1152 lines
17 KiB
Plaintext
1152 lines
17 KiB
Plaintext
#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: gug\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1441070323.000000\n"
|
|
|
|
#: alignmentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alignmentdialog.ui\n"
|
|
"AlignmentDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alineación"
|
|
|
|
#: alignmentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alignmentdialog.ui\n"
|
|
"default\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Default"
|
|
msgstr "_Oĩhaguéicha voi"
|
|
|
|
#: alignmentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alignmentdialog.ui\n"
|
|
"left\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Left"
|
|
msgstr "_Asúpe"
|
|
|
|
#: alignmentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alignmentdialog.ui\n"
|
|
"center\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Centered"
|
|
msgstr "_Mombyte"
|
|
|
|
#: alignmentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alignmentdialog.ui\n"
|
|
"right\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "_Akatúa"
|
|
|
|
#: alignmentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alignmentdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Oñenóva"
|
|
|
|
#: catalogdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"catalogdialog.ui\n"
|
|
"CatalogDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "Símbolos"
|
|
|
|
#: catalogdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"catalogdialog.ui\n"
|
|
"insert\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "_Moĩngue"
|
|
|
|
#: catalogdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"catalogdialog.ui\n"
|
|
"edit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr "_Editar..."
|
|
|
|
#: catalogdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"catalogdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Symbol set:"
|
|
msgstr "_Aty símbolos:"
|
|
|
|
#: catalogdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"catalogdialog.ui\n"
|
|
"symbolsetdisplay\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "button"
|
|
msgstr "Votõ"
|
|
|
|
#: catalogdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"catalogdialog.ui\n"
|
|
"symbolname\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Jekuaa'ỹva"
|
|
|
|
#: dockingelements.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingelements.ui\n"
|
|
"DockingElements\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elemento kuéra"
|
|
|
|
#: fontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontdialog.ui\n"
|
|
"FontDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Letra Háicha"
|
|
|
|
#: fontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontdialog.ui\n"
|
|
"formulaL\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Letra Háicha"
|
|
|
|
#: fontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontdialog.ui\n"
|
|
"bold\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Bold"
|
|
msgstr "_Hũ'i"
|
|
|
|
#: fontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontdialog.ui\n"
|
|
"italic\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Italic"
|
|
msgstr "_Cursiva"
|
|
|
|
#: fontdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontdialog.ui\n"
|
|
"formulaL1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Teko kuéra"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"FontSizeDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font Sizes"
|
|
msgstr "Tamaños de Letra"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"default\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Default"
|
|
msgstr "_Oĩhaguéicha voi"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Base _size:"
|
|
msgstr "_Tamaño de base:"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Operators:"
|
|
msgstr "_Operadores:"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Limits:"
|
|
msgstr "_Rembe'y:"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Text:"
|
|
msgstr "_Moñe'ẽrã:"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Functions:"
|
|
msgstr "_Mba'apo:"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Indexes:"
|
|
msgstr "Í_ndices:"
|
|
|
|
#: fontsizedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontsizedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Relative Sizes"
|
|
msgstr "Tamaños Relativos"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"FontsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Letra Háicha"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"modify\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Modify"
|
|
msgstr "_Moambue"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"default\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Default"
|
|
msgstr "_Oĩhaguéicha voi"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Variables:"
|
|
msgstr "_Omoambueva:"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Functions:"
|
|
msgstr "_Mba'apo:"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Numbers:"
|
|
msgstr "_Papapy kuéra:"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Text:"
|
|
msgstr "_Moñe'ẽrã:"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"formulaL\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Formula Fonts"
|
|
msgstr "Letra Háicha Fórmulas"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Serif:"
|
|
msgstr "_Serifa:"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_ans-serif:"
|
|
msgstr "S_ans-serif:"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "F_ixed-width:"
|
|
msgstr "_Monoespaciado:"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"customL\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Custom Fonts"
|
|
msgstr "Letra Háicha Myatyrõ Ndegustaháicha"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"menuitem1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Variables"
|
|
msgstr "__Operadores"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"menuitem2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Functions"
|
|
msgstr "_Mba'apo"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"menuitem3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "_Papapy kuéra"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"menuitem4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Text"
|
|
msgstr "_Moñe'ẽrã"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"menuitem5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Serif"
|
|
msgstr "_Serifa"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"menuitem6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_ans-serif"
|
|
msgstr "S_ans-serif"
|
|
|
|
#: fonttypedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fonttypedialog.ui\n"
|
|
"menuitem7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fixe_d-width"
|
|
msgstr "_Monoespaciado"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"formulatext\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Formula text"
|
|
msgstr "Moñe'ẽrã fórmulagui"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"borders\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Borde"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Orekóva"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"originalsize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Tamaño original"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"fittopage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fit to page"
|
|
msgstr "Ojeahusta a rogue"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"scaling\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Scaling:"
|
|
msgstr "Escala:"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptions.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
|
#: savedefaultsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
|
"SaveDefaultsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save defaults?"
|
|
msgstr "¿Ñongatu oĩhaguéicha voi?"
|
|
|
|
#: savedefaultsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
|
"SaveDefaultsDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
|
|
msgstr "¿Reipotápa moambue kuéra oñeñongatu valores default?"
|
|
|
|
#: savedefaultsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
|
"SaveDefaultsDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "These changes will apply for all new formulas."
|
|
msgstr "Ko'ã moambue kuéra oñemoĩta fórmulas pyahúpe."
