libreoffice-translations-weblate/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/02.po

#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/02
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:55+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1464058510.000000\n"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print File Directly"
msgstr "གཏག་པར།"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"bm_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཏག་པར་:ཐད་ཀར་</bookmark_value>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"hd_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01110000.xhp\" name=\"Print File Directly\">Print File Directly</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01110000.xhp\" name=\"གཏག་པར་\">གཏག་པར་</link>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\"><emph>\"གཏག་པར།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་  མིག་སྔའི་ཁས་ལེན་གྱི་གཏག་པར་ཆས་གཏག་པར་བེད་སྤྱོད་ནང་གི་ཡིག་ཚགས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>ཁས་ལེན་འདི་དག་གི་བཀོད་སྒྲིག་<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"གཏག་པར་ཆས་བཀོད་སྒྲིག\"><emph>\"གཏག་པར་ཆས་བཀོད་སྒྲིག\"</emph></link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་འཚོལ་ཐུབ།"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེ་ཡང་ན་རིས་དབྱིབས་འདེམས་པ་མ་ཟད་<emph>\"གཏག་པར།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ མ་ལག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་གཏག་པར་གྱི་ཆ་ཤས་ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་འདེམས་པ་དྲན་བརྡ་བྱེད། </caseinline></switchinline>"

#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id9547105\n"
"help.text"
msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Print</emph></link> dialog."
msgstr "གལ་སྲིད་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་བེད་སྤྱད་པ་ནི་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་ཁས་ལེན་གྱི་གཏག་པར་ཆས་མ་ཡིན་<emph>\"གཏག་པར།\"</emph>རིས་རྟགས་ནི་<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>\"གཏག་པར།\"</emph></link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr "རིས་འགོད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"bm_id3150476\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"རིས་འགོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།\">རིས་འགོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">རྐྱང་རྡེབ་བརྒྱུད་<emph>[རིས་འགོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph> ཁ་ཕྱེ་བའམ་ཁ་རྒྱག་ གཞན་ཡང་བཟོ་དབྱེབས་  ཐིག་སྐུད་  ཡི་གེ་དང་རྟགས་འགོད་ནི་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10849\n"
"help.text"
msgid "You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar."
msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>ཐོག་གི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154288\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153032\n"
"help.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr "རིས་འགོད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN1089D\n"
"help.text"
msgid "You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command."
msgstr ""

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "བྱ་ཡུལ་བདམས་པ།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object."
msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བྱ་ཡུལ་འདེམས་པ་སྤྱོད།  བྱ་ཡུལ་འདེམས་ མདའ་རྩེ་སྤྱད་དེ་བྱ་ཡུལ་འདི་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  བྱ་ཡུལ་མང་དག་འདེམས་  འདེམས་པའི་སྒྲོམ་ནས་དགོས་ངེས་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་ཚང་མ་ཚུད་པ་དྲུད་སྒུལ་བྱེད།  བྱ་ཡུལ་ནི་འདེམས་པའི་ནང་སྣོན་བཅུག་བྱེད་Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད་  དེ་རྗེས་བྱ་ཡུལ་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"line_title\">Line</variable>"
msgstr ""

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp></variable>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་གནས་ས་དྲང་ཐིག་གཅིག་ལ་བྲིས་འགོད་བྱེད།  ཐིག་སྐུད་ཟུར་ཚད་ནི་ཏུའུ་45 ཚད་བཀག་བྱེད་  འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar."
msgstr "ཐིག་སྐུད་ཐོག་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་  ཐིག་སྐུད་འདིར་ཆ་རྡེབ་བྱེད་  དེ་རྗེས་ཡི་གེ་མཐེབ་འཇུག་གམ་ཡང་ན་སྦྱར།  ཡི་གེ་ཁ་ཕྱོགས་དང་ཐིག་སྐུད་བྲིས་འགོད་སྐབས་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་གཅིག་ཚུངས་ཡིན།  ཐིག་སྐུད་གབ་ <emph>རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས།</emph>ཚང་ཐོག་གིས་<emph>ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།</emph>གྲུབ་བཞི་སྒྲོམ་ནང་<emph>མཐོང་མི་རུང་བ་འདེམས་</emph>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3152922\n"
"help.text"
msgid "Rectangle"
msgstr "གྲུབ་བཞིའི་དབྱིབས།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3147230\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་གནས་ས་གྲུབ་བཞིའི་དབྱིབས་ཤིག་བྲིས་འགོད་བྱེད།  གྲུབ་བཞི་ཁ་གང་བྲིས་འགོད་བྱེད་  འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་ Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད། འཇོག་དགོས་པའི་གྲུབ་བཞིའི་དབྱིབས་ཀྱི་ཟུར་གཅིག་གིས་གནས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཆེ་ཆུང་དགོས་ངེས་དྲུད་སྐྱེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3153367\n"
"help.text"
msgid "Ellipse"
msgstr "འཇོངས་སྒོར།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3159197\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་གནས་ས་འཇོངས་སྒོར་རིགས་ལ་བྲིས་འགོད་བྱེད།  འཇོངས་སྒོར་བྲིས་འགོད་བྱས་པའི་གནས་ས་རིས་འགོད་བྱེད་པར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་  དེ་རྗེས་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ལ་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད།  སྒོར་བྲིས་འགོད་ཕྱེད་འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3155308\n"
"help.text"
msgid "Polygon"
msgstr "མཐའ་མང་དབྱིབས་གང་རུང་།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154129\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3147214\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">དྲང་ཐིག་དུམ་ལས་གྲུབ་པའི་ཐིག་སྐུད་ཚོ་གཅིག་བྲིས་འགོད་བྱས།  བྲིས་འགོད་མཚན་ཉིད་ཡིག་དུམ་གྱིས་ཐ་ཚིག་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཐིག་དུམ་གསར་པ་བྲིས་འགོད་བྱེད།  ལེགས་སྒྲུབ་བྱུང་བའི་ཐིག་སྐུད་ཀྱི་བྲིས་འགོད་ཆ་རྡེབ་བྱེད།  ཁ་སྐུམ་པའི་བཟོ་དབྱིབས་འཛུགས་  ཐིག་སྐུད་གྱི་འགོ་འཛུགས་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"help.text"
msgid "Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles."
msgstr "མཐའ་མང་དབྱིབས་གང་རུང་བྲིས་འགོད་སྐབས་Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད་  ཏུའུ་45 ཟུར་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་ཐོག་མཐུད་ཚེག་གནས་ངེས་བྱེད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154319\n"
"help.text"
msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon."
msgstr "གལ་སྲིད་མ་ཚུལ་སྤྱད་ན་<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"མཐུད་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག\">མཐུད་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག</link>  ཐབས་ཚུལ་སྤྱད་དེ་ཁག་སོ་སོར་མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་མཐུད་ཚེག་གང་རུང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3153279\n"
"help.text"
msgid "Curve"
msgstr "འཕྱོག་ཐིག"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153876\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148878\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kurvetext\"><ahelp hid=\".uno:Bezier_Unfilled\">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>"
msgstr "<variable id=\"kurvetext\"><ahelp hid=\".uno:Bezier_Unfilled\">སྙོམས་འདྲེད་འཕྱོག་ཐིག་བྲིས་འགོད་བྱེད།  འདེམས་ངེས་ཀྱི་འཕྱོག་ཐིག་འགོ་འཛུགས་གནས་ས་རྐྱང་རྡེབ་དྲུད་སྒུལ་  གློད་པ་  དེ་རྗེས་ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་འདེམས་ངེས་ཀྱི་འཕྱོག་ཐིག་མཐའ་ཚིག་གནས་ས་སྤོ་བ་མ་ཟད་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་སྤོ་འགུལ་བྱས་པ་མ་ཟད་བསྐྱར་དུ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ཐིག་སྐུད་འཕྱོག་ཐིག་ནང་སྣོན་བཅུག་བྱེད།  ཆ་རྡེབ་བྱས་ཏེ་འཕྱོག་ཐིག་གི་བྲིས་འགོད་ལེགས་གྲུབ་བྱེད།  ཁ་ཟུམ་གྱི་གནས་སྟངས་འཛུགས་  འཕྱོག་ཐིག་གྱི་འགོ་འཛུགས་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>འཕྱོག་ཐིག་གི་གཞུ་དབྱིབས་ནི་དྲུད་སྒུལ་གྱི་བར་ཆོད་ལ་རག་ལས་ཡོད།</variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3148587\n"
"help.text"
msgid "Freeform Line"
msgstr "རང་འགུལ་འཕྱོག་ཐིག"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155602\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154163\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་གནས་ས་སྒྲིག་སྲོལ་མེད་པའི་ཐིག་སྐུད་གཅིག་ལ་བྲིས་འགོད་བྱེད།  ཐིག་སྐུད་མཇུག་སྒྲིལ་ཏེ་ ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གློད།  ཁ་ཟུམ་བཟོ་དབྱིབས་བྲིས་འགོད་བྱེད་ ཐིག་སྐུད་སྒོ་འཛུགས་སའི་ཉེ་འགྲམ་ཙིག་རྟགས་གནོན་མཐེབ་གློད།</ahelp></variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3147259\n"
"help.text"
msgid "Arc"
msgstr "གཞུ་དབྱིབས།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156359\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3148482\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Arc\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འཇོང་གཞུ་དབྱིབས་བྲིས་འགོད་བྱེད།  སྔོན་ལ་འཇོང་དབྱིབས་ཆེ་ཆུང་དགོས་ངེས་དྲུད་སྐྱེལ་བྱེད་ དེ་རྗེས་འཇོང་གཞུ་དབྱིབས་གི་འགོ་འཛུགས་བཀོད་སྒྲིག་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་མཐའ་ཚིག་གི་གནས་ས་ལ་སྤོ།  དེ་རྗེས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། འཇོངས་སྒོར་ཐོག་རྐྱང་རྡེབ་དགོས་པ་མེད།  སྒོ་ཐིག་བྲིས་འགོད་འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་  Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3153924\n"
"help.text"
msgid "Ellipse Pie"
msgstr "རླུང་གཡབ་དབྱིབས།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154363\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156383\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འཇོང་གཞུ་དབྱིབས་དང་ཚངས་ཕྱེད་ཐིག་གཉིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པའི་མདོག་སྐོང་ཟིན་པའི་བཟོ་དབྱིབས་བྲིས་འགོད་བྱེད། རླུང་གཡབ་དབྱིབས་བྲིས་འགོད་བྱེད་ སྔོན་ལ་འཇོངས་སྒོར་དེ་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་ཆུང་ལ་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་  དེ་རྗེས་ཚང་ཕྱེད་ཐིག་ཨང་དང་པོ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ནི་ཚང་ཕྱེད་ཐིག་ཨང་གཉིས་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་སྤོས་ དེ་རྗེས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད། འཇོངས་སྒོར་ཐོག་རྐྱང་རྡེབ་མི་དགོས།  རླུང་གཡབ་དབྱིབས་བྲིས་འགོད་བྱེད་ འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3154964\n"
"help.text"
msgid "Circle Segment"
msgstr "སྒོར་ཆད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3151017\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3149106\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བྲིས་འགོད་ནི་གཞུ་དབྱིབས་དང་དྲང་ཕྱེད་ཐིག་གཅིག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པའི་མདོག་སྐོང་བཟོ་དབྱིབས་སྒོར་ཆད་བྲིས་འགོད་བྱེད།  སྔོན་ལ་སྒོ་ཆེ་ཆུང་དགོས་ངེས་ལ་དྲུད་སྐྱེལ་བྱེད་ དེ་རྗེས་དྲང་ཕྱེད་ཐིག་གི་འགོ་འཛུགས་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་དྲང་ཕྱེད་ཐིག་མཐའ་ཚིག་གི་གནས་ས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ་སྤོས་ དེ་རྗེས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  སྒོར་ཐོག་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་མི་དགོས། འཇོངས་དབྱིབས་ཆད་བྲིས་འགོད་བྱེད་  འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3145150\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textbox_title\">Text Box</variable>"
msgstr ""

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3145790\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3154657\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་གནས་ས་དེ་ཆ་སྙོམས་ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་བྲིས་འགོད་བྱེད།  ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་དེ་དགོས་ངེས་ཆེ་ཆུང་ནང་དྲུད་སྐྱེལ་བྱེད་(ཡིག་ཚགས་ལས་བརྒལ་མེད་པ་)དེ་རྗེས་ཡིག་དེབ་མཐེབ་འཇུག་གམ་ཡང་ན་སྦྱར།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3158214\n"
"help.text"
msgid "Text Animation"
msgstr "བྱ་འགུལ་ཡི་གེ"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150380\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150826\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་འགུལ་རིས་ཡིག་དེབ་སྒར་འཛུད།  ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་  དེ་རྗེས་ཡིག་དེབ་མཐེབ་འཇུག་དང་སྦྱར་བ།  འགུལ་རིས་ཕན་འབྲས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་<emph>[རྣམ་གཞག] - [ཡི་གེ...] - \"བྱ་འགུལ་ཡི་གེ\"</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་འདེམས་པ།</ahelp><variable id=\"lauftext\">ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་འགུལ་རིས་ཡིག་དེབ་དེ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།</variable>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149966\n"
"help.text"
msgid "Callouts"
msgstr "རྟགས་འགོད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3151274\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་གནས་ས་སྒོ་འཛུགས་ནས་གྲུབ་བཞིའི་དབྱིབས་རྟགས་འགོད་(ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་ནི་ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་)བར་ཐིག་སྐུད་ཞིག་བྲིས་འགོད་བྱེད།  རྟགས་འགོད་ཀྱི་ཚོད་ཚིག་འདྲུད་སྒུལ་བྱས་ཏེ་རྟགས་འགོད་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།  ཡིག་དེབ་གསབ་སྣོན་བྱེད་ རྟགས་འགོད་ཀྱི་མཐའ་འགྲམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཡིག་དེབ་མཐེབ་འཇུག་ཡང་ན་སྦྱར་བ།  གྲུབ་བཞིའི་དབྱིབས་རྟགས་འགོད་ནི་སྒོ་ཟུར་རྟགས་འགོད་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་  སྟོན་མདའ་ནི་ཟུར་ཚོད་ཚིག་ཆེ་ཤོས་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་པ་ལ་བསྒྱུར།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E50\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"རྩེ་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག\">རྩེ་ཚེག་རྩོམ་སྒྲིག</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E60\n"
"help.text"
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
msgstr "འདེམས་ངེས་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E75\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"ཡིག་ཆ་ནས་ཡོང་བའི་པར་རིས།\">ཡིག་ཆ་ནས་ཡོང་བའི་པར་རིས།</link>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10E95\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
msgstr ""

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_idN10EA5\n"
"help.text"
msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
msgstr "[རྩ་གསུམ་བཀོད་སྒྲིག་ཡོ་བྱད་ཚང་།]རྩ་གསུམ་བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་འདེམས་ངེས་ཚོད་འཛིན་བྱེད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3149735\n"
"help.text"
msgid "Vertical Callouts"
msgstr "གཞུང་སྒྲིག་རྟགས་འགོད།"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3156068\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3150492\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་དྲུད་སྐྱེལ་གྱི་གནས་ས་སྒོ་འཛུགས་ནས་གྲུབ་བཞིའི་དབྱིབས་དཔེ་རིས་(ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་ནི་དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་ཡིན་)བར་ཐིག་སྐུད་ཞིག་བྲིས་འགོད་བྱེད།  དཔེ་རིགས་ཀྱི་ཚོད་ཚིག་འདྲུད་སྒུལ་བྱས་ཏེ་དཔེ་རིས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  དེ་རྗེས་ཡིག་དེབ་མཐེབ་འཇུག་གམ་ཡང་ན་སྦྱོར་གྲུབ་བཞི་དབྱིབས་ཀྱི་དཔེ་རིས་དེ་སྒོ་བཟུར་དཔེ་རིས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།  སྟོན་མདའ་ནི་གལ་དབྱིབས་སྐབས་ཟུར་ཚོད་ཚིག་ཆེ་ཤོས་འདྲུད་སྒུལ་བྱས་པ་ལ་བསྒྱུར།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"hd_id3166437\n"
"help.text"
msgid "Vertical Text"
msgstr "གཞུང་སྒྲིག"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3146929\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3152989\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བམ་ཡང་ན་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་གནས་ས་དེ་དྲང་འཕྱང་ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་གཅིག་བྲིས་འགོད་བྱེད།  ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས་གང་རུང་ཞིག་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ དེ་རྗེས་ཡིག་དེབ་ལ་མཐེབ་འཇུག་གམ་ཡང་ན་སྦྱར།  འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་དེབ་ཀྱི་གནས་ས་གནོན་འཇུག་བྱེད་པ་སྤོས་  ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་དྲུད་འཐེན་བྱེད་  དེ་རྗེས་ཡིག་དེབ་མཐེབ་འཇུག་གམ་ཡང་ན་སྦྱར།</ahelp>"

#: 01140000.xhp
msgctxt ""
"01140000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Tips\">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"རིས་འགོད་བྱེད་ནུས་སྤྱད་ཏེ་རིས་དབྱིབས་བྲིས་འགོད་བྱེད།\">རིས་འགོད་བྱེད་ནུས་སྤྱད་ཏེ་རིས་དབྱིབས་བྲིས་འགོད་བྱེད།</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Controls"
msgstr "ཚོད་ཆས་ཡོ་བྱད་སྒམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"bm_id3154142\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value>བསྒར་འཛུད་; རེའུ་བྱང་ཡིག་དུམ།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་ཡིག་དུམ།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས་ནང་གིས་རོགས་བྲིས་མཐེབ།</bookmark_value><bookmark_value>བཀའ་ཚིག་གནོན་མཐེབ་གསར་བཟོ།</bookmark_value><bookmark_value>གནོན་མཐེབ། རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས།</bookmark_value><bookmark_value>གནོན་མཐེབ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས་; བསྒར་འཛུད་</bookmark_value><bookmark_value>འདེམས་གཞིའི་གནོན་མཐེབ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>འདེམས་གཞིའི་གནོན་མཐེབ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་བྱང་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>གཏན་འཇགས་ཡི་གེ་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གེའི་སྒྲོམ་;རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>འདེམས་པའི་རེའུ་འགོད་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>གཤམ་འཐེན་རེའུ་འགོད་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཪྙན་རིས་གནོན་མཐེབ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཪྙན་རིས་ཚོད་ཆས་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཆ་འདེམས་པ་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚེ་གྲངས་ཡིག་དུམ་; གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་གི་གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་</bookmark_value><bookmark_value>རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>དངུལ་ལོའི་ཡིག་དུམ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>མ་ཚུལ་ཡིག་དུམ་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>དྲ་མིག་ཚོད་ཆས་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>འདེམས་གཞི་; རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས་; འདེམས་པའི་མ་ཚུལ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས་; མདོ་གནས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས་མདོ་གནས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་; ཁ་ཕྱེ་པའི་རྗེས་དམིགས་པ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་འགུལ་ཚོད་ཆས་མདོ་གནས་</bookmark_value><bookmark_value>གྲགྲངས་ཐང་སྙོམ་སྒྲིག་མཐེབ་གསར་བཟོ་</bookmark_value><bookmark_value>འགྲིལ་འཁོར་མདའ་;ཚོད་ཆས་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་;ཚོད་ཆས་</bookmark_value>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154142\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས།\">རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས།</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151378\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro."
msgstr "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">\"རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས།\"རིས་རྟགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཚང་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ཆོག་  ཡོ་བྱད་ཚང་འདི་ནང་ཕན་ཚུན་བརྗེ་རེས་ཚུལ་གྱི་རེའུ་བྱང་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་གསར་བཟོ་བྱེད་པ་ཚུད་ཡོད།</ahelp></variable> ཡིག་དེབ་ གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན་ཡང་ན་ HTML ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་བྱང་ནང་ཚོད་ཆས་ (འཁོར་རྒྱུག་ཧུང་གི་མཐེབ་གནོན་)གསབ་སྣོན་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id1027200809391346\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
msgstr "<item type=\"menuitem\">[མཐོང་རིས་] - [ཡོ་བྱད་ཚང་] - [རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་]</item>འདེམས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3147336\n"
"help.text"
msgid "Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):"
msgstr "<emph></emph>ཚང་ཐོག་གི་རིས་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155341\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/sc_config.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Form Controls"
msgstr "ཚོད་ཆས་ཡོ་བྱད་སྒམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10B21\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls."
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་</link>(XForms) འདྲ་བའི་ཚོད་ཆས་ཚོགས་བེད་སྤྱོད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"help.text"
msgid "To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database."
msgstr "རེའུ་བྱང་གསར་བཟོ་བྱེད་  ཡིག་ཚགས་གཅིག་ཁ་ཕྱེད་ དེརྗེས་\"ཚོད་ཆས།\"ཡོ་བྱད་ཚང་དེ་ཚོད་ཆས་རེའུ་བྱང་གསབ་སྣོན་དང་མཚན་འཇོག་བྱེད།  གལ་སྲིད་དགོས་པ་ཡོད་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་རེའུ་བྱང་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་  འདི་འདྲ་བྱུང་ན་ཚོད་ཆས་བརྒྱུད་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet."
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་བྱང་གསར་བཟོ་སྐབས་  Internet བརྒྱུད་སྐྱེལ་རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་བརྒྱུད་ཆོག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
msgstr ""

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C39\n"
"help.text"
msgid "To add a control to a document"
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ཚོད་ཆས་གསབ་སྣོན་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154918\n"
"help.text"
msgid "On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add."
msgstr "\"རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས།\"ཡོ་བྱད་ཚང་ཐོག་ གསབ་སྣོན་བྱེད་པའི་ཚོད་ཆས་ཀྱི་རིས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C4D\n"
"help.text"
msgid "In the document, drag to create the control."
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་ ཙིག་རྟགས་འདྲུད་སྒུལ་ ཚོད་ཆས་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C50\n"
"help.text"
msgid "To create a square control field, hold down the Shift key while you drag."
msgstr "གྲུབ་བཞི་ཁ་གང་མའི་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་གསར་བཟོ་བྱེད་  འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་ <item type=\"keycode\">Shift</item> མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154127\n"
"help.text"
msgid "To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head."
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་དུམ་རེའུ་མིགབྱང་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ཡང་ན་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་རེའུ་བྱང་བཙལ་འདྲི་བྱེད་ རེའུ་བྱང་ནང་དྲ་མིག་འདྲུད་འཇུག་བྱེད།  ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་ནང་སྟར་ཁ་བྱང་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་པ་དང་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་འགྲིག  གལ་སྲིད་སྟར་ཁ་བྱང་འདྲུད་སྒུལ་སྐབས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱེད་  ཤོག་བྱང་གི་ཡིག་དུམ་ཚུད་པ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10C87\n"
"help.text"
msgid "Modifying a Control"
msgstr "ཚོད་ཆས་བཟོ་བཅོས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148645\n"
"help.text"
msgid "Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control."
msgstr "ཚོད་ཆས་གཡས་མཐེབ་ཀྱིས་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་<emph>ཚོད་འཛིན་</emph>རིས་རྟགས་འདེམས།  གླེང་སྒྲོམ་གཅིག་མངོན་  གཞན་ཡང་Ž§ཆས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་མཚན་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153363\n"
"help.text"
msgid "To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control."
msgstr "ཚོད་ཆས་ལ་མྱུར་མཐེབ་གཅིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ ཚོད་ཆས་ཤོག་བྱང་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་མངོན་པ་རླབས་རྟགས་ (~) ཡིག་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152792\n"
"help.text"
msgid "You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog."
msgstr "ཚོད་ཆས་ནི་ཡིག་ཚགས་་ཅིག་ནང་ཡིག་ཚགས་གཞན་ཞིག་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱེད་  འདྲུད་སྐྱེལ་ཐབས་ཚུལ་བརྒྱུད་སྔོན་ལ་དྲས་སྦྱར་པང་ནང་ཚོད་ཆས་འདྲ་ཕབ་བྱེད་  དེ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་ནང་སྦྱར་བ་མ་ཟད་ $[officename] གཏོགས་གཤིས་གསུམ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་ ཚོད་ཆས་ཀྱིས་\"གཞི་གྲངས་ཁུངས།\" \"ནང་དོན་རིགས།\"དང་\"ནང་དོན་གཏོགས་གཤིས།\"ཚོད་ཆས་ནི་དམིགས་འབེན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་གྲུབ་ཆའི་ནང་གི་ཡང་དག་གནས་སར་བསྒར་འཛུད་བྱེད།  དཔེར་ན་  གནས་ཡུལ་དེབ་ནང་དོན་གྱི་ཚོད་ཆས་མངོན་ དམིགས་འབེན་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲ་ཕབ་རྗེས་སྔོན་བཞིན་ གནས་ཡུལ་དེབ་ནང་དོན་མངོན།  ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>གཞི་གྲངས།</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ཐོག་གཏོགས་གཤིས་འདི་དག་ལྟ་ཞིབ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154411\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "བདམས་ང་།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3156106\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150470\n"
"help.text"
msgid "This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form."
msgstr "རིས་རྟགས་འདི་ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་སྒུལ་ལོང་ངམ་ཡང་ན་ཁ་རྒྱག་པའི་མ་ཚུལ་འདེམས་པ་ལ་སྤྱོད།  འདེམས་པའི་མ་ཚུལ་ནི་མིང་སྔའི་རེའུ་བྱང་ནང་གི་ཚོད་ཆས་སྤྱོད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3146914\n"
"help.text"
msgid "Check Box"
msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148483\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153927\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བེད་སྤྱད་དེ་རེའུ་བྱང་ནང་གི་བྱེད་ནུས་རྣམ་གྲངས་ཞིག་སྒུལ་སློང་ངམ་ཡང་ན་ཁ་རྒྱག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3153794\n"
"help.text"
msgid "Text Box"
msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3163665\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153266\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3158444\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">ཡི་གེའི་སྒྲོམ་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནི་སྤྱོད་པོའི་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད།  རེའུ་བྱང་ནང་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་གཞི་གྲངས་མངོན་པར་ལ་སྤྱོད་པའམ་ཡང་ན་གཞི་གྲངས་གསར་པ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་སྤྱོད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3151218\n"
"help.text"
msgid "Formatted Field"
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154836\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3147547\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་ནི་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ཞིག་ཡིན་ མཚན་ཉིད་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ནང་འཇུག་དང་ཕྱིར་བཏོན་བྱེད་པ་དེབཞིན་མཚན་འཇོག་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་ཚད་ངེས་ཐང་།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155346\n"
"help.text"
msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་<link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"དམིགས་གསལ་ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།\">མིགས་གསལ་ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།</link>(འདེམས་<emph>རྣམ་གཞག་ - ཚོད་ཆས་</emph>)སྤྱོད་རུང་།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3148774\n"
"help.text"
msgid "Push Button"
msgstr "Push གནོན་མཐེབ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3147046\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">\"Push\" རིགས་ཀྱི་གནོན་མཐེབ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད། </ahelp>བྱེད་ནུས་འདི་མཚན་འཇོག་ཟིན་པའི་བྱ་ལས་བཀའ་ཚིག་ལག་བསྟར་ལ་སྤྱོད་  དཔེར་ན་ཙིག་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "You can apply text and graphics to these buttons."
msgstr "གནོན་མཐེབ་འདི་དག་ཡི་གེ་དང་རིས་དབྱིབས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་ཆོག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3157844\n"
"help.text"
msgid "Option Button"
msgstr "གནོན་མཐེབ་འདེམས་གཞི།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152999\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149123\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་བེད་སྤྱོད་  སྤྱོད་པོས་འདེམས་གཞི་མང་དག་ནང་གི་འདེམས་གཞི་ཞིག་འདེམས།  བྱེད་ནུས་མཚུངས་པའི་འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་མཚུངས་པའི་མིང་ལྡན་ཡོད་(<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"མིང་།\"><emph>མིང་།</emph></link><emph>གཏོགས་གཤིས།</emph>)རྒྱུན་གཏན་ ཡིག་དུམ་འདི་དག་<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"ཚོ་སྒྲོམ།\">ཚོ་སྒྲོམ།</link>གཅིག་ལྡན།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3156064\n"
"help.text"
msgid "List Box"
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154326\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154135\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3166428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ListBox\">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Box Wizard\"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box."
msgstr ""

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3147171\n"
"help.text"
msgid "Combo Box"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149981\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149407\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནི་ཕྲེང་རྐྱང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ སྒྲོམ་ནང་རྒྱ་བསྐྱེད་རུང་བའི་རེའུ་དགོད་ཚུད་ཡོད་  སྤྱོད་པོ་འདེའི་ནང་འདེམས་གཞི་འདེམས།  ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་\"ཀློག་ཙམ་\"གཏོགས་གཤིས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  འདི་ལྟར་ མི་འདྲ་བའི་སྤྱོད་པོས་རེའུ་འགོད་ནང་ཚུད་པའི་འདེམས་གཞི་ཕུད་པའི་གཤར་བྱང་གཞན་ནང་འཇུག་མི་བྱེད།   གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བསྡམས་ངེས་བྱེད་ན་  གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་གནས་སྟངས་ནི་ནུས་པ་ལྡན་  ཡིག་ཚགས་ནང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་རྗེས་རང་འགུལ་གྱིས་<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་རང་འགུལ་ཡིག་ཆའི་ལས་རོགས།\"><emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ཕྱོགས་སྟོན་མངོན།</emph></link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3145618\n"
"help.text"
msgid "Label Field"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151017\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148534\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Label\">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Label\">མངོན་པའི་ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡིག་དུམ་སྤྱོད་པ་བཟོས།</ahelp>ཤོག་བྱང་འདི་དག་སྔོན་མཚན་འཇོག་ཡིག་དེབ་མངོན་པ་ཁོ་ན་ལ་སྤྱོད།  གཞན་ཡང་གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་བྱ་ཐབས་བྲལ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10CC6\n"
"help.text"
msgid "More Controls"
msgstr "དེ་བས་མང་བའི་ཚོད་ཆས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10CDC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10CF7\n"
"help.text"
msgid "Form Design"
msgstr "རེའུ་བྱང་འཆར་འགོད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN10D0D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B57\n"
"help.text"
msgid "Wizards On/Off"
msgstr "ཕྱོགསསྟོན་ཁ་ཕྱེ་/ཁ་རྒྱག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B65\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id6128727\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B76\n"
"help.text"
msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
msgstr "རང་འགུལ་རེའུ་བྱང་གི་ཚོད་ཆས་ཕྱོགསསྟོན་ཁ་ཕྱེ་དང་ཁ་རྒྱག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id6403088\n"
"help.text"
msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་འདི་དག་གི་ཁྱེད་ལ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུ་རོགས་རམ་བྱེད་ རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་དེ་བཞོན་ཚོད་ཆས་གཞན་གི་གཏོགས་གཤིས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3149436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Context Menu Commands</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་བཀའ་ཚིག\">གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་བཀའ་ཚིག</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11A56\n"
"help.text"
msgid "Spin Button"
msgstr "གྲགྲངས་ཐང་སྙོམ་སྒྲིག་མཐེབ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11A64\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/sc_spinbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id7816400\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156426\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11A75\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Creates a spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">གྲངས་ཐང་སྙོམས་སྒྲིག་གནོན་མཐེབ་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id710776\n"
"help.text"
msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
msgstr "གལ་སྲིད་ལས་ཁྲའི་ནང་གྲངས་ཐང་སྙོམས་སྒྲིག་གནོན་མཐེབ་གསབ་སྣོན་བྱེད་ \"གཞི་གྲངས།\"འདེམས་གཞི་ཁཱའི་ཤོག་ངོས་སྤྱོད་དེ་གྲངས་ཐང་སྙོམས་སྒྲིག་མཐེབ་དང་དྲ་མིག་དབར་ཆ་ཕྱོགས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་བཟོ་བྱེད།  དེར་བརྟེན་  དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་བཟོ་བཅོས་སྐབས་  གྲངས་ཐང་སྙོམས་སྒྲིག་མཐེབ་ཀྱི་ནང་དོན་ཡང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།  དེ་ལས་ལྟོག་ན་  གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་སྙོམས་སྒྲིག་མཐེབ་ཀྱི་ཐང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ དྲ་མིག་ནང་དོན་ཡང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11ABC\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11ACA\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/sc_scrollbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id8203985\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11ADB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Creates a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">འགྲིལ་འཁོར་མདའ་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CA3\n"
"help.text"
msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:"
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་གཤམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CDA\n"
"help.text"
msgid "UI name"
msgstr "UI མིང་།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CE0\n"
"help.text"
msgid "Semantics"
msgstr "བརྡ་སྤྲོད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CE7\n"
"help.text"
msgid "Scroll value min"
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཆུང་ཤོས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CED\n"
"help.text"
msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་མཐོ་ཚད་ཆུང་ཤོས་ཡང་ན་ཞེང་ཚད་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CF4\n"
"help.text"
msgid "Scroll value max"
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཆེ་ཤོས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11CFA\n"
"help.text"
msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའ་མཐོ་ཚད་ཆེ་ཤོས་ཡང་ན་ཞེང་ཚད་ཆེ་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D01\n"
"help.text"
msgid "Default scroll value"
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཁས་ལེན་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D07\n"
"help.text"
msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་ཁས་ལེན་མཐོ་ཚད་ཡང་ན་ཞེང་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D0E\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "ཁ་ཕྱོགས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D14\n"
"help.text"
msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  ཆུ་སྙོམས་ཡང་ན་དྲང་འཕྱང་།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D1B\n"
"help.text"
msgid "Small change"
msgstr "འགྱུར་བ་ཆུང་བ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D21\n"
"help.text"
msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་གོང་འགྲིལ་འཁོར་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  དཔེར་ན་  མདའ་རྩེ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D28\n"
"help.text"
msgid "Large change"
msgstr "འགྱུར་བ་ཆེ་བ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D2E\n"
"help.text"
msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའ་གོང་འགྲིལ་འཁོར་གི་ཁ་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  དཔེར་ན་  འགྲིལ་འཁོར་འདྲེད་ལིང་དང་མདའ་རྩེ་དབར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D35\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "ཕྱིར་འགྱངས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D3B\n"
"help.text"
msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའ་ཕོག་ཐུབ་བྱུང་བའི་བྱ་ལས་དབར་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་པའི་ཧའོ་སྐར་ཆའི་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  དཔེར་ན་ འགྲིལ་འཁོར་མདའ་ཐོག་གི་གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ཙིག་རྟགས་གནོན་མཐེབ་གནོན་འཛིན་སྐབས་ཐོན་པའི་ཕྱིར་འགྱངས་མཚོན་རྟགས་ཚོས་གཞི།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D42\n"
"help.text"
msgid "Symbol color"
msgstr "མཚོན་རྟགས་ཚོས་གཞི།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D48\n"
"help.text"
msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་ཐོག་གི་མདའ་ཙེ་ཚོས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D4F\n"
"help.text"
msgid "Visible Size"
msgstr "མཐོང་རུང་བའི་ཆེ་ཆུང་།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D55\n"
"help.text"
msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་འདྲེད་ལིང་གི་ཆེ་ཆུང་གིས་\"གྲངས་ཐང་འཇལ་བྱེད།\"མཚོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  དཔེར་ན་ \"འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཆེ་ཤོས།\"ནས་\"འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཆུང་ཤོས།\"འཐེན་  བསྐྱར་དུ་ 2 ཀྱི་བགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ནི་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་འདྲེད་ལིང་གི་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་ཕྱེད་ཟིན་པ་མཚོན་ཡོད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D58\n"
"help.text"
msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའི་ཞེང་ཚད་དང་འགྲིལ་འཁོར་མདའི་མཐོ་ཚད་མཚུངས་ \"མཐོང་རུང་བའི་ཆེ་ཆུང་།\"ནི་ཀླད་ཀོར་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11D63\n"
"help.text"
msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell."
msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་ \"གཞི་གྲངས།\"འདེམས་གཞི་ཁཱའི་ཤོག་ངོས་སྤྱད་དེ་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་དང་དྲ་མིག་དབར་ཁ་ཕྱོགས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3153316\n"
"help.text"
msgid "Image Button"
msgstr "བཪྙན་རིས་གནོན་མཐེབ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3159622\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148601\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">མངོན་པའི་བཪྙན་རིས་ཀྱི་གནོན་མཐེབ་བཟོས།</ahelp>རིས་དབྱིབས་ཀྱི་མཚོན་པ་ཕུད་  བཪྙན་རིས་གནོན་མཐེབ་དང་\"སྤྱིར་བཏང་།\"གནོན་མཐེབ་འདྲ་བའི་གཏོགས་གཤིས་ལྡན།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3159171\n"
"help.text"
msgid "Image Control"
msgstr "པར་རིས་ཚོད་འཛིན།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155869\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152381\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149596\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">བཪྙན་རིས་ཚོད་ཆས་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།  དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནས་བཪྙན་རིས་ལ་གསབ་སྣོན་བྱེད་པ་སྤྱོད།</ahelp>རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་ནང་དེའི་ནང་ཚོད་ཆས་ཞིག་ཆ་རྡེབ་བྱེད་<emph>རིས་དབྱིབས་བསྒར་འཛུད།</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་འབྱེད་  བཪྙན་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།  ད་དུང་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་(མ་ཚུལ་འཆར་འགོད་འོག་ལ་མིན་པ་)ཡོད་ གཞན་ཡང་བཪྙན་རིས་བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་པའི་བཀའ་ཚིག་སྤྱོད་པ་ཁྱེར།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150318\n"
"help.text"
msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
msgstr "རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་བཪྙན་རིས་མངོན་  བཪྙན་རིས་ཚོད་ཆས་ནི་འབྲི་འགོད་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་གཏན་འཁེལ་མི་བྱེད་  ད་དུང་བཪྙན་རིས་གསར་པ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།  ཚོད་འཛིན་ངེས་པར་དུ་བཪྙན་རིས་རིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཞིག་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་  དེར་བརྟེན་ གཏོགས་གཤིས་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་<emph>གཞི་གྲངས།</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ཐོག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3156040\n"
"help.text"
msgid "Date Field"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149423\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150096\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151312\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DateField\">ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་ཚེས་གྲངས་ཐང་སྤྱོད་ཆོག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3151302\n"
"help.text"
msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field."
msgstr "གལ་སྲིད་ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་གཏོགས་གཤིས་\"རྒྱ་བསྐྱེད་\"ནང་འཇུག་བྱས་ན་  སྤྱོད་པོ་ནི་ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདི་འོག་ཚེས་གྲངས་འདེམས་པའི་ཉིན་ཐོ་སྤྱོད་པ་ཞིག་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱེད།  འདིར་རེའུ་མིག་ཚོད་འཛིན་གཅིག་ནང་གི་ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཡང་ནུས་ལྡན་ཡིན།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154395\n"
"help.text"
msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys."
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་རྩོམ་སྒྲིག་ཧ་ཅང་སླ་  སྤྱོད་པོ་ནི་གོང་ཕྱོགས་མདའ་མཐེབ་བམ་ཡང་ན་འོག་ཕྱོགས་མདའ་རྩེ་མཐེབ་ཁོ་བརྒྱུད་དགོས་ངེས་་ཡིན་  འོད་རྟགས་གནས་སའི་ཚེས་ ཟླ་བ་ཡང་ན་ལོའི་ཐང་འཕར་སྣོན་ཡང་ན་ཉུང་དུ་གཏོང་ཆོག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153112\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ལྟག་དོན་དྲན་བརྡ།\">ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ལྟག་དོན་དྲན་བརྡ།</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3152369\n"
"help.text"
msgid "Time Field"
msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3153687\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155949\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3155399\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་རེའུ་བྱང་གི་དུས་ཚོད་ཐང་འདེམས་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154764\n"
"help.text"
msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys."
msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་སྒྲིག་ཧ་ཅང་སླ་  སྤྱོད་པོ་ནི་གོང་ཕྱོགས་མདའ་མཐེབ་བམ་ཡང་ན་འོག་ཕྱོགས་མདའ་རྩེ་མཐེབ་ཁོ་བརྒྱུད་དགོས་ངེས་་ཡིན་  འོད་རྟགས་གནས་སའི་ཆུ་ཚོད་སྐར་མ་ཡང་ནསྐར་ཆའི་ཐང་འཕར་སྣོན་ཡང་ན་་ཉུང་དུ་གཏོང་ཆོག"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3156186\n"
"help.text"
msgid "File Selection"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདེམས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150531\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" id=\"img_id3154398\"><alt id=\"alt_id3154398\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149438\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Creates a button that enables file selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་གནོན་མཐེབ་སྤྱོད་པ་གཅིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3154652\n"
"help.text"
msgid "Numerical Field"
msgstr "གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149396\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153012\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145601\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ན་  གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ནང་གྲངས་ཐང་འདེམས་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3153612\n"
"help.text"
msgid "Currency Field"
msgstr "དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145324\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152866\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145115\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ན་  རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3148825\n"
"help.text"
msgid "Pattern Field"
msgstr "སྒྲིབ་ཨང་ཡིག་དུམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3149742\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148924\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150122\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">སྒྲིབ་ཨང་ཡིག་དུམ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>སྒྲིབ་ཨང་ཡིག་དུམ་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲིབ་ཨང་དང་ཡིག་རྟགས་སྒྲིབ་ཨང་ལས་གྲུབ། རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲིབ་ཨང་ནང་འཇུག་རུང་བའི་གཞི་གྲངས་གཏན་འཁེལ་ལ་སྤྱོད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3152947\n"
"help.text"
msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format."
msgstr "དོ་སྣང་བྱེད་  HTML རྣམ་གཞག་ནང་སྒྲིབ་ཨང་ཡིག་དུམ་བསམ་གཞིགས་མི་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3145147\n"
"help.text"
msgid "Group Box"
msgstr "ཚོ་སྒྲོམ།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3159334\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153790\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154572\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">ཚོད་ཆས་མང་དག་མཐོང་རུང་ཅན་གྱི་ཚོ་སྒྲིག་གྱི་སྒྲོམ་གཞི་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>ཚོ་སྒྲོམ་བེད་སྤྱད་དེ་སྒྲོམ་གཞི་ནང་གི་གནོན་མཐེབ་འདེམས་གཞི་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3148394\n"
"help.text"
msgid "If you insert a group frame into the document, the <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group."
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་<link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"གཞི་རྒྱུའི་རང་འགུལ་ཡིག་ཆའི་ལས་རོགས།\">ཚོ་དབྱེའི་གཞི་རྒྱུའི་ཕྱོགས་སྟོན།</link>སྒུལ་སློང་བྱེད་  ཁྱེད་ཀྱིས་དལ་ལྷོའི་ངང་ནས་འདེམས་གཞི་ཚོ་གཅིག་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150567\n"
"help.text"
msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
msgstr "<emph>དོ་སྣང་ </emph>གལ་སྲིད་ཚོ་སྒྲོམ་ཞིག་ད་ཡོད་ཀྱི་ཚོད་ཆས་ཐོག་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ ཚོད་ཆས་ཞིག་འདེམས་འདོད་ན་  ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་སྔོན་ལ་ཚོ་སྒྲོམ་གྱི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་དེ་རྗེས་<emph>སྟར་འགོད་ - མཐིང་ལ་འཇོག་པ་འདེམས་</emph> མུ་མཐུད་<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> གནོན་འཛིན་དང་དུས་མཚུངས་ཚོད་ཆས་འདེམས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3145615\n"
"help.text"
msgid "Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them."
msgstr "ཚོ་སྒྲོམ་ནི་མཐོང་ཚོར་ཕན་འབྲས་སྤྱོད་མཚན་འཇོག མིང་བརྒྱུད་འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་བྱེད་ནུས་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད་ འདེམས་གཞིའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"མིང་།\"><emph>མིང་།</emph></link>གཏོགས་གཤིས་ནང་མིང་འདྲ་བ་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3157996\n"
"help.text"
msgid "Table Control"
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་འཛིན།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3156402\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146324\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154579\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link> appears."
msgstr ""

