクトを描画すると、大きいほうのオブジェクトから小さいほうのオブジェクトが切り取られ、大きいほうのオブジェクトに穴ができたようになります。"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3153083\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar."
|
||
msgstr "閉じた図形の内部は、<emph>線と塗りつぶし</emph> バーの <emph>塗りつぶしスタイル</emph> ボックスに表示された塗りつぶし色で自動的に塗りつぶされます。"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155926\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curve, Filled"
|
||
msgstr "曲線、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3150016\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">ベジェ曲線に基づいて閉じた図形を描画し、内側を塗りつぶします。曲線の始点をクリックしてドラッグし、マウスボタンを放してから、曲線の終点にポインタを移動してクリックします。ポインターを移動して再度クリックすると、曲線に線セグメントが追加されます。図形を閉じるには、ダブルクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3148773\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3150570\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curve, Filled"
|
||
msgstr "曲線、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149028\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon, filled"
|
||
msgstr "多角形、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3155374\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">直線のセグメントで構成された閉じた図形を描画します。始点とする位置をクリックしてドラッグすると、線セグメントが描画されます。再度クリックすると線セグメントの終点が確定します。さらにクリック操作を繰り返して、多角形の残りの線セグメントを定義していきます。ダブルクリックすると、多角形の描画が終了します。Shift キーを押しながらクリックすると、頂点の角度が 45 度に制限された多角形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3153720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3152926\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon, Filled"
|
||
msgstr "多角形、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3156322\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
||
msgstr "多角形（45°）、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3151267\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">直線セグメントで構成された閉じた図形を、頂点の角度を 45 度単位に制限しながら描画します。多角形の始点とする位置をクリックしてドラッグすると、線セグメントが描画されます。再度クリックすると線セグメントの終点が確定します。さらにクリック操作を繰り返して、多角形の残りの線セグメントを定義していきます。ダブルクリックすると、多角形の描画が終了します。Shift キーを押しながらクリックすると、頂点の角度が 45 度に制限されない多角形が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3153624\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3153155\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
||
msgstr "多角形（45°）、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149292\n"
|
||
"94\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Freeform Line, Filled"
|
||
msgstr "フリーハンドの線、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3147256\n"
|
||
"98\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">スライド内のドラッグ操作で、フリーハンドの線を描画します。マウスボタンを放すと、$[officename] により、描画した線の始点の終点の間に直線セグメントが描画され、閉じた図形が作成されます。この図形の内側は、現在の塗りつぶし色で塗りつぶされます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3148833\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3154264\n"
|
||
"95\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Freeform Line, Filled"
|
||
msgstr "フリーハンドの線、塗りつぶし"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147506\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "曲線"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3154100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3149801\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "曲線"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154610\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "多角形"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3153780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3158435\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "多角形"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153668\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon (45°)"
|
||
msgstr "多角形（45°）"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3150354\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">角度を 45 度単位に制限した直線セグメントから成る、連続した 1 本の線を描画します。ドラッグで直線セグメントを描画し、線セグメントの終点をクリックして指定します。さらにドラッグして、新しい線セグメントを描画します。線の描画を終了するには、ダブルクリックします。閉じた図形を作成するには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押しながらダブルクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3151108\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3150829\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Polygon (45°)"
|
||
msgstr "多角形（45°）"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149340\n"
|
||
"96\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Freeform Line"
|
||
msgstr "フリーハンドの線"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3159188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10080000.xhp\n"
|
||
"par_id3159192\n"
|
||
"97\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Freeform Line"
|
||
msgstr "フリーハンドの線"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3D Objects"
|
||
msgstr "立体オブジェクト"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"bm_id3150208\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ツールバー; 立体オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>立体オブジェクト; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 立体オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>立方体</bookmark_value><bookmark_value>球</bookmark_value><bookmark_value>円柱</bookmark_value><bookmark_value>円錐</bookmark_value><bookmark_value>角錐</bookmark_value><bookmark_value>円環</bookmark_value><bookmark_value>鉢</bookmark_value><bookmark_value>半球</bookmark_value><bookmark_value>描画; 立体オブジェクト</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3159238\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D Objects\">3D Objects</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D オブジェクト\">3D オブジェクト</link>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3152900\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\"> <emph>3Dオブジェクト</emph>ツールバーを開きます。オブジェクトは深度、明度、反射の3つの寸法を持っています。</ahelp> 挿入されたオブジェクトはそれぞれ3Dシーンを生成します。F3 キーを押すことで、シーンを入力するができます。 それぞれの3Dオブジェクトについて、設定を変更するために3Dエフェクトダイアログを開くことができます。"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3154767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3150397\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3D Objects"
|
||
msgstr "立体オブジェクト"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3153038\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object."
