981 lines
41 KiB
Plaintext
981 lines
41 KiB
Plaintext
#. extracted from svtools/source/dialogs.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:00+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bo\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_STRING.string.text
|
||
msgid "Unformatted text"
|
||
msgstr "རྣམ་གཞག་བཟོས་མེད་པའི་ཡིག་དེབ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_BITMAP.string.text
|
||
msgid "Bitmap"
|
||
msgstr "གནས་རིས།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_GDIMETAFILE.string.text
|
||
msgid "GDI metafile"
|
||
msgstr "GDIརྒྱུའི་ཡིག་ཆ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_RTF.string.text
|
||
msgid "Formatted text [RTF]"
|
||
msgstr "བཅད་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་[RTF]"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DRAWING.string.text
|
||
msgid "Drawing format"
|
||
msgstr "རི་མོ་འབྲི་བའི་རྣམ་པ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SVXB.string.text
|
||
msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
|
||
msgstr "SVXB (StarView གནས་རིས་འགུལ་བ)"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE.string.text
|
||
msgid "Status Info from Svx Internal Link"
|
||
msgstr "Svx Internal Linkརྣམ་པའི་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SOLK.string.text
|
||
msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
|
||
msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK.string.text
|
||
msgid "Netscape Bookmark"
|
||
msgstr "Netscapeགདོང་འཛར།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARSERVER.string.text
|
||
msgid "Star server format"
|
||
msgstr "Star ཞབས་ཞུའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་རྣམ་གཞག"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT.string.text
|
||
msgid "Star object format"
|
||
msgstr "Star དམིགས་བྱའི་རྣམ་གཞག"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT.string.text
|
||
msgid "Applet object"
|
||
msgstr "Applet དམིགས་བྱ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT.string.text
|
||
msgid "Plug-in object"
|
||
msgstr "PlugIn དམིགས་བྱ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30.string.text
|
||
msgid "StarWriter 3.0 object"
|
||
msgstr "StarWriter 3.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40.string.text
|
||
msgid "StarWriter 4.0 object"
|
||
msgstr "StarWriter 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50.string.text
|
||
msgid "StarWriter 5.0 object"
|
||
msgstr "StarWriter 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40.string.text
|
||
msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
|
||
msgstr "StarWriter/Web 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50.string.text
|
||
msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
|
||
msgstr "StarWriter/Web 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40.string.text
|
||
msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
|
||
msgstr "StarWriter/གཙོ་འཛིན་ཡིག་ཚགས་ 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50.string.text
|
||
msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
|
||
msgstr "StarWriter/གཙོ་འཛིན་ཡིག་ཚགས་ 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW.string.text
|
||
msgid "StarDraw object"
|
||
msgstr "StarDraw བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40.string.text
|
||
msgid "StarDraw 4.0 object"
|
||
msgstr "StarDraw 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50.string.text
|
||
msgid "StarImpress 5.0 object"
|
||
msgstr "StarImpress 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50.string.text
|
||
msgid "StarDraw 5.0 object"
|
||
msgstr "StarDraw 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC.string.text
|
||
msgid "StarCalc object"
|
||
msgstr "StarCalc བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_40.string.text
|
||
msgid "StarCalc 4.0 object"
|
||
msgstr "StarCalc 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_50.string.text
|
||
msgid "StarCalc 5.0 object"
|
||
msgstr "StarCalc 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART.string.text
|
||
msgid "StarChart object"
|
||
msgstr "StarChart བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_40.string.text
|
||
msgid "StarChart 4.0 object"
|
||
msgstr "StarChart 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text