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3154697\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"འབྲེལ་ཡོད་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཀྱི་དམིགས་གསལ་ཆ་འཕྲིན།\">འབྲེལ་ཡོད་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཀྱི་དམིགས་གསལ་ཆ་འཕྲིན།</link>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B1E\n"
"help.text"
msgid "Navigation bar"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B2C\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/sc_navigationbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id5074922\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11B3D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Creates a navigation bar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་གསར་བཟོ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_idN11DB1\n"
"help.text"
msgid "The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">navigation bar</link> in $[officename]."
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡང་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་གི་ཟིན་འགོད་ཁག་དབར་སྤོས་སྒུལ་བྱས་པ་སྤྱོད།  ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་འདིའི་ཐོག་ཚོད་ཆས་ཐབས་ཚུལ་དང་ $[officename] ནང་<link href=\"text/shared/main0213.xhp\">ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་</link>ཐོག་གི་ཚོད་ཆས་ཀྱི་ལས་ཀའི་ཐབས་ཚུལ་མཚུངས་པར་ཁས་ལེན་བྱེད།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id3146815\n"
"help.text"
msgid "Automatic Control Focus"
msgstr "རང་འགུལ་ཚོད་འཛིན་མདོ་གནས།"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3150261\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"par_id3109848\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">གལ་སྲིད་སྒུལ་སློང་ཟིན་ན་<emph>རང་འགུལ་ཚོད་ཆས་མདོ་གནས་</emph>ཁ་ཕྱེ་སྐབས་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་ཨང་དང་པོ་ནི་བདམས་པའི་གནས་སྟངས་ཁུལ་དུ་གནས་ཡོད།  གལ་སྲིད་གནོན་མཐེབ་འདི་སྒུལ་སློང་བྱེད་མེད་ན་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་བའི་རྗེས་ཡིག་དེབ་དེ་བདམས།   གཏན་འཁེལ་བའི་<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"རི་མོས་གོ་རིམ།\">རི་མོས་གོ་རིམ།</link>ལྟར་སྔོན་ལ་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་གང་ཞིག་འདེམས་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Context Menu of a Control Field"
msgstr "ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149294\n"
"help.text"
msgid "Context Menu of a Control Field"
msgstr "ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3147304\n"
"help.text"
msgid "The context menu of a control field has the following commands."
msgstr "ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་གཅིག་གི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གཤམ་གྱི་བཀའ་ཚིག་ལྡན།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3152771\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "ཚབ་བརྗེ་ནི།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་ཁོལ་སྤྱོད་བྱེད་  དེ་ནང་ཚོད་ཆས་རིགས་ཞིག་འདེམས་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་འདེམས་པའི་ཚོད་ཆས་ཚབ་བརྗེ་བྱེད།</ahelp>ཕལ་ཆའི་མང་བའི་གཏོགས་གཤིས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3154366\n"
"help.text"
msgid "Text box"
msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3154217\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3154819\n"
"help.text"
msgid "Button"
msgstr "གནོན་མཐེབ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3161646\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་གནོན་མཐེབ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3144432\n"
"help.text"
msgid "Label field"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3151381\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a label.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་ཤོག་བྱང་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3125865\n"
"help.text"
msgid "List Box"
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3144761\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149810\n"
"help.text"
msgid "Check Box"
msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3145581\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3155429\n"
"help.text"
msgid "Radio Button"
msgstr "གནོན་མཐེབ་འདེམས་གཞི།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3153369\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་གནོན་མཐེབ་འདེམས་གཞི་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3155857\n"
"help.text"
msgid "Combo Box"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3150012\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3145264\n"
"help.text"
msgid "Image Button"
msgstr "བཪྙན་རིས་གནོན་མཐེབ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3145273\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་བཪྙན་རིས་གནོན་མཐེབ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3146976\n"
"help.text"
msgid "File Selection"
msgstr "ཡིག་ཆ་འདེམས།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3153140\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་ཡིག་ཆ་འདེམས་པ་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3147443\n"
"help.text"
msgid "Date Field"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3148647\n"
"help.text"
msgid "Time Field"
msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149667\n"
"help.text"
msgid "Numerical Field"
msgstr "གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3154321\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3153160\n"
"help.text"
msgid "Currency Field"
msgstr "དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3157977\n"
"help.text"
msgid "Pattern Field"
msgstr "སྒྲིབ་ཨང་ཡིག་དུམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3145646\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToPattern\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToPattern\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་སྒྲིབ་ཨང་ཡིག་དུམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3148389\n"
"help.text"
msgid "Image Control"
msgstr "པར་རིས་ཚོད་འཛིན།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3146927\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་བཪྙན་རིས་ཚོད་ཆས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"hd_id3149413\n"
"help.text"
msgid "Formatted Field"
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170001.xhp
msgctxt ""
"01170001.xhp\n"
"par_id3083281\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་དེ་རྣམ་གཞག་ཅན་ཡིན་པའི་་ཡིག་དུམ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special properties of a formatted field"
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་གྱི་དམིགས་གསལ་གཏོགས་གཤིས་བྱེད།"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"bm_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ།  གཏོགས་གཤིས།</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དུམ།  རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་འཛིན།  རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ།</bookmark_value>"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Special properties of a formatted field"
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་གྱི་དམིགས་གསལ་གཏོགས་གཤིས་བྱེད།"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears."
msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་ཅན།</emph><emph>གཏོགས་གཤིས་ རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་</emph>གླིང་སྒྲོམ་ནང་<emph>རྣམ་གཞག་ཅན་</emph>གྱི་ཕྲེང་ནང་གི་<emph> ... </emph>གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <emph>རྣམ་གཞག་ཅན་</emph>གཏོགས་གཤིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།<emph>གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་</emph>གླེང་སྒྲོམ་མངོན།"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"help.text"
msgid "If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers."
msgstr "གལ་སྲིད་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡི་གེ་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ན་  ཡིག་དུམ་འདི་ནང་གི་གཤར་བྱང་ནི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ལ་བརྩིས།  གལ་སྲིད་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལ་མངོན་ ཡིག་དུམ་འདི་ནང་འཇུག་པའི་ནང་དོན་ནི་གྲངས་ཀའི་ལས་སྣོན་ལ་བརྩིས།   ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་དེ་ནང་ཁུལ་དུ་གྲངས་ཀའི་ལས་སྣོན་ལ་བརྩིས།"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"help.text"
msgid "<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply."
msgstr "<emph>གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།</emph>དང་<emph>གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས།</emph>རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་དེ་གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་དང་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད།  གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་དང་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་ནི་ད་ཡོད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཕྱིར་གཏོང་(དཔེར་ན་ གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་ 5  འབྲེལམཐུད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནང་ཧྲིལ་གྲངས་ཐང་ 3ཚུད་ཡོད་  འདྲེན་གཏོན་ 5བྱེད་  ཡིན་ནའང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་ཐང་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད་)དང་གཞི་གྲངས་གསར་པའི་ནང་འཇུག་(དཔེ་ན་ གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་ནི་ 10  གལ་སྲིད་ 20ནང་འཇུག་བྱེད་ན་  ནང་འཇུག་གི་ཐང་དག་བཅོས་བྱེད་  10 གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བྲིས་འཇུག་བྱེད་)གཏན་འཁེལ་བྱེད།  གལ་སྲིད་ཡིག་དུམ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་མེད་ན་<emph>གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།</emph>དང་<emph>གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས།</emph>ཚད་བཀག་གང་ཡང་ཉེར་སྤྱོད་མི་བྱེད།  གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡི་གེ་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་  ཐང་འདི་གཉིས་དང་<emph>ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་།</emph>ཚང་མ་སྤྱོད་མི་རུང་།"

#: 01170002.xhp
msgctxt ""
"01170002.xhp\n"
"par_id3153665\n"
"help.text"
msgid "<emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value."
msgstr "<emph>ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་།</emph>ཐོ་འགོད་གསར་པའི་ནང་གྲངས་ཐང་འདི་ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Date Fields"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་དམིགས་གསལ་དྲན་བརྡ་སྤྱོད།"

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"bm_id3150445\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།  གཏོགས་གཤིས།</bookmark_value>"

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"hd_id3150445\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Date Fields"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་དམིགས་གསལ་དྲན་བརྡ་སྤྱོད།"

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934."
msgstr ""

#: 01170003.xhp
msgctxt ""
"01170003.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "The pre-set limit value will be saved for each document."
msgstr ""

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Table Controls"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་གྱི་དམིགས་གསལ་དྲན་བརྡ་སྤྱོད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"bm_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་; གཏོགས་གཤིས།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས་; རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་; མཐེབ་གཞོང་གི་རྩོམ་སྒྲིམ་མ་ཚུལ་ཁོ་ན་སྤྱོད།</bookmark_value>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"help.text"
msgid "Special Tips for Table Controls"
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་གྱི་དམིགས་གསལ་དྲན་བརྡ་སྤྱོད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"help.text"
msgid "You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form."
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་མཚན་འཇོག་བྱེད་ དགོས་མཁོར་ལྟར་ཟིན་འགོད་མངོན་  ཡང་འདི་འདྲ་ཡང་བཤད་ཆོག་  གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་མཚན་ཉིན་འདྲ་བ་དེ་གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་གིས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་སྤྱོད་ཆོག"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically."
msgstr "གཤམ་གྱི་ཡིག་དུམ་ནི་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ནང་སྤྱོད་ ཡི་གེ་  ཚེས་གྲངས་  དུས་ཚོད་དང་དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་  གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་  སྒྲིབ་ཨང་ཡིག་དུམ་  བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།   ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་དང་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་རང་འགུལ་གྱི་སྟར་གཉིས་སྐྱེད་གྲུབ་བྱུང་།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records."
msgstr "ཐོ་འགོད་སྤྱི་གྲངས་རྗེས་ཀྱི་གུག་རྟགས་འདེམས་པའི་ཕྲེང་གི་ཁ་གྲངས་མཐོང་ཐུབ།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"help.text"
msgid "To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:"
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ནང་སྟར་བསྒར་འཛུད་བྱེད་  སྟར་ཁ་བྱང་ཐོག་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེད།  གཤམ་གྱི་བཀའ་ཚིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3150789\n"
"help.text"
msgid "Insert Column"
msgstr "སྟར་བསྒར་འཛུད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་ཞིག་གི་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་  གཞན་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་གསབ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created."
msgstr "འདྲུད་སྐྱེལ་བརྒྱུད་ཏེ་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་སྦྱོར་སྒྲིག་བྱེད་ གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་བཤར་ཆས་ཁ་ཕྱེ་ གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་བཤར་ཆས་ནང་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་དེ་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་སྟར་ཁ་བྱང་ཐོག་འདྲུད་སྐྱེལ་བྱེད།  འདི་འདྲ་སྔོན་སྦྱོར་སྒྲིག་སྟར་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"help.text"
msgid "Replace with"
msgstr "ཚབ་བརྗེ་ནི།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་  རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཚབ་བརྗེ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Delete Column"
msgstr "སྟར་སུབ།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3157958\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">Deletes the currently selected column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">མིག་སྔའི་འདེམས་ངེས་ཀྱི་སྟར་སུབ།</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Column"
msgstr "སྟར།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "Opens the properties dialog of the selected column."
msgstr "འདེམས་ངེས་པའི་སྟར་གྱི་གཏོགས་གཤིས་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3148539\n"
"help.text"
msgid "Hide Columns"
msgstr "སྟར་གབ་པ།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159157\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">འདེམས་ངེས་ཀྱི་སྟརགབ།</ahelp>སྟར་གཏོགས་གཤིས་འདི་འགྱུར་བ་མི་འགྲོ"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Show columns"
msgstr "སྟར་མངོན་པ།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159400\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་ཞིག་གི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ནང་དུ་བསྐྱར་དུ་མངོན་པའི་སྟར་འདེམས།</ahelp>གལ་སྲིད་སྟར་ཞིག་མངོན་འདོད་ན་སྟར་འདི་མིང་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  ཁྱེད་ཀྱིས་གབ་པའི་སྟར་ 16 སྔོན་ལ་མཐོང་ཐུབ།  གལ་སྲིད་གབ་པའི་སྟར་དེ་བས་མང་བ་ཡོད་ན་ དེ་བས་མང་པའི་བཀའཚིག་<emph></emph>བཀོལ་སྤྱོད་སྟར་<emph>མངོན་པའི་</emph>གླེང་སྒྲོམ་འདེམས།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3156193\n"
"help.text"
msgid "More"
msgstr "མང་དག"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3159269\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\"><emph>སྟར་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་མངོན་པ་བཀོད་སྤྱོད་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to select multiple entries.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3153561\n"
"help.text"
msgid "All"
msgstr "ཚང་མ།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་སྟར་ཡོད་ཚད་མངོན་འདོད་ན་ <emph>ཚང་མ་</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3153349\n"
"help.text"
msgid "Keyboard-only control of Table Controls"
msgstr "མཐེབ་གཞོང་ཚོད་འཛིན་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཁོ་ན་སྤྱོད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3149416\n"
"help.text"
msgid "If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control."
msgstr ""

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"hd_id3153062\n"
"help.text"
msgid "To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:"
msgstr "མཐེབ་གཞོང་ཁོ་ན་བེད་སྤྱད་དེ་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་དམིགས་གསལ་མ་ཚུལ་ཁོ་ན་འཛུགས་བཅུག་བྱེད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3144510\n"
"help.text"
msgid "The form document must be in <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"design mode\">design mode</link>."
msgstr "རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས་ངེས་པར་དུ་<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"འཆར་འགོད་མ་ཚུལ།\">འཆར་འགོད་མ་ཚུལ།</link>གནས།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3154758\n"
"help.text"
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document."
msgstr ""

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3161657\n"
"help.text"
msgid "Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected."
msgstr "Shift+F5  མཐེབ་གནོན་ཏེ་ཚོད་འཛིན་ཨང་དང་པོ་འདེམས།  གལ་སྲིད་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཨང་དང་པོ་མིན་ན་  Tab  མཐེབ་གནོན་ཏེ་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་འདེམས་པ།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3151056\n"
"help.text"
msgid "Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border."
msgstr "Enter  མཐེབ་གནོན་རྩོམ་སྒྲིམ་མ་ཚུལ་ནང་འཛུལ།  ཚོད་ཚེག་ནི་ཚོད་ཆས་མཐའ་སྒྲོམ་ཁུལ་དུ་མངོན།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10."
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་ནང་   Shift+F10  མཐེབ་གནོན་ཏེ་རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེད།"

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column."
msgstr ""

#: 01170004.xhp
msgctxt ""
"01170004.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"help.text"
msgid "Press the Escape key to exit the edit mode."
msgstr "Escape མཐེབ་གནོན་ཏེ་རྩོམ་སྒྲིམ་མ་ཚུལ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Control Properties"
msgstr "ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"bm_id3147102\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚོད་ཆས་; རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས།</bookmark_value><bookmark_value>གཏོགས་གཤིས་;  རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས།</bookmark_value>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"hd_id3147102\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།\">ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།</link>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">འདེམས་ངེས་ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ་སྤྱོད་པ་ཁ་ཕྱེ།</ahelp></variable>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hinweis\">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>"
msgstr "<variable id=\"hinweis\">འཆར་འགོད་མ་ཚུལ་ནང་ཚོད་ཆས་ཞིག་འདེམས་པའི་རྗེས་གཞི་ནས་<emph>གཏོགས་གཤིས།</emph>གླེང་སྒྲོམ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད།</variable>"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153760\n"
"help.text"
msgid "If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:"
msgstr "དོ་སྣང་བྱེད་ <emph>གཏོགས་གཤིས།</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་ གཤམ་འཐེན་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ཁ་ཤས་ཕྲེང་མང་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག་ འདི་ནང་ SQL བརྗེད་བྱའི་ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་ཆོག་པ་ཡོད་ཚད་དེ་བཞིན་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ཡང་ན་ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་ཚུད་ཡོད།  ཡིག་དུམ་འདི་དག་ཁ་ཕྱེ་ཆོག་པ་མ་ཟད་ཁ་ཕྱེ་བའི་རེའུ་འགོད་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་  ད་དུང་གཤམ་གྱི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3148686\n"
"help.text"
msgid "Keys"
msgstr "མཐེབ།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"help.text"
msgid "Effects"
msgstr "ཕན་འབྲས།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ཡར་གཏད་མདའ་རྩེ་"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3150944\n"
"help.text"
msgid "Opens the combo box"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153627\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">འདེམས་གཞི་</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ཡར་གཏད་མདའ་རྩེ་"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153063\n"
"help.text"
msgid "Closes the combo box"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱག"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Shift+Enter"
msgstr "Shift+Enter"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3152811\n"
"help.text"
msgid "Inserts a new line."
msgstr "ཕྲེང་གསར་བསྒར་འཛུད།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153379\n"
"help.text"
msgid "Up Arrow"
msgstr "མདའ་རྩེ་གོང་མ།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "Places the cursor into the previous line."
msgstr "འོད་རྟགས་ནི་མདུན་གྱི་ཕྲེང་ནང་འཇོག"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "Down Arrow"
msgstr "མདའ་རྩེ་འོག་མ།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Places the cursor into the next line."
msgstr "འོད་རྟགས་ནི་འོག་གྱི་ཕྲེང་ནང་གནས་ངེས་བྱེད།"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3153178\n"
"help.text"
msgid "Enter"
msgstr "ནང་བཅུག"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་གི་ནང་འཇུག་མཇུག་སྒྲིལ་བ་མ་ཟད་འོད་རྟགས་འོག་གི་ཡིག་དུམ་ཞིག་ལ་འཇོག"

