98 lines
4.8 KiB
Plaintext
98 lines
4.8 KiB
Plaintext
#. extracted from svtools/source/java
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 14:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: mbalabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1370443228.0\n"
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment - JRE), за да изпълни тази задача. Моля, инсталирайте JRE и рестартирайте %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Конфигурацията на %PRODUCTNAME е променена. От %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Разширени изберете средата за изпълнение на Java, която желаете %PRODUCTNAME да използва."
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
|
||
"warningbox.text"
|
||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Конфигурацията на %PRODUCTNAME е променена. От Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME - Разширени изберете средата за изпълнение на Java, която желаете %PRODUCTNAME да използва."
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"QBX_JAVADISABLED\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment - JRE), за да изпълни задачата, но използването на JRE е забранено. Желаете ли да разрешите използването на JRE?"
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
|
||
"errorbox.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment - JRE), за да изпълни задачата. Избраната JRE е дефектна. Моля, изберете друга версия или инсталирайте нова JRE и я изберете от %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Разширени."
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
|
||
"errorbox.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment - JRE), за да изпълни задачата. Избраната JRE е дефектна. Моля, изберете друга версия или инсталирайте нова JRE и я изберете от Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME - Разширени."
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "JRE Required"
|
||
msgstr "Изисква се JRE"
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select JRE"
|
||
msgstr "Избор на JRE"
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enable JRE"
|
||
msgstr "Разрешаване на JRE"
|
||
|
||
#: javaerror.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"javaerror.src\n"
|
||
"STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "JRE is Defective"
|
||
msgstr "JRE е дефектна"
|