|
||
msgctxt "formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text"
|
||
msgid "StarChart 5.0 object"
|
||
msgstr "StarChart 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE.string.text
|
||
msgid "StarImage object"
|
||
msgstr "StarImage བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40.string.text
|
||
msgid "StarImage 4.0 object"
|
||
msgstr "StarImage 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50.string.text
|
||
msgid "StarImage 5.0 object"
|
||
msgstr "StarImage 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH.string.text
|
||
msgid "StarMath object"
|
||
msgstr "StarMath བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_40.string.text
|
||
msgid "StarMath 4.0 object"
|
||
msgstr "StarMath 4.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_50.string.text
|
||
msgid "StarMath 5.0 object"
|
||
msgstr "StarMath 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC.string.text
|
||
msgid "StarObject Paint object"
|
||
msgstr "StarObjectརིས་འབྲིའི་དམིགས་བྱ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML.string.text
|
||
msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
|
||
msgstr "HTML（རིམ་འདས་ཡིག་དེབ་མཚོན་བརྡ）"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE.string.text
|
||
msgid "HTML format"
|
||
msgstr "HTMLརྣམ་གཞག"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_5.string.text
|
||
msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
|
||
msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
|
||
msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text
|
||
msgid "Sylk"
|
||
msgstr "Sylk"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_LINK.string.text
|
||
msgid "DDE link"
|
||
msgstr "DDE ཕྲེང་སྦྲེལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIF.string.text
|
||
msgid "DIF"
|
||
msgstr "DIF"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC.string.text
|
||
msgid "Microsoft Word object"
|
||
msgstr "Microsoft Word དམིགས་བྱ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC.string.text
|
||
msgid "StarFrameSet object"
|
||
msgstr "StarFrameSet བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC.string.text
|
||
msgid "Office document object"
|
||
msgstr "Officeཡིག་ཚགས་དམིགས་བྱ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO.string.text
|
||
msgid "Notes document info"
|
||
msgstr "Notes ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_SFX_DOC.string.text
|
||
msgid "Sfx document"
|
||
msgstr "Sfx ཡིག་ཚགས།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text
|
||
msgctxt "formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text"
|
||
msgid "StarChart 5.0 object"
|
||
msgstr "StarChart 5.0 བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ.string.text
|
||
msgid "Graphic object"
|
||
msgstr "རིས་དབྱིབས་དམིགས་བྱ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_WMF.string.text
|
||
msgid "Windows metafile"
|
||
msgstr "Windows རྒྱུའི་ཡིག་ཆ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY.string.text
|
||
msgid "Data source object"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས་བྱ་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE.string.text
|
||
msgid "Data source table"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས་ལས་ཀའི་རེའུ་མིག"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND.string.text
|
||
msgid "SQL query"
|
||
msgstr "SQLའདྲི་རྩད།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIALOG_60.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
|
||
msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSIONབརྡ་སྒྲོམ།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR.string.text
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།"
|
||
|
||
#: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT.string.text
|
||
msgid "HTML format without comments"
|
||
msgstr "མཆན་འགྲེལ་མེད་པའི་མེད་པའི་རྣམ་གཞག"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FL_DATASOURCEFRAME.fixedline.text
|
||
msgid "Address Book Source"
|
||
msgstr "འཕྲིན་གཏོང་དེབ་ཁུངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_DATASOURCE.fixedtext.text
|
||
msgid "Data source"
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.PB_ADMINISTATE_DATASOURCES.pushbutton.text
|
||
msgid "~Address Data Source..."
|
||
msgstr "དོ་དམ། (~A)..."