#: 01170100.xhp
msgctxt ""
"01170100.xhp\n"
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ངོས་ནས་ཡིག་དུམ་གཡས་སྣེའི་མདའ་རྩེ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་རེའུ་འགོད་ཁ་ཕྱེ་བའམ་ཡང་ན་ཁ་རྒྱག་ཆོག  གནས་འདིར་ཁ་ཕྱེ་བའི་རེའུ་འགོད་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་ཆོག་པ་མ་ཟད་ད་དུང་རྩེ་མོའི་ཡིག་གེའི་ཡིག་དུམ་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་ཡང་བྱེད་ཆོག  ཡིན་ནའང་འགའ་ཤས་ལ་རེའུ་འགོད་མཚོན་པའི་གཏོགས་གཤིས་དཔེ་དགོས་ངེས་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་པ་ཕུད་  དཔེར་ན་གཏོགས་གཤིས་<emph>རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་།</emph>(ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་</emph>དང་<emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།</emph>གཏོགས་གཤིས་འདི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་)  ཡིག་དུམ་ཁ་ཕྱེ་བའི་རྗེས་གཞི་ནས་གཤར་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "རྒྱུན་གཏན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153681\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"སྤྱིར་བཏང་།\">སྤྱིར་བཏང་།</link>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control."
msgstr "<emph>རྒྱུན་གཏན།</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་ཀྱི་རྒྱུན་གཏན་གཏོགས་གཤིས་མཚན་འཇོག་སྤྱོད། གཏོགས་གཤིས་འདི་དག་ཚོད་ཆས་རིགས་མི་འདྲ་བར་བརྟེན་ནས་མིག་འདྲ་ དེར་བརྟེན་གཤམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་ཚོད་ཆས་ཡོད་ཚད་ལ་ཆ་སྙོམས་ཀྱི་མི་འཚམས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"help.text"
msgid "If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes)."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149734\n"
"help.text"
msgid "Enabled"
msgstr "སྒུལ་སྤྱོད་ཟིན་པ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">If a control field has the property \"Enabled\" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">གལ་སྲིད་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཞིག་གིས་\"བོད་སྤྱོད་ནང་།\"གཏོགས་གཤིས་\"རེད།\" ཡིན་ན་རེའུ་བྱང་སྤྱོད་པོས་ཚོད་འཛིན་འདི་བོད་སྤྱོད་བྱེད།</ahelp>གལ་སྲིད་གཏོགས་གཤིས་འདི་འགོག་སྤྱོད་བྱས་ནས་གཏོགས་གཤིས་(\"མིན།\")བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་པ་མ་ཟད་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ནི་སྐྱ་མདོག་ལ་མངོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"help.text"
msgid "Line count"
msgstr "ཕྲེང་གྲངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149235\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"Yes\" in the \"Dropdown\" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153147\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">\"བཀོལ་སྤྱོད།\"གཏོགས་གཤིས་སྤྱོད་པས་གནོན་མཐེབ་སྒུལ་སློང་སྐབས་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་སྟོན་བཀོལ་སྤྱོད་སྤྱད་དེ་རང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཕྱོགས་སྟོན་གནོན་མཐེབ་འཆར་འགོད་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152474\n"
"help.text"
msgid "The following table describes the actions that you can assign to a button."
msgstr "གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གི་གནོན་མཐེབ་བཀོལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154388\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154071\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr "མེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153797\n"
"help.text"
msgid "No action occurs."
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་གང་ཡང་ལག་བསྟར་མི་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "Submit form"
msgstr "རེའུ་བྱང་གོང་ཕུལ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
msgstr "མིང་སྔའི་རེའུ་བྱང་གི་གཞན་གྱི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ནང་ནང་འཇུག་གི་གཞི་གྲངས་ <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link> འོག་གྱི་<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།\">རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།</link>ནང་གི་གཏན་འཁེལ་གྱི་གནས་ཡུལ་ནང་བསྐྱུར།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN107F7\n"
"help.text"
msgid "Enter the URL into the form's data property \"URL\" text box when you export to a PDF file."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Reset form"
msgstr "རེའུ་བྱང་བསྐྱར་བཀོད་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155101\n"
"help.text"
msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value)."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155431\n"
"help.text"
msgid "Open document / web page"
msgstr "ཡིག་ཚགས་/དྲ་ཤོག་ཁ་ཕྱེས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN107FE\n"
"help.text"
msgid "First record"
msgstr "ཨང་དང་པོ་ཟིན་འགོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10803\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the first record."
msgstr "མིང་སྔའི་རེའུ་བྱང་ནི་ཟིན་འགོད་ཨང་དང་པོའི་ནང་སྤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10809\n"
"help.text"
msgid "Previous record"
msgstr "གོང་གི་ཟིན་འགོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1080E\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the previous record."
msgstr "གོང་གི་ཟིན་འགོད་ནང་མིང་སྔའི་རེའུ་བྱང་སྤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10814\n"
"help.text"
msgid "Next record"
msgstr "འོག་གི་ཟིན་འགོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10819\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the next record."
msgstr "འོག་གི་ཟིན་འགོད་ནང་མིང་སྔའི་རེའུ་བྱང་སྤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1081F\n"
"help.text"
msgid "Last record"
msgstr "མཐའ་མའི་ཟིན་འགོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10824\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the last record."
msgstr "མཐའ་མའི་ཟིན་འགོད་ནང་མིང་སྔའི་རེའུ་བྱང་སྤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1082A\n"
"help.text"
msgid "Save record"
msgstr "ཟིན་འགོད་ཉར་ཚགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1082F\n"
"help.text"
msgid "Saves the current record, if necessary."
msgstr "གལ་སྲིད་དགོས་པ་ཡོད་ན་ མིག་སྔའི་ཟིན་འགོད་ཉར་ཚགས་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10835\n"
"help.text"
msgid "Undo data entry"
msgstr "གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་རྩེས་མེད་གཏོང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1083A\n"
"help.text"
msgid "Reverses the changes in the current record."
msgstr "མིང་སྔའི་ཟིན་འགོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་རྩེས་མེད་གཏོང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10840\n"
"help.text"
msgid "New record"
msgstr "ཟིན་འགོད་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10845\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the insert row."
msgstr "མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་བསྒར་འཛུད་ཕྲེང་ནང་སྤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1084B\n"
"help.text"
msgid "Delete record"
msgstr "ཟིན་འགོད་སུབ་པ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10850\n"
"help.text"
msgid "Deletes the current record."
msgstr "མིག་སྔའི་ཟིན་འགོད་སུབ་པ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN10856\n"
"help.text"
msgid "Refresh form"
msgstr "རེའུ་བྱང་གསར་སྐྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1085B\n"
"help.text"
msgid "Reloads the most recently saved version of the current form."
msgstr "ཉར་ཚགས་གསར་པ་བྱེད་པའི་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་པར་གཞི་བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154638\n"
"help.text"
msgid "Dropdown"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་རུང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152577\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"help.text"
msgid "Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default."
msgstr "ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་ རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ནང་སྟར་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་ཚོ་སྒྲིག་འགོ་མཇུག་བར་རྒྱ་བསྐྱེད་རུང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153140\n"
"help.text"
msgid "Alignment / Graphics alignment"
msgstr "སྙོམས་གཤིབ་/རིས་དབྱིབས་སྙོམས་གཤིབ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151281\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">ཚོད་ཆས་ནང་སྤྱོད་པའི་ཡིག་དེབ་ཡང་ན་རིས་དབྱིབས་སྙོམས་གཤིབ་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>སྙོམས་གཤིབ་འདེམས་གཞི་གཡོན་སྙོམས་གཤིབ་ གཡས་སྙོམས་གཤིབ་དང་དཀྱིལ་སྙོམས་གཤིབ་ཡོད། འདེམས་གཞི་འདི་དག་གཤམ་གྱི་གཞི་རྒྱུ་སྤྱོད་རུང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109DD\n"
"help.text"
msgid "Title of Label fields"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ་གྱི་ཁ་བྱང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109E1\n"
"help.text"
msgid "Content of text fields"
msgstr "ཡིག་དེབ་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109E5\n"
"help.text"
msgid "Content of table fields in the columns of a table control"
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་སྟར་ནང་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109E9\n"
"help.text"
msgid "Graphics or text that are used in buttons"
msgstr "གནོན་མཐེབ་ནང་གི་རིས་དབྱིབས་སམ་ཡང་ན་ཡིག་དེབ་སྤྱོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN109EC\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>."
msgstr "གནོན་མཐེབ་ཀྱི་<emph>སྙོམས་གཤིབ་ཐབས་ཚུལ་</emph>འདིམས་གཞི་ནི་<emph>རིས་དབྱིབས་སྙོམས་གཤིབ་ཐབས་ཚུལ་ཟེར་</emph>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151073\n"
"help.text"
msgid "AutoFill"
msgstr "རང་འགུལ་སྐོང་གསབ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152375\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ལ་\"རང་འགུལ་སྐོང་གསབ།\"བྱེད་ནུས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp> \"རང་འགུལ་སྐོང་གསབ།\"བྱེད་ནུས་ལྟར་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱིས་མཐེབ་འཇུག་འགོ་འཛུགས་རྗེས་མཐེབ་འཇུག་བྱེད་པའི་གཤར་བྱང་མངོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154729\n"
"help.text"
msgid "Label field"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145801\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">ཚོད་ཆས་ཤོག་བྱང་གྱི་ཁུངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ་གྱི་ཡི་གེ་བེད་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་མཛོད་མ་ཡིན་པའི་ཡིག་དུམ་བེད་སྤྱད་ དཔེར་ན་<emph>འཚག་འདེམས་ཆས་ལས་རོགས་</emph> <emph></emph>གླེང་སྒྲོམ་དང་རེའུ་མིག་མཐོང་རིས་(སྟར་མིང་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་)ནང་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153223\n"
"help.text"
msgid "To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label."
msgstr "ཤོག་བྱང་གི་ཡིག་རྟགས་རོགས་བྲིས་མཐེབ་མཚན་འཇོག་བྱེད་ སྤྱོད་པོ་མཐེབ་གཞོང་ཐོག་ཡིག་རྟགས་མི་བརྒྱུད་དེ་ལྟོས་ཟླའི་ཚོད་འཛིན་འཚམས་འདྲ་བྱེད་ ཚོད་ཆས་ཤོག་བྱང་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་འདིའི་སྔོན་རླབས་རྟགས་ (~) ཡིག་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154502\n"
"help.text"
msgid "Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group."
msgstr "རྐྱང་རྡེབ་གནོན་མཐེབ་འདེམས་གཞི་བེད་སྤྱོད་སྐབས་ ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་གི་ཡིག་དེབ་ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ་ལ་སྤྱོད་ཆོག  ཡིག་དེབ་འདི་ཚོ་སྒྲིག་གཅིག་པའི་ནང་རྐྱང་གནོན་མཐེབ་འདེམས་གཞི་ཡོད་པ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148587\n"
"help.text"
msgid "If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list."
msgstr "ཡི་གེ་ཡིག་དུམ་གྲམ་གྱིས་<emph>...</emph>གནོན་མཐེབ་སྟར་  ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་<emph>ཞིག་གི་ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ་</emph>འདེམས་པ་མཐོང་ཐུབ།  རེའུ་འགོད་ནང་ཤོག་བྱང་ཞིག་འདེམས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\"> <emph>སྒྲོམ་གཏན་འཁེལ་མེད་པ་བདམས་ </emph> ཚོད་ཆས་དང་ཤོག་བྱང་ཡིག་དུམ་དབར་ཐག་སྦྲེལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་སུབ།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148834\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ཞེང་ཚད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148566\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ཚོད་འཛིན་ ཡིག་དུམ་ནང་སྟར་ཞེང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp> %PRODUCTNAME སྨོ་ལིང་འདེམས་གཞི་ནང་གཏན་འཁེལ་གྱི་འཇལ་བྱེད་བཀོད་སྒྲིག་གྱི་རེའུ་མིག་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ནང་གི་སྟར་ཞེང་བེད་སྤྱོད་བྱེད།  གལ་སྲིད་དགོས་འཁོ་ཡོད་ན་  རྗེས་ཪྙེས་ནུས་ལྡན་གྱི་འཇལ་ཚད་ཚན་པའི་ཐང་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་  དཔེར་ན་ 2 cm"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id1877803\n"
"help.text"
msgid "Repeat"
msgstr "བསྐྱར་ཟློས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id9863277\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">ཚོད་ཆས་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་གནོན་མཐེབ་གནོན་འཛིན་སྐབས་ ཚོད་ཆས་(དཔེར་ན་གྲངས་ཐང་སྙོམས་སྒྲིག་གནོན་མཐེབ་ཡང་ན་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་)ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་བསྐྱར་ཟློས་ཡིན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id9827875\n"
"help.text"
msgid "Delay"
msgstr "ཕྱིར་འགྱངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id6092715\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">ཧའོ་སྐར་ཆ་སྤྱད་དེ་བསྐྱར་ཟློས་བྱ་ལས་དབར་གྱི་ཕྱིར་འཕྱངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཁྱེད་ཀྱིས་མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་འགྲིལ་འཁོར་མདའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡང་ན་ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་ནང་གྱི་ཕྱོགས་སྟོན་གནོན་མཐེབ་ཟིན་འགོད་ཞིག་གནོན་རྡེབ་བྱེད་ དཔེར་ན་ 2 s འམ་ཡང་ན་ 500 ms"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145164\n"
"help.text"
msgid "Record marker"
msgstr "ཟིན་འགོད་བྲིས་རྟགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147257\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">སྟར་ཨང་དང་པོའི་ནང་ཕྲེང་ཤོག་བྱང་མངོན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  གཞན་ཡང་མདའ་¤´སྤྱད་དེ་མིག་སྔའི་ཟིན་འགོད་བྲིས་རྟགས་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151019\n"
"help.text"
msgid "Date format"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">འདིར་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་ཀློག་འདོན་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་སྤྱད་དེ་ཚེས་གྲངས་ཀློག་འདོན་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151356\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hinweis\">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>"
msgstr "<variable id=\"hinweis\">རྣམ་གཞག་ཡིག་དུམ་(ཚེས་གྲངས་  དུས་ཚོད་ དངུལ་ལོར་ གྲངས་ཀ་)ཡོད་ཚད་ཀོར་འཇོག་བྱེད་ ནང་འཇུག་ཐབས་ཚུལ་གང་འདྲ་ཡིན་ཡང་དེ་ཚོ་མྱུར་དུ་རྣམ་གཞག་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་འདེམས།</variable>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156054\n"
"help.text"
msgid "Spin Button"
msgstr "གྲགྲངས་ཐང་སྙོམ་སྒྲིག་མཐེབ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">The \"Yes\" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">\"རེད།\"འདེམས་གཞི་ནི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་དེ་མདའ་གྲངས་ཐང་སྙོམས་སྒྲིག་གནོན་མཐེབ་ཞིག་ དེ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་པ་མ་ཟད་གཞན་ཡང་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་མདའ་རྩེ་གནོན་མཐེབ་གསབ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>གྲངས་ཐང་ཡིག་དུམ་ དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་  ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་ནི་སྦྱོར་བའི་གནོན་མཐེབ་ལ་བརྩིས་ནས་རེའུ་བྱང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3159268\n"
"help.text"
msgid "Tristate"
msgstr "གསུམ་ཟློས་གནས་སྟངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154254\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ཕུད་ཐག་སྦྲེལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ TRUE དང་ FALSE ཐང་མཚོན་ཕུད་ZERO ཐང་མཚོན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས།</ahelp>གཞི་གྲངས་མཛོད་ TRUE、FALSE དང་ ZERO གནས་སྟངས་རིགས་གསུམ་དང་ལེན་བྱེད་ཕུད་བྱེད་ནུས་འདི་གཞི་ནས་སྤྱོད་རུང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156712\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms."
msgstr "<emph>གསུམ་ཟློས་གནས་སྟངས་</emph>གཏོགས་གཤིས་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ཡིན་པ་ལས་ HTML རེའུ་བྱང་མཚན་འཇོག་ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147324\n"
"help.text"
msgid "Printable"
msgstr "གཏག་པར་རུང་བ་"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154703\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཏག་པར་ཕྱིར་གཏོང་ནང་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་མངོན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153889\n"
"help.text"
msgid "PositionX"
msgstr "གནས་ས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153814\n"
"help.text"
msgid "PositionY"
msgstr "གནས་ས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id040920092115387\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153833\n"
"help.text"
msgid "Anchor"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153855\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines where the control will be anchored.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153836\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ཞེང་ཚད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the control.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200921153980\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921153919\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the control.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155962\n"
"help.text"
msgid "Edit mask"
msgstr "སྒྲིབ་ཨང་ནང་འཇུག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">སྒྲིབ་ཨང་ནང་འཇུག་མཚན་འཇོག  ཡིག་རྟགས་ཚབ་ཨང་གཏན་འཁེལ་བརྒྱུད་སྤྱོད་པོས་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ནང་དོན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཡིག་རྟགས་ཚབ་ཨང་གཏན་འཁེལ་བརྒྱུད་སྤྱོད་པོས་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ནང་དོན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148479\n"
"help.text"
msgid "The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:"
msgstr "སྒྲིབ་ཨང་རྩོམ་སྒྲིག་གྱི་རིང་ཚད་གྱིས་གནས་ས་འཇུག་སྲིད་པའི་ཁ་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  གལ་སྲིད་སྤྱོད་པོའི་ནང་འཇུག་གི་ཡིག་རྟགས་དང་སྒྲིབ་ཨང་རྩོམ་སྒྲིག་མི་འཚམས་ན་  ཡིག་དུམ་འདི་ཕྱིར་འཐེན་སྐབས་ནང་འཇུག་གི་ནང་དོན་ཁས་མི་ལེན།  གཤམ་གྱི་ཡི་རྟགས་ནང་འཇུག་གིས་སྒྲིབ་ཨང་རྩོམ་སྒྲིག་མཚན་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147130\n"
"help.text"
msgid "Character"
msgstr "ཡིག་རྟགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149815\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "གོ་དོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153774\n"
"help.text"
msgid "L"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154660\n"
"help.text"
msgid "A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151346\n"
"help.text"
msgid "a"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150829\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
msgstr "ཡིག་རྟགས་ a-z、 a-z དང་ A-Z ནང་འཇུག   ཆེ་བྲིས་ཡིག་རྟགས་ནི་ཆུང་བྲིས་ཡིག་རྟགས་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་མི་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149207\n"
"help.text"
msgid "A"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156140\n"
"help.text"
msgid "The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "ཡིག་རྟགས་ A-Z ནང་འཇུག་བྱེད།  གལ་སྲིད་ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་ན་ རང་འགུལ་གྱི་ཆེས་བྲིས་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153703\n"
"help.text"
msgid "c"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148873\n"
"help.text"
msgid "The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
msgstr "ཡིག་རྟགས་ a-z、A-Z དང་ 0-9  ནང་འཇུག་བྱ་ཆོག   ཆེ་བྲིས་ཡིག་རྟགས་ནི་ཆུང་བྲིས་ཡིག་རྟགས་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་མི་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153781\n"
"help.text"
msgid "C"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154574\n"
"help.text"
msgid "The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
msgstr "འདིར་ཡིག་རྟགས་ A-Z དང་ 0-9གཏན་འཁེལ་བྱེད།  གལ་སྲིད་ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་ན་རང་འགུལ་གྱི་ཆེ་བྲིས་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153268\n"
"help.text"
msgid "N"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150979\n"
"help.text"
msgid "Only the characters 0-9 can be entered."
msgstr "ཡིག་རྟགས་ 0-9ཁོ་ན་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152769\n"
"help.text"
msgid "x"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156064\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered."
msgstr "གཏག་པར་ཡིག་རྟགསཡོད་ཚད་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150517\n"
"help.text"
msgid "X"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150429\n"
"help.text"
msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."
msgstr "གཏག་པར་རུང་བའི་ཡིག་རྟགས་ཡོད་ཚད་ནང་འཇུག་བྱེད།  གལ་སྲིད་ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ་བེད་སྤྱོད་ན་ རང་འགུལ་གྱི་ཆེ་བྲེས་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155081\n"
"help.text"
msgid "For the literal mask \"__.__.2000\", for example, define the \"NNLNNLLLLL\" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date."
msgstr "དཔེར་ན་ཡིག་རྟགས་སྒྲིབ་ཨང་\"__.__.2000\"རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲིབ་ཨང་ལ་མཚན་འཇོག་\"NNLNNLLLLL\" སྤྱོད་པོ་ལ་གྲངས་ཀའི་གནས་ 4 ཡི་ཚེས་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154818\n"
"help.text"
msgid "Strict format"
msgstr "བརྟག་དཔྱད་རྣམ་གཞག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148750\n"
"help.text"
msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored."
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གི་ནང་དོན་(དཔེར་ན་ ཚེས་གྲངས་  དུས་ཚོད་སོགས་)གྱི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་དང་ལེན་བྱེད།<ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">གལ་སྲིད་\"བརྟག་དཔྱད་རྣམ་གཞག\"ནུས་པ་སྒུལ་སློང་བྱེད་ན་(རེད་) ཆོག་པའི་ཡིག་རྟགས་དང་ལེན་བྱེད།</ahelp>དཔེར་ན་  ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་ གྲངས་ཀ་ཡང་ན་ཚེས་གྲངས་བར་གཅོད་རྟགས་དང་ལེན་བྱེད་  མཐེབ་གཞོང་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཡིག་འབྲུའི་རེའུ་མིག་གི་གཤར་བྱང་ཡོད་ཚད་སྣང་མེད་གཏང་ཡོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147167\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154991\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action)."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150521\n"
"help.text"
msgid "If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:"
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་དུམ་འདི་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་  རེའུ་འགོད་ནང་འདེམས་གཞི་ཞིག་འདེམས་ གཤམ་གི་ཡིག་ཚགས་བླུགས་པའི་སྒྲོམ་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  གཤམ་དུ་ཁ་ཤས་ཡང་སྲིད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148814\n"
"help.text"
msgid "Entry"
msgstr "གཤར་བྱང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155500\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "གོ་དོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149408\n"
"help.text"
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146770\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in a new empty frame."
msgstr "སྒྲོམ་གཞི་སྟོང་པ་གསར་པ་ཞིག་གིས་ནང་གཤམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149771\n"
"help.text"
msgid "_parent"
msgstr "_parent"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159143\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
msgstr "གཤམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ཕ་སྒྲོམ་ནང་གསར་བཟོ་བྱེད།  གལ་སྲིད་ཕ་སྒྲོམ་མེད་ན་  ཡིག་ཚགས་ནི་སྒྲོམ་རང་ནང་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151374\n"
"help.text"
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148600\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in the same frame."
msgstr "གཤམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནི་སྒྲོམ་གཞི་འདྲ་བའི་ནང་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153067\n"
"help.text"
msgid "_top"
msgstr "_top"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149174\n"
"help.text"
msgid "The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame."
msgstr "གཤམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནི་ཆེས་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གསར་བཟོ་བྱེད་  དེ་ནི་རིམ་པའི་གྲུབ་ཆའི་སྒྲོམ་གཞི་མཐོ་ཤོས་དེ་ཡིན།  གལ་སྲིད་མིག་སྔའི་སྒྲོམ་གཞི་ནི་རིམ་པ་མཐོ་ཤིས་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནས་ཡོད་ན་ མིག་སྔའི་སྒྲོམ་གཞི་ནང་ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156172\n"
"help.text"
msgid "The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms."
msgstr "\"\"སྒྲོམ་གཞི་གཏོགས་གཤིས་དང་ HTML རེའུ་བྱང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་འབྲེལ་བ་མེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146950\n"
"help.text"
msgid "Graphics"
msgstr "རིས་དབྱིབས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154344\n"
"help.text"
msgid "An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box."
msgstr "བཪྙན་རིས་གནོན་མཐེབ་<emph>རིས་དབྱིབས།</emph>གཏོགས་གཤིས།<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\"><emph>རིས་དབྱིབས།</emph>གཏོགས་གཤིས་གནོན་མཐེབ་ཐོག་མངོན་པའི་རིས་དབྱིབས་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ་དང་ཡིག་ཆའི་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་སྤྱོད།</ahelp>གལ་སྲིད་<emph> ... </emph>གནོན་མཐེབ་སྤྱད་དེ་རིས་དབྱིབས་ བརྒྱུད་ལམ་དང་ཡིག་ཆའི་མིང་ནི་རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་མངོན་ཐུབ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150530\n"
"help.text"
msgid "Help text"
msgstr "ཡིག་དེབ་རོགས་རམ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156310\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">འདེམས་གཞི་འདི་ཡིག་དེབ་རོགས་རམ་ནང་འཇུག་ལ་སྤྱོད་ ཡིག་དེབ་འདི་དག་རོགས་རམ་དྲན་བརྡ་ཡིག་དེབ་བརྩིས་ནས་ཚོད་ཆས་ཐོག་མངོན།</ahelp>སྤྱོད་པོའི་མ་ཚུལ་ནང་ ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ནི་ཚོད་ཆས་འདིའི་ཐོག་སྤོ་སྐབས་རོགས་རམ་དྲ་བརྡ་ཡིག་དེབ་མངོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153287\n"
"help.text"
msgid "For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145377\n"
"help.text"
msgid "Help URL"
msgstr "URLརོགས་རམ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148649\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\"> URL སྦྱར་བྲིས་རྣམ་པས་འདྲེན་སྤྱོད་རོགས་རམ་ཀྱི་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  ཤོག་བྱང་བཀོལ་སྤྱོད་སྐབས་དུས་མཚུངས་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་རོགས་རམ་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད།</ahelp>མདོ་གནས་ནི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཐོག་འཇོག་པ་མ་ཟད་ F1 མཐེབ་གནོན་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཀྱི་་རོགས་རམ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ཆོག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152541\n"
"help.text"
msgid "Background color"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོད་གཞི།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155073\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The \"Standard\" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོད་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་མང་ཆེ་བ་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོད་གཞི་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།<emph>རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོད་གཞི།</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་རེའུ་འགོད་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་གཞན་ཡང་འདེམས་པའི་ཚོས་གཞི་ཁག་བཀོད་\"ཚད་གཞི།\"འདེམས་གཞི་འདེམས་པ་མ་ལག་བཀོད་སྒྲིག་གི་ཚོས་གཞི་སྤྱོད། གལ་སྲིད་རེའུ་འགོད་ནང་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་བཀོད་མེད་ན་ <emph>...</emph>གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"ཚོས་གཞི།\"><emph>ཚོས་གཞི།</emph></link> གླེང་སྒྲོམ་ནང་ཚོས་གཞི་མཚན་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148971\n"
"help.text"
msgid "Scrollbar"
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་མདའ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3144430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">གཏན་འཁེལ་བའི་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་རིགས་དེ་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད།</ahelp>གཏན་འཁེལ་བའི་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་རིགས་དེ་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1110B\n"
"help.text"
msgid "Incr./decrement value"
msgstr "བར་གཅོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1110F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གསོན་སློང་འདེམས་ཐང་སྒྲོམ་ཚང་མ་ཚོད་ཆས་སྐབས་ཆེ་རུ་དང་ཆུང་དུ་འགྲོ་བའི་བར་ཆོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146779\n"
"help.text"
msgid "Value step"
msgstr "ཁྱད་ཐང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155096\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">འདེམས་ཐང་སྒྲོམ་བར་གཅོད་གཏར་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>གྲངས་ཀ་དང་དངུལ་ལོར་འདེམས་ཐང་སྒྲོམ་གྱི་གྲངས་ཐང་བར་གཅོད་སྔོན་བཀོད་བྱེད།   འདེམས་ཐང་སྒྲོམ་གྱི་མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་སྤྱད་དེ་གྲངས་ཐང་རིམ་འབར་དང་ཡང་ན་རིམ་ཆག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145756\n"
"help.text"
msgid "List entries"
msgstr "རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151300\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tips</link> referring to the keyboard controls."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཚགས་‰䶀­མཐོང་རུང་བའི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་མཚན་འཇོག་བྱེད།</ahelp>རེའུ་འགོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ་མ་ཟད་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱེད་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ངོས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་མཐོང་རུང་གི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་མཚན་འཇོག་བྱེད།<emph>རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་</emph>ཡིག་དུམ་ཁ་ཕྱེ་བ་མ་ཟད་ཡིག་དེབ་ནང་མཐེབ་བཅུག་བྱེད།  འབྲེལ་ཡོད་གཤར་བྱང་ཚོད་འཛིན་དང་མཐེབ་གཞོང་གི་<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"དྲན་བརྡ།\">དྲན་བརྡ།</link>ཆ་འཕྲིན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152874\n"
"help.text"
msgid "The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box."
msgstr "སྔོན་མཚན་འཇོག་ཁས་ལེན་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་ནི་<emph>ཁས་ལེན་འདེམས་པ་</emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154610\n"
"help.text"
msgid "Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option \"Value List\" is selected."
msgstr "དོ་སྣང་བྱེད་ <emph>གཞི་གྲངས།</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ།(<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་རིགས་ནང་གནས་</emph>)\"གཞི་ཐང་རེའུ་འགོད།\"འདེམས་པའི་རྗེས་ འདིར་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་གཤར་བྱང་གཞི་ནས་རེའུ་བྱང་ལ་སྤྱོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154767\n"
"help.text"
msgid "If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option \"Value List\". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant."
msgstr "གལ་སྲིད་རེའུ་མིག་ནང་མངོན་མ་ཐུབ་པའི་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡང་ན་ Web རེའུ་བྱང་གི་ཡིག་ལེན་པའི་བརྒྱུད་སྐྱེལ་ལ་འབྲི་བཅུག་བྱེད་པ་མིན་  རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་ནི་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ནང་ཐང་གཞན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གྲངས་ཐང་མིན་ནི་<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས།\"><emph>གཞི་གྲངས།</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཐོག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ནང་\"གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད།\"འདེམས་དེ་རྗེས་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན།</emph>གྲངས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད། གྲངས་ཐང་འདི་དག་རེའུ་མིག་ནང་མངོན་པའི་ལྟོས་བཅས་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  ཡང་དག་གཏན་འཁེལ་འདོད་ན་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ནང་གི་གོ་རིམ་བཞིན་ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150511\n"
"help.text"
msgid "For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag."
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ནང་  ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་འདེམས་གཞི་ཁཱ་<emph>རྒྱུན་གཏན།</emph>ནང་གི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་བྲིས་རྟགས་ལ་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་ HTML  <OPTION> ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན།</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་<emph>གཞི་གྲངས་ནང་</emph>གི་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་དེ་བྲིས་རྟགས་ལ་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་ <OPTION VALUE=...>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154290\n"
"help.text"
msgid "Date max"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རིང་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148637\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\">ཚེས་གྲངས་ཞིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  སྤྱོད་པོས་ནང་ནང་འཇུག་གི་ཐང་ཚད་བཀག་ངེས་དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་འདི་བརྒལ་མི་ཆོག</ahelp>ཚེས་གྲངས་ཞིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་གི་ཐང་ཚད་བཀག་ངེས་དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་འདི་བརྒལ་མི་ཆོག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149804\n"
"help.text"
msgid "Max text length"
msgstr "ཡི་གེ་རིང་ཚད་རིང་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150776\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\">སྤྱོད་པོས་འཇུག་པའི་ཡིག་རྟགས་གྲངས་མང་ཤོས་མཚན་འཇོག་བྱེད།</ahelp>ཡི་གེའི་སྒྲོམ་དང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ངོས་ནས་སྤྱོད་པོའི་ནང་བཅུག་བྱེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གྲངས་མང་ཤོས་མཚན་འཇོག་བྱེད།  གལ་སྲིད་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གཏོགས་གཤིས་འདི་གཏན་འཁེལ་མ་བྱེད་ན་ཁས་ལེན་བཀོད་སྒྲིག་ཐང་\"0\"མངོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153813\n"
"help.text"
msgid "If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined (\"Not Defined\" state)."
msgstr "གལ་སྲིད་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་འདི་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་མཚན་འགོག་ནང་ཡི་གེའི་རིང་ཚད་འདྲ་སྤྱོད་བྱེད།  འདིར་ཡི་གེའི་རིང་ཚད་གཏན་འབེབས་མི་བྱེད་མི་ཆོག་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་(གནས་སྟངས་ གཏན་འཁེལ་བྱེད་མེད་པ་)མཚན་འཇོག་མི་བྱེད་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བཀོད་སྒྲིག་འདྲ་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145599\n"
"help.text"
msgid "Value max"
msgstr "གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154733\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཐང་ཞིག་མཚན་འཇོག་  སྤྱོད་པོ་ནང་འཇུག་གི་ཐང་ནི་ཐང་འདི་ལས་བརྒལ་མི་རུང་བ་ཚད་བཀག་ངེས།</ahelp>གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་དང་དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་ངོས་ནས་སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་གི་ཐང་ཆེ་ཆོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154835\n"
"help.text"
msgid "Time max"
msgstr "དུས་ཚོད་རིང་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155762\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">དུས་ཚོད་ཞིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཐང་དེ་དུས་ཚོད་འདི་ལས་བརྒལ།</ahelp>དུས་ཚོད་ཞིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཐང་དེ་དུས་ཚོད་འདི་ལས་བརྒལ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150416\n"
"help.text"
msgid "Multiselection"
msgstr "ཟློས་མང་འདེམས་པ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3143275\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་རྣམ་གྲངས་མང་དག་འདེམས་པ་སྤྱོད།</ahelp>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་རྣམ་གྲངས་མང་དག་འདེམས་པ་སྤྱོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"bm_id4040955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་དེབ་ཚོད་ཆས་གྲ་རྒྱས་པོ།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས།; ཡིག་དེབ་ཚོད་ཆས་གྲ་རྒྱས་པོ།</bookmark_value>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148527\n"
"help.text"
msgid "Text type"
msgstr "ཡིག་དེབ་རིགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153724\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select \"Multi-line with formatting\" to enter formatted text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN113D2\n"
"help.text"
msgid "If you select the text type \"Multi-line with formatting\", you cannot bind this control to a database field."
msgstr "གལ་སྲིད་\"རྣམ་གཞག་ཡོད་པའི་ཕྲེང་མང་།\"གི་ཡིག་དེབ་རིགས་འདེམས་ ཚོད་ཆས་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནང་བསྡམས་ངེས་བྱ་ཐབས་བྲལ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11391\n"
"help.text"
msgid "This control is named \"Multiline input\" for a text column inside a table control."
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ནང་གི་ཡིག་དེབ་ལྟར་ཆ་ཞག་ན་ ཚོད་ཆས་འདི་ལ་\"ཕྲེང་མང་ནང་འཇུག་ཟེར།\""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN114EF\n"
"help.text"
msgid "Word break"
msgstr "ཆད་ཚིག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11505\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11538\n"
"help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "བརྗེ་བསྒྱུར།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1154E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button. If you set Toggle to \"Yes\", you can switch between the \"selected\" and \"not selected\" control states when you click the button or press the spacebar while the control has the focus. A button in the \"selected\" state appears \"pressed in\".</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11558\n"
"help.text"
msgid "Take Focus on Click"
msgstr "རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་མདོ་གནས་ཐེབ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1156E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">If you set this option to \"Yes\", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གལ་སྲིད་འདེམས་གཞི་འདི་\"རེད།\"ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ན་ གནོན་མཐེབ་འདི་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་སྐབས་གནོན་མཐེབ་གློག་སྒོ་ལ་མདོ་གནས་ཐོབ།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11578\n"
"help.text"
msgid "Hide selection"
msgstr "འདེམས་ལེན་གབ་པ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1158E\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_HIDEINACTIVESELECTION\">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to \"No\", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11598\n"
"help.text"
msgid "Style"
msgstr "བཟོ་ལྟ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115AE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_VISUALEFFECT\">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115B8\n"
"help.text"
msgid "Border color"
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ་ཚོས་གཞི།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115CE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_BORDERCOLOR\">Specifies the border color for controls that have the Border property set to \"flat\".</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115B7\n"
"help.text"
msgid "Symbol color"
msgstr "མཚོན་རྟགས་ཚོས་གཞི།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN115BB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚོད་ཆས་ཐོག་ནི་མཚོན་རྟགས་(དཔེར་ན་ འགྲེལ་འཁོར་མདའི་ཐོག་གི་མདའ་རྩེ་)ཀྱི་ཚོས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149314\n"
"help.text"
msgid "Date min"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐུང་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">སྤྱོད་པོས་འཇུག་པའི་ཚེས་གྲངས་སྔ་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>སྤྱོད་པོས་འཇུག་པའི་ཚེས་གྲངས་སྔ་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3152866\n"
"help.text"
msgid "Value min"
msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147505\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་འདི་ཐང་ཞིག་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  སྤྱོད་པོ་ནང་འཇུག་སྐབས་དེ་ ཆད་མི་རུང་འདི་འདྲ་སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་གི་ཅུང་ཆུང་བའི་སྐབས་ཐང་ཁས་མི་ལེན།</ahelp>གྲངས་ཐང་ཡིག་དུམ་དང་དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་ངོས་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་གཏན་འབེབས་བྱས་ཆོག་སྤྱོད་པོས་ཐང་ཆུང་ཤོས་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་བཀའ་འགོག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153298\n"
"help.text"
msgid "Time min"
msgstr "དུས་ཚོད་ཐུང་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148831\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ཐང་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་ཐང་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155746\n"
"help.text"
msgid "Decimal accuracy"
msgstr "སིལ་གྲངས་གནས་གྲངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146096\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">སིལ་གྲངས་ཚེག་གཡས་ངོས་མངོན་པའི་གྲངས་ཀའི་གནས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་དང་དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་ངོས་ནས་སིལ་གྲངས་ཚེག་གཡས་ངོས་མངོན་པའི་གྲངས་ཀའི་གནས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3151340\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149819\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\"><emph>གཏོགས་གཤིས།</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ཐོག་  ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།<emph>རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ཐོག་ རེའུ་བྱང་གྱི་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་དང་རེའུ་བྱང་ཚང་མ་མཚོན་པ་རང་གི་<emph>མིང་།</emph>གཏོགས་གཤིས་སྤྱོད།  མིང་ནི་<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ལག་རོགས།\">རེའུ་བྱང་ལག་རོགས།</link>ནང་མངོན་  མིང་གཡར་ཏེ་ཧུང་ནང་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153025\n"
"help.text"
msgid "If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique."
msgstr "ཧུང་བེད་སྤྱོད་སྐབས་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཁག་གི་མིང་ནི་ཁོ་ན་ཡིན་པ་འགན་སྲུང་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"bm_id3146325\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚོད་ཆས།; ཚོ་སྒྲིག</bookmark_value><bookmark_value>ཚོ་སྒྲིག; ཚོད་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་།; ཚོ་སྒྲིག་ཚོད་ཆས།</bookmark_value>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146325\n"
"help.text"
msgid "The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link>."
msgstr "མིང་ནི་བྱེད་ནུས་མཚུངས་པའི་ཚོད་ཆས་མི་འདྲ་བ་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད་པ་སྤྱོད་ དཔེར་ན་ རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ།  དེར་བརྟེན་ ཚོ་སྒྲིག་གྱི་ཁུངས་ཞུགས་ཡོད་ཚད་འདྲ་བའི་མིང་སྤྲོད་དགོས་ངེས་ཡིན་ མིང་དྲ་བའི་ཚོད་ཆས་ནི་ཚོ་སྒྲིག་ཞིག་གྲུབ། <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"ཚོ་སྒྲོམ།\">ཚོ་སྒྲོམ།</link> བེད་སྤྱད་དེ་ཚོ་སྒྲིག་པའི་ཚོད་ཆས་ཐད་མཐོང་གྱིས་མཚོན་ཆོག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149720\n"
"help.text"
msgid "Navigation bar"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149918\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཀྱི་མཐའི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐོག་ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་མངོན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཀྱི་མཐའི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐོག་ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་མངོན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3158426\n"
"help.text"
msgid "Read-only"
msgstr "ཀློག་ཙམ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3153215\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">ཚོད་འཛིན་ནི་ཀློག་ཙམ་( རེད་ )ཡང་ན་(མིན་)རྩོམ་སྒྲིག་ཡིན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>སྤྱོད་པོས་ཡིག་དེབ་གཞན་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཚོད་ཆས་ཡོད་ཚད་<emph>ཀློག་ཙམ་</emph>གཏོགས་གཤིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གལ་སྲིད་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྤྱོད་པོའི་ནང་རིས་དབྱིབས་ཀྱི་བཪྙན་རིས་ཡིག་དུམ་ཀློག་ཙམ་གཏོགས་གཤིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ སྤྱོད་པོ་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་རིས་དབྱིབས་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱ་ཐབས་བྲལ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3148912\n"
"help.text"
msgid "Border"
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145637\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">ཡིག་དུམ་གྱི་མཐའ་སྒྲོམ་རིགས་(\"སྒྲོམ་མེད་\" \"རྩ་གསུམ་མངོན་པ་\" \"ངོས་སྙོམས་\")གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་མཐའ་སྒྲོམ་གཏོགས་གཤོས་སྤྱད་དེ་<emph></emph>རེའུ་མིག་ནང་གི་མཐའ་སྒྲོམ་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  འདེམས་ཆོག་པའི་འདེམས་གཞི་ནི་\"སྒྲོམ་མེད་\" \"རྩ་གསུམ་མངོན་པ་\" \"ངོས་སྙོམས་\"ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3149266\n"
"help.text"
msgid "Tab order"
msgstr "རི་མོས་གོ་རིམ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3147483\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\"><emph>རི་མོས་གོ་རིམ།</emph>གཏོགས་གཤིས་གཏན་འཁེལ་བར་ཁྱེད་ཀྱིས་ Tab མཐེབ་གནོན་སྐབས་  རེའུ་མིག་ནང་ཚོད་ཆས་ལ་མདོ་གནས་ཀྱི་གོ་རིམ་ཐོབ།</ahelp>ཚོད་ཆས་མང་དག་ཚུད་པའི་རེའུ་མིག་ནང་་ཁྱེད་ཀྱིས་ Tab མཐེབ་གནོན་སྐབས་  མདོ་གནས་ནི་གཤམ་གྱི་ཚོད་ཆས་ལ་སྤོས།  ཁྱེད་ཀྱི་<emph>རི་མོས་གོ་རིམ།</emph>འོག་གི་བཤེར་འདྲེན་བེད་སྤྱོད་དེ་མདོ་གནས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་གོ་རིམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156207\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key."
msgstr "<emph>རི་མོས་གོ་རིམ་</emph>གཏོགས་གཤིས་ནི་<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"གབ་པའི་ཚོད་ཆས།\">གབ་པའི་ཚོད་ཆས།</link>ལ་མི་འཚམས།  གལ་སྲིད་དགོང་ངེས་ཡོད་ན་ བཪྙན་རིས་གནོན་མཐེབ་དང་བཪྙན་རིས་ཚོད་ཆས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་འདི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་  Tab མཐེབ་བརྒྱུད་ཚོད་ཆས་འདི་དག་འདེམས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150378\n"
"help.text"
msgid "When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150640\n"
"help.text"
msgid "You can also easily define the indices of the different controls in the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"རི་མོས་གོ་རིམ།\"><emph>རི་མོས་གོ་རིམ།</emph></link>ནང་ཚོད་ཆས་མི་འདྲ་བའི་བཤེརའདྲེན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0509200912114423\n"
"help.text"
msgid "Mouse wheel scroll"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0509200912114566\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. Never: No change of the value. When focused: (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. Always: The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154049\n"
"help.text"
msgid "Default status"
msgstr "ཁས་ལེན་གནས་སྟངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150837\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་འདེམས་གཞི་ཞིག་གམ་ཡང་ན་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149242\n"
"help.text"
msgid "For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156266\n"
"help.text"
msgid "For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156150\n"
"help.text"
msgid "Default selection"
msgstr "ཁས་ལེན་འདེམས་པ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148730\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གཤར་བྱང་ནང་ཁས་ལེན་གཤར་བྱང་བྲིས་རྟགས་བྱེད་་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གཤར་བྱང་ནང་ཁས་ལེན་གཤར་བྱང་བྲིས་རྟགས་བྱེད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150028\n"
"help.text"
msgid "For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id919217\n"
"help.text"
msgid "For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog."
msgstr "ཐང་གི་རེའུ་འགོད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ཚུད་ <emph>...</emph> གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་ཏེ་<emph>ཁས་ལེན་འདེམས་པ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id50050\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box."
msgstr "<emph>ཁས་ལེན་འདེམས་པ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ ཁྱེད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱི་རེའུ་བྱང་ཚུད་པའི་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ན་བྲིས་རྟགས་ནི་བདམས་པའི་གཤར་བྱང་ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150460\n"
"help.text"
msgid "Default value"
msgstr "ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154222\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>དཔེར་ན་ རེའུ་བྱང་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་ ཁས་ལེན་གྲངས་ཐང་འདི་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150740\n"
"help.text"
msgid "For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B70\n"
"help.text"
msgid "Default scroll value"
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཁས་ལེན་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B74\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">འགྲེལ་འཁོར་མདའི་ཁས་ལེན་ཐང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3155440\n"
"help.text"
msgid "Scroll value max."
msgstr "འགྲིལ་འཁོར་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148877\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">འགྲིལ་འཁོར་མདའ་ཚོད་ཆས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E4\n"
"help.text"
msgid "Scroll value min."
msgstr "འགྲོལ་འཁོར་ཐང་ཆུང་ཤོས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN111E8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">འགྲིལ་འཁོར་མདའི་ཚོད་ཆས་ཀྱི་ཐང་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B51\n"
"help.text"
msgid "Small change"
msgstr "འགྱུར་བ་ཆུང་བ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྤྱོད་པོས་འགྲེལ་འཁོར་མདའི་ཐོག་གི་མདའ་རྩེའི་རིགས་རྟགས་རྐྱང་རྡེབ་སྐབས་ཐང་འཕར་བའམ་ཡང་ན་ཆུང་དུ་ཕྱིན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B6F\n"
"help.text"
msgid "Large change"
msgstr "འགྱུར་བ་ཆེ་བ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11B73\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྤྱོད་པོས་འགྲེལ་འཁོར་མདའི་འདྲེད་ལིང་རྐྱང་རྡེབ་སྐབས་ཐང་འཕར་བའམ་ཡང་ན་ཆུང་དུ་ཕྱིན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id7215491\n"
"help.text"
msgid "Default time"
msgstr "ཁས་ལེན་དུས་ཚོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2299874\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default time.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id1727347\n"
"help.text"
msgid "Default date"
msgstr "ཁས་ལེན་ཚེས་གྲངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id2545548\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default date.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id9207434\n"
"help.text"
msgid "Default text"
msgstr "ཁས་ལེན་ཡིག་དེབ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id4563127\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145206\n"
"help.text"
msgid "Default button"
msgstr "ཁས་ལེན་གནོན་མཐེབ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154681\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\"><emph>ཁས་ལེན་གནོན་མཐེབ་</emph>གཏོགས་གཤིས་ Return མཐེབ་གནོན་སྐབས་སྒུལ་སློང་བྱེད་པའི་གནོན་མཐེབ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་སྤྱོད།</ahelp><emph>ཁས་ལེན་གནོན་མཐེབ་</emph>གཏོགས་གཤིས་ Return མཐེབ་གནོན་སྐབས་སྒུལ་སློང་བྱེད་པའི་གནོན་མཐེབ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་སྤྱོད། གལ་སྲིད་ཁ་ཕྱེས་པའི་གླེང་སྒྲོམ་ཡང་ན་རེའུ་བྱང་ལ་གཞན་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་གང་རུང་ལག་བསྟར་མི་བྱེད་  གཏོགས་གཤིས་འདིའི་གནོན་མཐེབ་ལྡན་པ་ནི་ཁས་ལེན་གནོན་མཐེབ་ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "This property should be assigned only to a single button within the document."
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་  གཏོགས་གཤིས་འདི་ལྟན་པའི་གནོན་མཐེབ་ཞིག་ཡོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150931\n"
"help.text"
msgid "When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3153389\n"
"help.text"
msgid "Prefix symbol"
msgstr "མདུན་བཀོད་མཚོན་རྟགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་བེད་སྤྱོད་སྐབས་གྲངས་ཀའི་སྔོན་ཡང་ན་རྗེས་ལ་དངུལ་ལོར་མཚོན་རྟགས་མངོན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཁས་ལེན་བཀོད་སྒྲིག་ནི་སྔོན་བཀོད་མ་བྱེད་པའི་དངུལ་ལོར་མཚོན་རྟགས་ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3154548\n"
"help.text"
msgid "Tabstop"
msgstr "བྲིས་འགོད་རྟགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155361\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\"><emph>བྲིས་འགོད་གནས་</emph>གཏོགས་གཤིས་ཀྱི་ Tab མཐེབ་སྤྱད་དེ་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་འདེམས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp> གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་སྤྱོད་ཆོག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148627\n"
"help.text"
msgid "No"
msgstr "མིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3161673\n"
"help.text"
msgid "When using the tab key, focusing skips the control."
msgstr "Tab མཐེབ་སྤྱད་དེ་མདོ་གནས་བརྗེ་སྒྱུར་སྐབས མིག་སྔའི་ཚོད་ཆས་མཆོངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159323\n"
"help.text"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148584\n"
"help.text"
msgid "The control can be selected with the Tab key."
msgstr "Tab མཐེབ་སྤྱད་དེ་ཚོད་ཆས་འདེམས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146909\n"
"help.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr "སྟོང་གནས་བར་གཅོད་རྟགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154936\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">སྟོང་གནས་བར་གཅོད་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱེད།</ahelp>གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་དང་དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་མངོན་ནས་སྟོང་གནས་བར་གཅོད་རྟགས་སྤྱོད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156256\n"
"help.text"
msgid "Label"
msgstr "ཤོག་བྱང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3156432\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">\"ཤོག་བྱང་།\"གཏོགས་གཤིས་རེའུ་མིག་ནང་མངོན་པའི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་ཤོག་བྱང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>\"ཤོག་བྱང་།\"གཏོགས་གཤིས་རེའུ་མིག་ནང་མངོན་པའི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་ཤོག་བྱང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། གཏོགས་གཤིས་འདི་རེའུ་མིག་ཚོད་འཛིན་རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མཐོང་བའི་ཤོག་བྱང་ཡང་ན་སྟར་ཁ་བྱང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154568\n"
"help.text"
msgid "When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"bm_id3163820\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་མང་ཁ་བྱང་།</bookmark_value><bookmark_value>མིང་།; ཕྲེང་མང་།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས།; ཕྲེང་མང་།</bookmark_value>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3163820\n"
"help.text"
msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3159407\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property."
msgstr "<emph>ཁ་བྱང་།</emph>གཏོགས་གཤིས་ནི་འཆར་ངོས་ནང་སྤྱོད་པོས་མཐོང་ཐུབ་པའི་རེའུ་བྱང་གཞི་རྒྱུའི་ཐོག་ཤོག་བྱང་སྣོན་པ་ཁོ་ན་སྤྱོད།  དོ་སྣང་བྱ་རྒྱུར་ གལ་སྲིད་ཧུང་སྤྱད་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ན་ འཁོར་སྐྱེད་སྐབས་འགོ་མཇུག་བར་<emph>མིང་།</emph>གཏོགས་གཤིས་བརྒྱུད་དེ་ཚོད་ཆས་གནས་ངེས་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3150293\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3154358\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Specifies the URL address that opens when you click an \"Open document / web page\" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146074\n"
"help.text"
msgid "If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3147134\n"
"help.text"
msgid "Currency symbol"
msgstr "དངུལ་ལོར་མཚོན་རྟགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145160\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">ཡིག་རྟགས་ཡང་ན་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་དངུལ་ལོར་མཚོན་རྟགས་ལ་བརྩིས།</ahelp>དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ་ནང་<emph>དངུལ་ལོའི་མཚོན་རྟགས་བརྒྱུད་</emph>གཏོགས་གཤིས་ནང་ཡིག་རྟགས་ཡང་ན་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བས་སྔོན་བཀོད་དངུལ་ལོར་མཚོན་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3144444\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "གྲངས་ཐང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152417\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">གབ་པའི་ཚོད་འཛིན་གྱི་རྒྱུན་འཛིན་གྱི་གཞི་གྲངས་ནང་བཅུག་བྱེད་ཆོག་ </ahelp><link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"གབ་པའི་ཚོད་ཆས།\">གབ་པའི་ཚོད་ཆས།</link>ནང་གི་<emph>གྲངས་ཐང་</emph>འོག་  གབ་པའི་ཚོད་ཆས་རྒྱུན་འཛིན་གྱི་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད།  རེའུ་བྱང་བསྐུར་སྐབས་གཞི་གྲངས་འདི་དེ་བརྒྱུན་སྐྱེལ་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3157315\n"
"help.text"
msgid "Password characters"
msgstr "གསང་ཨང་ཡིག་རྟགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3155323\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">གལ་སྲིད་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནང་འཇུག་མ་སྤྱད་ན་  ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ ASCII ཨང་མངོན་པ་ནང་འཇུག་བྱེད།</ahelp>མངོན་པའི་སྐབས་གསང་ཨང་ཡིག་རྟགས་འདི་སྤྱོད་པོས་མཐེབ་འཇུག་གི་གསང་ཨང་ཡིག་རྟགས་ཚབ་བྱེད། གལ་སྲིད་སྤྱོད་པོ་གསང་ཨང་ནང་འཇུག་བྱེད་ན་མངོན་པའི་སྐབས་ཡིག་རྟགས་འདི་སྤྱོད་དེ་སྤྱོ་པོས་གསང་ཨང་ནང་འཇུག་ལ་ཚབ་བྱེད་<emph>གསང་ཨང་ཡིག་རྟགས་</emph>ནང་ དགོང་ངེས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་ ASCII ཨང་ནང་འཇུག་བྱེད་བེད་སྤྱོད་པའི་ཐང་ནི་ 0 ནས་ 255བར་ཡིན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3152493\n"
"help.text"
msgid "The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character)."
msgstr "<emph>དམིགས་གསལ་ཡིག་རྟགས།</emph>གླེང་སྒྲོམ་ (འདེམས་ [བསྒར་འཛུད་ - དམིགས་གསལ་ཡིག་རྟགས་]) ནང་ ASCII ཨང་ལྟོས་ཟླའི་ཡིག་རྟགས་འགའ་ཤས་མངོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3157884\n"
"help.text"
msgid "Literal mask"
msgstr "ཡིག་རྟགས་སྒྲིབ་ཨང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3157557\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3148513\n"
"help.text"
msgid "The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask."
msgstr "ཡིག་རྟགས་སྒྲིབ་ཨང་གི་རིང་ཚད་རེ་འདུན་ནི་འགོ་འཇུག་བར་སྒྲིབ་ཨང་རྩོམ་སྒྲིག་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན།  གལ་སྲིད་གཅིག་མཚུངས་མིན་ན་  སྒྲིབ་ཨང་རྩོམ་སྒྲིག་ཐུང་དུ་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་སྟོང་མིག་སྤྱད་དེ་སྒྲིབ་ཨང་རྩོམ་སྒྲིག་གི་རིང་ཚད་ཁ་སྣོན་རྒྱག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3146762\n"
"help.text"
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151037\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FONT\" visibility=\"hidden\">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3156734\n"
"help.text"
msgid "Row height"
msgstr "ཕྲེང་མཐོ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3160455\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11FB6\n"
"help.text"
msgid "Text lines end with"
msgstr "ཡིག་དེབ་ཕྲེང་གི་མཇུག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN11FBA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་དེབ་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་བཞག་ན་  ཡིག་གེའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་འབྲི་བཅུག་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྲེང་མཇུག་ཚབ་ཨང་འདེམས།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3160477\n"
"help.text"
msgid "Time format"
msgstr "དུས་ཚོད་རྣམ་གཞག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3145187\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">དགོས་ངེས་ཀྱི་དུས་ཚོད་མངོན་པའི་རྣམ་གཞག་མཚན་འཇོག་བྱེད།</ahelp>དགོས་ངེས་ཀྱི་དུས་ཚོད་མངོན་པའི་རྣམ་གཞག་མཚན་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3158195\n"
"help.text"
msgid "Help text"
msgstr "ཡིག་དེབ་རོགས་རམ།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་ཟུར་སྣོན་ཆ་འཕྲིན་ཡང་ན་བྲིས་བའི་རང་བཞིན་གི་ཡི་གེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཚང་མའི་ངོས་ནས་ཟུར་སྣོན་ཆ་འཕྲིན་ཡང་ན་བྲིས་བའི་རང་བཞིན་གི་ཡི་གེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གཏོགས་གཤིས་འདི་བྱ་རིམ་མཁན་ཉར་ཚགས་རོགས་རམ་སྤྱོད་པའི་བྱ་རིམ་ཚབ་ཨང་ནང་སྤྱོད་པའི་ཟུར་སྣོན་ཆ་འཕྲིན།  དཔེར་ན་ ཡིག་དུམ་འདི་བེད་སྤྱད་དེ་འགྱུར་ཚད་ཡང་ན་གཞན་གྱི་ཐང་འཚོལ་ཞུགས་གྲངས་ལས་སྣོན་བྱེད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3157828\n"
"help.text"
msgid "Formatting"
msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3146843\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">ཚོད་ཆས་གྱི་རྣམ་གཞག་ཚབ་ཨང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།<emph> ... </emph>གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་རྣམ་གཞག་ཚབ་ཨང་འདེམས་ཆོག</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN122C4\n"
"help.text"
msgid "Scale"
msgstr "སྡུར་ཚད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN122C8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">བཪྙན་རིས་ནས་ཚོད་ཆས་ཆེ་ཆུང་འཚམས་པ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1209F\n"
"help.text"
msgid "Acting on a record"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཟིན་འགོད།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120B1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS\">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120BE\n"
"help.text"
msgid "Positioning"
msgstr "གནས་ངེས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120D9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_POSITION\">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120D7\n"
"help.text"
msgid "Navigation"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120DB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_NAVIGATION\">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12156\n"
"help.text"
msgid "Filtering / Sorting"
msgstr "འཚག་འདེམས་/རིམ་སྒྲིག"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN1215A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_FILTERSORT\">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Reset filter/sort."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12175\n"
"help.text"
msgid "Icon Size"
msgstr "རིགས་རྟགས་ཆེ་ཆུང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12179\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_ICONSIZE\">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id0409200920593864\n"
"help.text"
msgid "Visible"
msgstr "མཐོང་རུང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200920593851\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921154683\n"
"help.text"
msgid "Note that if this property is set to \"Yes\" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921154691\n"
"help.text"
msgid "If the property is set to \"No\", then the control will always be hidden in live mode."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id0409200921154614\n"
"help.text"
msgid "Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it."
msgstr ""