|
||
msgstr "3D オブジェクトを 3 軸まわりに回転させるには、まず 1 度オブジェクトをクリックして選択してから、再度クリックして回転ハンドルを表示させます。ハンドルをドラッグすると、任意の方向に回転させることができます。"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153936\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cube"
|
||
msgstr "立方体"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3145593\n"
|
||
"7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">スライド内のドラッグ操作で、塗りつぶした立方体を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直方体が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3149877\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3155440\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cube"
|
||
msgstr "立方体"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145354\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sphere"
|
||
msgstr "球"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3145303\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">スライド内のドラッグ操作で、塗りつぶした球を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、回転楕円面が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3155985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3153720\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sphere"
|
||
msgstr "球"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149710\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cylinder"
|
||
msgstr "円柱"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3152928\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">スライド内のドラッグ操作で、円柱を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円柱が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3147562\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3153151\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cylinder"
|
||
msgstr "円柱"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155843\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cone"
|
||
msgstr "円錐"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3143236\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cone\">スライド内のドラッグ操作で、円錐を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円錐が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3151172\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3148829\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cone"
|
||
msgstr "円錐"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3158408\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pyramid"
|
||
msgstr "角錐"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3147511\n"
|
||
"19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">スライドへのドラッグ操作で、正方形を底面とする角錐を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、長方形を底面とする角錐が描画されます。角錐の底面をその他の多角形にするには、<emph>3D 効果</emph> ダイアログを開き、<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"幾何学\"><emph>幾何学</emph></link> タブをクリックします。<emph>切片</emph> エリアの <emph>水平</emph> ボックスに多角形の辺の数を入力し、緑色のチェックマークをクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3152941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3149812\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pyramid"
|
||
msgstr "角錐"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149930\n"
|
||
"20\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Torus"
|
||
msgstr "円環"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3153533\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Torus\">スライド内のドラッグ操作で、円環を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円環が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3151312\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3151108\n"
|
||
"21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Torus"
|
||
msgstr "円環"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3152952\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shell"
|
||
msgstr "鉢"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3153774\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">スライド内のドラッグ操作で、円をベースとする鉢 (ボウル状の図形) を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、楕円をベースとする鉢が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3155904\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3154193\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shell"
|
||
msgstr "鉢"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3156209\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Half-Sphere"
|
||
msgstr "半球"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3146928\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">スライド内のドラッグ操作で、半球面を描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、回転楕円面が描画されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3149310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10090000.xhp\n"
|
||
"par_id3149484\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Half-sphere"
|
||
msgstr "半球"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connectors"
|
||
msgstr "コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149664\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"コネクタ\">コネクタ</link>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155445\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154702\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148488\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\"><emph>コネクタ</emph> ツールバーを開きます。このツールバーでは、現在のスライドのオブジェクトにコネクタを追加できます。コネクタは、オブジェクト同士を結ぶ線であり、オブジェクトを移動しても、オブジェクトから離れません。コネクタ付きのオブジェクトをコピーすると、コネクタもコピーされます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154658\n"
|
||
"122\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are four types of connector lines:"
|
||
msgstr "コネクタの線には 4 つの種類があります。"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145584\n"
|
||
"123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Standard (90-degree angle bends)"
|
||
msgstr "標準コネクタ (直線を 2 個所で 90 度に折り曲げたもの)"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154485\n"
|
||
"124\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line (two bends)"
|
||
msgstr "線コネクタ (直線を 2 個所で折り曲げたもの)"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153817\n"
|
||
"125\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight"
|
||
msgstr "直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149943\n"
|
||
"126\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved"
|
||
msgstr "曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148604\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"glue point\">gluepoints</link> to an object."
|
||
msgstr "コネクターをクリックしてからオブジェクト (塗りつぶしオブジェクトの場合はその領域内、塗りつぶしの無いオブジェクトの場合はその線上) にマウスポインターを重ねると、接続点が表示されます。接続点とは、コネクターの線を接続する点のことで、その位置は固定されています。必要であれば、接続点の 1 種でユーザーによる位置指定が可能な<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"接着点\">接着点</link>をオブジェクトに追加することもできます。"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154762\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location."
