f12656527a
and force-fix errors using pocheck, add hsb (Upper Sorbian) ui files Change-Id: I3b5ca6727d9cc276f0d85ef0a6cb70c4d938c9ea
490 lines
9.4 KiB
Plaintext
490 lines
9.4 KiB
Plaintext
#. extracted from wizards/source/importwizard
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-05-23 05:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1495518385.000000\n"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sHelpButton\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Help"
|
||
msgstr "帮助(~H)"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sCancelButton\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Cancel"
|
||
msgstr "取消(~C)"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sBackButton\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<< ~Back"
|
||
msgstr "<< 返回(~B)"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sNextButton\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ne~xt >>"
|
||
msgstr "继续(~X) >>"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sBeginButton\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Convert"
|
||
msgstr "转换(~C)"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sCloseButton\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "关闭(~C)"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sWelcometextLabel1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
|
||
msgstr "本向导可将传统格式文档转换为可供 Office 应用程序使用的开放文档格式(ODF)。"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sWelcometextLabel3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the document type for conversion:"
|
||
msgstr "请选择一个要转换的文档类型："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMSTemplateCheckbox_1_\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Word templates"
|
||
msgstr "Word 模板"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMSTemplateCheckbox_2_\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Excel templates"
|
||
msgstr "Excel 模板"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMSTemplateCheckbox_3_\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "PowerPoint templates"
|
||
msgstr "PowerPoint 模板"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMSDocumentCheckbox_1_\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Word documents"
|
||
msgstr "Word 文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMSDocumentCheckbox_2_\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Excel documents"
|
||
msgstr "Excel 文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMSDocumentCheckbox_3_\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "PowerPoint/Publisher documents"
|
||
msgstr "PowerPoint/Publisher 文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSearchInSubDir\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Including subdirectories"
|
||
msgstr "包括子目录"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMSContainerName\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Microsoft Office"
|
||
msgstr "Microsoft Office"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSummaryHeader\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Summary:"
|
||
msgstr "概要："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sTextImportLabel\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Import from:"
|
||
msgstr "输入来源："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sTextExportLabel\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save to:"
|
||
msgstr "保存到："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sGroupnameDefault\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Imported_Templates"
|
||
msgstr "导入的模板"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressDesc1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Progress: "
|
||
msgstr "已经完成： "
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressOneDoc\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressMoreDocs\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressMoreTemplates\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "模板"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sNoDirCreation\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
|
||
msgstr "无法创建这个目录 '%1' ： "
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMsgDirNotThere\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The '%1' directory does not exist."
|
||
msgstr "目录 '%1' 不存在。"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sQueryfornewCreation\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to create it now?"
|
||
msgstr "要建立这个目录？"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sFileExists\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
|
||
msgstr "文件 '<1>' 已经存在。<CR>是否要改写这个文件？"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sMorePathsError3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Directories do not exist"
|
||
msgstr "目录不存在"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sOverwriteallFiles\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
|
||
msgstr "您要省去询问而直接改写文档？"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sreeditMacro\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document macro has to be revised."
|
||
msgstr "必须重新编辑文档宏"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"scouldNotsaveDocument\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document '<1>' could not be saved."
|
||
msgstr "无法保存文档 '<1>'。"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"scouldNotopenDocument\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document '<1>' could not be opened."
|
||
msgstr "无法打开文档 '<1>' "
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sConvertError1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
|
||
msgstr "您真要现在中断这个转换过程？"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sConvertError2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Cancel Wizard"
|
||
msgstr "取消向导"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sRTErrorDesc\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
|
||
msgstr "向导出现意外错误。"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sRTErrorHeader\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "错误"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sPathDialogMessage\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select a directory"
|
||
msgstr "请您选择一个目录"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sDialogTitle\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document Converter"
|
||
msgstr "文档转换器"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressPage1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "已经完成"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressPage2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Retrieving the relevant documents:"
|
||
msgstr "汇编相关的文档："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressPage3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Converting the documents"
|
||
msgstr "转换文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressFound\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Found:"
|
||
msgstr "已经找到："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sProgressPage5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%1 found"
|
||
msgstr "%1 被找到。"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sReady\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "完成"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSourceDocuments\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Source documents"
|
||
msgstr "源文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sTargetDocuments\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Target documents"
|
||
msgstr "目标文档"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sCreateLogfile\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Create log file"
|
||
msgstr "建立日志文件"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sLogfileSummary\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<COUNT> documents converted"
|
||
msgstr "<COUNT> 文件已经转换"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sLogfileHelpText\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A log file will be created in your work directory"
|
||
msgstr "在您的工作目录内新建一个日志文件。"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sshowLogfile\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show log file"
|
||
msgstr "显示日志文件"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumInclusiveSubDir\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All subdirectories will be taken into account"
|
||
msgstr "包括所有子目录"
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumSaveDokumente\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "These will be exported to the following directory:"
|
||
msgstr "输出至下列目录："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumMSTextDocuments\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
|
||
msgstr "以下目录中的所有 Word 文档将被导入："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumMSTableDocuments\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
|
||
msgstr "以下目录中的所有 Excel 文档将被导入："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumMSDrawDocuments\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
|
||
msgstr "以下目录中的所有 PowerPoint/Publisher 文档将被导入："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumMSTextTemplates\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
|
||
msgstr "以下目录中的所有 Word 模板将被导入："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumMSTableTemplates\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
|
||
msgstr "以下目录中的所有 Excel 模板将被导入："
|
||
|
||
#: importwi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"importwi.src\n"
|
||
"sSumMSDrawTemplates\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
|
||
msgstr "以下目录中的所有 PowerPoint 模板将被导入："
|