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12314\n"
"help.text"
msgid "Visible size"
msgstr "མཐོང་ཐུབ་པའི་ཆེ་ཆུང་།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12318\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of scrollbar thumb in \"value units\". A value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\" ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">\"གྲངས་ཐང་འཇལ་སྤྱོད།\"འགྲོལ་འཁོར་མདའི་སྒྱུར་ལྟའི་ལིང་གི་ཆེ་ཆུང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།(\"འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཆེ་ཤོས།\"ནས་\"འགྲིལ་འཁོར་ཐང་ཆུང་ཤོས།\"འཐེན་)པའི་ཐང་/2 ཆེ་ཆུང་ནི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཁོངས་ཕྱེད་ཀྱི་སྒྱུར་ཀློག་ལིང་ཐོབ་ཐུབ།</ahelp>"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12375\n"
"help.text"
msgid "If set to 0, then the thumb's width will equal its height."
msgstr "གལ་སྲིད་ 0བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ན་  སྒྱུར་ལྟའི་ལིང་གི་ཞེང་ཚད་ནི་དེའི་མཐོ་ཚད་དང་མཚུངས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12332\n"
"help.text"
msgid "Orientation"
msgstr "ཁ་ཕྱོགས།"

#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12336\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འགྲོལ་འཁོར་མདའ་ཡང་ན་འདེམས་ཐང་སྒྲོམ་གྱི་ཆུ་སྙོམས་ཡང་ན་དྲང་འཕྱང་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "གཞི་གྲངས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"bm_id3145641\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚོད་ཆས།   SQL </bookmark_value><bookmark_value>འབྲེལ་བའི་ཡིག་དུམ།  ཚོད་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value> ཚོད་ཆས། འབྲེལ་བའི་ཡིག་དུམ།</bookmark_value><bookmark_value> ཚོད་ཆས།  རེའུ་འགོད་ནང་དོན།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་འགོད་ནང་དོན། ཚོད་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value> ཚོད་ཆས་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་དྲ་མིག</bookmark_value><bookmark_value>ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་དྲ་མིག  ཚོད་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value> ཚོད་ཆས།  ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་དྲ་མིག</bookmark_value>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3155413\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས།\">གཞི་གྲངས།</link>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control."
msgstr "<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱའི་ཤོག་ངོས་ནི་འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་གཞི་གྲངས་ཁུངས་གཏན་འཁེལ་ལ་སྤྱོད་རུང་།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148773\n"
"help.text"
msgid "For forms with database links, the associated database is defined in the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab page."
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རེའུ་བྱང་ཡོད་པ་ཆ་བཞག་ན་ <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།\">རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།</link>ནང་མཚན་འཇོག་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་དགོས་ངེས་ཡིན། བྱེད་ནུས་འདི་དག<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས།\"><emph>གཞི་གྲངས།</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱའི་ནང་ཪྙེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149377\n"
"help.text"
msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
msgstr "མི་འདྲ་བའི་ཚོད་ཆས་ཆ་བཞག་ན་<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་ནི་མངོན་པ་ནི་བཀོད་སྒྲིག་ཡང་མི་འདྲ་མིག་སྔའི་ཚོད་ཆས་དང་གོང་འོག་ཡི་གེ་སྤྱོད་པའི་འདེམས་གཞི་མཐོང་ཐུབ། གཤམ་གྱི་ཡིག་དུམ་སྤྱོད་ཆོག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN108B4\n"
"help.text"
msgid "Reference value (off)"
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་(བརྒྱབ་)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN108B8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">གློག་རྡུལ་རེའུམིག་ནང་གི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དང་རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དྲ་མིག་ལ་དཀྲིབ་ཡིན།   གལ་ཏེ་ཚོད་ཆས་འདི་འགུལ་སྤྱོད་བྱས་ན་\"འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་(ཕྱེ་)\"ནང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཐང་དྲ་མིག་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱེད། གལ་ཏེ་ཚོད་ཆས་འདི་གཏན་འགོག་བྱས་ན་\"འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་(བརྒྱབ་)\"ནང་གི་ཐང་དྲ་མིག་</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3159121\n"
"help.text"
msgid "Reference value (on)"
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་(ཁ་ཕྱེད་)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3163812\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\"> Web རེའུ་མིག་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད།  རེའུ་མིག་བསྐུར་དུས་ཐང་འདི་ཞབས་ཞུའི་ཆས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད།  གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་ཐང་འདི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནང་འབྲི་འཇུག་བྱེད།   </ahelp>འདེམས་གཞི་ཡིག་དུམ་དང་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ལ་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཆོག   Web རེའུ་མིག་བསྐུར་དུས་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ནི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ལ་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད།  གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་གནས་འདིར་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཐང་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150225\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference values for web forms</emph>"
msgstr "<emph>Web རེའུ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་།</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3147611\n"
"help.text"
msgid "Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་  Web རེའུ་བྱང་ཞིག་འཆར་འགོད་བྱས་ཏེ་ཞབས་ཞུའི་ཆས་དེ་ཚོད་ཆས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད་ འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ཧ་ཅང་བེད་སྤྱོད་ཡོད། ཡིག་ཆས་ལ་སྤྱོད་པོས་རྐྱང་རྡེབ་སྐབས་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ནི་ཞབས་ཞུའི་ཆས་བསྒྱུར།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149570\n"
"help.text"
msgid "For example, if you have two control fields for the options \"feminine\" and \"masculine\", and assign a reference value of 1 to the field \"feminine\" and the value 2 to the \"masculine\" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the \"feminine\" field and value 2 is sent if the \"masculine\" field is clicked."
msgstr "དཔེར་ན་  ཁྱེད་ལ་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ -\"མོ་དང།\"\"ཕོ།\"འདེམས་གཞི་གཉིས་ཡོད་ན་ ཁ་སོ་སོར་དེ་ཐག་པ་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་\"1\"དང་\"2\" སྤྱོད་པོས་\"མོ།\"ཡིག་དུམ་རྐྱང་རྡེབ་སྐབས་ གྲངས་ཐང་\"1\"བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད་ \"ཕོ།\"ཡིག་དུམ་རྐྱང་རྡེབ་སྐབས་  གྲངས་ཐང་\"2\"བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150260\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reference values for database forms</emph>"
msgstr "<emph>གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་།</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150654\n"
"help.text"
msgid "For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example \"in progress\", \"completed\", and \"resubmission\", with the respective reference values, \"ToDo\", \"OK\", and \"RS\", these reference values appear in the database if the respective option is clicked."
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འདེམས་གཞི་སྒྲོམ་ཡང་ན་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གྱི་གནས་སྟངས་བྲིས་རྟགས་བྱེད་ འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཉར་འཇུག་བྱེད།  དཔེར་ན་ གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཚོ་གཅིག་གི་འདེམས་གཞི་ 3 \"ལས་ཁྲའི་ནང་།\" \"ལེགས་གྲུབ།\"དང་\"བསྐྱར་ཟློས་བཟོ་ལྟ།\"སྤྲོད་ན་ཁག་སོ་སོར་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ \"ToDo\"、\"OK\" དང་ \"WV\" བགོ་བཤའ་བྱེད་  ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་གཞི་ཚང་མ་འདེམས་སྐབས་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འདི་དག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་མངོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Data field"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155852\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">ཚོད་ཆས་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཚོད་འཛིན་དང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153224\n"
"help.text"
msgid "You have several possibilities:"
msgstr "གཤམ་དུཁ་ཤས་ཡང་སྲིད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159110\n"
"help.text"
msgid "First case: There is only one table in the form."
msgstr "གནས་ཚུལ་ཁག་དང་པོ་ནི་རེའུ་བྱང་ནང་རེའུ་མིག་གཅིག་ཁོ་ན་ལ་ཡོད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156356\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed."
msgstr "<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་ ནང་དོན་གྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3146898\n"
"help.text"
msgid "Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query."
msgstr "གནས་ཚུལ་རིགས་གཉིས་པ་ ཚོད་འཛིན་ནི་ SQL བཙལ་འདྲ་འཛུགས་པའི་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ཤིག་ལ་གཏོགས་ཡོད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154273\n"
"help.text"
msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed."
msgstr "<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་ནང་དོན་གྱི་ SQL བརྗོད་བྱའི་ཡིག་དུམ་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153949\n"
"help.text"
msgid "Third case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Boxes\">Combo Boxes</link>"
msgstr "གནས་ཚུལ་རིགས་གསུམ་པ་ <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།\">ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།</link>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3147494\n"
"help.text"
msgid "For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>."
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་ <emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་གམ་ཡང་ན་བདམས་རུང་བའི་ཐང་ནི་ཡིག་དུམ་ནང་ཉར་ཚགས་སྤྱོད། (ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རེའུ་འགོད་ནང་མངོན་པའི་གྲངས་ཐང་ནི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ SQL བརྗོད་བྱ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145167\n"
"help.text"
msgid "Fourth case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Boxes\">List Boxes</link>"
msgstr "གནས་ཚུལ་རིགས་བཞི་པ་ <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།\">རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།</link>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153764\n"
"help.text"
msgid "The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field."
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ནང་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་རང་ཚུད་མེད་ཡིན་ནའང་ རེའུ་མིག་ཞིག་ཚུད་ཡོད་རེའུ་མིག་སྤྱི་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བརྒྱུད་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ལ་ཐལ་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149021\n"
"help.text"
msgid "If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་གི་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཚོད་འཛིན་རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གལ་སྲིད་རེའུ་མིག་གཉིས་སྤྱི་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་བརྒྱུད་ གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་རྒྱུན་གཏན་གསལ་ངེས་ཀྱི་མཚོན་ཨང་ནང་གསོག་ཉར་བྱེད་ཡོད།  དེའི་ནང་དོན་ནི་རེའུ་བྱང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་གི་ SQL བརྗོད་བྱ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་མངོན་ཡོད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153924\n"
"help.text"
msgid "List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:"
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ཁྱེར་ཡོད་པ་ཐག་སྦྲེལ་ཀྱི་རེའུ་མིག་ནང་ SQL བརྗོད་པ་བརྒྱུད་དེ་བྱེད་ནུས་འདི་(གནས་ཚུལ་རིགས་བཞི་པ་) མངོན་འགྱུར་བྱེད་ལ་གཞི་གྲངས་རེའུ་འགོད་བརྒྱུད་དམིགས་ཡུལ་འདི་གྲུབ་པ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145641\n"
"help.text"
msgid "<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>"
msgstr "<emph>ཐག་སྦྲེལ་རེའུ་མིག་བརྒྱུད་(SQL བརྗོད་བྱ་)</emph>འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3147341\n"
"help.text"
msgid "If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གཞི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མངོན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་འདི་གཞུང་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བརྒྱུད་རེའུ་བྱང་ལ་བརྟེན་པའི་རེའུ་མིག་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ཡོད་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་ངེས་ཡིན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155174\n"
"help.text"
msgid "The link is created with an SQL Select, which, if you selected \"SQL\" or \"Native SQL\", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table \"Orders\" is linked to the current form control, and in the database a table \"Customers\" is linked to the \"Orders\" table. You can use an SQL statement as follows:"
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ཡིག་དུམ་གྱི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ནང་ \"sql\" ཡང་ན་ \"sql [Native]\"འདེམས་ SQL Select བརྒྱུད་གསར་བཟོ་བྱེད། དཔེར་ན་  \"Orders\" རེའུ་མིག་ \"Customers\" མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་\"Orders\" རེའུ་མིག་ནི་ SQL བརྗོད་བྱ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148537\n"
"help.text"
msgid "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,"
msgstr "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154967\n"
"help.text"
msgid "where \"CustomerName\" is the data field from the linked table \"Customers\", and \"CustomerNo\" is the field of the table \"Customers\" that is linked to a field of the form table \"Orders\" specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "གཞན་ཡང་\"CustomerName\" ནི་ཐག་སྦྲེལ་གྱི \"Customers\" རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་\"CustomerNo\" རེད་ \"Customers\" རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་རེའུ་མིག་འདི་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>འོག་གཏན་འཁེལ་བའི་ \"Orders\" རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3163808\n"
"help.text"
msgid "<emph>References Using Value Lists</emph>"
msgstr "<emph>ཐང་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་སྤྱོད་པ།</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"help.text"
msgid "For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་བེད་སྤྱད་བྱེད་ འདི་ནི་མཚན་ཉིད་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གི་རེའུ་འགོད་ཡིན། འདི་འདྲ་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ཐད་ཀར་མངོན་མི་ཐུབ་ གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་གཏན་འཁེལ་བའི་གྲངས་ཐང་བརྒྱུད་མངོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151186\n"
"help.text"
msgid "If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose \"Valuelist\" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form."
msgstr "གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྤྱད་ན་  རེའུ་བྱང་ནང་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་མངོན་མི་ཐུབ་ གཏན་འཁེལ་གྱི་གྲངས་ཐང་མཐོང་ཐུབ། གལ་སྲིད་<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཡི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ནང་\"གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད།\"འདེམས་པ་མ་ཟད་<emph>རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་</emph>(<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"རྒྱུན་གཏན།\"><emph>རྒྱུན་གཏན།</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱ་) ནང་རེའུ་བྱང་ནང་མཐོང་ཐུབ་པའི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འདི་དག་དང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་གཞི་གྲངས་ནང་དོན་སྤྲད་པ་དང་སྡུར་བ་བྱེད།  གལ་སྲིད་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་དང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་དང་འཚམས་ན་རེའུ་བྱང་ནང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་མངོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3154664\n"
"help.text"
msgid "Bound field"
msgstr "རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148475\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">བཤེར་འདྲེན་གཏན་འཁེལ་ནི་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གི་ཡིག་དུམ་གྱི་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་ཡང་ན་རེའུ་མིག་ SQL བཙལ་འདྲའི་ནང་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་བེད་སྤྱོད། གཏོགས་གཤིས་འདིའི་ནུས་ལྡན་ཐང་ནི་ 1、2、3 སོགས་ཡིན།</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10AD2\n"
"help.text"
msgid "If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data."
msgstr "གལ་ཏེ་གཏོགས་གཤིས་མིག་བཤར་ཆས་ནང་<emph>རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་དོན་སུབ་ན་འབྲས་བུའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཨང་དང་པོ་ནི་མངོན་པ་དང་གཞི་གྲངས་བརྗེས་བསྒྱུར་ལ་སྤྱོད་དོ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154588\n"
"help.text"
msgid "This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་ལ་འདི་སྤྱད་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་རེའུ་མིག་ཞིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་རེའུ་བྱང་ནང་མངོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151213\n"
"help.text"
msgid "If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked."
msgstr "གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་ནང་གི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་རེའུ་མིག་ནང་དོན་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་མངོན་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་མཚན་ཉིད་མངོན་མིན་ནི་ SQL བཀའ་ཚིག་ལ་རག་ལས་པའམ་ཡང་ན་(ཐག་སྦྲེལ་)རེའུ་མིག་འཚམས་འདྲི་བྱེད་མིན་དེ་ཡིན།<emph>འབྲེལ་བའི་ཡིག་དུམ་</emph>གཏོགས་གཤིས་ བརྒྱུད་བཤེར་འདྲེན་བེད་སྤྱད་དེ་རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ་དེ་བཙལ་འདྲི་ཡང་ན་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གང་ཡང་ཞིག་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3148427\n"
"help.text"
msgid "The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>."
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150365\n"
"help.text"
msgid "If you selected \"SQL\" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>འདེམས་\"Sql\" SQL བཀའ་ཚིག་ནི་གཏན་ཕབ་པའི་བཤེར་འདྲེན་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  དཔེ་གཞི་ གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>འོག་ SQL བཀའ་ཚིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ དཔེར་ན་\"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" ནི་གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154716\n"
"help.text"
msgid "Bound field"
msgstr "རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150666\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154286\n"
"help.text"
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3845757\n"
"help.text"
msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3854206\n"
"help.text"
msgid "{empty} or 0"
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145257\n"
"help.text"
msgid "The database field \"Field1\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་\"ཡིག་དུམ་1\"དང་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150887\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156064\n"
"help.text"
msgid "The database field \"Field2\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "གཞི་མཛོད་ཡིག་དུམ་\"ཡིག་དུམ་ 2\"དང་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154134\n"
"help.text"
msgid "If you selected \"Table\" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>འདེམས་\"རེའུ་མིག\"རེའུ་མིག་གྲུབ་ཆའི་མཚན་ཉིད་ནི་གཏན་འཁེལ་གྱི་བཤེར་འདྲེན་ཡིན།  དཔེ་གཞི་ གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་འདེམས་ གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155379\n"
"help.text"
msgid "Bound field"
msgstr "རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155529\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154287\n"
"help.text"
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145757\n"
"help.text"
msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155373\n"
"help.text"
msgid "{empty} or 0"
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154260\n"
"help.text"
msgid "The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "རེའུ་མིག་གྱི་ཚང་ 1 དང་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་གྱི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156448\n"
"help.text"
msgid "1"
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"help.text"
msgid "The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "རེའུ་མིག་གྱི་ཚང་ 2 དང་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149949\n"
"help.text"
msgid "2"
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3146767\n"
"help.text"
msgid "The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
msgstr "རེའུ་མིག་སྟར་ 3 \"དང་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3149772\n"
"help.text"
msgid "Type of list contents"
msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གི་རིགས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154419\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">སྐོང་གསབ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་རེའུ་འགོད་གཞི་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>སྐོང་གསབ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་རེའུ་འགོད་གཞི་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153326\n"
"help.text"
msgid "With the \"Valuelist\" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section)."
msgstr "གལ་སྲིད་\"གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད།\"འདེམས་གཞི་བེད་སྤྱད་ན་ཚོད་ཆས་ནི་<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"རྒྱུན་གཏན།\"><emph>རྒྱུན་གཏན།</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ནང་<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་ཚུད་པའི་གཤར་བྱང་ཡོད་ཚད་མངོན།  གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ཆ་བཞག་ན་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་བེད་སྤྱོད་ཆོག་(<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་བེད་སྤྱོད།\"><emph>གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་བེད་སྤྱོད།</emph></link>ས་བཅད་དང་པོ་ལ་གཟིགས་)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153067\n"
"help.text"
msgid "If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries."
msgstr "གལ་སྲིད་ཚོད་ཆས་ཀྱི་ནང་དོན་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནས་ཡོད་ན་འདེམས་གཞི་གཞན་སྤྱད་དེ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་རིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  དཔེར་ན་ རེའུ་མིག་གམ་ཡང་ན་བཙལ་འཚོལ་འདེམས་ཆོག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3153820\n"
"help.text"
msgid "List content"
msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་དོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159171\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རེའུ་བྱང་ལ་  རེའུ་བྱང་གཞི་རྒྱུའི་རེའུ་འགོད་ནང་དོན་ལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  ཡིག་དུམ་འདི་སྤྱད་ནས་མ་སྦྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་མཚན་འཇོག་ཐང་ལ་རེའུ་འགོད་བྱེད།  </ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3168456\n"
"help.text"
msgid "In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the \"Value List\" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here."
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ལ་བལྟོས་ནས་བཤད་ན་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱིས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་མམ་ཚོ་སྒྲིག་གཤར་བྱང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  གཞི་གྲངས་མཇོད་ནང་བྱ་ཡུལ་འདི་དག་བསྡད་ཡོད་ཕྱིར་བདམས་པའི་རིགས་གཞིར་བཟུང་ནས་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་གི་གཞི་གྲངས་མི་འདྲ་བ་འདེམས་ཆོག <emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ནང་བདམས་པའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱོད་རུང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡོད་ཚད་འདིར་ཪྙེད་ཐུབ།   གལ་ཏེ་\"ཐང་རེའུ་འགོད།\"འདེམས་གཞི་རིགས་ལ་བརྩིས་ནས་བདམས་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་སྤྱད་ཆོག   གལ་ཏེ་ཚོད་ཆས་ཀྱི་མངོན་པ་ནི་ SQL བཀའ་ཚིག་གིས་ཚོད་འཛིན་བྱས་ན་ འདིར་ SQL བརྗོད་པ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155870\n"
"help.text"
msgid "Examples of SQL statements:"
msgstr "SQL བཀའ་ཚེག་དཔེ་གཞི།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3144504\n"
"help.text"
msgid "For list boxes, an SQL statement may have the following form:"
msgstr "དཔེར་ན་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ SQL བཀའ་ཆིག་ལ་རེའུ་བྱང་ཞིག་ཡོད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156188\n"
"help.text"
msgid "SELECT field1, field2 FROM table,"
msgstr "SELECT Field1, Field2 FROM Table (རེའུ་མིག་ནང་ཡིག་དུམ་1  ཡིག་དུམ་2འདེམས་)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155266\n"
"help.text"
msgid "Here \"table\" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). \"field1\" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. \"field2\" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected."
msgstr "གནས་འདི་\"རེའུ་མིག\"ནི་གཞི་གྲངས་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་གྱི་རེའུ་འགོད་ནང་མངོན་པའི་རེའུ་མིག་(རེའུ་འགོད་རེའུ་མིག་)\"ཡིག་དུམ་ 1\"ནི་རེའུ་བྱང་ནང་གི་མཐོང་རུང་གཤར་བྱང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ དེའི་ནང་དོན་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མཐོང་ཐུབ་པ་ཡིན།\"ཡིག་དུམ་ 2\"རེའུ་བྱང་ནང་ཡིག་དུམ་ཡིན་  གལ་སྲིད་<emph>རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་</emph>=1འདེམས་ན་ ཡིག་དུམ་འདི་དང་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་(གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་)<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145074\n"
"help.text"
msgid "For combo boxes, an SQL statement may take the following form:"
msgstr "དཔེར་ན་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང SQL བཀའ་ཆིག་ལ་རྣམ་གྲངས་ཞིག་ཡོད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3150991\n"
"help.text"
msgid "SELECT DISTINCT field FROM table,"
msgstr "SELECT Distinct field FROM table,"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154344\n"
"help.text"
msgid "Here \"field\" is a data field from the list table \"table\" whose content is displayed in the list of the combo box."
msgstr "གཞན་ཡང་ \"field\" ནི་རེའུ་འགོད་རེའུ་མིག་ \"table\" ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ རེའུ་མིག་འདིའི་ནང་དོན་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གི་རེའུ་དགོད་ནང་མངོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3149328\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value lists for HTML documents</emph>"
msgstr "<emph>HTML ཡིག་ཆགས་ནང་གི་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད།</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156034\n"
"help.text"
msgid "For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option \"Valuelist\" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>."
msgstr "HTML རེའུ་བྱང་ཆ་བཞག་ན་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ནང་འཇུག་བྱེད།<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ནང་གི་འདེམས་གཞི་ \"གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད།\"འདེམས།  འདིར་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་གྲངས་ཐང་ནི་རེའུ་བྱང་ནང་མིག་གསལ་དེས་ནུས་པ་ནི་མཐོང་རུང་བའི་གཤར་བྱང་གཏན་འཁེལ་ཐང་ཡིན།<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་གི་གཤར་བྱང་ HTML བྲིས་རྟགས་ <OPTION VALUE=...>ལྟོས་ཟླ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154855\n"
"help.text"
msgid "In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ཡང་ན་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་འདེམས་ངེས་ཀྱི་གཤར་བྱང་གྱི་གཞི་གྲངས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་སྐབས་ རེའུ་བྱང་ནང་མངོན་པའི་ཐང་གི་རེའུ་འགོད་(<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"རྒྱུན་གཏན།\"><emph>རྒྱུན་གཏན།</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱའི་<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་</emph>གཏན་འཁེལ་བརྒྱུད་)དང་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་(<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>གཏན་འཁེལ་བརྒྱུད་)ཚང་མས་བསལ་གཞིགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཡིན་ གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ (<OPTION VALUE=...>) ནང་གི་འདེམས་ངེས་གནས་སའི་ཐོག་ནི་(སྟོང་པ་ཡིན་པ་)ཡི་གེ་ཡིན་ ཡི་གེ་འདི་རྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད།  དེར་མིན་ན་ (<OPTION>) ཚོད་ཆས་ནང་མངོན་པའི་ཡི་གེ་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3163377\n"
"help.text"
msgid "If the value list is to contain an empty string, enter the value \"$$$empty$$$\" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry."
msgstr "གལ་སྲིད་ཐང་རེའུ་འགོད་ལ་ཡིག་རྟགས་སྟོང་པ་ལྡན་པ་བྱེད་ན་ <emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་གི་བློས་བཅོས་ཀྱི་གནས་སར་ཐང་ $$$empty$$$ནང་འཇུག་བྱེད།(ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་ལ་གཟབ་དགོས་)$[officename] ནང་འཇུག་འདི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་སྟོང་པར་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3156309\n"
"help.text"
msgid "The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named \"ListBox1\". In this case, \"Item\" designates a list entry visible in the form:"
msgstr "གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་ HTML、JavaScript མངོན་པ་དང་\"ListBox1\" རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་བརྟེན་ནས་ $[officename] ཡིག་དུམ་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>དབར་གྱི་ཕན་ཚུན་འབྲེལ།  གཞན་ཡང་\"བཤར་བྱང་།\"ནི་རེའུ་བྱང་ནང་གི་མཐོང་རུང་བའི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ལ་ཟེར།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159204\n"
"help.text"
msgid "<emph>HTML Tag</emph>"
msgstr "<emph>HTML བྲིས་རྟགས།</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3152539\n"
"help.text"
msgid "<emph>JavaScript</emph>"
msgstr "<emph>JavaScript</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3158404\n"
"help.text"
msgid "<emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>"
msgstr "<emph>ཚོད་ཆས་ཐང་རེའུ་འགོད་ནང་གི་གཤར་བྱང་(རེའུ་འགོད་ནང་དོན་)</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151198\n"
"help.text"
msgid "<emph>Transmitted data</emph>"
msgstr "<emph>གཞི་གྲངས་བརྒྱུད་སྐྱེལ།</emph>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154668\n"
"help.text"
msgid "<OPTION>Item"
msgstr "<OPTION>Item"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154269\n"
"help.text"
msgid "Not possible"
msgstr "ཡིན་མི་སྲིད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153109\n"
"help.text"
msgid "\"\""
msgstr "\"\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154596\n"
"help.text"
msgid "the visible list entry (\"ListBox1=Item\")"
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་མཐོང་རུང་བ་ (\"ListBox1=Item\")"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3146892\n"
"help.text"
msgid "<OPTION VALUE=\"Value\">Item"
msgstr "<OPTION VALUE=\"Value\">Item"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154604\n"
"help.text"
msgid "ListBox1.options[0].value=\"Value\""
msgstr "ListBox1.options[0].value=\"Value\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3153689\n"
"help.text"
msgid "\"Value\""
msgstr "\"Value\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3159226\n"
"help.text"
msgid "The value assigned to the list entry (\"ListBox1=Value\")"
msgstr "ཆ་བགོས་བྱས་པའི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་གི་ཐང་། (\"ListBox1=Wert\")"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155944\n"
"help.text"
msgid "<OPTION VALUE=\"\">Item"
msgstr "<OPTION VALUE=\"\">Item"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3155147\n"
"help.text"
msgid "ListBox1.options[0].value=\"\""
msgstr "ListBox1.options[0].value=\"\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3154763\n"
"help.text"
msgid "\"$$$empty$$$\""
msgstr "\"$$$empty$$$\""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151012\n"
"help.text"
msgid "An empty string (\"ListBox1=\")"
msgstr "ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་སྟོང་པ་གཅིག་(\"ListBox1=\")"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3148901\n"
"help.text"
msgid "Empty string is NULL"
msgstr "སྟོང་ཆའི་ཡིག་རྟགས་ནི་ NULL"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3145357\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">གང་འདྲ་བྱས་ཏེ་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་སྟོང་པ་ལས་སྣོན་བྱེད་པ་མཚན་འཇོག་བྱེད།</ahelp>གལ་སྲིད་གཏོགས་གཤིས་འདི་\"རེད།\"བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ན་  སྟོང་མིག་གི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་གཅིག་གམ་ཡང་ན་མང་དག་ཚུད་པའི་ NULL ཐང་ལ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་པ་མ་ཟད་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཉར་འཇོག་བྱེད།  གལ་སྲིད་གཏོགས་གཤིས་འདི་\"མིན།\"བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ན་ རིགས་འདིའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་འདི་སྟོང་ཐང་ལ་མཐོང་།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id0820200812403467\n"
"help.text"
msgid "An empty string is a string of length zero (\"\"). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or \"no value has been entered yet.\""
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id0820200812403455\n"
"help.text"
msgid "Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using."
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"hd_id3161653\n"
"help.text"
msgid "Filter proposal"
msgstr "འཚག་འདེམས་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ་དགོང་འཆར་འདོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_id3151221\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">While designing your form, you can set the \"Filter proposal\" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>"
msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">རེའུ་བྱང་འཆར་འགོད་སྐབས་ ལྟོས་བཅས་གྱི་<emph>གཏོགས་གཤིས།</emph>གླེང་སྒྲོམ་<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ནང་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ཚང་མ་ \"འཚག་འདེམས་ཆས་དགོང་འཆར།\"གཏོགས་གཤིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།  འདི་འདྲ་འཚག་འདེམས་མ་ཚུལ་འོག་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ཡིག་དུམ་འདི་དག་ནང་ཚུད་པའི་ཆ་འཕྲིན་ཡོད་ཚད་ནང་འདེམས།</ahelp>དེ་རྗེས་\"རང་འགུལ་ཁ་གསབ་ཆ་ཆང་བ།\"བྱེད་ནུས་འདེམས་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་བེད་སྤྱོད། དོནསྣང་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ བྱེད་ནུས་འདི་ལ་ཅུང་མང་བའི་ནང་བར་སྟོང་ཆ་དང་དུས་ཚོད་ཟིན་ཡོད་  གཞི་གྲངས་མཛོད་ཆེ་རིགས་ནང་བེད་སྤྱོད་སྐབས་དེ་བས་ ཚབས་ཆེན་ཡིན་ དེར་བརྟེན་ཟབ་སྤྱོད་བྱེད།</variable>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10EE3\n"
"help.text"
msgid "Linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10EE7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་སླེབས་པའི་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་གཅིག་གི་འདྲེན་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  ཚོད་ཆས་ཀྱི་ནུས་ལྡན་གནས་སྟངས་སམ་ནང་དོན་ནི་དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད། </ahelp>གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གི་ཚོད་ཆས་དང་དེའི་ལྟོས་ཟླའི་ཐག་སྦྲེལ་ལྟར་རིགས་སྒྲིག་བྱས་ཡོད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10EF7\n"
"help.text"
msgid "Check box with linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ལྡན་པའི་དྲ་མིག་གི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F04\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F0A\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "འབྲས་བུ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F11\n"
"help.text"
msgid "Select the check box"
msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F17\n"
"help.text"
msgid "TRUE is entered into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ TRUEནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F1E\n"
"help.text"
msgid "Deselect the check box"
msgstr "བདམས་པའི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བརྩིས་མེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F24\n"
"help.text"
msgid "FALSE is entered into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ FALSEནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F2B\n"
"help.text"
msgid "Tri-state check box is set to \"undetermined\" state"
msgstr "གནས་སྟངས་གསུམ་གྱི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་\"གཏན་འཁེལ་མིན།\"པའི་གནས་སྟངས་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F31\n"
"help.text"
msgid "#NV is entered into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ #NVནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F38\n"
"help.text"
msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་གྲངས་ཀའམ་ཕྱིར་ལོག་གྲངས་ཀའི་སྤྱི་འགྲོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F3E\n"
"help.text"
msgid "If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected"
msgstr "གལ་ཏེ་ནང་འཇུག་ཐང་ནི་ TRUE ཡང་ན་ 0མིན་ན་ བདམས་པའི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་<br/>གལ་སྲིད་ནང་འཇུག་ཐང་ནི་ FALSE ཡང་ན་ 0ཡིན་ན་ བདམས་པའི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བརྩིས་མེད་གཏོང་བ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F47\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གཙང་སེལ་བྱེད་ ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་གམ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་རུང་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་གམ་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F4D\n"
"help.text"
msgid "Check box is set to \"undetermined\" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected."
msgstr "གལ་སྲིད་གནས་སྟངས་གསུམ་གྱི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ཡིན་ན་\"གཏན་འཁེལ་མིན།\"གནས་སྟངས་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་  དེ་མིན་བདམས་པའི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བརྩིས་མེད་གཏོང་།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11023\n"
"help.text"
msgid "Select the box. The Reference value box contains text."
msgstr "སྒྲོམ་འདེམས་པ། \"འདྲེན་སྤྱོད།\"ཐང་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ལྡན་པ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1103A\n"
"help.text"
msgid "The text from the Reference value box is copied to the cell."
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ནང་གི་ཡིག་དེབ་དྲ་མིག་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11040\n"
"help.text"
msgid "Deselect the box. The Reference value box contains text."
msgstr "བདམས་པའི་སྒྲོམ་འདི་བརྩིས་མེད་བྱེད།  འདྲེན་སྤྱོད་སྒྲོམ་ཐང་ལ་ཡིག་དེབ་ཚུད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11008\n"
"help.text"
msgid "An empty string is copied to the cell."
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1104B\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell."
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ཚུད་ཡོད།  དྲ་མིག་ནང་འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11050\n"
"help.text"
msgid "The check box is selected."
msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11056\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter another text into the cell."
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ཚུད།  དྲ་མིག་ནང་གཞན་པའི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1105B\n"
"help.text"
msgid "The check box is deselected."
msgstr "བདམས་པའི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བརྩིས་མེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F58\n"
"help.text"
msgid "Option button (radio button) with linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ལྡན་པའི་དྲ་མིག་གི་འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ་(རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་)"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F65\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F6B\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "འབྲས་བུ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F72\n"
"help.text"
msgid "Select the option button"
msgstr "བདམས་པའི་འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F78\n"
"help.text"
msgid "TRUE is entered into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ TRUEནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F7F\n"
"help.text"
msgid "Option button is deselected by selecting another option button"
msgstr "རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་གཅིག་བདམས་ནས་རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་གཞན་ཞིག་བརྩིས་མེད་གཏོང་།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F85\n"
"help.text"
msgid "FALSE is entered into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ FALSEནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F8C\n"
"help.text"
msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་གྲངས་ཀའམ་ཕྱིར་ལོག་གྲངས་ཀའི་སྤྱི་འགྲོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F92\n"
"help.text"
msgid "If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected"
msgstr "གལ་ཏེ་ནང་འཇུག་ཐང་ནི་ TRUE ཡང་ན་ 0མིན་ན་ བདམས་པའི་འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ་<br/>ལ་གལ་སྲིད་ནང་འཇུག་ཐང་ནི་ FALSE ཡང་ན་ 0ཡིན་ན་ བདམས་པའི་འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ་བརྩིས་མེད་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10F9B\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གཙང་སེལ་བྱེད་ ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་གམ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་རུང་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་གམ་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FA1\n"
"help.text"
msgid "Option button is deselected"
msgstr "བདམས་པའི་འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ་རྩིས་མེད་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110EF\n"
"help.text"
msgid "Click the option button. The Reference value box contains text."
msgstr "འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ།  འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ཚུད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110F4\n"
"help.text"
msgid "The text from the Reference value box is copied to the cell."
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ནང་གི་ཡིག་དེབ་དྲ་མིག་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110FA\n"
"help.text"
msgid "Click another option button of the same group. The Reference value box contains text."
msgstr "ཚོ་མཚུངས་ནང་གི་འདེམས་གཞིའི་གནོན་མཐེབ་གཞན་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།  འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ཚུད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110EA\n"
"help.text"
msgid "An empty string is copied to the cell."
msgstr ""