|
||
msgstr "コネクタ線を描画するには、オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。ドキュメントの何も表示されていない個所へドラッグしてクリックしても、同じことができます。オブジェクトに接続されていない側のコネクタの端の点は、ユーザーが別の場所へ移動させない限り、位置が固定されます。コネクタをオブジェクトから切り離すには、コネクタ線の一方の端を別の場所へ移動させます。"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147297\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3166468\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connector\">何個所かで 90 度に折れ曲がるコネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3150743\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153084\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145597\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153114\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">何個所かで 90 度に折り曲がったコネクタを描画し、始点を矢印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155434\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145248\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145353\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">何個所かで 90 度に折り曲がったコネクタを描画し、始点を矢印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3150930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3109843\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154865\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155374\n"
|
||
"19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">何個所かで 90 度に折り曲がったコネクタを描画し、両端の点を矢印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155987\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149709\n"
|
||
"20\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149452\n"
|
||
"21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3151183\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">何個所かで 90 度に折り曲がったコネクタを描画し、始点を丸印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3147565\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153219\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155847\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154054\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">何個所かで 90 度に折り曲がったコネクタを描画し、終点を丸印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3143234\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3159186\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3151172\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector with Circles"
|
||
msgstr "丸印コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154698\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">何個所かで 90 度に折り曲がったコネクタ線を描画し、両端の点を丸印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3158400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3147509\n"
|
||
"29\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connector with Circles"
|
||
msgstr "丸印コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154265\n"
|
||
"30\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector"
|
||
msgstr "線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148906\n"
|
||
"31\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">接続点の近くで折れ曲がるコネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。線セグメントの角から接続点までの長さを調整するには、コネクタをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3150705\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3152940\n"
|
||
"32\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector"
|
||
msgstr "線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3159274\n"
|
||
"33\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153747\n"
|
||
"34\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">始点が矢印で、接続点近くで折れ曲がるコネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。折り曲げ点から接続点までの線セグメントの長さを調整するには、コネクタをクリックし、折り曲げ点をドラッグします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154798\n"
|
||
"35\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153539\n"
|
||
"36\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148686\n"
|
||
"37\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">終点が矢印で、接続点の近くで折れ曲がるコネクタ線を描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。線セグメントの角から接続点までの長さを調整するには、コネクタをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3150347\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3152962\n"
|
||
"38\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153678\n"
|
||
"39\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3158436\n"
|
||
"40\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">接続点の近くで折れ曲がるコネクタを描画し、両端を矢印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。折れ曲がった角から接続点までの線セグメントの長さを調整するには、コネクタをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3150972\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155892\n"
|
||
"41\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150827\n"
|
||
"42\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149338\n"
|
||
"43\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">始点が丸印で、接続点の近くで折れ曲がるコネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。折り曲げ点から接続点までの線セグメントの長さを調整するには、コネクタをクリックし、折り曲げ点をドラッグします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3151274\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154136\n"
|
||
"44\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3146932\n"
|
||
"45\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155187\n"
|
||
"46\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">終点が丸印で、接続点近くで折れ曲がるコネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。線セグメントの角から接続点までの長さを調整するには、コネクタをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3152582\n"
|
||
"47\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3159102\n"
|
||
"48\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector with Circles"
|
||
msgstr "双方向丸印線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149486\n"
|
||
"49\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">接続点の近くで折れ曲がるコネクタを描画し、両端を丸印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。線セグメントの角から接続点までの長さを調整するには、コネクタをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3151262\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149690\n"
|
||
"50\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Connector with Circles"
|
||
msgstr "双方向丸印線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153759\n"
|
||
"51\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector"
|
||
msgstr "直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149793\n"
|
||
"52\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">直線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148981\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154901\n"
|
||
"53\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector"
|
||
msgstr "直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149037\n"
|
||
"54\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149435\n"
|
||
"55\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">始点が矢印の直線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3152775\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148932\n"
|
||
"56\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147321\n"
|
||
"57\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155135\n"
|
||
"58\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">終点が矢印の直線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3147072\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154520\n"
|
||
"59\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154379\n"
|
||
"60\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148650\n"
|
||
"61\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">両端の点が矢印の直線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3151027\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149172\n"
|
||
"62\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150581\n"
|
||
"63\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3151297\n"
|
||
"64\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">直線コネクタを描画し、始点を丸印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3156370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145780\n"
|
||
"65\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3148758\n"
|
||
"66\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155124\n"
|
||
"67\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">終点が丸印の直線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155912\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153201\n"
|
||
"68\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3148881\n"
|
||
"69\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector with Circles"
|
||
msgstr "双方向丸印直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149540\n"
|
||
"70\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">両端が丸印の直線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3150112\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3158387\n"
|
||
"71\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Straight Connector with Circles"
|
||
msgstr "双方向丸印直線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147475\n"
|
||
"72\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector"
|
||
msgstr "曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153698\n"
|
||
"73\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">曲線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3146139\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145259\n"
|
||
"74\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector"
|
||
msgstr "曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149551\n"
|
||
"75\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149568\n"
|
||
"76\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">始点が矢印の曲線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3146914\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153265\n"
|
||
"77\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3147552\n"
|
||
"78\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145079\n"
|
||