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_TABLE.fixedtext.text
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "རེའུ་མིག"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_FIELDS.fixedtext.text
|
||
msgid "Field assignment"
|
||
msgstr "ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.modaldialog.text
|
||
msgid "Templates: Address Book Assignment"
|
||
msgstr "དཔེ་ཁང་། དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་འཕྲིན་དེབ།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_NO_FIELD_SELECTION.string.text
|
||
msgid "<none>"
|
||
msgstr "<མེད།>"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_COMPANY.string.text
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "ཀུང་སི།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_DEPARTMENT.string.text
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "སྡེ་ཚན།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_FIRSTNAME.string.text
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "མིང་།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_LASTNAME.string.text
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "མིང་རིགས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_STREET.string.text
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "ཁྲོམ་གཞུང་།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_COUNTRY.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རྒྱལ་ཁབ་/ས་གནས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རྒྱལ་ཁབ།\n"
|
||
"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རྒྱལ་ཁབ།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_ZIPCODE.string.text
|
||
msgid "ZIP Code"
|
||
msgstr "སྦྲག་སྲིད་སྒྲིག་ཨང་།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_CITY.string.text
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "གྲོང་ཁྱེར།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_TITLE.string.text
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "གོ་ཐོབ།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_POSITION.string.text
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "གོ་གནས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_ADDRFORM.string.text
|
||
msgid "Addr. Form"
|
||
msgstr "འབོད་ལུགས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_INITIALS.string.text
|
||
msgid "Initials"
|
||
msgstr "སྐུངས་ཡིག"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_SALUTATION.string.text
|
||
msgid "Complimentary close"
|
||
msgstr "ཁམས་བདེའི་སྐད་ཆ།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_HOMETEL.string.text
|
||
msgid "Tel: Home"
|
||
msgstr "སྒེར་གྱི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_WORKTEL.string.text
|
||
msgid "Tel: Work"
|
||
msgstr "ཀུང་སིའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_FAX.string.text
|
||
msgid "FAX"
|
||
msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་ཨང་གྲངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_EMAIL.string.text
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲག་བསྐུར་གྱི་གནས་ཡུལ།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_URL.string.text
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_NOTE.string.text
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "མཆན་འགོད།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER1.string.text
|
||
msgid "User 1"
|
||
msgstr "སྤྱོད་མཁན། 1"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER2.string.text
|
||
msgid "User 2"
|
||
msgstr "སྤྱོད་མཁན། 2"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER3.string.text
|
||
msgid "User 3"
|
||
msgstr "སྤྱོད་མཁན། 3"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER4.string.text
|
||
msgid "User 4"
|
||
msgstr "སྤྱོད་མཁན། 4"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_ID.string.text
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_STATE.string.text
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "ཞིང་ཆེན་དང་། ཐད་སྐྱོང་གྲོང་ཁྱེར། རང་སྐྱོང་ལྗོངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_OFFICETEL.string.text
|
||
msgid "Tel: Office"
|
||
msgstr "གཞུང་ལས་ཁང་གི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_PAGER.string.text
|
||
msgid "Pager"
|
||
msgstr "འབོད་བརྡ་གཏོང་བའི་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཨང་གྲངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_MOBILE.string.text
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "ལག་ཐོགས་ཁ་པར་ཨང་གྲངས།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_TELOTHER.string.text
|
||
msgid "Tel: Other"
|
||
msgstr "ཁ་པར་ཨང་གྲངས་གཞན་དག"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_CALENDAR.string.text
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "ལོ་ཐོ།"
|
||
|
||
#: addresstemplate.src#STR_FIELD_INVITE.string.text
|
||
msgid "Invite"
|
||
msgstr "གདན་ཞུ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_READY.string.text
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "གྲ་སྒྲིག་ཟིན་པ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAUSED.string.text
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "མཚམས་འཇོག"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PENDING.string.text
|
||
msgid "Pending deletion"
|
||
msgstr "སྒུག་བསྡད་པ་སུབ་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_BUSY.string.text
|
||
msgid "Busy"
|
||
msgstr "བྲེལ་བ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING.string.text
|
||
msgid "Initializing"
|
||
msgstr "ལས་དང་པོ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WAITING.string.text
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "སྒུག་བསྡད་པ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP.string.text
|
||
msgid "Warming up"
|
||
msgstr "སྔོན་ལ་ཚ་དྲོད་བཏང་བ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING.string.text