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11105\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell."
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ཚུད་ཡོད།  དྲ་མིག་ནང་འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1110A\n"
"help.text"
msgid "The option button is selected."
msgstr "བདམས་པའི་འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11110\n"
"help.text"
msgid "The Reference value box contains text. Enter another text into the cell."
msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ཚུད།  དྲ་མིག་ནང་གཞན་པའི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11115\n"
"help.text"
msgid "The option button is cleared."
msgstr "འདེམས་གཞི་གནོན་མཐེབ་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FAC\n"
"help.text"
msgid "Text box with linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ལྡན་པའི་དྲ་མིག་གི་ཡི་གེའི་སྒྲོམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FB9\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FBF\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "འབྲས་བུ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FC6\n"
"help.text"
msgid "Enter text into the text box"
msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ལ་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FCC\n"
"help.text"
msgid "Text is copied into the linked cell"
msgstr "ཡིག་དེབ་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FD3\n"
"help.text"
msgid "Clear the text box"
msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FD9\n"
"help.text"
msgid "Linked cell is cleared"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FE0\n"
"help.text"
msgid "Enter text or a number in the linked cell"
msgstr "ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་གམ་གྲངས་ཀ་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་ནང་སླེབས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FE6\n"
"help.text"
msgid "Text or number is copied into the text box"
msgstr "ཡི་གེ་དང་གྲངས་ཀ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་འདྲ་ཕབ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FED\n"
"help.text"
msgid "Enter a formula into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FF3\n"
"help.text"
msgid "Formula result is copied into the text box"
msgstr "རྩིས་འབྲས་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN10FFA\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11000\n"
"help.text"
msgid "Text box is cleared"
msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1100B\n"
"help.text"
msgid "Numerical field and formatted field with linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་ལྡན་པའི་གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་དང་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11018\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1101E\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "འབྲས་བུ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11025\n"
"help.text"
msgid "Enter a number into the field"
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1102B\n"
"help.text"
msgid "Number is copied into the linked cell"
msgstr "གྲངས་ཀ་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་ནང་འདྲ་ཕབ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11032\n"
"help.text"
msgid "Clear the field"
msgstr "ཡིག་དུམ་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11038\n"
"help.text"
msgid "Value 0 is set in the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་ནང་ཐང་ 0 བཀོད་སྒྲིག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1103F\n"
"help.text"
msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་གྲངས་ཀའམ་ཕྱིར་ལོག་གྲངས་ཀའི་སྤྱི་འགྲོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11045\n"
"help.text"
msgid "Number is copied into the field"
msgstr "གྲངས་ཀ་ཡིག་དུམ་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1104C\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གཙང་སེལ་བྱེད་ ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་གམ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་རུང་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་གམ་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11052\n"
"help.text"
msgid "Value 0 is set in the field"
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་ 0 ཐང་བཀོད་སྒྲིག"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1105D\n"
"help.text"
msgid "List box with linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ལྡན་པའི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11060\n"
"help.text"
msgid "List boxes support two different linking modes, see the property \"Contents of the linked cell\"."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱིས་ཐག་སྦྲེལ་མ་ཚུལ་མི་མཚུངས་པ་གཉིས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་  ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོགས་གཤིས་\"ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་དོན།\"ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11066\n"
"help.text"
msgid "Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents."
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ནང་དོན་ བདམས་ཟིན་པའི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གཤར་བྱང་གི་ཡིག་དེབ་ནང་དོན་དང་དྲ་མིག་དོན་གཅིག་མཐུན་དགོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1106A\n"
"help.text"
msgid "Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell."
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་བདམས་པའི་ནང་དོན་གནས་ས་ རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་བདམས་པའི་གཤར་བྱང་རྐྱང་པའི་གནས་ས་དང་དྲ་མིག་གི་གྲངས་ཐང་གཅིག་མཐུན་དགོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11077\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1107D\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "འབྲས་བུ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11084\n"
"help.text"
msgid "Select a single list item"
msgstr "རྐྱང་པའི་རེའུ་འགོད་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1108A\n"
"help.text"
msgid "Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell."
msgstr "ནང་དོན་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ཟིན་ གཤར་བྱང་གི་ཡིག་དེབ་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་འདྲ་ཕབ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1108D\n"
"help.text"
msgid "Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied."
msgstr "བདམས་པའི་ནང་དོན་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ཟིན་ བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གནས་ས་ཡིས་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་འདྲ་ཕབ་བྱེད།  དཔེར་ན་ རྣམ་གྲངས་གསུམ་ལ་བདམས་ན་གྲངས་ཀ་ 3 འདྲ་ཕབ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11094\n"
"help.text"
msgid "Select several list items"
msgstr "རེའུ་འགོད་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་འདེམས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1109A\n"
"help.text"
msgid "#NV is entered into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ #NVནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110A1\n"
"help.text"
msgid "Deselect all list items"
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་འགོད་རྣམ་གྲངས་ཡོད་ཚད་བརྩིས་མེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110A7\n"
"help.text"
msgid "Contents are linked: Linked cell is cleared"
msgstr "ནང་དོན་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ཟིན་ ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110AA\n"
"help.text"
msgid "Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell"
msgstr "བདམས་པའི་ནང་དོན་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ཟིན་ ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ཐང་ 0ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110B1\n"
"help.text"
msgid "Enter text or a number into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ཡིག་དེབ་བམ་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110B7\n"
"help.text"
msgid "Contents are linked: Find and select an equal list item"
msgstr "ནང་དོན་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ཟིན་ འཚོལ་བ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་རེའུ་འགོད་རྣམ་གྲངས་ཤིག་འདེམས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110BA\n"
"help.text"
msgid "Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected."
msgstr "བདམས་པའི་ནང་དོན་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ཟིན་ གཏན་འཁེལ་གནས་པའི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་(ཨང་དང་པོ་ 1 ནས་འགོ་འཛུགས་)བདམས་པ།  གལ་ཏེ་མ་ཪྙེད་ན་བདམས་པའི་གཤར་བྱང་ཡོད་ཚད་བརྩིས་མེད་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110C1\n"
"help.text"
msgid "Enter a formula into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110C7\n"
"help.text"
msgid "Find and select a list item that matches the formula result and link mode"
msgstr "འཚོལ་བ་མ་ཟད་རྩིས་རྒྱག་འབྲས་བུ་དང་ཐག་སྦྲེལ་མ་ཚུལ་དང་ཟླ་སྒྲིག་པའི་རེའུ་འགོད་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110CE\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110D4\n"
"help.text"
msgid "Deselect all items in the list box"
msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གི་གཤར་བྱང་ཡོད་ཚད་བརྩིས་མེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110DB\n"
"help.text"
msgid "Change the contents of the list source range"
msgstr "རེའུ་འགོད་ཁུངས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་བཟོ་བཅོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110E1\n"
"help.text"
msgid "List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell."
msgstr "འགྱུར་བ་བཏང་བ་གཞིར་བྱས་ རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གཤར་བྱང་གསར་བརྗེ་བྱེད།  བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་སོར་ཉར་བྱས་པ་དེས་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གསར་བརྗེ་བྱེད་པར་འགྱུར།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110EC\n"
"help.text"
msgid "Combo box with linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ལྡན་པའི་དྲ་མིག་གི་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110F9\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN110FF\n"
"help.text"
msgid "Result"
msgstr "འབྲས་བུ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11106\n"
"help.text"
msgid "Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་ནང་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱེད་པའམ་གཤམ་འཐེན་རེའུ་འགོད་ནང་གཤར་བྱང་ཞིག་འདེམས་དགོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1110C\n"
"help.text"
msgid "Text is copied into the linked cell"
msgstr "ཡིག་དེབ་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11113\n"
"help.text"
msgid "Clear the edit field of the combo box"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11119\n"
"help.text"
msgid "Linked cell is cleared"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11120\n"
"help.text"
msgid "Enter text or a number into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་ཡིག་དེབ་བམ་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11126\n"
"help.text"
msgid "Text or number is copied into the edit field of the combo box"
msgstr "ཡིག་དེབ་བམ་གྲངས་ཀ་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1112D\n"
"help.text"
msgid "Enter a formula into the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་ནང་སྤྱི་འགྲོས་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11133\n"
"help.text"
msgid "Formula result is copied into the edit field of the combo box"
msgstr "རྩིས་རྒྱག་འབྲས་བུ་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱེད།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1113A\n"
"help.text"
msgid "Clear the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་དྲ་མིག་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11140\n"
"help.text"
msgid "Edit field of the combo box is cleared"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་གཙང་སེལ།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11147\n"
"help.text"
msgid "Change the contents of the list source range"
msgstr "རེའུ་འགོད་ཁུངས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་བཟོ་བཅོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1114D\n"
"help.text"
msgid "Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed."
msgstr "འགྱུར་བ་བཏང་བ་གཞིར་བྱས་ མར་འཐེན་རེའུ་འགོད་རྣམ་གྲངས་གསར་བཅོས་བྱ།  ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་དང་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་འགྱུར་ལྡོག་མི་འབྱུང་།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11163\n"
"help.text"
msgid "Contents of the linked cell"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་གི་ནང་དོན།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་བར་གྱི་ཐག་སྦྲེལ་མ་ཚུལ་འདེམས་དགོས་</ahelp>"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN11179\n"
"help.text"
msgid "Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select \"The selected entry\""
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་ནང་དོན་ བདམས་ཟིན་པའི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གཤར་བྱང་གི་ཡིག་དེབ་ནང་དོན་དང་དྲ་མིག་དོན་གཅིག་མཐུན་དགོས།\"བདམས་པའི་གཤར་བྱང་།\"འདེམས་དགོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1117D\n"
"help.text"
msgid "Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select \"Position of the selected entry\""
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གྱི་བདམས་པའི་ནང་དོན་གནས་ས་ རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་བདམས་པའི་གཤར་བྱང་རྐྱང་པའི་གནས་ས་དང་དྲ་མིག་གི་གྲངས་ཐང་གཅིག་མཐུན་དགོས།  \"བདམས་པའི་གཤར་བྱང་གི་གནས་ས།\"འདེམས་དགོས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN1118B\n"
"help.text"
msgid "Source cell range"
msgstr "ཁུངས་དྲ་མིག་ས་ཁོངས།"

#: 01170102.xhp
msgctxt ""
"01170102.xhp\n"
"par_idN111A1\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ལྡན་པ་ཞིག་གམ་ཚོ་སྒྲིག་གཤར་བྱང་གི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་འཇུག་དགོས། </ahelp> གལ་ཏེ་ནང་འཇུག་ས་ཁོངས་ལ་སྟར་མང་པོ་ལྡན་ན་ ཆེས་གཡོན་ངོས་ཀྱི་སྟར་ཞིག་གི་ནང་དོན་སྤྱད་ནས་ཚོད་ཆས་གསབ་སྐོང་བྱེད།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "ལས་བྱ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"bm_id3148643\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚོད་ཆས།  ལས་བྱ།</bookmark_value><bookmark_value>ལས་བྱ།  ཚོད་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value>ཧུང་།   ཚོད་ཆས།</bookmark_value>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148643\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"ལས་བྱ།\">ལས་བྱ།</link>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3152350\n"
"help.text"
msgid "On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields."
msgstr "<emph>ལས་བྱ་</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ཤོག་ངོས་སྟེང་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ནང་ཐོན་པའི་ལས་བྱས་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཧུང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. The <link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Assign Action\">Assign Action</link> dialog opens."
msgstr ""

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3149732\n"
"help.text"
msgid "Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:"
msgstr "ཚོད་ཆས་མི་འདྲ་བ་ལ་ཐོན་པའི་ལས་བྱ་ཡང་མི་འདྲ།  <emph>ལས་བྱ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭ་ཤོག་ངོས་སྟེང་བདམས་པའི་ཚོད་ཆས་ཙམ་དང་སྟེང་འོག་ཡི་གེ་ལ་ལྟོས་ནས་ཧ་ལམ་ཐོན་སྲིད་པའི་ལས་བྱ་ཁོ་ན་སྒྲིག  གཤམ་གྱི་ལས་བྱ་མཚན་འཇོག་བྱེད་དོ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3149191\n"
"help.text"
msgid "Approve action"
msgstr ""

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3153717\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a \"Submit\" button initiates a send action; however, the actual \"send\" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">ཚོད་ཆས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་གང་རུང་བྱུང་བའི་སྔོན་ལ་ལས་བྱ་འདི་ཐོན་ནོ། </ahelp> དཔེར་ན་ \"གོང་འབུལ།\"གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་བསྐུར་བའི་བཀོལ་སྤྱོད་གཅིག་འགུལ་སློང་བྱེད་ <emph>ཐོག་མ་ཅན་ཁོ་ན་བྱེད་དུས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་སྐབས་\"བསྐུར་བའི།\"འཕེལ་རིམ་དངོས་སྒུལ་སློང་བྱེད་དོ། <emph>འགོ་མ་བཙུགས་སྔོན་</emph>ལས་བྱས་བརྒྱུད་རིམ་འདི་མཚམས་འཇོག་བྱེད།  གལ་ཏེ་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ཀྱིས་ FALSEཕྱིར་ལོག་བྱས་ན་<emph>ཐོག་མ་ཅན་གྱི་དུས་</emph>ལས་བྱ་ལག་བསྟར་མི་བྱེད།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3156024\n"
"help.text"
msgid "Execute action"
msgstr ""

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3145609\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a \"Submit\" button in your form, the send process represents the action to be initiated."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">བཀོལ་སྤྱོད་གང་རུང་ཞིག་འགུལ་སློང་བྱེད་དུས་<emph>ཐོག་མ་ཅན་གྱི་དུས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན།</ahelp> དཔེར་ན་ གལ་སྲིད་རེའུ་འགོད་ནང་\"གོང་འབུལ།\"གནོན་མཐེབ་ལྡན་དུས་འཕེལ་རིམ་བསྐུར་བ་དེ་ནི་ཐོག་མ་ཅན་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་མཚོན།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3156343\n"
"help.text"
msgid "Changed"
msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148755\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">ཚོད་ཆས་མདོ་གནས་ཤོར་བ་མ་ཟད་ཚོད་ཆས་ཀྱི་ནང་དོན་ནི་མདོ་གནས་ཤོར་བ་ལས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དུས་ <emph>བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་པའི་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3153524\n"
"help.text"
msgid "Text modified"
msgstr "ཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་བྱས།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་གམ་ཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་ནང་འཇུག་སྐབས་ <emph>ཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3154123\n"
"help.text"
msgid "Item status changed"
msgstr "རྣམ་གྲངས་གནས་སྟངས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150870\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if the status of the control field has changed."
msgstr ""

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3151176\n"
"help.text"
msgid "When receiving focus"
msgstr "བསྡིགས་ཁུང་སྤྲོད་དུས།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ལ་མདོ་ཚེག་ཐོབ་དུས་<emph>བསྡིགས་པའི་སྐབས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3150447\n"
"help.text"
msgid "When losing focus"
msgstr "དམིགས་འབེན་ལས་ཡོ་དུས།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">The <emph>When losing focus</emph> event takes place if a control field loses the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་མདོ་ཚེག་ཤོར་དུས་<emph>དམིགས་འབེན་ལས་ཡོ་འཁྱོག་བྱེད་དུས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ།</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3147287\n"
"help.text"
msgid "Key pressed"
msgstr "མཐེབ་གནན་པ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3152940\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">གལ་སྲིད་ཚོད་ཆས་ལ་མདོ་གནས་ལྡན་དུས་མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ན་<emph>མཐེབ་གནན་པའི་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp> ལས་བྱ་འདི་ནི་གཤར་བྱང་བརྟག་དཔྱད་ལ་སྤྱོད་པའི་ཧུང་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3154127\n"
"help.text"
msgid "Key released"
msgstr "མཐེབ་གློད་ཟིན།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3154150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">གལ་སྲིད་ཚོད་ཆས་ལ་མདོ་ཚེག་ལྡན་དུས་མཐེབ་གང་རུང་གློད་ན་<emph>གནོན་མཐེབ་གློད་པའི་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3154921\n"
"help.text"
msgid "Mouse inside"
msgstr "ཙིག་རྟགས་ནང་དུ་ཡོད་པ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3148618\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">ཙིག་རྟགས་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ནང་གནས་དུས་<emph>ཙིག་རྟགས་ནང་ཁུལ་དུ་སྡོད་པའི་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148576\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "གནོན་མཐེབ་གནོན་འཛིན་དང་དུས་མཚུངས་ཙིག་རྟགས་སྤོ་འགུལ་བྱེད།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">མཐེབ་གང་རུང་གནོན་འཛིན་བྱས་པ་མ་ཟད་དུས་མཚུངས་ཙིག་རྟགས་འའདྲུད་སྒུལ་བྱེད་དུས་<emph>གནོན་མཐེབ་གནོན་འཛིན་དང་དུས་མཚུངས་ཙིག་རྟགས་སྤོ་འགུལ་</emph>ལས་བྱ་ཐོན།</ahelp> དཔེར་ན་  འདྲུད་འཇོག་སྐབས་ཟུར་སྣོན་མཐེབ་ཅིག་བརྒྱུད་ནས་འདྲུད་འཇོག་མ་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་(འདྲ་ཕབ་བམ་སྤོ་འགུལ་)"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3149262\n"
"help.text"
msgid "Mouse moved"
msgstr "ཙིག་རྟགས་སྤོ་འགུལ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">ཙིག་རྟགས་ཚོད་ཆས་ལས་བརྒལ་དུས་ <emph>ཙིག་རྟགས་སྤོ་འགུལ་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3159197\n"
"help.text"
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གནན་པ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3145271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཚོད་ཆས་སྟེང་གནས་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གནོན་དུས་<emph>ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གནན་པའི་</emph>ལས་བྱ་ཐོན།</ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_idN108BD\n"
"help.text"
msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control."
msgstr ""

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3148880\n"
"help.text"
msgid "Mouse button released"
msgstr "ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གློད་པ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3150659\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའི་སྟེང་གནས་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གློད་དུས་ <emph>ཙིག་རྟགས་མཐེབ་གློད་པ་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp>"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"hd_id3156286\n"
"help.text"
msgid "Mouse outside"
msgstr "ཙིག་རྟགས་ཕྱི་རུ་ཡོད་པ།"

#: 01170103.xhp
msgctxt ""
"01170103.xhp\n"
"par_id3149582\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">ཙིག་རྟགས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་གྱི་ཕྱི་རུ་གནས་དུས་<emph>ཙིག་རྟགས་ཕྱི་རུ་གནས་པའི་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp>"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Properties"
msgstr "རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"bm_id3147285\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་།  གཏོགས་གཤིས།</bookmark_value><bookmark_value>གཏོགས་གཤིས།  རེའུ་བྱང་།</bookmark_value>"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"hd_id3147285\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།\">རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།</link>"

#: 01170200.xhp
msgctxt ""
"01170200.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་  རེའུ་བྱང་ཧྲིལ་པོར་གཞི་གྲངས་ཁུངས་དང་ལས་བྱ་དེ་བཞིན་གཏོགས་གཤིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཆོག  </ahelp></variable>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "General"
msgstr "རྒྱུན་གཏན།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"bm_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་གོང་འབུལ།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་བརྒྱུད་སྐྱེལ་གྱི་ get  ཐབས་ཤེས། </bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་བརྒྱུད་སྐྱེལ་གྱི་  post  ཐབས་ཤེས། </bookmark_value>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"General\">General</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"སྤྱིར་བཏང་།\">སྤྱིར་བཏང་།</link>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"help.text"
msgid "A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server."
msgstr "རེའུ་མིག་ནི་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་སྣ་ཚོགས་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སམ་ལས་དེབ་ཡིན། གལ་ཏེ་དྲ་ཤོག་རེའུ་མིག་གཅིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་ན་སྤྱོད་པོས་ Internet བརྒྱུད་སྐྱེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་བརྒྱུད་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག   རེའུ་མིག་ནང་ཚོད་འཛིན་ཁག་ལ་ལྡན་པའི་གཞི་གྲངས་གཏན་འཁེལ་གྱི་ URL བརྒྱུད་ནས་ཞབས་ཞུ་ཆས་ལ་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱིས་དེ་དག་ལ་ལས་སྣོན་བྱེད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3149283\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>."
msgstr "རེའུ་མིག་གི་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  མིང་འདི་<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།\">རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།</link>ནང་རེའུ་མིག་འདི་བྲིས་རྟགས་བྱེད་པར་སྤྱོད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3152425\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted."
msgstr "URLགཏན་འཁེལ་བྱེད་ རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ལེགས་གྲུབ་ཟིན་པ་རྣམས་  URLའདིའི་ནང་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3154751\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "Defines the target frame in which the loaded URL is to appear."
msgstr "དམིགས་འབེན་སྒྲོམ་ཞིག་ལ་མཚན་འཇོག་གིས་ཁུར་སྣོན་གྱི་ URLམངོན་པར་སྤྱོད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"help.text"
msgid "Type of submission"
msgstr "གོང་འབུལ་གྱི་རིགས།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">གཏན་འཁེལ་ནི་བརྒྱུད་སྐྱེལ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་རེའུ་བྱང་ཆ་འཕྲིན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལ་སྤྱོད། </ahelp>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3145065\n"
"help.text"
msgid "Using the \"Get\" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form \"?Control1=Content1&Control2=Content2&...\"; the character string is analyzed by a program on the recipient's server."
msgstr "\"Get\"  ཐབས་ཤེས་སྤྱོད་དུས་ཚོད་འཛིན་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁག་འཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད་ལ་བརྩིས་ནས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད།  གཞི་གྲངས་འདི་དག་ \"?Control1=Content1&Control2=Content2&...\" ཡི་རྣམ་གཞག་ URLལ་ཟུར་སྣོན་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཡི་གེ་བསྐུར་ཡུལ་གྱི་ཞབས་ཞུའི་ཆས་སྟེང་གི་བྱ་རིམ་གྱིས་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་ལ་དབྱི་ཞིབ་བྱེད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"help.text"
msgid "Using the \"Post\" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL."
msgstr "\"Post\"  ཐབས་ཤེས་སྤྱོད་དུས་སྤྱད་པ་དེ་ URL གཏན་འཁེལ་གྱི་རེའུ་མིག་ནང་དོན་སྤྱད་ནས་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་ཤིག་གི་ནང་བསྐྱུར་དགོས།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Submission encoding"
msgstr "གོང་འབུལ་བྱེད་དུས་ཨང་སྒྲིག་ལས་སྣོན་ལག་བསྟར་བྱེད་པ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">གཞི་གྲངས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་གྱི་ཨང་སྒྲིག་རིགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"hd_id3155419\n"
"help.text"
msgid "Data transfer of control information"
msgstr "ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གཞི་གྲངས་སྐྱེལ་བ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153717\n"
"help.text"
msgid "When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted."
msgstr "རེའུ་མིག་བསྐུར་དུས་ $[officename] ནང་གི་བེད་སྤྱོད་ལ་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ལ་གཞིགས་དགོས།  ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་རྟག་ཏུ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་  གལ་ཏེ་ཞོར་གཏོགས་ཐང་ཡོད་ན་ཡང་བརྒྱུད་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153252\n"
"help.text"
msgid "Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated."
msgstr "གྲངས་ཐང་གང་དག་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད་པ་རྐྱང་པའི་ཆས་ཀྱིས་ཐག་གཅོད།  ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་མཐོང་ཐུབ་པའི་གཤར་བྱང་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད་   རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་བདམས་པའི་གཤར་བྱང་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད་ གབ་ཨང་ཡིག་དུམ་དང་འདེམས་གཞི་ཡིག་དུམ་ནང་གི་དེ་དག་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་རེད་  ཆ་རྐྱེན་ནི་ཡིག་དུམ་འདི་དག་གསོན་སློང་བྱེད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150984\n"
"help.text"
msgid "How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent."
msgstr "ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་གང་འདྲ་བྱས་ནས་སྐྱེལ་མིན་ནི་རྒྱུ་སྐྱེལ་གྱི་ཚབས་ཚུལ་(Get ཡང་ན་ Post)གང་ཞིག་བདམས་མིན་དང་ཨང་སྒྲིག་(URL ཡང་ན་ Multipart)གང་ཞིག་བདམས་མིན་གྱིས་ཐག་གཅོད་བྱེད།  གལ་ཏེ་ Get ཐབས་ཚུལ་དང་ URL ཨང་སྒྲིག་བདམས་ན་གྲངས་ཐང་གིས་ <མིང་>=<གྲངས་ཐང་> གི་རྣམ་པས་བསྐུར་རོ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3157909\n"
"help.text"
msgid "In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:"
msgstr "HTML ནང་གི་ཚོད་ཆས་ཕུད་ $[officename] ད་དུང་ཁྱེད་ལ་གཞན་པའི་ཚོད་ཆས་མཁོ་འདོན་བྱེད། འདིར་ཡིད་གཟབ་དགོས་རྒྱུར་དམིགས་འཛུགས་གྲངས་ཀ་ལྡན་པའི་རྣམ་གཞག་གི་ཡིག་དུམ་གྱིས་མཐོང་རུང་གྲངས་ཐང་བརྒྱུད་སྐྱེལ་མི་བྱེད་  མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་ཚད་གཞིའི་རྣམ་གཞག་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད། གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གིས་ $[officename] ཆེད་སྤྱོད་ཚོད་ཆས་མངོན་པར་བྱེད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"help.text"
msgid "Control"
msgstr "ཚོད་ཆས།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153562\n"
"help.text"
msgid "Value Pair"
msgstr "ཐང་ལ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"help.text"
msgid "Numeric field, currency field"
msgstr "གྲངས་ཀ་ཡིག་དུམ་ དངུལ་ལོར་ཡིག་དུམ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3149734\n"
"help.text"
msgid "A decimal separator is always displayed as a period."
msgstr "བཅུ་གོང་འདྲིལ་ལུགས་ཀྱི་བར་གཅོད་རྟགས་ཚེག་སྤྱད་ནས་མཚོན་པ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"help.text"
msgid "Date field"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3146794\n"
"help.text"
msgid "The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings."
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་ནི་རྒྱས་བཅད་རྣམ་གཞག་(ཟླ་-ཚེས་-ལོ་)གཞིར་བཟུང་བསྐུར་རོ་ ས་འདིའི་སྤྱོད་པོ་ཡི་བཀོད་སྒྲིག་དང་འབྲེལ་བ་མེད་དོ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Time field"
msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153779\n"
"help.text"
msgid "The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings."
msgstr "དུས་ཚོད་རྣམ་གཞག་ནི་རྒྱས་བཅད་རྣམ་གཞག་(ཆུ་ཚོད་:སྐར་མ་:སྐར་ཆ་)གིས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱེད་ དེ་དང་སྤྱོད་པོའི་རང་ས་བཀོད་སྒྲིག་འབྲེལ་བ་མེད།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3153361\n"
"help.text"
msgid "Pattern field"
msgstr "གབ་ཨང་ཡིག་དུམ།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3145419\n"
"help.text"
msgid "The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent."
msgstr "གབ་ཨང་ཡིག་དུམ་གྲངས་ཐང་གི་བསྐུར་བའི་ཐབས་ཚུལ་དང་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་དང་མཚུངས་སྟེ་བསྐུར་བའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་མཐོང་རུང་གྲངས་ཐང་ཡིན།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3150767\n"
"help.text"
msgid "Table control"
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས།"

#: 01170201.xhp
msgctxt ""
"01170201.xhp\n"
"par_id3152933\n"
"help.text"
msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "ལས་བྱ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་། ལས་བྱ།</bookmark_value><bookmark_value>ལས་བྱ།   རེའུ་བྱང་།</bookmark_value>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"ལས་བྱ།\">ལས་བྱ།</link>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form."
msgstr "<emph>ལས་བྱ་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭ་ཤོག་ངོས་ནང་རེའུ་མིག་ནང་ཐོན་པའི་བྱ་ལས་ཁ་ཤས་ལ་ཧུང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro."
msgstr "ལས་བྱ་དང་ཧུང་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ན་སྔོན་ལ་ཧུང་རྩོམ་འབྲི་བྱེད་དགོས་  བྱ་ལས་ཐོན་དུས་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་བཀའ་ཚིག་ཚང་མ་ཧུང་ནང་ཚུད་པ་དགོས།  དེ་རྗེས་བྱ་ལས་འཁྲིས་ཀྱི་<emph>...</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།  <emph>གཏན་འཁེལ་ཧུང་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149182\n"
"help.text"
msgid "The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:"
msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཁག་སྤྱོད་པོས་རང་དབང་ངང་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་སྟེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གླེང་སྒྲོམ་སྤྱད་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་མངོན་པར་བྱས་ཆོག"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "Displaying an error message,"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ་མངོན།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "Confirming a delete process (for data records),"
msgstr "སུབ་པའི་(གཞི་གྲངས་ཟིན་འགོད་ཀྱི་)བཀོལ་སྤྱོད་ངོས་བཟུང་བ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"help.text"
msgid "Querying parameters,"
msgstr "ཞུགས་གྲངས་བརྩད་འདྲི།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3155261\n"
"help.text"
msgid "Checking input when saving a data record."
msgstr "གཞི་གྲངས་ཟིན་བྲིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་དུས་བརྟག་དཔྱད་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153127\n"
"help.text"
msgid "For example, you can issue a \"confirm deletion\" request such as \"Really delete customer xyz?\" when deleting a data record."
msgstr "དཔེར་ན་ ཟིན་ཐོ་སུབ་དུས་\"གཏན་འཁེལ་སུབ་པའི།\"རེ་ཞུ་བཏང་ཆོག་  དཔེར་ན་\"གཏན་འཁེལ་གྱིས་མཁོ་མཁན་ xyz སུབ་འདོད་དམ།\""

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id0409200920562590\n"
"help.text"
msgid "The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key."
msgstr ""

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"help.text"
msgid "The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:"
msgstr "གཤམ་ལ་རེའུ་མིག་ནང་ཧུང་དང་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ཆོག་པའི་ལས་བྱ་ཡོད་ཚད་སྒྲིག་པའམ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3147559\n"
"help.text"
msgid "Before update"
msgstr "གསར་བརྗེའི་སྔོན།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
msgstr ""