"79\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">終点が矢印の曲線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145215\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153087\n"
|
||
"80\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153103\n"
|
||
"81\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154954\n"
|
||
"82\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">両端の点が矢印の曲線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3148438\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145304\n"
|
||
"83\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145320\n"
|
||
"84\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153800\n"
|
||
"85\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">始点が丸印の曲線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153291\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154596\n"
|
||
"86\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
||
msgstr "丸印始点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154311\n"
|
||
"87\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3153977\n"
|
||
"88\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">終点が丸印の曲線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3154724\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149322\n"
|
||
"89\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
||
msgstr "丸印終点曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150450\n"
|
||
"90\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector with Circles"
|
||
msgstr "双方向丸印曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3156117\n"
|
||
"91\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">両端が丸印になっている曲線コネクタを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155588\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149766\n"
|
||
"92\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Curved Connector with Circles"
|
||
msgstr "双方向丸印曲線コネクタ"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "挿入"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149945\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"挿入\">挿入</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"par_id3154766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"par_id3145582\n"
|
||
"4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "挿入"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"par_id3147401\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\"> <emph>挿入</emph> ツールバーを開きます。このツールバーでは、グラフ、表計算、イメージ画像などのオブジェクトをドキュメントに挿入できます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149028\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"スライド\">スライド</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154558\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"可動フレーム\">可動フレーム</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3148386\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"ファイル\">ファイル</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150567\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"表計算\">表計算</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155986\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"ファイルから\">ファイルから</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155408\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"オーディオ\">オーディオ</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145063\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"ビデオ\">ビデオ</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145826\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"数式\">数式</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3157904\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">グラフ</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153004\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE オブジェクト\">OLE オブジェクト</link>"
|
||
|
||
#: 10110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3155930\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"プラグイン\">プラグイン</link>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Arrows"
|
||
msgstr "矢印"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"bm_id3145799\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>線; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>矢印; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 線</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 矢印</bookmark_value><bookmark_value>寸法線; 描画する</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3145799\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Arrows</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"矢印\">矢印</link>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3145790\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">直線、矢印付き直線、および寸法線を現在のスライドまたはページに追加できる <emph>矢印</emph> ツールバーを開きます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_idN1071F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box."
|
||
msgstr "必要に応じて、線を引いた後に、書式 → 線 を選択し、スタイル ボックスから矢印のスタイルを選択することで、矢印を追加できます。"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153811\n"
|
||
"5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3145114\n"
|
||
"6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "現在のドキュメントに、直線をドラッグ操作によって描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直線が傾きを 45 度単位に制限されて描画されます。"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3147405\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3157906\n"
|
||
"7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3148725\n"
|
||
"8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3153034\n"
|
||
"9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">現在のドキュメントに、終点が矢印の直線をドラッグ操作で描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直線の傾きが 45 度単位に制限されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3145590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3153733\n"
|
||
"10\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Ends with Arrow"
|
||
msgstr "矢印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149881\n"
|
||
"11\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
||
msgstr "矢印始点と丸印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3147370\n"
|
||
"12\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">現在のドキュメントに、始点が矢印で終点が丸印の直線をドラッグ操作で描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直線の傾きが 45 度単位に制限されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3156060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3145297\n"
|
||
"13\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
||
msgstr "矢印始点と丸印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149024\n"
|
||
"14\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Arrow/Square"
|
||
msgstr "矢印始点と四角終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3154873\n"
|
||
"15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">現在のドキュメントに、始点が矢印で終点が四角形の直線をドラッグ操作で描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直線の傾きが 45 度単位に制限されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3155402\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3149446\n"
|
||
"16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Arrow/Square"
|
||
msgstr "矢印始点と四角終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150967\n"
|
||
"17\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line (45°)"
|
||
msgstr "線 (45°)"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3152929\n"
|
||
"18\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">傾きが 45 度単位に制限された直線を描画します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3145202\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3153151\n"
|
||
"19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line (45°)"
|
||
msgstr "線 (45°)"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150256\n"
|
||
"20\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3143236\n"
|
||
"21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">現在のドキュメントに、始点を矢印にした直線をドラッグ操作によって描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直線の傾きが 45 度単位に制限されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3151172\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3148830\n"
|
||
"22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line Starts with Arrow"
|
||
msgstr "矢印始点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154295\n"
|
||
"23\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
||
msgstr "丸印始点と矢印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3158403\n"
|
||
"24\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">現在のドキュメントに、始点が丸印で終点が矢印の直線をドラッグ操作で描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直線の傾きが 45 度単位に制限されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3154276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3154100\n"
|
||
"25\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
||
msgstr "丸印始点と矢印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153688\n"
|
||
"26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Square/Arrow"
|
||
msgstr "四角始点と矢印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3149800\n"
|
||
"27\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">現在のドキュメントに、始点が四角形で終点が矢印の直線をドラッグ操作で描画します。Shift キーを押しながらドラッグすると、直線の傾きが 45 度単位に制限されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3153538\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3150975\n"
|
||
"28\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Square/Arrow"
|
||
msgstr "四角始点と矢印終点の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154477\n"
|
||
"35\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dimension Line"
|
||
msgstr "寸法線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3146124\n"
|
||
"36\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">補助線を両端に配した寸法線を描画します。</ahelp>寸法線は、線の寸法を自動的に計算して表示されます。寸法線を描画するには、<emph>矢印</emph> ツールバーを開いて、<emph>寸法線</emph> アイコンをクリックします。寸法線を描画するには、寸法線の始点にポインターを移動してドラッグします。終点まできたら、マウスボタンを放します。"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3148407\n"
|
||
"37\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging."