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "སྒྲིག་གཅོད།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PRINTING.string.text
|
||
msgid "Printing"
|
||
msgstr "པར་འདེབས།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE.string.text
|
||
msgid "Offline"
|
||
msgstr "འཕྲུལ་བྲལ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_ERROR.string.text
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "ནོར་བ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN.string.text
|
||
msgid "Unknown Server"
|
||
msgstr "ཧ་མི་གོ་བའི་ཞབས་འདེགས་འཕྲུལ་འཁོར།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM.string.text
|
||
msgid "Paper jam"
|
||
msgstr "གཱ་ཤོག"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT.string.text
|
||
msgid "Not enough paper"
|
||
msgstr "ཤོག་བུ་མི་འདུག"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED.string.text
|
||
msgid "Manual feed"
|
||
msgstr "ལག་ཐབས་ཤོག་སྐྱེལ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM.string.text
|
||
msgid "Paper problem"
|
||
msgstr "ཤོག་བུའི་གནད་དོན།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE.string.text
|
||
msgid "I/O active"
|
||
msgstr "ནང་འཇུག་གམ་ཡང་ན་ཕྱིར་འདོན་སྤར་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL.string.text
|
||
msgid "Output bin full"
|
||
msgstr "བར་ཁུལ་ཁེངས་ལུད་ཕྱིར་འདོན།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW.string.text
|
||
msgid "Toner low"
|
||
msgstr "སྣག་ཚ་མི་འདེང་བ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER.string.text
|
||
msgid "No toner"
|
||
msgstr "སྣག་ཚ་རྫོགས་པ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT.string.text
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "ཤོག་གྲངས་སུབ་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION.string.text
|
||
msgid "User intervention necessary"
|
||
msgstr "སྤྱོད་དུད་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY.string.text
|
||
msgid "Insufficient memory"
|
||
msgstr "ནང་གསོག་མི་འདེང་བ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN.string.text
|
||
msgid "Cover open"
|
||
msgstr "སྲུང་ཁེབས་ཁ་ཕྱེ་བ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE.string.text
|
||
msgid "Power save mode"
|
||
msgstr "གློག་ཁུངས་གྲོན་ཆུང་གི་རྣམ་པ།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER.string.text
|
||
msgid "Default printer"
|
||
msgstr "ངོས་བཟུང་གི་པར་འཁོར།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT.string.text
|
||
msgid "%d documents"
|
||
msgstr "%d ཡིག་ཚགས།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FL_PRINTER.fixedline.text
|
||
msgid "Printer"
|
||
msgstr "གཏག་པར།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_NAME.fixedtext.text
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "མིང་།(~N)"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Propert~ies..."
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གཏོགས་གཤིས།(~I)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གཏོགས་གཤིས།(~I)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གཏོགས་གཤིས།(~I)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གཏོགས་གཤེར།(~I)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གཏོགས་གཤིས།(~I)..."
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_STATUS.fixedtext.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གནས་སྟངས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གནས་སྟངས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གནས་སྟངས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གནས་སྟངས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"ཐོབ་ཐང་།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_TYPE.fixedtext.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"Type\n"
|
||
"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"རིགས།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"ས་གནས།\n"
|
||
"#-#-#-#-# abpilot.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གནས་ས།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"མཆན་འགྲེལ།\n"
|
||
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"མཆན་འགྲེལ།\n"
|
||
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གསལ་བཤད།\n"
|
||
"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"མཆན་མགྲེལ།\n"
|
||
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གསལ་འགྲེལ།\n"
|
||
"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"ཟུར་མཆན།"
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "~Options..."
|
||
msgstr ""
|
||
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"འདིམས་གཞི།(~O)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"འདེམ་གཞི།(~O)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"འདེམས་གཞི།(~O)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གདམ་ཚན།(~O)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"འདེམ་གཞི།(~O)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"འདེམ་གཞི་(~O)...\n"
|
||
"#-#-#-#-# gui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||
"གདམ་ཚན།(~O)..."
|
||
|
||
#: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.modaldialog.text
|
||
msgid "Printer Setup"
|
||
msgstr "པར་འཁོར་སྒྲིག་སྦྱོར།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_GENERALERROR_S_MAX.string.text
|
||
msgid "General OLE error."
|
||
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་ OLE ནོར་འཁྲུལ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The connection to the object cannot be established."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་འདི་སྟོན་པའི་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་བྱ་ཐབས་མི་འདུག"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED_S_MAX.string.text
|
||
msgid "No cache files were updated."
|
||
msgstr "ལྷོད་གཏོང་ཁུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་གསར་འཛུགས་བྱས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Some cache files were not updated."