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3153779\n"
"help.text"
msgid "After update"
msgstr "གསར་བཅོས་བྱས་རྗེས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">སྤྱོད་པོས་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཚོད་ཆས་ཀྱི་ནང་དོན་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ནང་འབྲི་འཇུག་བྱས་རྗེས་ \"གསར་བཅོས་བྱས་རྗེས།\"ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3157909\n"
"help.text"
msgid "Prior to reset"
msgstr "བསྐྱར་བཀོད་སྔོན་དུ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3155390\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">རེའུ་བྱང་བསྐྱར་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་<emph>བསྐྱར་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པའི་སྔོན་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp> ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རུང་གིས་ \"FALSE\" ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ་བརྒྱུད་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལ་བཀག་འགོག་བྱེད།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149236\n"
"help.text"
msgid "A form is reset if one of the following conditions is met:"
msgstr "གལ་ཏེ་གཤམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་ཐོན་ན་ རེའུ་མིག་བསྐྱར་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"help.text"
msgid "The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button."
msgstr "སྤྱོད་པོས་མཚན་འཇོག་བྱེད་པའི་བསྐྱར་གནས་མཐེབ་གནོན་གྱི་ (HTML) གནོན་མཐེབ་ངོས་བཟུང་བྱེད།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3153666\n"
"help.text"
msgid "A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed."
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་ནང་གསར་པའི་ཟིན་བྲིས་སྟོང་པ་ཞིག་གསར་འཛགས་བྱེད་དགོས།  དཔེར་ན་ མཐའ་མཇུག་གི་ཟིན་འགོད་ནང་<emph>གཤམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་</emph>གནོན་མཐེབ་གནོན་དགོས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3156119\n"
"help.text"
msgid "After resetting"
msgstr "བསྐྱར་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་རྗེས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3148563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">རེའུ་བྱང་བསྐྱར་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་རྗེས་ <emph>བསྐྱར་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3150870\n"
"help.text"
msgid "Before submitting"
msgstr "གོང་འབུལ་གྱི་སྔོན་ལ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3159152\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་བསྐུར་བའི་སྔོན་དུ་<emph>གོང་འབུལ་སྔོན་</emph>ལས་བྱ་</ahelp>ཐོན་ནོ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3149167\n"
"help.text"
msgid "When loading"
msgstr "ཁུར་སྣོན་བྱེད་དུས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3156423\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\">རེའུ་བྱང་ཁུར་སྣོན་བྱས་རྗེས་ ལམ་སེང་<emph>ཁུར་སྣོན་བྱེད་དུས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ།</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3148451\n"
"help.text"
msgid "Before reloading"
msgstr "བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན་མ་བྱས་གོང་།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154218\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\">བསྐྱར་དུ་རེའུ་བྱང་ཁུར་སྣོན་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་<emph>བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན་བྱེད་པའི་སྔོན་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp> གཞི་གྲངས་ནང་དོན་གསར་བཅོས་བྱས་མེད་པ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3155102\n"
"help.text"
msgid "When reloading"
msgstr "བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན་བྱེད་དུས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3157895\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\">རེའུ་བྱང་བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན་བྱས་རྗེས་  ལམ་སེང་<emph>བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན་བྱེད་དུས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན།</ahelp> གཞི་གྲངས་ཀྱི་ནང་དོན་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3152792\n"
"help.text"
msgid "Before unloading"
msgstr "ཕྱིར་འབུད་ཀྱི་གོང་ལ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3152598\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">རེའུ་བྱང་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་པའི་སྔོན་ལ་སྟེ་རེའུ་བྱང་དང་  དེའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཁག་དབྱེའི་སྔོན་ལ་ <emph>ཕྱིར་འབུད་པའི་གོང་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ།</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3154145\n"
"help.text"
msgid "When unloading"
msgstr "ཕྱིར་འབུད་བྱེད་དུས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154638\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">རེའུ་བྱང་ཕྱིར་འབུད་བྱས་རྗེས་ཏེ་རེའུ་བྱང་དང་དེའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཁག་དབྱེ་བྱས་རྗེས་ལམ་སེང་<emph>ཕྱིར་འབུད་བྱེད་དུས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ།</ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3147426\n"
"help.text"
msgid "Confirm deletion"
msgstr "སུབ་པ་གཏན་འཁེལ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">གཞི་གྲངས་རེའུ་བྱང་ནང་སུབ་ན་ ལམ་སེང་<emph>སུབ་པ་ངོས་བཟུང་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp> དཔེར་ན་ ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཧུང་གླེང་སྒྲོམ་གྱི་རྣམ་པར་ངེས་བཟུང་བྱེད་པར་སྤྱོད་དོ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3149481\n"
"help.text"
msgid "Before record action"
msgstr "ཟིན་འགོད་བཟོ་བཅོས་མ་བྱས་གོང་།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3156007\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">མིག་སྔའི་ཟིན་ཐོ་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་སྔོན་དུ་<emph>ཟིན་ཐོའི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་སྔོན་ལ་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp> དཔེར་ན་ ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཧུང་གླེང་སྒྲོམ་གྱི་རྣམ་པར་ངེས་བཟུང་བྱེད་པར་སྤྱོད་དོ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3145749\n"
"help.text"
msgid "After record action"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཟིན་འགོད་བྱས་རྗེས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">མིག་སྔའི་ཟིན་ཐོ་བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་  ལམ་སེང་<emph>ཟིན་ཐོ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་རྗེས་ལ་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3154012\n"
"help.text"
msgid "Before record change"
msgstr "ཟིན་ཐོ་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་སྔོན་ལ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149664\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning \"FALSE\"."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">མིག་སྔའི་ཟིན་འགོད་སྟོན་མདའ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རྒྱུའི་སྔོན་ལ་<emph>ཟོན་ཐོ་བཟོ་བཅོས་སྔོན་</emph>ལས་བྱ་ཐོན།</ahelp> དཔེར་ན་  ཐག་སྦྲེལ་གྱི་ཧུང་ \"FALSE\" ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ་བརྒྱུད་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལ་བཀག་འགོག་བྱེད།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3157975\n"
"help.text"
msgid "After record change"
msgstr "ཟིན་འགོད་བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3154098\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">མིག་སྔའི་ཟིན་བྲིས་སྟོན་མདའ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་ལམ་སེང་<emph>ཟིན་བྲིས་ཁུར་སྣོན་བྱེད་པའི་སྔོན་</emph>ལས་བྱ་ཐོན། </ahelp>"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3151076\n"
"help.text"
msgid "Fill parameters"
msgstr "ཞུགས་གྲངས་སྐོང་འཇུག"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">ཁུར་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་རེའུ་བྱང་ནང་སྐོང་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་ཞུགས་གྲངས་ལྡན་དུས་ <emph>སྐོང་འཇུག་ཞུགས་གྲངས་</emph>ལས་བྱ་ཐོན་ནོ། </ahelp>དཔེར་ན་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ནི་གཤམ་གྱི་ SQL བཀའ་ཚིག་ཡིན་ཆོག་པ་བཞིན་ནོ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3148773\n"
"help.text"
msgid "SELECT * FROM address WHERE name=:name"
msgstr "SELECT * FROM address WHERE name=:name"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149581\n"
"help.text"
msgid "Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter."
msgstr "འདི་རྒྱུ་ name ནི་ཁུར་སྣོན་ལ་ངེས་པར་དུ་སྐོང་འབྲི་བྱ་རྒྱུའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན། འབྱུང་འཐུས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་ཞུགས་གྲངས་རང་འགུལ་ངང་གོང་རིམ་གྱི་རེའུ་མིག་ནང་འདེམས་པ་མ་ཟད་སྐོང་འཇུག་བྱེད།  གལ་སྲིད་ཞུགས་གྲངས་འབྲི་འཇུག་བྱ་ཐབས་བྲལ་ན་ལས་བྱ་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་དུས་མཚུངས་ཐག་སྦྲེལ་ཧུང་གིས་ཞུགས་གྲངས་སྐོང་འཇུག་བྱེད་ཆོག"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"hd_id3146926\n"
"help.text"
msgid "Error occurred"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཤོར་བ།"

#: 01170202.xhp
msgctxt ""
"01170202.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURRED\">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURED\">གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་མཚམས་འདྲི་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ནང་ནོར་འཁྲུལ་ཐོན་ན་ གསོན་སློང་ལ་<emph>ནོར་འཁྲུལ་གྱི་</emph>ལས་བྱ་ཞིག་ཐོན་</ahelp> ལས་བྱ་འདི་རེའུ་བྱང་དང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་  ཚོ་སྒྲིག་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data"
msgstr "གཞི་གྲངས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"bm_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་;  གཞི་གྲངས།</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་;  རེའུ་བྱང་།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་; ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ།</bookmark_value><bookmark_value> ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་;  རེའུ་བྱང་།</bookmark_value>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས།\">གཞི་གྲངས།</link>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3147242\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form."
msgstr "<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭ་ཤོག་ངོས་སྟེང་རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས་མཚན་འཇོག་བྱ་  གཏོགས་གཤིས་འདི་དག་དང་རེའུ་མིག་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་འབྲེལ་བ་ཡོད་དོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"help.text"
msgid "Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>."
msgstr "རེའུ་བྱང་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་མཚན་འཇོག་བྱེད་  ཡང་ན་སྤྱོད་པོས་གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  བྱེད་ནུས་རིམ་སྒྲིག་དང་འཚག་འདེམས་བྱེད་པ་མ་ཕུད་  ད་དུང་<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"ཡལ་ལག་རེའུ་བྱང་།\">ཡལ་ལག་རེའུ་བྱང་།</link>གསར་འཛུགས་ལ་དགོས་པའི་གཏོགས་གཤིས་ཡོད་ཚད་འཚོལ་ཐུབ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3154810\n"
"help.text"
msgid "Data source"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">རེའུ་བྱང་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་མཚན་འཇོག་བྱེད། </ahelp> <emph>...</emph> གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་  <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"ཁ་ཕྱེ།\"><emph>ཁ་ཕྱེ།</emph></link>གླེང་སྒྲོམ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་  ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་ཆོག"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3146948\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">རེའུ་བྱང་ལ་སྤྱོད་པའི་ནང་དོན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  ནང་དོན་ནི་ད་ཡོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་གམ་བརྩད་འདྲི་(དེ་སྔོན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་གམ་བརྩད་འདྲི་)ཡིན་ཆོག་ལ་བརྗོད་པ་ SQL སྤྱད་ནས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའམ་ཡིན་ཆོག   ནང་དོན་ཁུངས་ནང་འཇུག་མ་བྱས་སྔོན་<emph>ནང་དོན་རིགས་</emph>ནང་ཡང་དག་པའི་རིགས་མཚན་འཇོག་བྱེད་དགོས། </ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149657\n"
"help.text"
msgid "If you have selected either \"Table\" or \"Query\" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database."
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>ནང་དོན་རིགས་</emph>ནང་\"རེའུ་མིག\"ཡང་ན་\"བརྩད་འདྲི།\"བདམས་ན་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་དང་བརྩད་འདྲི་ཡོད་ཚད་སྟར་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3148755\n"
"help.text"
msgid "Content type"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་རིགས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150541\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">ད་ཡོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་སྤྱོད་མིན་ནམ་བརྩད་འདྲི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྩིས་ན་ཡང་ན་ SQL བཀའ་བརྡ་གཞིར་བྱས་མིན་ལས་རེའུ་བྱང་སྐྱེ་གྲུབ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153192\n"
"help.text"
msgid "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page."
msgstr "གལ་ཏེ་\"རེའུ་མིག\"ཡང་ན་\"བརྩད་འདྲི།\"བདམས་ན་རེའུ་བྱང་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>གཞི་གྲངས་ཁུངས་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་དང་བརྩད་འདྲི་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།   གལ་ཏེ་བརྩད་འདྲི་གསར་འཛུགས་བྱེད་འདོད་པའམ་<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་།\">ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་། </link>གསར་འཛུགས་བྱེད་འདོད་ན་  འདེམས་གཞི་\"SQL\"འདེམས་དགོས།  དེ་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>སྒྲོམ་གྲུ་བཞིའི་ནང་ SQL བརྩད་འདྲིའམ་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་གི་བརྗོད་པ་ཐད་ཀར་ནང་འཇུག་བྱ། གཏན་འཁེལ་གཞིར་བྱས་པའི་བརྗོད་པས་རེའུ་བྱང་སྐྱེ་གྲུབ་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3158409\n"
"help.text"
msgid "Analyze SQL command"
msgstr "SQL བཀའ་བརྡ་དབྱེ་ཞིབ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3145171\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\"> %PRODUCTNAME ཡིས་ SQL བརྗོད་པ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp> གལ་ཏེ་བཀོད་སྒྲིག་ནི་ Yes(ཡིན་ན་)<emph>ནང་དོན་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་འཁྲིས་ཀྱི་ <emph>...</emph> གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།  བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་སྒེའུ་ཁུང་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ་   ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་ནང་རིས་དབྱིབས་ཅན་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་བརྩད་འདྲི་གསར་འཛུགས་བྱེད།  སྒེའུ་ཁུང་འདི་ཁ་བརྒྱབ་རྗེས་བརྩད་འདྲིར་སྤྱོད་པའི་ SQL བརྗོད་པ་<emph>ནང་དོན་</emph>རེའུ་མིག་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3154684\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">འཚག་འདེམས་རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་ལ་མཁོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ནང་འཇུག་གྱིས།  འཚག་འདེམས་སྒྲིག་སྲོལ་ནི་ SQL སྒྲིག་སྲོལ་སྲུང་དགོས་  འོན་ཀྱང་ཚིག་གྲུབ་ WHERE བེད་སྤྱོད་མི་ཆོག</ahelp>དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་མིང་གི་ \"Mike\" ཡི་ཟིན་ཐོ་ཡོད་ཚད་མངོན་དགོས་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་ Forename = 'Mike'མཐེབ་གནོན་བྱེད།   གཞན་ཡང་ཚོ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་ Forename = Mike OR Forename = Peterསྤྱད་ཆོག   ཆ་རྐྱེན་འདི་གཉིས་ལ་ཟླ་སྒྲིག་པའི་ཟིན་ཐོ་ཡོད་ཚད་མངོན་ནོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156212\n"
"help.text"
msgid "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>."
msgstr "སྤྱོད་པོའི་མ་ཚུལ་འོག་<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚང་།\"><emph>རེའུ་བྱང་ཚང་།</emph></link>སྟེང་གི་<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།\"><emph>རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།</emph></link>དང་<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས།\"><emph>ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས།</emph>རིས་རྟགས་འཚག་འདེམས་ཀྱིས་འཚག་འདེམས་བྱེད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</link>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3156005\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "རིམ་སྒྲིག"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་ཚད་ལྡན་གྱིས་ SQL སྒྲིག་སྲོལ་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་པ་ལས་ ORDER BY ཡན་ལག་བརྗོད་པ་མི་སྤྱོད། </ahelp>དཔེར་ན་ གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཟིན་འགོད་ཡོད་ཚད་ཡིག་དུམ་ཞིག་རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་འདོད་པ་དང་གཞན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་འདོད་ན་ Forename ASC, Name DESCནང་འཇུག་གྱིས་(གལ་ཏེ་ Forename དང་ Name གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་ཡིན་ན་)"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156444\n"
"help.text"
msgid "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link>."
msgstr "སྤྱོད་པོའི་མ་ཚུལ་ནང་<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚང་\"><emph>རེའུ་བྱང་ཚང་།</emph>རེའུ་བྱང་</link>ཚང་སྟེང་གི་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་རིས་རྟགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་ <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག\"><emph>རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག</emph></link> <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག\"><emph>རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག</emph></link>、<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"རིམ་སྒྲིག\"><emph>རིམ་སྒྲིག</emph></link>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3148616\n"
"help.text"
msgid "Add data only"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁོ་ན་གསབ་སྣོན་བྱེད་པ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">རེའུ་བྱང་ལ་གཞི་གྲངས་གསར་པ་ཁོ་ན་གསབ་སྣོན་(ཡིན་)བྱེད་པའམ་གཞན་པའི་གཏོགས་གཤིས་(མིན་)གསབ་སྣོན་བྱས་ཆོག་པར་མཚན་འཇོག་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3148575\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible."
msgstr "གལ་ཏེ་<emph>གཞི་གྲངས་ཁོ་ན་གསབ་སྣོན་བྱེད་པར་</emph>\"ཡིན།\"བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ན་གཞི་གྲངས་འདི་བཟོ་བཅོས་དང་སུབ་ཐབས་བྲལ་ལོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3148455\n"
"help.text"
msgid "Navigation bar"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3157976\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\"> མཐིལ་ངོས་རེའུ་བྱང་ཚང་ནང་གི་ཕྱོགས་སྟོན་བྱེད་ནུས་སྤྱོད་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"help.text"
msgid "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form."
msgstr "འདེམས་གཞི་\"རེའུ་བྱང་ཕ།\"ནི་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོར་ལྟོས་པ་ཡིན།  གལ་ཏེ་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ལ་འདེམས་གཞི་འདི་བདམས་ན་ ཁྱེད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་ཡན་ལག་རེའུ་མིག་ལ་སྤོ་དུས་རེའུ་བྱང་ཕའི་ཟིན་ཐོར་མིག་བཤར་བྱེད་ཆོག   རྒྱུ་མཚན་ནི་ཡན་ལག་རེའུ་མིག་ནི་1:1གི་འབྲེལ་བ་སྤྱད་ནས་རེའུ་བྱང་ཕ་ལ་སྦྲེལ་ཡོད་པས་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ནང་མིག་བཤར་བྱེད་པར་སྙིང་པོ་མེད།   མིག་བཤར་བྱེད་ནུས་རེའུ་བྱང་ཕའི་སྟེང་ལག་བསྟར་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3151051\n"
"help.text"
msgid "Cycle"
msgstr "བསྐྱར་འཁོར།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3154944\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\"> Tab མཐེབ་སྤྱོད་དུས་ཀྱི་མིག་བཤར་ཐབས་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>  Tab མཐེབ་སྤྱད་ན་རེའུ་བྱང་ནང་མདུན་ལ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་ཆོག   གལ་ཏེ་མཐེབ་ Tab སྤྱོད་དུས་ Shift མཐེབ་མནན་ན་ལྡོག་ཕྱོགས་ལ་མིག་བཤར་བྱེད།  གལ་ཏེ་མཇུག་མཐའི་ཡིག་དུམ་(ཡང་ན་དང་པོ་)ལ་སླེབས་ན་ Tab མཐེབ་གནོན་དགོས་ཤིང་ཕན་ནུས་མང་པོ་ཡོད་ཆོག   གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞིའི་མཚན་འཇོག་ཆས་ཚོད་ཆས་སྤྱད་ཆོག"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3166413\n"
"help.text"
msgid "Option"
msgstr "འདེམས་གཞི།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150424\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "གོ་དོན།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150417\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ཚད་གཞི།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3157847\n"
"help.text"
msgid "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)."
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་འདི་སྤྱད་ན་སྔར་ནས་ཡོད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་བའི་བསྐྱར་འཁོར་ལ་རང་འགུལ་མཚན་འཇོག་བྱེད་ གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཐག་སྦྲེལ་ཞིག་ལྡན་ན་ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་Tab མཐེབ་ཀྱིས་མཇུག་མཐའི་ཡིག་དུམ་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་བྱེད་དུས་གཤམ་མམ་གོང་གི་ཟིན་ཐོར་འགྱུར་རོ་(\"ཡོངས་རྫོགས་ཟིན་ཐོ་\"ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད་)གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཐག་སྦྲེལ་མེད་ན་གཤམ་མམ་/གོང་གི་རེའུ་བྱང་མངོན་(\"མིག་སྔའི་ཤོག་ལྷེ་\"ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད་)"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153418\n"
"help.text"
msgid "All records"
msgstr "ཟིན་ཐོ་ཡོད་ཚད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3152972\n"
"help.text"
msgid "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
msgstr "འདེམས་གཞི་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ལ་སྤྱད་ན་འཚམས་ཞིང་ཟིན་ཐོ་ཡོད་ཚད་ལ་མིག་བཤར་བྱེད་པར་སྤྱོད།   གལ་ཏེ་མཐེབ་ Tab མཐེབ་སྤྱད་ནས་རེའུ་བྱང་གི་མཇུག་མཐའི་ཡིག་དུམ་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་བྱེད་ན་  མིག་སྔའི་ཟིན་ཐོར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3151020\n"
"help.text"
msgid "Active record"
msgstr "བྱ་འགུལ་ཟིན་ཐོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3145301\n"
"help.text"
msgid "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
msgstr "འདེམས་གཞི་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ལ་སྤྱོད་པར་འཚམས་ཞིང་མིག་སྔའི་ཟིན་བྲིས་མིག་བཤར་ལ་སྤྱོད།  གལ་ཏེ་ Tab མཐེབ་སྤྱད་ན་རེའུ་མིག་གི་མཇུག་མཐའི་ཡིག་དུམ་ཕྱིར་ཐོན་བྱས་ན་མིག་སྔའི་ཟིན་བྲིས་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3146913\n"
"help.text"
msgid "Current page"
msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3150330\n"
"help.text"
msgid "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms."
msgstr "རེའུ་མིག་གི་མཇུག་མཐའི་ཡིག་དུམ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་འོད་རྟགས་གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་དང་པོའི་ནང་མཆོངས་པར་འགྱུར།   HTML རེའུ་མིག་ལ་མཚོན་ནས་བཤད་ན་ཚད་ལྡན་གྱི་སྤྱོ་འགུལ་གོ་རིམ་རེད།  དེར་བརྟེན་འདེམས་གཞི་འདིས་རེའུ་མིག་ HTML ལ་གལ་ཧ་ཅང་ཆེ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3155064\n"
"help.text"
msgid "Allow additions"
msgstr "གསར་སྣོན་བྱས་ཆོག་པ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3154360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">Determines if data can be added.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">གཞི་གྲངས་གསབ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3156054\n"
"help.text"
msgid "Allow modifications"
msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག་པ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156377\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\">གཞི་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3149019\n"
"help.text"
msgid "Allow deletions"
msgstr "སུབ་ཆོག་པ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3148995\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">གཞི་གྲངས་སུབ་ཆོག་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3153714\n"
"help.text"
msgid "Link master fields"
msgstr "ཡིག་དུམ་གཙོ་བོ་ཐག་སྦྲེལ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3147339\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">གལ་ཏེ་<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"ཡལ་ལག་རེའུ་བྱང་།\">ཡལ་ལག་རེའུ་བྱང་།</link>གསར་འཛུགས་བྱེད་ན་  ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་བྱང་ཨ་མའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་བྱས་ནས་རེའུ་བྱང་མ་བུ་མཉམ་འགྲོས་ཡོང་བ་བྱེད་དགོས།</ahelp> གྲངས་ཐང་མང་པོ་ནང་འཇུག་བྱེད་ན་ནང་འཇུག་ཕྲེང་ཁག་གི་རྗེས་སུ་Shift + Enterམཐེབ་གནོན་དགོས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149568\n"
"help.text"
msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
msgstr "ཡལ་ལག་རེའུ་བྱང་ནི་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> བརྩད་འདྲི་གཞིར་བྱས་པ་ཡིན། གནད་ལ་འཁེལ་བའི་སྒོ་ནས་བཤད་ན་<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"ཞུགས་གྲངས་བརྩད་འདྲི།\">ཞུགས་གྲངས་བརྩད་འདྲི།</link>ལ་གནས་ཡོད། གལ་ཏེ་<emph>ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་གཙོ་བོའི་</emph>སྒྲོམ་གྲུ་བཞིའི་ནང་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱས་ན་ཡིག་དུམ་འདི་གཙོ་བོའི་རེའུ་བྱང་ནང་ཚུད་པའི་གཞི་གྲངས་<emph>ཡིག་དུམ་</emph>ནང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་འགྱུར་ཚད་གཅིག་ཐག་སྦྲེལ་ཀློག་ལེན་བྱེད་ SQLའགྱུར་ཚད་འདི་དང་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཕན་ཚུན་གཤིབ་སྡུར་བྱེད། ཡང་ན་ <emph>ཡིག་དུམ་གཙོ་བོ་ཐག་སྦྲེལ་</emph>སྒྲོམ་གྲུ་བཞིབཞི་ནང་སྟར་མིང་འདི་ནང་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3156089\n"
"help.text"
msgid "Consider the following example:"
msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་གཞི་ཁག་ལ་གཟིགས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3151017\n"
"help.text"
msgid "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x."
msgstr "རེའུ་བྱང་གཞིར་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་  དཔེར་ན་མཁོ་མཁན་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཅིག་ (\"Customer\")མིང་ནི་ \"Cust_ID\" ཡི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་མཁོ་མཁན་རེརེ་ཨང་སྒྲིག་གཅིག་འབའ་ཞིག་སྤྲོད།  གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་གཞན་ཞིག་ནང་མཁོ་མཁན་གྱི་མངགས་ཉོའི་ཐོ་དོ་དམ་བྱེད།  ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་བྱང་ནང་མཁོ་མཁན་གྱི་མངགས་ཉོའི་ཐོ་ལྟ་འདོད་ན་  ཁྱེད་ཀྱིས་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ཞིག་གསར་འཛུགས་གྱིས། <emph>ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་གཙོ་བོའི་</emph>ནང་གི་མཁོ་མཁན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཁ་གསལ་པོས་མཁོ་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཤན་འབྱེད་ནང་འཇུག་བྱེད་དེ་ \"Cust_ID\"ཡིན། ཐག་སྦྲེལ་<emph>ཡིག་དུམ་</emph>ནང་དང་ལེན་ཡིག་དུམ་ Cust_ID གཞི་གྲངས་ཀྱི་འགྱུར་ཚད་མིང་ནང་འཇུག་གྱིས། དཔེར་ན་ \"x\"ལྟ་བུ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3151248\n"
"help.text"
msgid "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number."
msgstr "ཡན་ལག་ཚལ་ཐོས་མངགས་ཉོའི་རེའུ་མིག་ (\"Orders\") ནང་གི་མཁོ་མཁན་ཚང་མའི་ ID ལྟོས་ཟླའི་གཞི་གྲངས་མངོན་ (Customer_ID -> x)སྔོན་འགྲོ་ནི་མངགས་ཉོའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་མ་ལག་རེ་རེས་མཁོ་མཁན་རེ་ལ་ལྟོས་ཟླ་བྱེད།  གཞན་ཡང་མིང་ལ་ Customer_ID ཡི་ཡིག་དུམ་གཞན་ཞིག་སྤྱད་ཀྱང་ཆོག   འོན་ཀྱང་རེའུ་བྱང་གཙོ་བའི་ནང་གི་ Customer_ID ཡིག་དུམ་དང་མ་འདྲེས་པའི་སླད་དུ་  དེ་ལ་ Customer_Numberཞེས་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱས་ཆོག"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153537\n"
"help.text"
msgid "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:"
msgstr "ད་ལྟ་\"Orders\"རེའུ་མིག་ནང་གི་ Customer_Number དང་\"Customers\"རེའུ་མིག་ནང་གི་ Customer_IDགཤིབ་བསྡུར་བྱ།  གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་དུས་ x འགྱུར་ཚད་གཤམ་གྱི་ SQL བརྗོད་པ་སྤྱོད་དགོས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155335\n"
"help.text"
msgid "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)"
msgstr "SELECT * FROM མངགས་ཐོ་ WHERE Customer_Number =: x(གལ་ཏེ་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་འདིས་མངགས་ཉོའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡོད་ཚད་མངོན་ནོ་)"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3163727\n"
"help.text"
msgid "or:"
msgstr "ཡང་ན།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3153921\n"
"help.text"
msgid "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)"
msgstr "SELECT རྣམ་གྲངས་ FROM མངགས་ཐོ་ WHERE Customer_Number =: x(གལ་ཏེ་མངགས་ཉོ་བྱ་རྒྱུའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་རེའུ་བྱང་གིས་\"རྣམ་གྲངས།\"ཡིག་དུམ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཁོ་ན་མངོན་)"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3148488\n"
"help.text"
msgid "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>གཞི་གྲངས་ཁུངས་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་ SQL བཀའ་བརྡ་ནང་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱ་རྒྱུར་སྤྱོད་པའི་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཞུགས་གྲངས་བརྩད་འདྲི་གསར་འཛུགས་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3150648\n"
"help.text"
msgid "Link slave fields"
msgstr "ཡིག་དུམ་ནས་ཐག་སྦྲེལ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3149923\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">གལ་ཏེ་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་འཛུགས་ན་རེའུ་བྱང་ཕའི་ཡིག་དུམ་ནང་གྲངས་ཐང་དུ་ཉར་ཚགས་ལ་སྤྱོད་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན་སྲིད་པའི་འགྱུར་ཚད་ནང་འཇུག་གྱིས། </ahelp>གལ་ཏེ་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་བརྩད་འདྲི་གཞིར་བྱས་ན་བརྩད་འདྲིའི་ནང་མཚན་འཇོག་བྱ་རྒྱུའི་འགྱུར་ཚད་ནང་འཇུག་གྱིས།  གལ་ཏེ་<emph>གཞི་གྲངས་ཁུངས་སྤྱད་ན་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ SQL བརྗོད་པ་སྤྱད་དེ་རེའུ་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྗོད་པའི་ནང་སྤྱོད་པའི་འགྱུར་ཚད་ནང་འཇུག་གྱིས།  འགྱུར་ཚད་ཀྱི་མིང་གང་རུང་སྤྱད་ཆོག   གལ་ཏེ་གྲང་ཐང་མང་པོ་ནང་འཇུག་བྱེད་ན་ Shift+Enter མཐེབ་གནོན་དགོས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155114\n"
"help.text"
msgid "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform."
msgstr "གལ་ཏེ་ དཔེར་ན་<emph>མཐེབ་ཡིག་དུམ་གཙོ་བོ་མཐུད་ནས་</emph>ནང་ Customer_ID གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་དུམ་ཕ་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ <emph>ཐག་སྦྲེལ་ནི་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་ཉར་ཚགས་ Customer_ID གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཐང་གི་འགྱུར་ཚད་མིང་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་\"མཁོ་མཁན་ཨང་སྒྲིག\"གི་ཐང་ནི་འགྱུར་ཚད་འདིའི་ནང་ཀློག་ལེན་བྱེད། གལ་ཏེ་འགྱུར་ཚད་འདི་སྤྱད་ནས་<emph>གཞི་གྲངས་ཁུངས་</emph>སྒྲོམ་ནང་བརྗོད་པ་ SQL ཞིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ན་རེའུ་བྱང་ནང་འབྲེལ་ཡོད་ཐང་མངོན་ནོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"hd_id3152778\n"
"help.text"
msgid "What is a subform?"
msgstr "གང་ནི་ཡན་ལག་རེའུ་མིག་རེད་དམ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3155579\n"
"help.text"
msgid "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data."
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གཅིག་གཞིར་བྱེད་པའམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་བརྩད་འདྲི་ཞིག་གི་རེའུ་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱེད།  རེའུ་བྱང་གིས་མཐོང་སྣང་ལ་སྣང་བ་སྤྲོ་བའི་ཐབས་ཚུལ་གྱིས་གཞི་གྲངས་མངོན་པ་དང་  ད་དུང་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་གམ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3147094\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"wozu\">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table."
msgstr "<variable id=\"wozu\">གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་གིས་རེའུ་མིག་ཞིག་གམ་བརྩད་འདྲིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པར་རེ་བ་བྱེད་པ་མ་ཟད་རེའུ་མིག་གཞན་པའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མངོན་ན་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱེད་འོས། </variable>དཔེར་ན་  ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་གཞན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་བྱང་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་མངོན་པར་སྤྱོད་དོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3157972\n"
"help.text"
msgid "A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the \"parent form\" or \"master\". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform."
msgstr "ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ནི་རེའུ་བྱང་གཙོ་བོའི་ཟུར་སྣོན་ཚོ་ཆས་ཤིག་རེད།  གཙོ་བོའི་རེའུ་བྱང་ལ་\"རེའུ་བྱང་ཕ།\"ཡང་ན་\"རེའུ་བྱང་གཙོ་བོ།\"ཟེར།  རེའུ་བྱང་ཞིག་ནས་རེའུ་མིག་མང་པོར་འཚམས་འདྲི་བྱེད་དུས་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་སྤྱོད།  གཞན་པའི་རེའུ་མིག་ཚང་མར་སོ་སོའི་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་དགོས།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id4807275\n"
"help.text"
msgid "After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master)."
msgstr "རེའུ་བྱང་གསར་འཛུགས་བྱས་རྗེས་རེའུ་བྱང་འདི་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ལ་འགྱུར་དགོས།  འདི་མངོན་འགྱུར་བྱེད་དགོས་ན་\"ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།\"ནང་འཇུག་བྱེད་པ་མ་ཟད་\"རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།\"ཁ་ཕྱེ་དགོས།  \"རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།\"ནང་རེའུ་བྱང་ཞིག་(ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ལ་འགྱུར་བ་)གཞན་པའི་རེའུ་བྱང་(རེའུ་བྱང་གཙོ་བོར་འགྱུར་)སྟེང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_id3158444\n"
"help.text"
msgid "The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed."
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྤྱོད་པོས་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ལྡན་པའི་རེའུ་བྱང་མཐོང་ཐབས་བྲལ།  སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ཁོ་ན་མཐོང་བའམ་སྔར་ཡོད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་མངོན་ནོ།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_idN10C2A\n"
"help.text"
msgid "Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field."
msgstr "རེའུ་བྱང་གཙོ་བོའི་ནང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་\"ཐག་སྦྲེལ།\"ཡིག་དུམ་གཙོ་བོ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ནང་\"ཐག་སྦྲེལ།\"ནི་ཡིག་དུམ་ནས་\"ཐག་སྦྲེལ།\"ཡིག་དུམ་གཙོ་བོའི་ནང་དོན་དང་ཟླ་སྒྲིག་པའི་ཡིག་དུམ་དང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170203.xhp
msgctxt ""
"01170203.xhp\n"
"par_idN10C2D\n"
"help.text"
msgid "When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed."
msgstr "སྤྱོད་པོས་གཞི་གྲངས་ལ་མིག་བཤར་བྱེད་དུས་རེའུ་བྱང་གིས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་ཟིན་འགོད་བྱེད།  གལ་ཏེ་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོར་མཚན་འཇོག་བྱས་ན་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་ནང་དོན་ནི་ཡུན་ཐུང་དུས་འགྱངས་ཧའོ་སྐར་ཆ་ 200 བྱས་རྗེས་མངོན་ནོ།  དུས་འགྱངས་འདིས་ཁྱེད་ལ་མགྱོགས་མྱུར་ངང་རེའུ་བྱང་གཙོ་བོའི་གཞི་གྲངས་ཟིན་ཐོ་མིག་བཤར་བྱེད།   གལ་ཏེ་ནར་འགྱངས་དུས་ཚོད་ནང་གཤམ་གྱི་གཞི་གྲངས་གཙོ་བོའི་ཟིན་ཐོར་མིག་བཤར་བྱེད་ན་  ཡན་ལག་ཚལ་ཐོའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་བྱང་འཚོལ་དང་མངོན་པར་བྱེད་མི་དགོས།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Tab Order"
msgstr "Tab མཐེབ་ཀྱི་གོ་རིམ།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3146959\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"བརྗེ་རེས་གོ་རིམ། \">བརྗེ་རེས་གོ་རིམ།</link>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3150347\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\"><emph>བརྗེ་རེས་གོ་རིམ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་སྤྱོད་པོས་ Tab མཐེབ་གནོན་དུས་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ལ་ཐོབ་པའི་མདོ་གནས་ཀྱི་གོ་རིམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད། </ahelp></variable>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"help.text"
msgid "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs."
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་བྱང་གཞི་རྒྱུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་ན་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ཡིས་རང་འགུལ་ངང་ Tab མཐེབ་སྤྱད་ནས་ཚོད་ཆས་ཤིག་ནས་ཚོད་ཆས་གཞན་ཞིག་ལ་འགྱུར་བའི་གོ་རིམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  གབ་སྣོན་གསར་པ་བྱས་པའི་ཚོད་ཆས་ཁག་བརྒྱུད་གྲས་ཀྱི་མཇུག་མཐར་འཇོག  <emph>བརྗེ་རེས་གོ་རིམ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་སྒེར་གྱི་དགོས་མཁོ་གཞིར་བཟུང་ནས་བརྒྱུད་གྲས་འདིའི་གོ་རིམ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་དོ།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control."
msgstr "ཚོད་ཆས་འདིའི་<emph>གཏོགས་གཤིས།</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་  བརྒྱུད་ནས་<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"གོ་རིམ།\"><emph>གོ་རིམ།</emph></link>ནང་དམིགས་འཛུགས་གཏོགས་གཤིས་ལ་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་ནས་ཚོད་ཆས་ཀྱི་བཤེར་འདྲེན་མཚན་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to \"selected\". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to \"selected\", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard."
msgstr "རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་གཅིག་འདེམས་ཐུབ་དུས་ Tab མཐེབ་སྤྱད་ནས་རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་འདི་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་ཐུབ།  གལ་ཏེ་ཇུས་འགོད་བྱས་པའི་རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་ཚོ་སྒྲིག་ནང་བདམས་པའི་གནས་སྟངས་སུ་གནས་པ་མེད་ཕྱིན་སྤྱོད་པོས་མཐེབ་གཞོང་བརྒྱུད་ཚོ་སྒྲིག་འདི་དང་ཡང་ན་དེའི་ནང་གི་རྐྱང་འདེམས་གནོན་མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱ་ཐབས་བྲལ།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3149140\n"
"help.text"
msgid "Controls"
msgstr "ཚོད་ཆས།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">རེའུ་བྱང་ནང་གི་ཚོད་ཆས་ཡོད་ཚད་སྟར་སྒྲིག་བྱེད།   Tab མཐེབ་སྤྱད་ནས་གཏན་འཁེལ་བའི་གོ་རིམ་བཞིན་སྟེང་ནས་འོག་བར་ཚོད་ཆས་འདི་དག་འདེམས། </ahelp>ནི་<emph>ཚོད་ཆས་</emph>རེའུ་འགོད་ནང་ཚོད་ཆས་ཤིག་འདེམས་དགོས་  བརྗེ་རེས་གོ་རིམ་ནང་དེ་ལ་འཚམས་པའི་གནས་ས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "སྟེང་ལ་སྤོ་འགུལ།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\"> <emph>སྟེང་ལ་སྤོ་འགུལ་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་མཐེབ་བྱ་   བདམས་པའི་ཚོད་ཆས་ནི་ Tab མཐེབ་བརྗེ་རེས་གོ་རིམ་ནང་སྟེང་ལ་གནས་ས་ཞིག་སྤོར་རོ། </ahelp>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3155339\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "འོག་ལ་སྤོ་འགུལ།"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\"> <emph>འོག་ལ་སྤོ་འགུལ་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་  བདམས་པའི་ཚོད་ཆས་ནི་ Tab མཐེབ་གོ་རིམ་ནང་གཤམ་ལ་གནས་ས་ཞིག་སྤོར་དགོས། </ahelp>"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"hd_id3154288\n"
"help.text"
msgid "Automatic Sort"
msgstr "རང་འགུལ་རིམ་སྒྲིག"