|
||
msgstr "ドラッグ中に <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> キーを押すと、寸法線の長さを隣接するオブジェクトのサイズに揃えることができます。Shift キーを押しながらドラッグすると、寸法線の傾きが 45 度単位に制限されます。"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3148986\n"
|
||
"53\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Draw では、寸法線は常に <emph>寸法線</emph> と呼ばれる <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"レイヤー\">レイヤー</link> に挿入されます。レイヤーを非表示に設定している場合、寸法線は表示されません。"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3154836\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3151259\n"
|
||
"31\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dimension Line"
|
||
msgstr "寸法線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149784\n"
|
||
"32\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印の線"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3156350\n"
|
||
"33\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">現在のドキュメントに、両端が矢印になっている直線をドラッグ操作で描画します。 Shift キーを押しながらドラッグすると、直線の傾きが 45 度単位に制限されます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3147218\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 10120000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10120000.xhp\n"
|
||
"par_id3149435\n"
|
||
"34\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Line with Arrows"
|
||
msgstr "双方向矢印の線"
|
||
|
||
#: 10130000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10130000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3D Effects"
|
||
msgstr "3D 効果"
|
||
|
||
#: 10130000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10130000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149052\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D 効果\">3D 効果</link>"
|
||
|
||
#: 10130000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10130000.xhp\n"
|
||
"par_id3145117\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">立体オブジェクトのプロパティの指定や、2D オブジェクトの立体オブジェクトへの変換を行います。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 10130000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"10130000.xhp\n"
|
||
"par_id3147372\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Format - 3D Effects\"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"書式 → 3D 効果\"><emph>書式 → 3D 効果</emph></link>"
|
||
|
||
#: 11060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11060000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "First Level"
|
||
msgstr "最初のレベル"
|
||
|
||
#: 11060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11060000.xhp\n"
|
||
"bm_id3153142\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>レベル; 非表示</bookmark_value><bookmark_value>非表示; レベル</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 11060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153142\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">First Level</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"最初のレベル\">最初のレベル</link>"
|
||
|
||
#: 11060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11060000.xhp\n"
|
||
"par_id3151076\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">現在のスライドショーで、スライドタイトルを除くすべての見出しを非表示にします。非表示の見出しがあるときは、スライドタイトルの前に黒線が表示されます。非表示の見出しを表示するには、<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"すべてのレベル\"><emph>すべてのレベル</emph></link> アイコンをクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 11060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 11060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11060000.xhp\n"
|
||
"par_id3150207\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "First Level"
|
||
msgstr "最初のレベル"
|
||
|
||
#: 11070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11070000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All Levels"
|
||
msgstr "すべてのレベル"
|
||
|
||
#: 11070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11070000.xhp\n"
|
||
"bm_id3153728\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>レベル; 表示</bookmark_value><bookmark_value>表示; レベル</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 11070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11070000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153728\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">All Levels</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"すべてのレベル\">すべてのレベル</link>"
|
||
|
||
#: 11070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11070000.xhp\n"
|
||
"par_id3154492\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">現在のスライドショーのスライドの非表示になっている見出しを表示します。現在のスライドショーで、スライドタイトルを除くすべての見出しを非表示にするには、<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"最初のレベル\"><emph>最初のレベル</emph></link> アイコンをクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 11070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11070000.xhp\n"
|
||
"par_id3155333\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 11070000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11070000.xhp\n"
|
||
"par_id3166424\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All Levels"
|
||
msgstr "すべてのレベル"
|
||
|
||
#: 11080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11080000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide Subpoints"
|
||
msgstr "下位段落を表示しない"
|
||
|
||
#: 11080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11080000.xhp\n"
|
||
"bm_id3146119\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>下位段落; 表示しない</bookmark_value><bookmark_value>表示しない; 下位段落</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 11080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11080000.xhp\n"
|
||
"hd_id3146119\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Hide Subpoints</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"下位段落を隠す\">下位段落を隠す</link>"
|
||
|
||
#: 11080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11080000.xhp\n"
|
||
"par_id3154490\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">選択した見出しの小見出しを非表示にします。非表示の小見出しがあるときは、見出しの前の黒線が表示されます。非表示の小見出しを表示するには、<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"下位段落の表示\"><emph>下位段落の表示</emph></link> アイコンをクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 11080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11080000.xhp\n"
|
||
"par_id3155961\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 11080000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11080000.xhp\n"
|