|
||
msgstr "ལྷོད་གཏོང་ཁུལ་འགའི་གཞི་གྲངས་གསར་འཛུགས་བྱས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
|
||
msgstr "དུས་ཐུང་ནང་བྱ་ཡུལ་གྱི་གནས་སྟངས་གཞི་གྲངས་ཐོབ་ཐབས་མི་འདུག།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Source of the OLE link has been converted."
|
||
msgstr " OLE སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཁུངས་ཡིག་དེབ་ལ་བསྒྱུར་ཟིན།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The object could not be found."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་ཪྙེད་ཐབས་མི་འདུག"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The process could not be completed within the specified time period."
|
||
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་འདི་སྤྲད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་ལེགས་གྲུབ་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY_S_MAX.string.text
|
||
msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
|
||
msgstr "OLE དེ་དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས།(ཞབས་འདེགས་ཆས།)སྦྲེལ་མཐུད་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
|
||
msgstr "ཪྙེད་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱིས་མཁོ་ངེས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NO_INTERFACE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Interface not supported."
|
||
msgstr "མཐུད་ཁ་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Insufficient memory."
|
||
msgstr "ནང་གསོག་མ་འདང་བ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_SYNTAX_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The connection name could not be processed."
|
||
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མིང་བཅོས་སྒྲིག་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The connection name could not be reduced further."
|
||
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་མིང་ཡང་བསྐྱར་བསྡུས་བཟོ་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The connection name has no inverse."
|
||
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་མིང་འདི་ལ་ལོག་པའི་ཚབ་ཨང་མི་འདུག"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX_S_MAX.string.text
|
||
msgid "No common prefix exists."
|
||
msgstr "ཐུན་མོང་གི་གོ་སྦྱར་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_HIM_S_MAX.string.text
|
||
msgctxt "so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_HIM_S_MAX.string.text"
|
||
msgid "The connection name is contained in the other one."
|
||
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་རྟགས་དེ་མིང་གཞན་ཞིག་ནང་ཉར་ཡོད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_US_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
|
||
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་མིང་མཚུངས་པ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_ME_S_MAX.string.text
|
||
msgctxt "so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_ME_S_MAX.string.text"
|
||
msgid "The connection name is contained in the other one."
|
||
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་རྟགས་དེ་མིང་གཞན་ཞིག་ནང་ཉར་ཡོད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
|
||
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་མིང་འདི་ནི་ལྟོ་བཅས་ཀྱི་མིང་ཞིག་ཡིན་ དེར་བརྟེན་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Operation not implemented."
|
||
msgstr "བྱེད་ནུས་འདི་ད་དུང་ལག་བསྟར་བྱས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "No storage."
|
||
msgstr "གསོག་འཇོག་གཟུགས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_FALSE_S_MAX.string.text
|
||
msgid "False."
|
||
msgstr "ནོར་འཁྲུལ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Monikers must be composed generically."
|
||
msgstr "རིགས་ཁོངས་ལ་གཞིགས་ནས་བྲིས་རྟགས་བསྒྲིག་པ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_PENDING_S_MAX.string.text
|
||
msgid "Data not available at this time."
|
||
msgstr "གཞི་གྲངས་གནས་མི་འདུག"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE___S_MAX.string.text
|
||
msgid "Object could not be activated InPlace."
|
||
msgstr "བསྒར་འཛུད་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་་སྒུལ་སློང་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_LINDEX___S_MAX.string.text
|
||
msgid "Invalid index."
|
||
msgstr "བཤེར་འདྲེན་ནུས་པ་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW___S_MAX.string.text
|
||
msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
|
||
msgstr "ད་ལྟའི་གནས་སྟངས་འོག་བྱ་ཡུལ་གྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བྱ་ཐབས་མི་འདུག"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND___S_MAX.string.text
|
||
msgid "An invalid window was passed when activated."
|
||
msgstr "རྩིས་སྤྲོད་བེད་སྤྱོད་སྒུལ་སློང་བྱས་པ་དེ་ནི་ཕན་མེད་ཀྱི་མཐོང་སྒྲོམ་ཞོག་ཡིན།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOVERBS___S_MAX.string.text
|
||
msgid "The object does not support any actions."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་འདིས་བཀོལ་སྤྱོད་གང་ལའང་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_INVALIDVERB___S_MAX.string.text
|
||
msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
|
||
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གཏན་འཁེལ་བྱས་མེད། བྱས་ཙང་ཁས་ལེན་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CONNECT___S_MAX.string.text
|
||
msgid "A link to the network could not be re-established."
|
||
msgstr "དྲ་རྒྱ་སྟོན་པའི་ཐག་སྦྲེལ་སླར་གསོ་བྱ་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOTIMPL___S_MAX.string.text
|
||
msgid "Object does not support this action."