#: 01170300.xhp
msgctxt ""
"01170300.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\"><emph>རང་འགུལ་རིམ་སྒྲིག་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་  ཚོད་ཆས་ནི་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་གནས་ས་གཞིར་བཟུང་རང་འགུལ་ངང་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Field"
msgstr "ཡིག་དུམ་གསབ་སྣོན།"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"hd_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"ཡིག་དུམ་གསབ་སྣོན།\">ཡིག་དུམ་གསབ་སྣོན།</link>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\" visibility=\"visible\">སྒེའུ་ཁུང་ཞིག་ཁ་འབྱེད་པར་འགྱུར་  དེའི་རེའུ་བྱང་ནང་སྣོན་འཇུག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས། </ahelp></variable>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_FIELD_SEL\">ཡིག་དུམ་འདེམས་པའི་སྒེའུ་ཁུང་གིས་ <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས།\">རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས།</link> ནང་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་ (ཡང་ན་བཙལ་འདྲི་) ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་སྟར་སྒྲིག་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"help.text"
msgid "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database."
msgstr "འདྲུད་འཇོག་གི་ཐབས་ཤེས་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་དུམ་ཞིག་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ལ་སྣོན་འཇུག་བྱེད།  ཐབས་ཤེས་ནི་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་ཡིག་དུམ་འདི་འདེམས་དགོས་པ་མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་མནན་ནས་མ་གློད་པར་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་འདྲུད་འཇོག་བྱེད།  དེ་རྗེས་ཡིག་ཚགས་ནང་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཞིག་འཛུགས་པ་མ་ཟད་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་སླེབས་པའི་ཐག་སྦྲེལ་ལྡན་ཡོད།"

#: 01170400.xhp
msgctxt ""
"01170400.xhp\n"
"par_id3153541\n"
"help.text"
msgid "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field."
msgstr "གལ་ཏེ་ཁ་བརྒྱབ་ན་<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།\">ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།</link>  $[officename] བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཚང་མར་ཤོག་བྱང་ལྡན་པའི་ནང་འཇུག་ཡིག་དུམ་ཞིག་བཙུགས་པ་མཐོང་   སྤྱོད་པོས་དེའི་ནང་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་ཆོག"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Design Mode On/Off"
msgstr "འགུལ་སློང་/ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་ཁ་བརྒྱབ།"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode On/Off\">Design Mode On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།\">ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།</link>"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SwitchControlDesignMode\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SwitchControlDesignMode\">\"ཇུས་འགོད།\"མ་ཚུལ་འགུལ་སློང་ངམ་ཁ་བརྒྱབ་པ།   བྱེད་ནུས་འདི་<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད།\">ཇུས་འགོད།</link>མ་ཚུལ་དང་\"སྤྱོད་པོའི།\"མ་ཚུལ་བར་མགྱོགས་མྱུར་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་པར་སྤྱོད།  འགུལ་སློང་སྐབས་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་  ཁ་རྒྱག་དུས་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་བེད་སྤྱོད་བྱེད།  </ahelp>"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"par_id3153528\n"
"help.text"
msgid "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་སྤྱད་ནས་ཁ་ཕྱེ།\"><emph>ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་སྤྱད་ནས་ཁ་ཕྱེ།</emph></link>བྱེད་ནུས་འདི་ལ་ཡིད་གཟབ་མཛོད།  གལ་ཏེ་བཀའ་ཚིག་འདི་འདེམས་སྤྱོད་བྱེད་ན་ཡིག་ཚགས་ནི་རང་འགུལ་ངང་ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་ནང་ཁ་འབྱེད་པ་ལས་དེ་གནས་སྟངས་གང་གི་འོག་གི་སྟེར་ཉར་ཡིན་པར་མི་བལྟ།  གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མ་ཚུལ་ལས་ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ལེགས་གྲུབ་ཟིན་པའི་རེའུ་བྱང་ཁ་འབྱེད་འདོད་མེད་ན་བཀའ་ཚིག་འདི་ཁ་རྒྱོབ།"

#: 01170500.xhp
msgctxt ""
"01170500.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>."
msgstr "གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་ཞིག་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཅིག་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ན་  མ་ཚུལ་ཇུས་འགོད་ཁ་རྒྱག་དུས་ཡིག་ཚགས་སྒེའུ་ཁུང་གི་འོག་ཕྱོགས་ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་རྒྱང་གིས་<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚང་།\">རེའུ་བྱང་ཚང་།</link>མངོན་ནོ།  <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།\">རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།</link>ནང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form Navigator"
msgstr "རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚོད་ཆས།  རེའུ་བྱང་ནང་།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་།  ལས་རོགས།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།</bookmark_value><bookmark_value>ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་།   གསར་འཛུགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། </bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས། གབ་སྦས།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས།  བསྐྱར་ཕབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</bookmark_value><bookmark_value>གབ་སྦས་ཚོད་ཆས།  བསྐྱར་ཕབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</bookmark_value>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།\">རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།</link>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\"><emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།</emph>ཁ་འབྱེད། <emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།</emph>ནང་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རེའུ་བྱང་ཡོད་ཚད་དང་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་དེ་བཞིན་ཁག་སོ་སོར་ལྡན་པའི་ཚོད་ཆས་ཁག་མངོན་པར་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them."
msgstr "རེའུ་བྱང་མང་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དུས་[རེའུ་བྱང་ལས་རོགས།] རེའུ་བྱང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་རགས་མཐོང་སྤྲད་  ད་དུང་རེའུ་བྱང་འདི་དག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་བྱེད་ནུས་ཁག་མདོ་འདོན་བྱས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\"><emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>ནང་རེའུ་འགོད་གཅིག་ལྡན་ཡོད་  དེའི་ནང་སྒྲིག་པའི་གསར་འཛུགས་རེའུ་བྱང་(གཏན་ཚིགས་)ཡོད་ཚད་དམ་དེའི་ལྟོས་ཟླའི་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་སྒྲིག་པར་བྱེད། </ahelp>ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་གྱི་རེའུ་བྱང་གཤར་བྱང་མདུན་དུ་ལྡན་པའི་སྣོན་རྟགས་མངོན་པར་བྱེད།  སྣོན་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་རེའུ་བྱང་གཞི་རྒྱུ་རེའུ་འགོད་བྱེད།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position."
msgstr ""

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"help.text"
msgid "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu."
msgstr "<emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>ནང་མིང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དུས་ཁྱེད་ཀྱིས་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་མིང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་མིང་གསར་པ་ནང་འཇུག་གྱིས་   ཡང་ན་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་བཀའ་ཚིག་བེད་སྤྱོད་གྱིས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3156347\n"
"help.text"
msgid "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document."
msgstr "གལ་ཏེ་<emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>ནང་ཚོད་ཆས་ཤིག་བདམས་ན་ཡིག་ཚགས་ལ་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་པའི་གཞི་རྒྱུ་འདེམས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"help.text"
msgid "If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:"
msgstr "གལ་ཏེ་གཤར་བྱང་ཞིག་བདམས་པ་མ་ཟད་དེའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བཀོལ་བྱུང་བྱེད་ན་<emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>གིས་གཤམ་གྱི་བྱེད་ནུས་ཁག་མཁོ་འདོན་བྱེད་དོ།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3153252\n"
"help.text"
msgid "New"
msgstr "གསར་འཛུགས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3153561\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">གཞི་རྒྱུ་གསར་པ་རེའུ་བྱང་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད་ན་<emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>ནང་ཁོ་ནར་རེའུ་བྱང་བདམས་རྗེས་<emph>གསབ་སྣོན་</emph>བྱེད་ནུས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་གོ</ahelp>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3149763\n"
"help.text"
msgid "Form"
msgstr "རེའུ་བྱང་།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3156117\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, add the new form under the desired parent form."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་བྱང་གསར་པ་འཛུགས་དགོས། </ahelp><link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་།\">ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་།</link>གསར་འཛུགས་བྱེད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་བྱང་ཕའི་འོག་རེའུ་བྱང་ཞིག་གསབ་སྣོན་གྱིས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "Hidden Control"
msgstr "གབ་སྦས་ཚོད་ཆས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">བདམས་པའི་རེའུ་བྱང་ནང་གབ་སྦས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་འཛུགས་ན་ཚོད་ཆས་འདི་གསལ་ཡོལ་སྟེང་མི་མངོན་པ་ཡིན།  དེར་བརྟེན་སྤྱོད་པོས་མཐོང་ཐབས་བྲལ།  གབ་སྦས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་ནི་རེའུ་བྱང་དང་མཉམ་དུ་བརྒྱུད་སྐྱེལ་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ལ་སྤྱོད། </ahelp>དེ་ལ་ཟུར་སྣོན་ཆ་འཕྲིན་ལྡན་པའམ་གསལ་བཤད་དེབ་ལྡན་  འདི་དག་ནི་རེའུ་བྱང་འཛུགས་དུས་ཚོད་ཆས་ཀྱི་<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"དམིགས་བསལ་གཏོགས་གཤིས།\">དམིགས་བསལ་གཏོགས་གཤིས།</link>གིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  <emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>ནང་གབ་སྦས་ཀྱི་ཚོད་ཆས་གཤར་བྱང་འདེམས་པ་མ་ཟད་<emph>གཏོགས་གཤིས་</emph>བཀའ་ཚིག་འདེམས་དགོས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3159147\n"
"help.text"
msgid "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed."
msgstr "དྲས་སྦྱར་པང་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཚོད་ཆས་འདྲ་ཕབ་བྱེད་(མྱུར་བདེའི་མཐེབ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C འདྲ་ཕབ་ལ་སྤྱོད་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V བསྒར་འཛུད་ལ་སྤྱོད་)<emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>ནང་གབ་སྦས་ཚོད་ཆས་འདྲ་ཕབ་བྱེད་  ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲུད་འཇོག་བྱེད་དུས་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་དགོས་སོ།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging."
msgstr ""

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3152812\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "སུབ་པ།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click."
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">བདམས་པའི་གཤར་བྱང་སུབ་པར་བྱེད། </ahelp>ཙིག་རྟགས་ཀྱི་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་ཁེར་གཙང་གི་རེའུ་བྱང་ནང་དོན་ནམ་རེའུ་བྱང་ཧྲིལ་པོ་བསུབ་པར་བྱེད།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3153799\n"
"help.text"
msgid "Tab order"
msgstr "རི་མོས་གོ་རིམ།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3156282\n"
"help.text"
msgid "When a form is selected, it opens the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined."
msgstr "རེའུ་བྱང་བདམས་རྗེས་ <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"འཁོར་བའི་གོ་རིམ།\"><emph>འཁོར་བའི་གོ་རིམ།</emph></link> གླེང་སྒྲོམ་ཁ་འབྱེད་པར་འགྱུར་  དེའི་ནང་ Tab མཐེབ་བརྒྱུད་ནས་གཞི་རྒྱུ་ཚོད་འཛིན་ལས་ཐོབ་པའི་མདོ་ཚེག་གི་བཤེར་འདྲེན་མཚན་འཇོག་བྱེད་ཆོག"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3150869\n"
"help.text"
msgid "Rename"
msgstr "མིང་བསྐྱར་འདོགས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3145607\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Renames the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་བྱ་ཡུལ། </ahelp>"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"hd_id3153194\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "གཏོགས་གཤིས།"

#: 01170600.xhp
msgctxt ""
"01170600.xhp\n"
"par_id3149766\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link> dialog opens."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">བདམས་པའི་གཤར་བྱང་ནི་<emph>གཏོགས་གཤིས་</emph>གླེང་སྒྲོམ་འགུལ་སློང་བྱེད། </ahelp>གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་བདམས་ན་<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།\">རེའུ་བྱང་གཏོགས་གཤིས།</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་འབྱེད་དོ།  གལ་ཏེ་ཚོད་ཆས་བདམས་ན་<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས་།\">ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།</link>ཁ་འབྱེད་དོ།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML Filters and Forms"
msgstr "HTML འཚག་གདེམ་ཆས་དང་རེའུ་བྱང་།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"bm_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་།  HTMLའཚག་འདེམས་ཆས།</bookmark_value>"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"hd_id3163829\n"
"help.text"
msgid "HTML Filters and Forms"
msgstr "HTML འཚག་གདེམ་ཆས་དང་རེའུ་བྱང་།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3147285\n"
"help.text"
msgid "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic."
msgstr "HTML ཡིག་ཚགས་ནང་ཚོད་ཆས་གཞི་རྒྱུ་ཡོད་ཚད་དང་རེའུ་བྱང་ལས་བྱ་ཡོད་ཚད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག   ད་བར་ལས་བྱ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ (དཔེར་ན་མདོ་ཚེག་ལས་བྱ་) ད་བར་བཟོ་བཅོས་བྱས་མེད་  དེ་དག་མུ་མཐུད་འདྲེན་འཇུག་དང་འདྲེན་སྟོན་བྱེད་ དཔེར་ན་ JavaScript ཡི་ ONFOCUS、ONBLUR སོགས་ལ་སྤྱོད་  $[officename] ཧུང་གི་ SDONFOCUS、SDONBLUR སོགས་ལ་སྤྱོད།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3150616\n"
"help.text"
msgid "Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as"
msgstr "འཇབ་ཉན་མཐུད་ཁ་དང་ལས་བྱའི་ཐབས་ཤེས་མིང་ལས་གྲུབ་པའི་ཀུན་སྤྱོད་མིང་གཞན་པའི་ལས་བྱ་ཡོད་ཚད་ལའང་སྤྱོད་ཐོ་འགོད་ནི་  XListener::method ཡིན། འདྲེན་སྟོན་ནི།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
msgstr "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"help.text"
msgid "Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive."
msgstr "ཡིད་གཟབ་མཛོད་ འདེམས་གཞི་འདིའི་ནང་གི་ XListener- དང་ method ཚོ་ཆས་ཆེ་བྲིས་ལ་ཚོར་བ་སྐྱེན་པོ་ཡོད།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event."
msgstr "ཚོད་འཛིན་གྱི་བྱ་ལས་ཐག་གཅོད་ནི་ $[officename] API སྤྱད་ནས་མངོན་འགྱུར་བྱེད།  ཚོད་འཛིན་ལ་ལས་བྱ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དུས་བྱ་ཡུལ་གྱིས་རང་ཉིད་ནང་ཁུལ་ཐོ་འགོད་ཀྱི་རྣམ་པས་དམིགས་འཛུགས་ཚོད་འཛིན་གྱི་  \"བསྡུ་ཉན་པ།\"ལ་ཐོ་འགོད་བྱེད།  དེར་བརྟེན་བྱ་ཡུལ་འདིར་ངེས་པར་དུ་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་མཐུད་ཁ་སྤྱོད་  དཔེར་ན་  XFocusListener མཐུད་ཁ་ཡིས་བསྡིགས་པའི་བྱ་ལས་ལ་ཚོར་སྣང་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་སྐྲུན་  བྱ་ལས་ཐོན་རྗེས་ཚོད་འཛིན་གྱིས་བསྡིགས་དུས་བསྡུ་ཉན་མཁན་གྱི་མཐུད་ཁའི་དམིགས་བསལ་ཐབས་ཤེས་དང་ལེན་བྱེད།    ནང་ཁུལ་ཐོ་འགོད་ཀྱི་བྱ་ཡུལ་དེ་རྗེས་ལས་བྱ་འདི་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་JavaScript ཡང་ན་$[officename] ཧུང་ཚབ་ཨང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through"
msgstr "HTML འཚག་འདེམས་ཀྱིས་གནད་ལ་འཁེལ་བའི་སྒོ་ནས་འཇབ་ཉན་མཐུད་ཁ་དང་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་མིང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རོགས་མཁོར་གཞིགས་ནས་ལས་བྱ་འདྲེན་འཇུག་དང་འདྲེན་རོན་བྱེད།  མདོ་ཚེག་ལས་བྱ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ན་བརྒྱུད་ཆོག་གོ"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3150506\n"
"help.text"
msgid "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""
msgstr "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3154289\n"
"help.text"
msgid "rather than through the"
msgstr "བརྒྱུད་པ་མ་ཡིན་པ།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
msgstr "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:"
msgstr "ཐོ་འགོད།  འདི་ལྟར་དགོས་ཁོར་གཞིགས་ནས་ལས་བྱ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཆོག་ཅིང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མཁོ་འདོན་མ་བྱས་པའི་ལས་བྱ་ཡང་ཚུད་ཡོད།  ལས་བྱའི་ཞབས་དེབ་སྐད་ཡིག་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཚགས་ཁ་བྱང་ནང་གཤམ་གྱི་ཡིག་ཕྲེང་འབྲི་འཇུག་བྱ།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3150443\n"
"help.text"
msgid "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
msgstr "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"help.text"
msgid "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed."
msgstr "CONTENT ལ་$[officename] ཧུང་གི་\"ཡི་གེ་/x-StarBasic\"སྤྱོད་པའམ་ཡང་ན་ JavaScript ཡི་ \"ཡི་གེ་/JavaScript\"སྤྱོད།  གལ་སྲིད་ནང་དོན་གང་རུང་ཞིག་ཀྱང་མ་སྤྲད་ན་ JavaScript ནང་སྤྲོད་དོ།"

#: 01170700.xhp
msgctxt ""
"01170700.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"help.text"
msgid "During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document."
msgstr "འདྲེན་སྟོན་བརྒྱུད་རིམ་ནང་ཧུང་དོ་དམ་ནང་གཞིར་བྱས་ནས་ཪྙེད་པའི་མ་ཚུལ་ཨང་དང་པོས་ཁས་ལེན་གྱི་ཞབས་དེབ་སྐད་ཡིག་མཚན་འཇོག་བྱེད།"

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Element Wizard"
msgstr "རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན།"

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"hd_id3150620\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན།\">རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན།</link>"

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"par_id3155354\n"
"help.text"
msgid "If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control."
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་བསྒར་འཛུད་བྱས་ན་<emph>རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན།</emph>རང་འགུལ་ངང་འགུལ་སློང་བྱེད།  སྣེ་སྟོན་འདིའི་ནང་སྤེལ་རེས་རྣམ་པའི་སྒོ་ནས་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ནང་ཆ་འཕྲིན་གང་དག་གསལ་བ་འདེམས་པར་བྱེད།"

#: 01170800.xhp
msgctxt ""
"01170800.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་སྣེ་སྟོན།\">སྤྱོད་ཆོག་<emph>ཁ་བརྒྱབ་/ཁ་བརྒྱབ་སྣེ་སྟོན།</emph></link>རིས་རྟགས་ཀྱིས་སྣེ་སྟོན་རང་འགུལ་ངང་འགོག་པར་བྱེད།"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data"
msgstr "རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན་ གཞི་གྲངས།"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data\">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན་ གཞི་གྲངས།\">རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན་ གཞི་གྲངས།</link>"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"par_id3150476\n"
"help.text"
msgid "Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible."
msgstr "རེའུ་བྱང་ཡིག་དུམ་དང་ཕན་ཚུན་ལྟོས་ཟླ་ཡིན་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་དང་རེའུ་མིག་འདེམས་པ།  གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་ཡོད་ན་  དེའི་ནང་རེའུ་བྱང་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དུས་ཤོག་ངོས་འདི་མིང་མངོན་ནོ།"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "Data source"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\" visibility=\"visible\">མཁོ་བའི་རེའུ་མིག་ལྡན་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"

#: 01170801.xhp
msgctxt ""
"01170801.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specifies the desired table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\" visibility=\"visible\">མཁོ་བའི་རེའུ་མིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Element Wizard: Field Selection"
msgstr "རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན་ ཡིག་དུམ་འདེམས་པ།"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Table Element Wizard: Field Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་རང་འགུལ་ཡིག་ཆའི་ལས་རོགས་ ཡིག་དུམ་འདེམས་པ།\">རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུའི་སྣེ་སྟོན་ ཡིག་དུམ་འདེམས་པ།</link>"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"par_id3150476\n"
"help.text"
msgid "Specifies which fields in the table control field should be displayed."
msgstr "རེའུ་མིག་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ནང་ཡིག་དུམ་གང་དག་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"hd_id3149346\n"
"help.text"
msgid "Selected Fields"
msgstr "ཡིག་དུམ་བདམས་པ།"

#: 01170802.xhp
msgctxt ""
"01170802.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\" visibility=\"visible\">རེའུ་བྱང་ཡིག་དུམ་དང་ལེན་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་མངོན་པ། </ahelp>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo Box/List Box Wizard"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"bm_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་;  རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་; ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།</bookmark_value>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"hd_id3154094\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box/List Box Wizard\">Combo Box/List Box Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\" ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན།\"> ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན།</link>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"help.text"
msgid "If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown."
msgstr "གལ་ཏེ་ཡིག་ཚགས་ནང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་མམ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱས་ན་སྣེ་སྟོན་རང་འགུལ་ངང་འགུལ་སློང་བྱེད།  སྣེ་སྟོན་འདིའི་ནང་སྤེལ་རེས་ཀྱིས་མངོན་རྒྱུའི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་འགྱུར་བྱེད།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"help.text"
msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་སྣེ་སྟོན།\">སྤྱོད་ཆོག་<emph>ཁ་བརྒྱབ་/ཁ་བརྒྱབ་སྣེ་སྟོན།</emph></link>རིས་རྟགས་ཀྱིས་སྣེ་སྟོན་རང་འགུལ་ངང་འགོག་པར་བྱེད།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་དང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ནི་མཐའ་མཇུག་གི་གོམ་པའི་སྟེང་བར་ཁྱད་ཕྲན་བུ་ཡོད་  འབྱུང་ཁུངས་ནི་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ངོ་བོ་ཡིན།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<emph>List Boxes</emph>"
msgstr "<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།</emph>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3166410\n"
"help.text"
msgid "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྤྱོད་པོས་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་གཤར་བྱང་མི་འདྲ་བའི་ནང་གཤར་བྱང་ཞིག་འདེམས་དགོས།   གཤར་བྱང་འདི་རྣམས་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་མ་ཟད་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་རྩོམསྒྲིག་བརྒྱུད་མི་དགོས།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers."
msgstr "སྤྱིར་བཏང་བཤད་ན་  རེའུ་བྱང་ལྡན་པའི་ནང་མཐོང་རུང་རེའུ་བྱང་གཤར་བྱང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་རེའུ་བྱང་རྨང་གཞིའི་རེའུ་མིག་མི་བྱེད།    རེའུ་བྱང་ནང་གི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་འདྲེན་སྤྱོད་བརྒྱུད་ནས་ནུས་པ་ཐོན།  དེ་ཡང་མཐོང་རུང་རེའུ་འགོད་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་ནང་གནས་(ཐང་རེའུ་མིག་)གལ་ཏེ་སྤྱོད་པོས་རེའུ་འགོད་ནང་གཤར་བྱང་འདེམས་པ་མ་ཟད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ན་ འདྲེན་སྤྱོད་འདི་རྣམས་ཐང་རེའུ་མིག་ནང་གཅིག་མཚུངས་ནང་འཇུག་བྱེད།   འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་བརྒྱུད་ནས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མངོན།    དེར་བརྟེན་<emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་</emph>གཞི་གྲངས་མཛོད་གཅིག་མཚུངས་ནང་གི་རེའུ་མིག་གཉིས་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པར་མོས་མཐུན་བྱེད་  འདི་ལྟར་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་རེའུ་བྱང་འདྲེན་སྤྱོད་དམིགས་འབེན་རེའུ་མིག་ལས་གཞན་པའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་རེའུ་འགོད་མངོན་ནོ།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3145673\n"
"help.text"
msgid "In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first."
msgstr "རེའུ་མིག་གཞན་པའི་ནང་ཡིག་དུམ་མིང་ (ControlSource) བཤེར་འཚོལ་ལ་མཁོ་བའི་ཡིག་དུམ་སྤྱད་རྗེས་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ལེགས་གྲུབ་བྱ།  གལ་ཏེ་ཡིག་དུམ་མིག་བཤེར་འཚོལ་མི་ཐུབ་ན་རེའུ་འགོད་ནི་སྔར་བཞིན་སྟོང་པ་ཡིན།  རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ་ནང་གི་སྟར་ལ་ཐག་སྦྲེལ་ལྡན་དུས་སྔོན་ལ་བརྩད་འདྲི་མི་མངོན་   རེའུ་མིག་གཞན་པའི་སྟར་དང་པོ་ཐད་ཀར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3154860\n"
"help.text"
msgid "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link."
msgstr "དཔེར་ན་  གལ་སྲིད་རྩོམ་ཡིག་རེའུ་མིག་ལ་མཁོ་འདོན་ཚོང་པའི་ཨང་སྒྲིག་ལྡན་ན་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱིས\"མཁོ་འདོན་ཚོང་པའི་ཨང་སྒྲིག\"བེད་སྤྱོད་ཐག་སྦྲེལ་གྱིས་མཁོ་འདོན་ཚོང་པའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་མཁོ་འདོན་ཚོང་པའི་མིང་མངོན།  སྣེ་སྟོན་གྱི་<emph>ཡིག་དུམ་ཐག་སྦྲེལ་</emph>ཤོག་ངོས་སྟེང་ཐག་སྦྲེལ་འདིའི་མཁོ་ངེས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་ཡོད་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པར་རེ་བ་བྱེད་དོ།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3150977\n"
"help.text"
msgid "<emph>Combo Boxes</emph>"
msgstr "<emph> ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།</emph>"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"help.text"
msgid "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based."
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་སྤྱོད་པོས་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་ནང་ནས་གཤར་བྱང་ཞིག་འདེམས་ཆོག་ལ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱེད་ཆོག   རེའུ་འགོད་ནང་གི་གཤར་བྱང་གཞི་གྲངས་མཛོད་གང་རུང་ཞིག་གི་རེའུ་མིག་ནས་ཡོང་ཆོག  གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་གམ་བདམས་རྗེས་དེ་དག་རེའུ་བྱང་ནང་ཁོ་ནར་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཆོག   དེ་མིན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཉར་ཚགས་བྱས་ཆོག  གལ་ཏེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་གཤར་བྱང་འདི་དག་རེའུ་བྱང་སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་འབྲི་འཇུག་བྱེད།"

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here."
msgstr ""

#: 01170900.xhp
msgctxt ""
"01170900.xhp\n"
"par_id3146949\n"
"help.text"
msgid "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table."
msgstr "གལ་ཏེ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ཡིན་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་འགོད་ནང་གཤར་བྱང་བདམས་རྗེས་རེའུ་འགོད་རེའུ་མིག་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད།  གལ་ཏེ་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ཡིན་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟུར་སྣོན་ཡིག་དེབ་གསབ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་ ཡིག་དེབ་འདི་དག་འབྲི་འཇུག་བྱེད་ཆོག་པའམ་དགོས་མཁོ་ལྟར་རེའུ་བྱང་མིག་མདུན་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་(ཐང་རེའུ་མིག་)ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་  བྱེད་ནུས་འདི་ལ་<emph> ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་</emph><emph>གཞི་གྲངས་ལས་སྣོན་</emph>ཤོག་ལྷེ་མཇུག་མཐའི་ཤོག་ལྷེར་བརྩིས།   རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ལ་ཤོག་ལྷེ་འདི་འདྲ་མེད་  གནས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་འཇུག་གི་ཡིག་དེབ་ཐང་རེའུ་མིག་ནང་ཉར་ཚགས་བྱས་མིན་དང་གནས་ས་གང་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་འདེམས་ཆོག"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ རེའུ་མིག་འདེམས་པ།"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\"Combo Box / List Box Wizard: Table Selection\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\" ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་རང་འགུལ་ཡིག་ཆའི་ལས་རོགས་ རེའུ་མིག་འདེམས་པ།\"> ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ རེའུ་མིག་འདེམས་པ།</link>"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"help.text"
msgid "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry."
msgstr "སྤྱོད་རུང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་རེའུ་མིག་གཅིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  རེའུ་མིག་ནང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ནི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་མངོན་པ་ཡིན།"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ལ་མཚོན་ན་ གནས་འདིར་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་དང་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རེའུ་མིག་མངོན་པར་བྱེད།  ཐག་སྦྲེལ་རེའུ་མིག་ངེས་པར་དུ་ཉུང་མཐར་ཡང་ཡིག་དུམ་ཞིག་དང་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་མཚུངས་པ་ཡིན།  འདི་ལྟར་བྱས་ན་ཁ་གསལ་བའི་འདྲེན་སྤྱོད་འཇུག་ཐུབ།"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box."
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ལ་  རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་དང་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་ལྡན་པའི་རེའུ་མིག་བར་ངེས་པར་དུ་འབྲེལ་བ་ཡོད།"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"hd_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\"> <emph>རེའུ་མིག་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་རེའུ་མིག་འདེམས་དགོས་  རེའུ་མིག་ནང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ཚོད་འཛིན་ཡིག་དུམ་ནང་མངོན་པ།   </ahelp>"

#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
msgstr "གནས་འདིར་སྤྲད་པའི་རེའུ་མིག་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ཡིག་དུམ་ལ་བརྩིས་ནས་ SQL བརྗོད་པའི་གཞི་རྒྱུ་ <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།\">ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།</link>ནང་མངོན་ནོ།"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo/List Box Wizard: Field Selection"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ ཡིག་དུམ་འདེམས་པ།"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"ཚོ་སྒྲིག་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་རང་འགུལ་ཡིག་ཆ་ལས་རོགས་ ཡིག་དུམ་འདེམས་པ།\">ཚོ་སྒྲིག་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ ཡིག་དུམ་འདེམས་པ།</link>"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3154228\n"
"help.text"
msgid "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box."
msgstr "གོང་གི་ཤོག་ལྷེའི་རེའུ་མིག་ནང་གཏན་འཁེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་པ་  ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་མམ་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་མངོན་པ།"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"hd_id3153894\n"
"help.text"
msgid "Available Fields"
msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">སྣེ་སྟོན་མདུན་གྱི་ཤོག་ལྷེ་གོང་མའི་ནང་དོན་ཞིང་བདམས་པའི་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད།</ahelp>"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"hd_id3145669\n"
"help.text"
msgid "Display Field"
msgstr "ཡིག་དུམ་མངོན་པ།"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\" visibility=\"visible\">དེའི་གཞི་གྲངས་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་མམ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གི་མངོན་པའི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ། </ahelp>"

#: 01170902.xhp
msgctxt ""
"01170902.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
msgstr "གནས་འདིར་སྤྲད་པའི་ཡིག་དུམ་ནི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་ SQLབརྗོད་པའི་གཞི་རྒྱུ་<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།\">ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས།</link>ཚོད་ཆས་གཏོགས་གཤིས། ནང་མངོན་པ།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "List Box Wizard: Field Link"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ ཡིག་དུམ་ཐག་སྦྲེལ།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\"List Box Wizard: Field Link\">List Box Wizard: Field Link</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\" ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ ཡིག་དུམ་ཐག་སྦྲེལ།\"> ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ ཡིག་དུམ་ཐག་སྦྲེལ།</link>"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3159224\n"
"help.text"
msgid "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked."
msgstr "ཐག་སྦྲེལ་གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་དང་རེའུ་འགོད་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པ་སྟོན།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3150499\n"
"help.text"
msgid "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type."
msgstr "གྲངས་ཐང་རེའུ་མིག་ནི་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་ཡིན་  དེའི་ནང་རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད།   རེའུ་འགོད་རེའུ་མིག་ནི་དེའི་གཞི་གྲངས་ནི་རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ་ནང་མངོན་པའི་རེའུ་མིག་ལ་ཟེར།   རེའུ་མིག་འདི་གཉིས་ངེས་པར་དུ་ཐུན་མོང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བརྒྱུད་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།  ཐག་སྦྲེལ་འདི་དག་སྣེ་སྟོན་གྱི་ཤོག་ངོས་སྟེང་ནང་འཇུག་བྱེད།  ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་མི་མཚུངས་པ་བྱས་ཆོག་(འདི་ནི་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་ནི་རེའུ་མིག་གཉིས་ནང་གི་མཚན་འཇོག་གི་ཐབས་ཚུལ་གྱིས་ཐག་གཅོད་བྱེད་)འོན་ཀྱང་ཡིག་དུམ་གྱི་རིགས་ངེས་པར་དུ་མཚུངས་དགོས།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
"help.text"
msgid "Value table field"
msgstr "གྲངས་ཐང་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\" visibility=\"visible\">ཐག་སྦྲེལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་དང་སྦྲེལ་བའི་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།  </ahelp>དེ་མིན་  ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ་ནང་མཁོ་བའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་མཛོད།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"help.text"
msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"ཚོད་ཆས་ - གཏོགས་གཤིས་\">ཚོད་ཆས་ - གཏོགས་གཤིས་</link>ནང་ཡིག་དུམ་ནི་ <emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph> འོག་གི་ <emph>གཞི་གྲངས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ནས་</emph> འདེམས་གཞི་ཤོག་ངོས་ནང་གི་གཤར་བྱང་ཐོན།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"hd_id3149827\n"
"help.text"
msgid "List table field"
msgstr "རེའུ་འགོད་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\" visibility=\"visible\">གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>དེ་མིན་  རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ་འོག་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་རྐྱང་དེབ་གྱིས།"

#: 01170903.xhp
msgctxt ""
"01170903.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"ཚོད་ཆས་ - གཏོགས་གཤིས་\">ཚོད་ཆས་ - གཏོགས་གཤིས་</link>ནང་ཡིག་དུམ་ནི་ <emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>འོག་ SQL བརྗོད་པའི་ <emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭ་ཤོག་ལྷེའི་ནང་ཐོན་པར་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Combo Box Wizard: Database Field"
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3144740\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\"Combo Box Wizard: Database Field\">Combo Box Wizard: Database Field</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\" ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ།\"> ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་/རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་སྣེ་སྟོན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ།</link>"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3153323\n"
"help.text"
msgid "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form."
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་ ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཞིག་གི་གྲངས་ཐང་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཆོག་ རེའུ་བྱང་ནང་གྲངས་ཐང་འདི་མངོན་ཆོག"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3155150\n"
"help.text"
msgid "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server."
msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་ནང་ནང་འཇུག་བྱས་པའམ་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་བདམས་པའི་སྤྱོད་པོའི་གྲངས་ཐང་ནི་རེའུ་བྱང་འཚམས་འདྲི་བྱས་པ་བརྒྱུད་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་ཉར་ཚགས་བྱས་ཆོག   ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིད་གཟབ་དགོས་རྒྱུར་གྲངས་ཐང་འདི་དག་རེའུ་མིག་གཞན་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་ཆོག  གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་ན་རེའུ་བྱང་ནང་ཁོ་ནར་ཉར་འཇུག་བྱེད།  སྐབས་དེར་ HTML རེའུ་བྱང་སྤྱོད་གོ་ལྷག་པར་ཆེ་  དེར་བརྟེན་ HTML རེའུ་བྱང་ནང་སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་གམ་བདམས་པའི་གྲངས་ཐང་ཞབས་ཞུའི་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
"help.text"
msgid "Do you want to save the value in a database field?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གྲངས་ཐང་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་འདོད་དམ།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3150178\n"
"help.text"
msgid "Two options are available for this question:"
msgstr "གནས་ཚུལ་འདི་ལ་མཚོན་ན་  འདེམས་གཞི་གཉིས་འདེམས་པར་མཁོ་འདོན་བྱས།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Yes, I want to save it in the following database field"
msgstr "འདོད་  ང་གཤམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
msgstr ""

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3145212\n"
"help.text"
msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"ཚོད་ཆས་ - གཏོགས་གཤིས་\">ཚོད་ཆས་ - གཏོགས་གཤིས་</link> གླེང་སྒྲོམ་ནང་<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁྭ་ཤོག་ངོས་ནང་བདམས་པའི་ཡིག་དུམ་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>གྱི་གཤར་བྱང་ཞིག་ལ་མངོན།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3149177\n"
"help.text"
msgid "List field"
msgstr "རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"hd_id3148538\n"
"help.text"
msgid "No, I only want to save the value in the form"
msgstr "མིན་  ངས་གྲངས་ཐང་འདི་རེའུ་བྱང་ནང་ཉར་འཇུག་ཁོ་ན་བྱེད་འདོད།"