||
"par_id3148489\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hide Subpoints"
|
||
msgstr "下位段落を表示しない"
|
||
|
||
#: 11090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11090000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Subpoints"
|
||
msgstr "下位段落の表示"
|
||
|
||
#: 11090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11090000.xhp\n"
|
||
"bm_id3153144\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>下位段落; 表示する</bookmark_value><bookmark_value>表示; 下位段落</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 11090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153144\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Show Subpoints</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"下位段落の表示\">下位段落の表示</link>"
|
||
|
||
#: 11090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11090000.xhp\n"
|
||
"par_id3154510\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">選択した見出しの非表示になっている小見出しを表示します。選択した見出しの小見出しを非表示にするには、<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"下位段落を表示しない\"><emph>下位段落を表示しない</emph></link> アイコンをクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 11090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11090000.xhp\n"
|
||
"par_id3155959\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 11090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11090000.xhp\n"
|
||
"par_id3146314\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Subpoints"
|
||
msgstr "下位段落の表示"
|
||
|
||
#: 11100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11100000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formatting On/Off"
|
||
msgstr "書式設定 オン/オフ"
|
||
|
||
#: 11100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11100000.xhp\n"
|
||
"bm_id3150012\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>書式設定; ページの見出し</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 11100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150012\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"Formatting On/Off\">Formatting On/Off</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"書式設定オン/オフ\">書式設定オン/オフ</link>"
|
||
|
||
#: 11100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11100000.xhp\n"
|
||
"par_id3151073\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">スライドの見出しの文字の書式設定の表示と非表示を切り替えます。見出しの文字の書式設定を変更するには、<emph>スタイルと書式設定</emph> ウィンドウを開いて、スタイルを右クリックし、<emph>変更</emph> を選択します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 11100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11100000.xhp\n"
|
||
"par_id3156382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 11100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11100000.xhp\n"
|
||
"par_id3145789\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formatting On/Off"
|
||
msgstr "書式設定 オン/オフ"
|
||
|
||
#: 11110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11110000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Black and White"
|
||
msgstr "白黒"
|
||
|
||
#: 11110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11110000.xhp\n"
|
||
"bm_id3154011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>表示; 白黒</bookmark_value><bookmark_value>白黒モード</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 11110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11110000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154011\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\" name=\"Black and White\">Black and White</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\" name=\"白黒\">白黒</link>"
|
||
|
||
#: 11110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11110000.xhp\n"
|
||
"par_id3145251\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Shows your slides in black and white only.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">スライドを白黒で表示します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 11110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11110000.xhp\n"
|
||
"par_id3155335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 11110000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"11110000.xhp\n"
|
||
"par_id3150345\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Black and White"
|
||
msgstr "白黒"
|
||
|
||
#: 13010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13010000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Points"
|
||
msgstr "接着点"
|
||
|
||
#: 13010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13010000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153144\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"接着点の編集\">接着点の編集</link>"
|
||
|
||
#: 13010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13010000.xhp\n"
|
||
"par_id3146120\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">接着点の属性を挿入または変更します。接着点は、ユーザーが定義できる接続点の一種です。接着点には、<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"コネクタ\">コネクタ</link>線を接続することができます。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13010000.xhp\n"
|
||
"par_id3153713\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\"><alt id=\"alt_id3154256\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13010000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13010000.xhp\n"
|
||
"par_id3147339\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Glue Points"
|
||
msgstr "接着点"
|
||
|
||
#: 13020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13020000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
||
msgstr "オブジェクトをクリックして回転モード"
|
||
|
||
#: 13020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13020000.xhp\n"
|
||
"bm_id2825428\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>回転モード</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13020000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149664\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"Rotation Mode after Clicking Object\">Rotation Mode after Clicking Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"オブジェクトをクリックして回転モード\">オブジェクトをクリックして回転モード</link>"
|
||
|
||
#: 13020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13020000.xhp\n"
|
||
"par_id3154320\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">オブジェクトを 2 回クリックしたあと回転ハンドルが表示されるように、マウスクリックの動作を変更します。</ahelp>ハンドルをドラッグすると、好みの方向へオブジェクトを回転させることができます。"
|
||
|
||
#: 13020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13020000.xhp\n"