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་འདིས་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE___S_MAX.string.text
|
||
msgid "The specified file could not be opened."
|
||
msgstr "སྤྲད་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཐབས་མེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#RID_SO_ERRCTX.ERRCTX_SO_DOVERB.string.text
|
||
msgid "$(ERR) activating object"
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་བཀོལ་སྤྱོད་སྐབས་$(ERR)"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_OBJECT.string.text
|
||
msgid "Inserts a new %1-Object into your document."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་%1བྱ་ཡུལ་གསར་པ་གཅིག་འཇུག་དགོས།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_OBJECT_ICON.string.text
|
||
msgid "Inserts a new %1-Object into your document as a symbol."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་%1བྱ་ཡུལ་རྟགས་རིས་གསར་པ་གཅིག་འཇུག་དགོས།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_FILE.string.text
|
||
msgid "Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་ཞིག་བཅུག་དགོས་དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་རྗེས་སུ་གདོད་མའི་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་བེད་སྤྱོད་ནས་དེ་རྩོམ་འབྲི་བྱས་ཆོག"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_PLUGIN.string.text
|
||
msgid "Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed."
|
||
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་Plug-Inབྱ་ཡུལ་བཅུག་པ། བྱ་ཡུལ་དེ་ནང་Plug-Inབཏོན་པའི་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཞིག་ཡོད་པས་བྱ་ཡུལ་དེ་འཁོར་སྐབས་Plug-Inཡང་རང་འགུལ་གྱི་སྒོ་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ངེས་ཡིན།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_APPLET.string.text
|
||
msgid "Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་Appletབྱ་རིམ་འཇུག་དགོས། བྱ་ཡུལ་སྒུལ་སློང་བྱེད་སྐབས་Appletརང་འགུལ་གྱི་སྒོ་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON.string.text
|
||
msgid "Inserts the contents of the file as an icon into your document."
|
||
msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་དེ་རི་མོར་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་འཇུག་དགོས།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_FILE_LINK.string.text
|
||
msgid "Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་འཇུག་པ་དང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་ཁུངས་ལ་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་དགོས། ཡིག་ཆའི་ཁུངས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་དེས་གསར་བརྗེ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གསལ་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON_LINK.string.text
|
||
msgid "Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཆའི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་རིས་གཅིག་བཅུག་རོགས། ཡིག་ཆ་ཁོངས་དེ་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་པ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གསལ་ཐུབ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_PASTE.string.text
|
||
msgid "Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document."
|
||
msgstr "དྲས་པང་ནང་གི་ནང་དོན་དེ་ %1 ཏུ་བརྩིས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་སྦྱར་བ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_CONVERT_TO.string.text
|
||
msgid "Converts the selected %1object to the object type %2."
|
||
msgstr "བདམས་པའི་ %1- དེ་ཁ་གཏད་དུ་བརྩིས་ནས་ %2 ཁ་གཏད་ཀྱི་རིགས་སུ་འགྱུར་བ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_ACTIVATE_AS.string.text
|
||
msgid "All objects of type %1 are activated as %2, but not converted"
|
||
msgstr "%1 ཚང་མ་ཁ་གཏད་ཀྱི་རིགས་ལ་རྩིས་ནས་%2 བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་འོན་ཀྱང་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_VERB_OPEN.string.text
|
||
msgid "~Open"
|
||
msgstr "ཁ་འབྱེད།(~O)"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_VERB_PROPS.string.text
|
||
msgid "~Properties"
|
||
msgstr "གཏོགས་གཤིས།(~P)"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_PLUGIN_CANT_SHOW.string.text
|
||
msgid "Plug-in % cannot be displayed."