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Title row"
|
|
msgstr "Línea de _título"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"text\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Formula text"
|
|
msgstr "_Moñe'ẽrã fórmulagui"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"frame\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "B_order"
|
|
msgstr "B_orde"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print Options"
|
|
msgstr "Opcionáke de Impresión"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"sizenormal\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "O_riginal size"
|
|
msgstr "T_amaño original"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"sizescaled\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fit to _page"
|
|
msgstr "Ojeahusta a _rogue"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"sizezoomed\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Scaling:"
|
|
msgstr "E_scala:"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print Format"
|
|
msgstr "Formato de Impresión"
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"norightspaces\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"saveonlyusedsymbols\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: smathsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"smathsettings.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Miscellaneous Options"
|
|
msgstr "Opcionáke Misceláneas"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"SpacingDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Pa'ũ"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"category\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Category"
|
|
msgstr "_Categoría"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"default\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Default"
|
|
msgstr "_Oĩhaguéicha voi"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"checkbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Scale all brackets"
|
|
msgstr "Ojeahusta opavave paréntesis"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"1label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr "_Pa'ũ:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"1label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Line spacing:"
|
|
msgstr "_Interlineado:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"1label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Root spacing:"
|
|
msgstr "Pa'ũ _root:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"1title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Pa'ũ"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"2label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Superscript:"
|
|
msgstr "_Superíndice:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"2label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_ubscript:"
|
|
msgstr "S_ubíndice:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"2title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Índices"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"3label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Numerator:"
|
|
msgstr "_Numerador:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"3label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Denominator:"
|
|
msgstr "_Denominador:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"3title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fractions"
|
|
msgstr "Fracciones"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"4label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Excess length:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"4label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Weight:"
|
|
msgstr "_Pohyikue:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"4title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fraction Bar"
|
|
msgstr "Barra de Fracciones"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"5label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Upper limit:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"5label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Lower limit:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"5title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Limits"
|
|
msgstr "Rembe'y"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"6label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Excess size (left/right):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"6label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr "_Pa'ũ:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"6label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Excess size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"6title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brackets"
|
|
msgstr "Paréntesis"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"7label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Line spacing:"
|
|
msgstr "_Interlineado:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"7label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Column spacing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"7title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Matrix"
|
|
msgstr "Matriz"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"8label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Primary height:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"8label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Minimum spacing:"
|
|
msgstr "Pa'ũ _mínimo:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"8title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "Símbolos"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"9label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Excess size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"9label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr "_Pa'ũ:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"9title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operadores"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"10label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Left:"
|
|
msgstr "_Asúpe:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"10label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Right:"
|
|
msgstr "_Akatúa:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"10label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Top:"
|
|
msgstr "_Yvate:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"10label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Bottom:"
|
|
msgstr "_Yvýpe:"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"10title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Borde"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Pa'ũ"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Índice"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fractions"
|
|
msgstr "Fracciones"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fraction Bars"
|
|
msgstr "Barras de Fracción"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Limits"
|
|
msgstr "Rembe'y"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brackets"
|
|
msgstr "Paréntesis"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Matrices"
|
|
msgstr "Matrices"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "Símbolos"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operadores"
|
|
|
|
#: spacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"spacingdialog.ui\n"
|
|
"menuitem10\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Borde"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"EditSymbols\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Symbols"
|
|
msgstr "Editar Símbolos"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"oldSymbolSetText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "O_ld symbol set:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"oldSymbolText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Old symbol:"
|
|
msgstr "Símbolo _tuja:"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"symbolText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Symbol:"
|
|
msgstr "_Símbolo:"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"symbolSetText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbol s_et:"
|
|
msgstr "Aty d_e símbolos:"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"fontText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Font:"
|
|
msgstr "_Letra Háicha:"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"styleText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_tyle:"
|
|
msgstr "Es_tilo:"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"fontsSubsetFT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_ubset:"
|
|
msgstr "S_ubAty:"
|
|
|
|
#: symdefinedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"symdefinedialog.ui\n"
|
|
"modify\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Modify"
|
|
msgstr "_Moambue"
|