828 lines
14 KiB
Plaintext
828 lines
14 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:06+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: kk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1498140385.000000\n"
|
||
|
||
#: backgrounddialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"backgrounddialog.ui\n"
|
||
"BackgroundDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Section Setup"
|
||
msgstr "Бөлім баптаулары"
|
||
|
||
#: backgrounddialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"backgrounddialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Фон"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"CharDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Settings"
|
||
msgstr "Таңбалар баптаулары"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"font\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Қаріп"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"fonteffects\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Қаріп эффекттері"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Орналасуы"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"asianlayout\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "Түспен ерекшелеу"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Туралау"
|
||
|
||
#: condformatdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"condformatdialog.ui\n"
|
||
"CondFormat\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conditional Formatting"
|
||
msgstr "Шартты пiшiмдеу"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"typeCombobox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Field Value Is"
|
||
msgstr "Өрiс мәні:"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"typeCombobox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Expression Is"
|
||
msgstr "Өрнек:"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "between"
|
||
msgstr "арасында"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not between"
|
||
msgstr "арасында емес"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "equal to"
|
||
msgstr "келесіге тең"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "not equal to"
|
||
msgstr "келесіге тең емес"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "келесіден артық"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr "келесіден кем"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "greater than or equal to"
|
||
msgstr "келесіден артық не тең"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"opCombobox\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "less than or equal to"
|
||
msgstr "келесіден кем не тең"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"lhsButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"andLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "және"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"rhsButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Жуан"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Курсив"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Асты сызылған"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Фон түсі"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Color"
|
||
msgstr "Қаріп түсі"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"ToolBoxItem6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Formatting"
|
||
msgstr "Таңбалар пішімі"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"removeButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: conditionwin.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"conditionwin.ui\n"
|
||
"addButton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"DateTimeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date and Time"
|
||
msgstr "Күн және уақыт"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"date\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Include Date"
|
||
msgstr "Күнді қо_су"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"datelistbox_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Format:"
|
||
msgstr "_Пішімі:"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"time\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Include _Time"
|
||
msgstr "Уақыт_ты қосу"
|
||
|
||
#: datetimedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datetimedialog.ui\n"
|
||
"timelistbox_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fo_rmat:"
|
||
msgstr "Пі_шімі:"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"FloatingField\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting and Grouping"
|
||
msgstr "Сұрыптау және топтау"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"up\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sort Ascending"
|
||
msgstr "Өсу ретімен сұрыптау"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"down\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sort Descending"
|
||
msgstr "Кему ретімен сұрыптау"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Remove sorting"
|
||
msgstr "Сұрыптауды өшіру"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"insert\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Кірістіру"
|
||
|
||
#: floatingfield.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingfield.ui\n"
|
||
"helptext\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
|
||
msgstr "Үлгінің таңдалған бөліміне кірістіру үшін өрістерді таңдап, «Кірістіру» немесе «Enter» пернесін басыңыз."
|
||
|
||
#: floatingnavigator.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingnavigator.ui\n"
|
||
"FloatingNavigator\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Report navigator"
|
||
msgstr "Есептеме навигаторы"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"FloatingSort\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting and Grouping"
|
||
msgstr "Сұрыптау және топтау"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group actions"
|
||
msgstr "Топтық әрекеттер"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"up\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move up"
|
||
msgstr "Жоғары жылжыту"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"down\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move down"
|
||
msgstr "Төмен жылжыту"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Өшіру"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Топтар"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Сұрыптау"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Header"
|
||
msgstr "Топтың жоғарғы колонтитулы"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Footer"
|
||
msgstr "Топтың төменгі колонтитулы"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group On"
|
||
msgstr "Топтастыру"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Interval"
|
||
msgstr "Топтау аралығы"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Keep Together"
|
||
msgstr "Үзбеу"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Өсу ретімен"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Кему ретімен"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"header\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Бар болып тұр"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"header\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Not present"
|
||
msgstr "Жоқ болып тұр"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Жоқ"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Whole Group"
|
||
msgstr "Топ толығымен"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"keep\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "With First Detail"
|
||
msgstr "Бірінші деректермен"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"footer\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Бар болып тұр"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"footer\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Not present"
|
||
msgstr "Жоқ болып тұр"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"group\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Each Value"
|
||
msgstr "Әр мән"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Қасиеттері"
|
||
|
||
#: floatingsort.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"floatingsort.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Көмек"
|
||
|
||
#: groupsortmenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"groupsortmenu.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "Ө_шіру"
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"sorting\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sorting and Grouping..."
|
||
msgstr "Сұрыптау және топтау..."
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"page\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Header/Footer..."
|
||
msgstr "Бет колонтитулдары..."
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"report\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Report Header/Footer..."
|
||
msgstr "Есептеме колонтитулдары..."
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"function\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Function"
|
||
msgstr "Жаңа функция"
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"properties\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr "Қасиеттері..."
|
||
|
||
#: navigatormenu.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigatormenu.ui\n"
|
||
"delete\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "Ө_шіру"
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"PageDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Setup"
|
||
msgstr "Парақ баптаулары"
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"page\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Бет"
|
||
|
||
#: pagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedialog.ui\n"
|
||
"background\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Фон"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"PageNumberDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Numbers"
|
||
msgstr "Беттер нөмірлері"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"pagen\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Page N"
|
||
msgstr "_Бет N"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"pagenofm\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page _N of M"
|
||
msgstr "Бет _N, барлығы M"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Пішімі"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"toppage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top of Page (Header)"
|
||
msgstr "Беттің үс_тіңгі жағы (жоғарғы колонтитул)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"bottompage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom of Page (Footer)"
|
||
msgstr "Беттің аст_ыңғы жағы (төменгі колонтитул)"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Орналасуы"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Сол жақ"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Ортасында"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Оң жақ"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"alignment_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Alignment:"
|
||
msgstr "Тур_алауы:"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"shownumberonfirstpage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show Number on First Page"
|
||
msgstr "Бірінші бетте нөмірді көрсету"
|
||
|
||
#: pagenumberdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagenumberdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Жалпы"
|