|
||
msgstr "Plug-In %གསལ་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_ERROR_DDE.string.text
|
||
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
|
||
msgstr "DDE ཕྲེང་སྦྲེལ་ %ཐོབ་ཐབས་བྲལ། ཕྲེང་སྦྲེལ་དེ་ %ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ %ཡིན།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE.string.text
|
||
msgid "Object % could not be inserted."
|
||
msgstr "དམིགས་བྱ་ %བར་འཇུག་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE.string.text
|
||
msgid "Object from file % could not be inserted."
|
||
msgstr "ཡིག་ཚགས་ % ནས་དམིགས་བྱ་བར་འཇུག་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN.string.text
|
||
msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
|
||
msgstr "ཡིག་ཚགས་ % ནས་Plug-In བར་འཇུག་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_QUERYUPDATELINKS.string.text
|
||
msgid "Update all links?"
|
||
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་རྫོགས་གསར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_FURTHER_OBJECT.string.text
|
||
msgid "Further objects"
|
||
msgstr "བྱ་ཡུལ་གཞན་དག"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_EDIT_APPLET.string.text
|
||
msgid "Edit Applet"
|
||
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག Applet"
|
||
|
||
#: so3res.src#MI_PLUGIN.MI_PLUGIN_DEACTIVATE.menuitem.text
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "ཁ་རྒྱབ།"
|
||
|
||
#: so3res.src#STR_UNKNOWN_SOURCE.string.text
|
||
msgid "Unknown source"
|
||
msgstr "ཡོང་ཁུངས་ཁ་གསལ་མེད་པ།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_SELECT.string.text
|
||
msgid "Select Directory"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག་འདེམས་པ།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTCHDIR.string.text
|
||
msgid "Cannot change to directory"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག་བསྒྱུར་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_OPEN.string.text
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "ཁ་འབྱེད།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_FILE.string.text
|
||
msgid "~File"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ།(~F)"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_DIR.string.text
|
||
msgid "~Directory"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག(~D)"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_TYPE.string.text
|
||
msgid "File ~type"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས(~T)"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTOPENFILE.string.text
|
||
msgid "Can't open file"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTOPENDIR.string.text
|
||
msgid "Can't open directory"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག་ཁ་འབྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_OVERWRITE.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"This file already exists. \n"
|
||
"Overwrite ?"
|
||
msgstr ""
|
||
"ཡིག་ཆ་དེ་ཡོད་པས་\n"
|
||
"ཡིག་ཆ་དེ་དག་བཅོས་བྱེད་དགོས་སམ།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_GOUP.string.text
|
||
msgid "Up One Level"
|
||
msgstr "སྟེང་ཕྱོགས་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོར་བ།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_SAVE.string.text
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "ཉར་ཚགས།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_DRIVES.string.text
|
||
msgid "D~rive"
|
||
msgstr "སྐུལ་སྡེར། (~R)"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_HOME.string.text
|
||
msgid "User Directory"
|
||
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_NEWDIR.string.text
|
||
msgid "Create Directory"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག་གསར་འཛུགས།"
|
||
|
||
#: filedlg2.src#STR_FILEDLG_ASKNEWDIR.string.text
|
||
msgid "Do you want the directory %s to be created ?"
|
||
msgstr "དཀར་ཆག་%s དེ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དམ་མི་བྱེད།"
|
||
|
||
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_FINISH.string.text
|
||
msgid "~Finish"
|
||
msgstr "ལེགས་སྒྲུབ།(~F)"
|
||
|
||
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_NEXT.string.text
|
||
msgid "~Next >>"
|
||
msgstr "རྒྱུན་མཐུད།(~N) >>"
|
||
|
||
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_PREVIOUS.string.text
|
||
msgid "<< Bac~k"
|
||
msgstr "<< གོམ་རིམ་གོང་མ་(~K)"
|
||
|
||
#: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE.string.text
|
||
msgid "Steps"
|
||
msgstr "གོམ་སྟབས།"
|