|
||
"par_id3155066\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13020000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13020000.xhp\n"
|
||
"par_id3149019\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
||
msgstr "オブジェクトをクリックして回転モード"
|
||
|
||
#: 13030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13030000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Allow Effects"
|
||
msgstr "効果を入れる"
|
||
|
||
#: 13030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13030000.xhp\n"
|
||
"bm_id3149666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>許可; 効果</bookmark_value><bookmark_value>効果; プレビュー</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13030000.xhp\n"
|
||
"hd_id3149666\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Allow Effects\">Allow Effects</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"効果を入れる\">効果を入れる</link>"
|
||
|
||
#: 13030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13030000.xhp\n"
|
||
"par_id3145251\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">スライド内のオブジェクトをクリックすると、オブジェクトに割り当てられたアニメーション効果がプレビュー再生されます。編集するオブジェクトを選択するには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押しながらクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13030000.xhp\n"
|
||
"par_id3154704\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13030000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13030000.xhp\n"
|
||
"par_id3159236\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Allow Effects"
|
||
msgstr "効果を入れる"
|
||
|
||
#: 13040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13040000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Allow Interaction"
|
||
msgstr "オブジェクトの動作設定を行う"
|
||
|
||
#: 13040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13040000.xhp\n"
|
||
"bm_id3148386\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>オブジェクトの動作設定; プレビュー</bookmark_value><bookmark_value>割り当てる; オブジェクトの動作設定</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13040000.xhp\n"
|
||
"hd_id3148386\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Allow Interaction\">Allow Interaction</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"オブジェクトの動作設定を行う\">オブジェクトの動作設定を行う</link>"
|
||
|
||
#: 13040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13040000.xhp\n"
|
||
"par_id3150266\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">スライド内のオブジェクトをクリックすると、オブジェクトに割り当てられたオブジェクトの動作設定のプレビューが実行されます。編集するオブジェクトを選択するには、<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押しながらクリックします。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13040000.xhp\n"
|
||
"par_id3153925\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13040000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13040000.xhp\n"
|
||
"par_id3156256\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Allow Interaction"
|
||
msgstr "オブジェクトの動作設定を行う"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13050000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Snap Lines"
|
||
msgstr "スナップ線の表示"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13050000.xhp\n"
|
||
"bm_id3152596\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>スナップ線; スナップ線の表示アイコン</bookmark_value><bookmark_value>表示; スナップ線</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13050000.xhp\n"
|
||
"hd_id3152596\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Show Snap Lines\">Show Snap Lines</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"スナップ線の表示\">スナップ線の表示</link>"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13050000.xhp\n"
|
||
"par_id3154490\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">スライド上にオブジェクトを配置するためのスナップ線の表示と非表示を切り替えます。スナップ線は、スライドの外へドラッグすると表示されなくなります。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13050000.xhp\n"
|
||
"par_id3149019\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13050000.xhp\n"
|
||
"par_id3147339\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show Snap Lines"
|
||
msgstr "スナップ線の表示"
|
||
|
||
#: 13060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13060000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-Click to add Text"
|
||
msgstr "ダブルクリックでテキストを追加"
|
||
|
||
#: 13060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13060000.xhp\n"
|
||
"bm_id3150010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>テキスト; ダブルクリックで編集する</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13060000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150010\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"Double-Click to add Text\">Double-Click to add Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"ダブルクリックでテキスト追加\">ダブルクリックでテキスト追加</link>"
|
||
|
||
#: 13060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13060000.xhp\n"
|
||
"par_id3149378\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">オブジェクトをダブルクリックしたときにテキストを追加したり、編集したりできるように、マウスクリックの動作を変更します。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13060000.xhp\n"
|
||
"par_id3154756\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13060000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13060000.xhp\n"
|
||
"par_id3155445\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click to add Text"
|
||
msgstr "ダブルクリックでテキスト編集"
|
||
|
||
#: 13090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13090000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Modify Object with Attributes"
|
||
msgstr "属性付きオブジェクトの変更"
|
||
|
||
#: 13090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13090000.xhp\n"
|
||
"bm_id3152596\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value> <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>属性; オブジェクト</bookmark_value> <bookmark_value>オブジェクト; 属性付き</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13090000.xhp\n"
|
||
"hd_id3152596\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Create Object with Attributes\">Modify Object with Attributes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"属性を持つオブジェクトを作成\">属性を持つオブジェクトを変更</link>"
|
||
|
||
#: 13090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13090000.xhp\n"
|
||
"par_id3151074\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\"><emph>オプション</emph>バー上でこのアイコンがアクティブになっている場合、オブジェクトの移動または描画中、オブジェクトは属性付きで表示されます。</ahelp>このアイコンがアクティブになっていない場合、描画中、オブジェクトは輪郭線だけで表示されます。そして、マウスボタンを放したとき、オブジェクトは属性付きで表示されます。"
|
||
|
||
#: 13090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13090000.xhp\n"
|
||
"par_id3154702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13090000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13090000.xhp\n"
|
||
"par_id3154021\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Modify Object with Attributes"
|
||
msgstr "属性付きオブジェクトの変更"
|
||
|
||
#: 13100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13100000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit all Groups"
|
||
msgstr "すべてのグループ化の解除"
|
||
|
||
#: 13100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13100000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153188\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"Exit all Groups\">Exit all Groups</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"すべてのグループ化の終了\">すべてのグループ化の終了</link>"
|
||
|
||
#: 13100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13100000.xhp\n"
|
||
"par_id3150011\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">すべてのグループ化を解除して、標準表示に戻ります。</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13100000.xhp\n"
|
||
"par_id3155443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\"><alt id=\"alt_id3154757\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\"><alt id=\"alt_id3154757\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13100000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13100000.xhp\n"
|
||
"par_id3149019\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit all groups"
|
||
msgstr "すべてのグループ化の終了"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13140000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Snap Lines"
|
||
msgstr "スナップ線で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13140000.xhp\n"
|
||
"hd_id3153726\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"スナップ線で位置合わせ\">スナップ線で位置合わせ</link>"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13140000.xhp\n"
|
||
"par_id3150717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13140000.xhp\n"
|
||
"par_id3154255\n"
|
||
"3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Snap Lines"
|
||
msgstr "スナップ線で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13150000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Page Margins"
|
||
msgstr "ページ枠で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13150000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150441\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"ページ枠で位置合わせ\">ページ枠で位置合わせ</link>"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13150000.xhp\n"
|
||
"par_id3150717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\"><alt id=\"alt_id3154016\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\"><alt id=\"alt_id3154016\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13150000.xhp\n"
|
||
"par_id3156384\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Page Margins"
|
||
msgstr "ページ枠で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13160000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13160000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Object Border"
|
||
msgstr "オブジェクト枠で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13160000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13160000.xhp\n"
|
||
"hd_id3125865\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"オブジェクト枠で位置合わせ\">オブジェクト枠で位置合わせ</link>"
|
||
|
||
#: 13160000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13160000.xhp\n"
|
||
"par_id3150717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\"><alt id=\"alt_id3154510\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13160000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13160000.xhp\n"
|
||
"par_id3154018\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Object Border"
|
||
msgstr "オブジェクト枠で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13170000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Object Points"
|
||
msgstr "オブジェクト制御点で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13170000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150870\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"オブジェクト制御点で位置合わせ\">オブジェクト制御点で位置合わせ</link>"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13170000.xhp\n"
|
||
"par_id3154016\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\"><alt id=\"alt_id3153415\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13170000.xhp\n"
|
||
"par_id3148664\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Snap to Object Points"
|
||
msgstr "オブジェクト制御点で位置合わせ"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13180000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Allow Quick Editing"
|
||
msgstr "クイック編集を行う"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13180000.xhp\n"
|
||
"hd_id3154758\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"クイック編集を行う\">クイック編集を行う</link>"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13180000.xhp\n"
|
||
"par_id3149664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\"><alt id=\"alt_id3153728\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\"><alt id=\"alt_id3153728\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13180000.xhp\n"
|
||
"par_id3146974\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Allow Quick Editing"
|
||
msgstr "クイック編集を行う"
|
||
|
||
#: 13190000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13190000.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select Text Area Only"
|
||
msgstr "テキスト範囲のみ選択"
|
||
|
||
#: 13190000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13190000.xhp\n"
|
||
"hd_id3150439\n"
|
||
"1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"テキスト範囲のみ選択可能\">テキスト範囲のみ選択可能</link>"
|
||
|
||
#: 13190000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13190000.xhp\n"
|
||
"par_id3154510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\"><alt id=\"alt_id3154015\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\"><alt id=\"alt_id3154015\">アイコン</alt></image>"
|
||
|
||
#: 13190000.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"13190000.xhp\n"
|
||
"par_id3154254\n"
|
||
"2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select Text Area Only"
|
||
msgstr "テキスト範囲のみ選択"
|