#: 01170904.xhp
msgctxt ""
"01170904.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open in Design Mode"
msgstr "ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་འབྱེད་པ།"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"bm_id3156211\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རེའུ་བྱང་། ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་གྱིས།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོད་ཆས་ཁ་འབྱེད།  རེའུ་བྱང་ནང་།</bookmark_value><bookmark_value>ཉར་ཚགས་རྗེས་ཀྱི་ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་འགུལ་སློང་བྱེད།    ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་གྱིས།</bookmark_value><bookmark_value>རྩོམ་སྒྲིག་མ་ཚུལ་ཁ་འབྱེད།  ཁ་ཕྱེ་རྗེས།</bookmark_value>"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"hd_id3156211\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\">Open in Design Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་ཕྱེ།\">ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་ཕྱེ།</link>"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">སྤྱད་ན་<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།\">ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ།</link>རེའུ་བྱང་ཁ་འབྱེད་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་བསྐྲུན།</ahelp>"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode."
msgstr "ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་ནང་  རེའུ་བྱང་ནང་གི་ཚོད་ཆས་འགུལ་སློང་བྱ་ཐབས་བྲལ་ཞིང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱིས་ཟིན་འགོད་ནང་དོན་ རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ཐབས་བྲལ་དུས་ཀྱང་ཚོད་ཆས་ཀྱི་གནས་ས་དང་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག་  གཞན་པའི་གཏོགས་གཤིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དུས་ཚོད་ཆས་སྣོན་འཇུག་གམ་སུབ་དགོས།"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3147089\n"
"help.text"
msgid "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished."
msgstr "རེའུ་བྱང་རྩོམ་སྒྲིག་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་རྗེས་<emph>རེའུ་བྱང་ལས་རོགས་</emph>ནང་གི་\"རེའུ་བྱང་།\"སྟེང་ཙིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པ་མ་ཟད་ <emph>ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་ཁ་འབྱེད་པ་</emph>འདེམས་པ་དོར་དགོས།"

#: 01171000.xhp
msgctxt ""
"01171000.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored."
msgstr "གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ་གནས་སྟངས་འབྲི་རྒྱུར་གནས་ན་<emph>ཇུས་འགོད་མ་ཚུལ་འོག་</emph>བཀའ་ཚིག་སྣང་མེད་བྱེད།"

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Wizards On/Off"
msgstr "ཕྱོགསསྟོན་ཁ་ཕྱེ་/ཁ་རྒྱག"

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\">Wizards On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་སྣེ་སྟོན།\">ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་སྣེ་སྟོན།</link>"

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\" visibility=\"visible\">ཚོད་ཆས་གསར་པ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དུས་རང་འགུལ་ངང་སྣེ་སྟོན་འགུལ་སློང་བྱེད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དོ། </ahelp>བཀོད་སྒྲིག་འདི་ཡིག་ཚགས་ཡོད་ཚད་ལ་སྤྱད་ན་འཚམས།"

#: 01171100.xhp
msgctxt ""
"01171100.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་མམ་ཚོད་ཆས་སྒྲོམ་ དྲ་མིག་གཞི་རྒྱུ་དང་སྒྲོམ་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད་དུས་ཀྱི་སྣེ་སྟོན་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་ཚུད་ཡོད།"

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "དྲ་རྒྱ་མངོན་པ།"

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"hd_id3150476\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "དྲ་རྒྱ་མངོན་པ།"

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01171200.xhp
msgctxt ""
"01171200.xhp\n"
"par_id3155536\n"
"help.text"
msgid "Display Grid"
msgstr "དྲ་རྒྱ་མངོན་པ།"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Snap to Grid"
msgstr "དང་དྲ་མིག་སྙོམས་གཤིབ།"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"hd_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"དང་དྲ་མིག་སྙོམས་གཤིབ།\">དང་དྲ་མིག་སྙོམས་གཤིབ།</link>"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>"
msgstr ""

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01171300.xhp
msgctxt ""
"01171300.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"help.text"
msgid "Snap to Grid"
msgstr "དང་དྲ་མིག་སྙོམས་གཤིབ།"

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Helplines While Moving"
msgstr ""

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"help.text"
msgid "Helplines While Moving"
msgstr ""

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
msgstr ""

#: 01171400.xhp
msgctxt ""
"01171400.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "Helplines While Moving"
msgstr ""

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Navigator"
msgstr "ལས་རོགས།"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"ལས་རོགས།\">ལས་རོགས།</link>"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>."
msgstr "<emph>ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ་པའི་ལས་རོགས་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་རིས་རྟགས་གབ་སྦས་སམ་མངོན་པར་བྱེད་<emph>ལས་རོགས་</emph>"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"help.text"
msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01220000.xhp
msgctxt ""
"01220000.xhp\n"
"par_id3155536\n"
"help.text"
msgid "Navigator On/Off"
msgstr "ལས་རོགས།"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས།"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས།\">བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས།</link>"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས།\"སྒེའུ་ཁུང་མངོན་པའམ་གབ་སྦས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་  སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་དང་དོ་དམ་བྱེད། </ahelp>"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
msgstr "$[officename] ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཁག་ཚང་མར་དེ་རང་གི་\"བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས།\"ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ཡོད།  དེར་བརྟེན་<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས།\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས།</link></caseinline><defaultinline>ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་</defaultinline></switchinline>、<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"ལས་དེབ།\">ལས་དེབ།</link></caseinline><defaultinline>ལས་དེབ་</defaultinline></switchinline>དང་<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"ཡིག་ཟིན་གསལ་སྟོན་/རི་འགོད་ཡིག་ཚགས།\">ཡིག་ཟིན་གསལ་སྟོན་/རི་འགོད་ཡིག་ཚགས།</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"ཡིག་ཟིན་གསལ་སྟོན་/རི་འགོད་ཡིག་ཚགས།\">ཡིག་ཟིན་གསལ་སྟོན་/རི་འགོད་ཡིག་ཚགས།</link></caseinline><defaultinline>ཡིག་ཟིན་གསལ་སྟོན་/རི་འགོད་ཡིག་ཚགས།</defaultinline></switchinline>ཚང་མར་སྒེའུ་ཁུང་ཁེར་གཙང་ལྡན།"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 01230000.xhp
msgctxt ""
"01230000.xhp\n"
"par_id3154750\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "བཟོ་ལྟ་སྣ་ཚོགས།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Apply Style"
msgstr "བཟོ་ལྟ།"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Apply Style\">Apply Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"བཟོ་ལྟ།\">བཟོ་ལྟ།</link>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155351\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ལ་སྤྱོད་  བདམས་པའི་དུམ་མཚམས་སམ་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱིས་བཟོ་ལྟ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_idN10621\n"
"help.text"
msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles and Formatting window."
msgstr ""

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_idN10631\n"
"help.text"
msgid "Clicking on the Down arrow button on the right of a style name shows a pop-up menu that allows you to update the style from the current selection or to edit the style."
msgstr ""

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Apply Style</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"4.471cm\" height=\"1.244cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ།</alt></image>"

#: 02010000.xhp
msgctxt ""
"02010000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "Apply Style"
msgstr "བཟོ་ལྟ།"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Name"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"bm_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་གཟུགས།  </bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་མང་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བརྗེ།</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་རྟགས།   ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བརྗེ།</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས།   ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བརྗེ།</bookmark_value>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"hd_id3150808\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Font Name</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"ཡིག་གཟུགས།\">ཡིག་གཟུགས།</link>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3156414\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">རེའུ་འགོད་ནང་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་འདེམས་ཆོག་  ཐད་ཀར་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ནང་འཇུག་བྱས་ཀྱང་ཆོག་ </ahelp></variable>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available."
msgstr "ཡིག་གཟུགས་མང་པོར་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག་ ཡིག་གཟུགས་ཁག་དབར་འབྱེད་རྟགས་སྤྱད་ནས་བར་གཅོད་བྱེད།  གལ་སྲིད་གོང་གི་ཡིག་གཟུགས་མི་གནས་ན་$[officename] རིམ་པ་ལྟར་གཤམ་གྱི་མིང་འདོགས་ཡིག་གཟུགས་སྤྱོད་དོ།"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards."
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ཚང་མ་བདམས་པའི་ཡི་གེའམ་འོད་རྟགས་གནས་པའི་ཡིག་ཚིག་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།   གལ་ཏེ་ཡི་གེ་འདེམས་རྒྱུ་ཡིན་ན་ དེ་རྗེས་མཐེབ་འཇུག་བྱས་པའི་ཡི་གེར་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་སྤྱོད་དོ།"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box."
msgstr ""

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3145315\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154810\" src=\"media/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"4.23mm\" height=\"5.82mm\"><alt id=\"alt_id3153750\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3150085\n"
"help.text"
msgid "Font Name"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3156024\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation."
msgstr ""

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3148550\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>"
msgstr "<variable id=\"vorschautext\">གལ་ཏེ་<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"ཡོ་བྱད་ - འདེམས་གཞི་ - $[officename] - མཐོང་རིས་\">[ཡོ་བྱད།] - [འདེམས་གཞི།...] - \"$[officename]\" - \"མཐོང་རིས་\"</link>ལ་<emph>\"ཡིག་གཟུགས་རེའུ་འགོད།\"</emph>ས་ཁོངས་ནང་གི་<emph>\"ཡིག་གཟུགས་མིག་བཤར།\"</emph>མདུན་གྱི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་ན་ཡིག་གཟུགས་ཁག་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་མཐོང་ཐུབ་བོ།  </variable>"

#: 02020000.xhp
msgctxt ""
"02020000.xhp\n"
"par_id3154125\n"
"help.text"
msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font."
msgstr "གལ་ཏེ་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་སྙན་ཞུ་འབྱོར་ན་གཏན་འཁེལ་གྱི་ཡིག་གཟུགས་མ་ཪྙེད་པར་དྲན་བརྡ་བྱེད་  <emph>$[officename] སྒྲིག་འཇུག་བྱ་རིམ་</emph>ནང་གི་<emph>བཟོ་བཅོས་</emph>མ་ཚུལ་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་གཟུགས་འདི་དག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོག་  སྔོན་འགྲོ་ནི་མཁོ་བའི་ཡིག་གཟུགས་ནི་ $[officename] ཡིག་གཟུགས་ཡིན་དགོས།"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "ཡིག་ཨང་།"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"hd_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"ཡིག་ཨང་།\">ཡིག་ཨང་།</link>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3150014\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">རེའུ་འགོད་ནང་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་འདེམས་ཆོག་  གཞན་ཡང་མཁོ་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་ལག་གུལ་ནང་འཇུག་བྱེད་ཆོག  </ahelp></variable>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "ཡིག་ཨང་།"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3154751\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02030000.xhp
msgctxt ""
"02030000.xhp\n"
"par_id3145314\n"
"help.text"
msgid "Font Size"
msgstr "ཡིག་ཨང་།"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text running from left to right"
msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་གཡོན་ནས་གཡས་ལ།"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Text running from left to right</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་གཡོན་ནས་གཡས་ལ།\">ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་གཡོན་ནས་གཡས་ལ།</link>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\"><alt id=\"alt_id3155805\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\"><alt id=\"alt_id3155805\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02040000.xhp
msgctxt ""
"02040000.xhp\n"
"par_id3153749\n"
"help.text"
msgid "Text direction from left to right"
msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་གཡོན་ནས་གཡས་ལ།"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text running from top to bottom"
msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་སྟེང་ནས་འོག་ལ།"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Text running from top to bottom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་སྟེང་ནས་འོག་ལ།\">ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་སྟེང་ནས་འོག་ལ།</link>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">དྲང་འཕྱང་གི་ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\"><alt id=\"alt_id3154927\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\"><alt id=\"alt_id3154927\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02050000.xhp
msgctxt ""
"02050000.xhp\n"
"par_id3149827\n"
"help.text"
msgid "Text direction from top to bottom"
msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་སྟེང་ནས་འོག་ལ།"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་གཏོང་བ།"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"Decrease Indent\">Decrease Indent</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་གཏོང་བ།\">ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་གཏོང་བ།</link>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3150247\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\"><emph>\"ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་གཏོང་བ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཇེ་ཆུང་དུ་གཏོང་བའམ་དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་གཡོན་ནང་སྐུམ་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་གོང་གི་རེའུ་འགོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་སར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།    </ahelp>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གལ་ཏེ་སྔོན་ལ་དུས་མཚུངས་སུ་བདམས་པའི་དུམ་བུ་མང་པོར་ནང་སྐུམ་ཆེར་གཏོང་ན་བཀའ་ཚིག་འདིས་བདམས་པའི་དུམ་བུའི་ནང་སྐུམ་ཡོད་ཚད་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་ངོ་།  </caseinline><caseinline select=\"CALC\">དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་ནི་<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - དྲ་མིག་ - སྙོམས་གཤིབ་\"><emph>[རྣམ་གཞག་] - [དྲ་མིག་] - \"སྙོམས་གཤིབ།\"</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁྭ་ནང་མིག་སྔར་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཐང་སྤོ་འགུལ་བྱེད།</caseinline></switchinline>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150506\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150506\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3155942\n"
"help.text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་གཏོང་བ།"

#: 02130000.xhp
msgctxt ""
"02130000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "ནང་སྐུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང་བ།"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"bm_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>དུམ་མཚམས།  ནང་སྐུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང་བ།</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Increase Indent</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\" ནང་སྐུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང་བ།\"> ནང་སྐུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང་བ།</link>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3151330\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\"><emph>\"ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་གཏོང་བ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཇེ་ཆུང་དུ་གཏོང་བའམ་དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་གཡོན་ནང་སྐུམ་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་གོང་གི་རེའུ་འགོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་སར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།    </ahelp>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གལ་ཏེ་དུམ་བུ་མང་པོ་འདེམས་ན་  བདམས་པའི་དུམ་བུ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ནང་སྐུམ་ཆེར་གཏོང་བྱེད།</caseinline><caseinline select=\"CALC\">དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - དྲ་མིག་ - སྙོམས་གཤིབ་\"><emph>རྣམ་གཞག་ - དྲ་མིག་ - སྙོམས་གཤིབ་</emph></link>ནང་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་མིག་སྔའི་ཐང་སྤོ་འགུལ་བྱེད།</caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149388\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149388\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "ནང་སྐུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང་བ།"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3157910\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Example:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དཔེ་གཞི་ </caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153698\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཚད་ལྡན་གྱི་རེའུ་འགོད་རྟགས་བར་ཆོད་ནི་ 2 cmཡིན་  <emph>ནང་སྐུམ་ཆེར་གཏོང་</emph>བྱེད་ནུས་སྤྱད་ན་དུམ་མཚམས་གཉིས་ཀྱི་ནང་སྐུམ་ཁག་སོ་སོར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ </caseinline></switchinline>"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154047\n"
"help.text"
msgid "Original indent"
msgstr "གདོད་མའི་ནང་སྐུམ་ཐང་།"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"help.text"
msgid "Indent increased"
msgstr "ནང་སྐུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང་བ།"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3153126\n"
"help.text"
msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་ </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>མཐེབ་འཕར་སྣོན་གྱི་ནང་སྐུམ་ཚད་བེད་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3155922\n"
"help.text"
msgid "0.25 cm"
msgstr "0.25cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "2 cm"
msgstr "2cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "2.25 cm"
msgstr "2.25cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3161657\n"
"help.text"
msgid "0.5 cm"
msgstr "0.5cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150791\n"
"help.text"
msgid "2 cm"
msgstr "2cm"

#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "2.5 cm"
msgstr "2.5 cm"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Highlight Color"
msgstr ""

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlight Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"ཡིག་གཟུགས་རྒྱབ་ལྗོངས།\">ཡིག་གཟུགས་རྒྱབ་ལྗོངས།</link>"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">མིག་སྔར་འབུར་ཐོན་དུ་གསལ་བའི་ཚོས་གཞི་ནི་བདམས་པའི་ཡིག་དེབ་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་ཉེ་བར་སྤྱོད།  གལ་ཏེ་ཡིག་དེབ་གང་རུང་མ་བདམས་ན་<emph>\"ཡིག་གཟུགས་རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་  འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་རྒྱུའི་ཡིག་དེབ་འདེམས་པ་དང་དེ་རྗེས་<emph>\"ཡིག་གཟུགས་རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས།  འབུར་དུ་ཐོན་པའི་ཚོས་གཞི་མངོན་པར་བྱེད་ན་<emph>\"ཡིག་གཟུགས་རྒྱབ་ལྗོངས་\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་མཁོ་བའི་ཚོས་གཞིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་དགོས། </ahelp></variable>"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3147210\n"
"help.text"
msgid "Highlight Color"
msgstr ""

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "To Apply Highlighting"
msgstr "འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པ་ཉེར་བར་སྤྱོད།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN1072B\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon."
msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་</emph>ཚང་སྟེང་<emph>འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པའི་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10736\n"
"help.text"
msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
msgstr "འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པའི་ཚོས་གཞི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་<emph>འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པའི་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་མཁོ་བའི་ཚོས་གཞིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN1073E\n"
"help.text"
msgid "Select the text that you want to highlight."
msgstr "འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པའི་ཡིག་དེབ་འདེམས་དགོས།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10743\n"
"help.text"
msgid "To apply highlighting to a single word, double-click the word."
msgstr "འབུར་ཐོན་དུ་ཚིག་ཅིག་མངོན་དགོས་ན་ཚིག་དེ་ལ་ཆ་རྡེབ་གྱིས།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10757\n"
"help.text"
msgid "To turn off highlighting, press Esc."
msgstr "འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པ་ཁ་རྒྱག་ན་ Esc གནོན་དགོས།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN1075A\n"
"help.text"
msgid "To Remove Highlighting"
msgstr "འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པ་སུབ་རྒྱུ།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_idN10760\n"
"help.text"
msgid "Select the highlighted text."
msgstr "འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པའི་ཡིག་དེབ་འདེམས་དགོས།"

#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3149784\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
msgstr "<emph>རྣམ་གཞག་</emph>ཚང་སྟེང་ <emph>འབུར་ཐོན་ངང་མངོན་བའི་</emph>རིས་རྟགས་འཁྲིས་ཀྱི་མདའ་རྩེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་རྗེས་<emph>སྐོང་གསབ་མེད་པ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Background color/Paragraph background"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི་/དུམ་བུའི་རྒྱབ་ལྗོངས།"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"hd_id3154232\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"སྐོང་གསབ་ཚོས་གཞི་\">སྐོང་གསབ་ཚོས་གཞི་</link>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3149140\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\">རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"ཡོ་བྱད་ཚང་།\">ཡོ་བྱད་ཚང་།</link>ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་དང་ དེའི་ནང་དུམ་བུའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།   ཚོས་གཞི་འདི་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་སམ་བདམས་པའི་དུམ་བུའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་ཉེ་བར་སྤྱོད།</ahelp></variable>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3147276\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.png\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.png\"><alt id=\"alt_id3148538\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 02170000.xhp
msgctxt ""
"02170000.xhp\n"
"par_id3144439\n"
"help.text"
msgid "Background Color"
msgstr "ཚོས་གཞི་སྐོང་གསབ།"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Increase Spacing"
msgstr "དུམ་མཚམས་བར་ཆོད་གསར་སྣོན།"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\" name=\"Increase Spacing\">Increase Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\" name=\"དུམམཚམས་བར་ཆོད་གསར་སྣོན།\">དུམམཚམས་བར་ཆོད་གསར་སྣོན།</link>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3156211\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ParaspaceIncrease\"> <emph>\"དུམམཚམས་བར་ཆོད་གསར་སྣོན།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་བདམས་པའི་དུམ་བུའི་སྟེང་གི་དུམ་བུའི་བར་ཆོད་འཕར་སྣོན་བྱེད་ཐུབ། </ahelp>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3150178\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152425\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3152425\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3156411\n"
"help.text"
msgid "Increase Spacing"
msgstr "དུམ་མཚམས་བར་ཆོད་གསར་སྣོན།"

#: 03110000.xhp
msgctxt ""
"03110000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་ - ནང་སྐུམ་དང་བར་རྒྱང་\">[རྣམ་གཞག] - [དུམ་མཚམས།...] - \"ནང་སྐུམ་དང་བར་ཆོད།\"</link>བདམས་ནས་དུམ་བུའི་བར་ཆོད་གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱིས་ལེགས་གྲུབ་བྱེད།"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Decrease Spacing"
msgstr "དུམ་བུའི་བར་ཆོད་ཆུང་དུ་གཏོང་།"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"hd_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\" name=\"Decrease Spacing\">Decrease Spacing</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\" name=\"དུམ་བུའི་བར་ཆོད་ཆུང་དུ་གཏོང་།\">དུམ་བུའི་བར་ཆོད་ཆུང་དུ་གཏོང་།</link>"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ParaspaceDecrease\"> <emph>\"དུམ་བུའི་བར་ཆོད་ཆུང་དུ་གཏོང་།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་བདམས་པའི་དུམ་བུའི་སྟེང་གི་དུམ་མཚམས་བར་ཆོད་ཇེ་ཆུང་དུ་གཏོང་ཐུབ། </ahelp>"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147834\" src=\"cmd/sc_paraspacedecrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147834\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3152425\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"help.text"
msgid "Decrease Spacing"
msgstr "དུམ་བུའི་བར་ཆོད་ཆུང་དུ་གཏོང་།"

#: 03120000.xhp
msgctxt ""
"03120000.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་ - ནང་སྐུམ་དང་བར་རྒྱང་\">[རྣམ་གཞག] - [དུམ་མཚམས།...] - \"ནང་སྐུམ་དང་བར་ཆོད།\"</link>བདམས་ནས་དུམ་བུའི་བར་ཆོད་གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱིས་ལེགས་གྲུབ་བྱེད།"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"མཐའ་སྒྲོམ།\">མཐའ་སྒྲོམ།</link>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>"
msgstr ""

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>བྱ་ཡུལ་འདི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་མམ་རིས་དབྱིབས་སམ་རེའུ་མིག་གི་མཐའ་སྒྲོམ་ཡིན།  རིས་དབྱིབས་དང་རེའུ་མིག་  བྱ་ཡུལ་ལམ་སྒྲོམ་ཁོ་ན་བདམས་ན་རིས་རྟགས་འདི་མཐོང་ངོ་།  </defaultinline></switchinline>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the \"no border\" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">རྐྱང་པའི་དྲ་མིག་ལ་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་མཐའ་སྒྲོམ་རིགས་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་དྲ་མིག་འདི་ལ་གནས་ངེས་བྱ་དགོས་  <emph>མཐའ་སྒྲོམ་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་འབྱེད་པ་མ་ཟད་མཐའ་སྒྲོམ་ཞིག་འདེམས་དགོས། </caseinline><defaultinline>བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་རིས་དབྱིབས་སམ་རེའུ་མིག་ལ་འཐུས་ཚང་གི་མཐའ་སྒྲོམ་དབང་ཡོད།  མཐའ་སྒྲོམ་འདི་སུབ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་རིས་དབྱིབས་བྱ་ཡུལ་ལམ་རེའུ་མིག་ཧྲིལ་པོ་འདེམས་པ་མ་ཟད་ <emph>མཐའ་སྒྲོམ་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་\"མཐའ་སྒྲོམ་མེད་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་དགོས། </defaultinline></switchinline>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"help.text"
msgid "Borders"
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"

#: 03130000.xhp
msgctxt ""
"03130000.xhp\n"
"par_id3148990\n"
"help.text"
msgid "Further information can be found in the Help in <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon."
msgstr "གལ་ཏེ་གཞན་པའི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་ན་རོགས་རམ་ནང་གི་<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"མཐའ་སྒྲོམ།\"><emph>མཐའ་སྒྲོམ།</emph></link>ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།  ད་དུང་འབྲེལ་ཡོད་<emph>མཐའ་སྒྲོམ་</emph>རིས་རྟགས་<link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"ཡི་གེ་རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་བ།\">ཡི་གེ་རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་བ།</link>བའི་ཆ་འཕྲིན་གང་འདྲ་བྱས་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མིན་ཪྙེད་ཐུབ།"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Line Style"
msgstr "ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།\">ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།</link>"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3155577\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">རིས་རྟགས་འདི་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་<emph>ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་  དེའི་ནང་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཆོག་</ahelp>"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"help.text"
msgid "This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected."
msgstr "སྒྲོམ་དང་རིས་དབྱིབས་སམ་རེའུ་མིག་གི་མཐའ་སྒྲོམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག   རིས་དབྱིབས་དང་རེའུ་མིག་  རིས་མཚོན་བྱ་ཡུལ་ལམ་སྒྲོམ་གཞི་འདེམས་དུས་ <emph>ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟའི་</emph>རིས་རྟགས་མཐོང་ཐུབ།"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3153377\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/sc_linestyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147102\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/sc_linestyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147102\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"help.text"
msgid "Line Style"
msgstr "ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།"

#: 03140000.xhp
msgctxt ""
"03140000.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link> section of the Help."
msgstr "གལ་ཏེ་དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་རོགས་རམ་ནང་གི་<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"མཐའ་སྒྲོམ།\">མཐའ་སྒྲོམ།</link>ས་བཅད་གཅིག་ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Border Color"
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ་ཚོས་གཞི།"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">Border Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"མཐའ་སྒྲོམ་ཚོས་གཞི།\">མཐའ་སྒྲོམ་ཚོས་གཞི།</link>"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\"><emph>\"མཐའ་སྒྲོམ་ཚོས་གཞི།\"</emph>རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་རིས་རྟགས་ཀྱིས་<emph>[མཐའ་སྒྲོམ་ཚོས་གཞི།]</emph>འཕྱོ་འགུལ་ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེའོ་  དེ་བརྒྱུད་ནས་བྱ་ཡུལ་མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་ཚོས་གཞི་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཆོག་ </ahelp>"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3156427\n"
"help.text"
msgid "Line Color (of the border)"
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ་ཚོས་གཞི།"

#: 03150000.xhp
msgctxt ""
"03150000.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link> section in the Help."
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་ཐད་ཁྱེད་ཀྱིས་\"རོགས་རམ།\"ནང་གི་<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"མཐའ་སྒྲོམ།\">མཐའ་སྒྲོམ།</link>ས་བཅད་གཅིག་ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Change Anchor"
msgstr "འཆིང་རྒྱག་ལ་བཟོ་བཅོས།"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"bm_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གནས་ངེས་བྲིས་རྟགས་;  བཟོ་བཅོས།</bookmark_value>"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"hd_id3153323\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Change Anchor</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"འཆིང་རྒྱག་ལ་བཟོ་བཅོས།\">འཆིང་རྒྱག་ལ་བཟོ་བཅོས།</link>"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"par_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> or frame</caseinline></switchinline> is selected."
msgstr "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">འདེམས་གཞི་འཆིང་རྒྱག་པའི་བར་སྤྱད་ནས་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད། </ahelp></variable> དཔེར་ན་ རིས་དབྱིབས་ ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡང་ན་སྒྲིམ་གཞི་</caseinline></switchinline>བྱ་ཡུལ་ཞིག་འདེམས་དུས་<emph>\"འཆིང་རྒྱག་ལ་བཟོ་བཅོས།\"</emph>རིས་རྟགས་མངོན་ནོ།"

#: 03200000.xhp
msgctxt ""
"03200000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Further information about the anchoring is contained in the <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>Anchoring</emph></link> Help section."
msgstr "འབྲེལ་ཡོད་འཆིང་བརྒྱབ་པའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"འཆིང་རྒྱག\"><emph>འཆིང་རྒྱག</emph></link>པའི་རོགས་རམ་ཆ་ཤས་ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Optimize Size"
msgstr ""

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"hd_id3151185\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize Size\">Optimize Size</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"དུས་ཚོད།\">དུས་ཚོད།</link>"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3145412\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3155899\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Optimize Size"
msgstr ""

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"par_id3149485\n"
"help.text"
msgid "You can select from the following functions:"
msgstr ""

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"hd_id3153631\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"མཐོ་ཚད་ཆེས་ལེགས་ཤོས་\">མཐོ་ཚད་ཆེས་ལེགས་ཤོས་</link>"

#: 04210000.xhp
msgctxt ""
"04210000.xhp\n"
"hd_id3145772\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">Optimal Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"མཐོ་ཚད་ཆེས་ལེགས་ཤོས་\">མཐོ་ཚད་ཆེས་ལེགས་ཤོས་</link>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Arrow Style"
msgstr "མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟ།"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Arrow Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟ།\">མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟ།</link>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\"><emph>ཐིག་སྐུད་མདའ་རྩེ་ </emph>ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ།  མངོན་པའི་རིས་རྟགས་སྤྱད་ནས་བདམས་པའི་དྲང་ཐིག་གི་མཇུག་སྣེའི་བཟོ་ལྟར་མཚན་འཇོག་བྱེད།</ahelp>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3150808\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help."
msgstr "རིས་རྟགས་བྱེད་ནུས་སྤྱད་ནས་རིས་འགོད་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་<emph>མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟ་</emph>རིས་རྟགས་མངོན།  འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཆེས་མང་པོ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་\"རོགས་རམ།\"ནང་གི་<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།\"><emph>ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།</emph></link>ལེའུ་དང་ས་བཅད་ལ་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད།"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"help.text"
msgid "Arrow Style"
msgstr "མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟ།"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "འཁྱིལ་འཁོར།"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"hd_id3154863\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"འཁྱིལ་འཁོར།\">འཁྱིལ་འཁོར།</link>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3149119\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Rotates the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">འཁྱིལ་འཁོར་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ།</ahelp>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it."
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">བྱ་ཡུལ་འདེམས་པ་མ་ཟད་<emph>རིས་འགོད་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་<emph>འཁྱིལ་འཁོར་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">བྱ་ཡུལ་འདེམས་པ་མ་ཟད་\"རིས་འགོད་\"ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་\"འཁྱིལ་འཁོར་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། </caseinline><defaultinline>བྱ་ཡུལ་འདེམས་པ་མ་ཟད་<emph>རེའུ་འགོད་བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་</emph>ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་<emph>འཁྱིལ་འཁོར་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། </defaultinline></switchinline> བྱ་ཡུལ་འཁྱིལ་འཁོར་བྱེད་ན་  ཁྱེད་ཀྱིས་འཁྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་བརྒྱུད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཟུར་གང་རུང་ཞིག་སྟེང་གི་ཚོད་འཛིན་ཚེག་འདྲུད་འཇོག་བྱ།"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3152551\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154317\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Rotate"
msgstr "འཁྱིལ་འཁོར།"

#: 05090000.xhp
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"par_id3156113\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format  - Position and Size - Rotate\"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"འཁྱིལ་འཁོར།\"><emph>འཁྱིལ་འཁོར།</emph></link>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "སྙོམས་གཤིབ།"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "སྙོམས་གཤིབ།"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་སྙོམས་གཤིབ་ཐབས་ཚུལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།</ahelp>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3155338\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 05110000.xhp
msgctxt ""
"05110000.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"help.text"
msgid "Alignment"
msgstr "སྙོམས་གཤིབ།"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Demote One Level"
msgstr "གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་/རིམ་པ་ཆག"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག\">གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"རིམ་པ་ཆག\">རིམ་པ་ཆག</link></defaultinline> </switchinline>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3147285\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">ཨང་སྒྲིག་གམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པའི་སྒྲིག་གཞིའི་ནང་བདམས་པའི་དུམ་བུ་གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ་དགོས། </ahelp>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>\"གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག\"</emph>རིས་རྟགས་<emph>[རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>ལ་གནས་  འོད་རྟགས་ནི་ཨང་སྒྲིག་གམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ལ་གནས་དུས་དེ་ཐོན་ཡོང་། </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>\"རིམ་པ་ཆག\"</emph>རིས་རྟགས་<emph>[རྩ་འཛིན་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>ལ་གནས་  རྩ་འཛིན་མཐོང་རིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དུས་དེ་ཐོན་ཡོང་། </caseinline></switchinline>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་</caseinline><defaultinline>རིམ་པ་ཆག་</defaultinline></switchinline>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Promote One Level"
msgstr "སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག་/རིམ་འཕར།"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"hd_id3159225\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link></defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག\">སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"རིམ་འཕར།\">རིམ་འཕར།</link></defaultinline></switchinline>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">ཨང་སྒྲིག་གམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་སྒྲིག་གཞིའི་ནང་བདམས་པའི་དུམ་བུའི་སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག་སྤོ། </ahelp>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>\"སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག\"</emph>རིས་རྟགས་<emph>[རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>ལ་གནས་  འོད་རྟགས་ནི་ཨང་སྒྲིག་གམ་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ལ་གནས་དུས་དེ་ཐོན་ཡོང་ངོ་། </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>\"རིམ་འཕར་\"</emph>རིས་རྟགས་<emph>[རྩ་འཛིན་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ལ་གནས་  རྩ་འཛིན་མཐོང་རིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དུས་དེ་མངོན་ཡོང་།</caseinline></switchinline>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"par_id3146958\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག་</caseinline><defaultinline>རིམ་འཕར་</defaultinline></switchinline>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "སྟེང་ལ་སྤོ་འགུལ།"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"hd_id3144740\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"ཚེས་གྲངས།\">ཚེས་གྲངས།</link>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">བདམས་པའི་དུམ་མཚམས་གོང་གི་དུམ་བུའི་མདུན་ལ་སྤོ་བ།</ahelp>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"help.text"
msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་བུར་ཨང་སྒྲིག་བྱེད་པ་མ་ཟད་<emph>\"སྟེང་ལ་སྤོ་འགུལ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ཨང་རྟགས་ཀྱིས་མིག་སྔའི་གོ་རིམ་གཞིར་བཟུང་ནས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">འོད་རྟགས་ནི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སམ་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་དུ་གནས་དུས་<emph>\"སྟེང་ལ་སྤོ་འགུལ།\"</emph>རིས་རྟགས་མཐོང་ཐུབ།</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">རྩ་འཛིན་མཐོང་རིས་བེད་ཁོ་ན་སྤྱོད་བྱེད་དུས་<emph>[རྩ་འཛིན་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>སྟེང་གི་<emph>\"གོང་སྤོར།\"</emph>རིས་རྟགས་མཐོང་ཐུབ།</caseinline></switchinline>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow."
msgstr "བྱེད་ནུས་འདི་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་གནོན་པ་བརྒྱུད་ན་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+སྟེང་ཕྱོགས་མདའ་རྩེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3147243\n"
"help.text"
msgid "Move Up"
msgstr "སྟེང་ལ་སྤོ་འགུལ།"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "འོག་ལ་སྤོ་འགུལ།"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"ཚེས་གྲངས།\">ཚེས་གྲངས།</link>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">བདམས་པའི་དུམ་བུ་གཤམ་འོག་གི་དུམ་བུ་ཞིག་གི་རྗེས་ལ་སྤོ་དགོས། </ahelp>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3158405\n"
"help.text"
msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>"
msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དུམ་མཚམས་ལ་ཨང་སྒྲིག་བྱེད་པ་མ་ཟད་<emph>\"འོག་ལ་སྤོ་འགུལ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་ཨང་སྒྲིག་གིས་མིག་སྔའི་གོ་རིམ་གཞིར་བཟུང་ནས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད། <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">འོད་རྟགས་ནི་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སམ་ཨང་སྒྲིག་རེའུ་འགོད་དུ་གནས་དུས་<emph>\"འོག་ལ་སྤོ་འགུལ།\"</emph>རིས་རྟགས་མཐོང་ཐུབ། </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">རྩ་འཛིན་མཐོང་རིས་ཁོ་ན་སྤྱོད་དུས་<emph>[རྩ་འཛིན་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>སྟེང་གི་<emph>\"འོག་ལ་སྤོ་བ།\"</emph>རིས་རྟགས་མཐོང་ཐུབ། </caseinline></switchinline>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"help.text"
msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow."
msgstr "བྱེད་ནུས་འདི་བཀའ་བརྡ་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">གནོན་པ་བརྒྱུད་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+འོག་ཕྱོགས་མདའ་རྩེ་སྤྱད་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད།"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 06110000.xhp
msgctxt ""
"06110000.xhp\n"
"par_id3145212\n"
"help.text"
msgid "Move Down"
msgstr "འོག་ལ་སྤོ་འགུལ།"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Bullets On/Off"
msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Bullets On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།</link>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">བདམས་པའི་དུམ་བུར་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་སྤྱད་པའི་དུམ་བུར་རྣམགྲངས་མཚོན་རྟགས་དོར་དགོས།  </ahelp>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3155150\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག\"><emph>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག</emph></link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་འདེམས་གཞི་མཚན་འཇོག་བྱེད་ དཔེར་ན་རིགས་དང་གནས་ས་ལྟ་བུའོ།  གླེང་སྒྲོམ་འདི་ཁ་འབྱེད་ན་ <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ཚང་།\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ཚང་།</link>སྟེང་གི་<emph>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</emph>རིས་རྟགས་</caseinline></switchinline>ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག\">རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག</link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་འདེམས་གཞིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  དཔེར་ན་རིགས་དང་གནས་ས་ལྟ་བུའོ།  གླེང་སྒྲོམ་འདི་ཁ་འབྱེད་ན་<emph>ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་</emph>ཚང་སྟེང་གི་<emph>རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། </caseinline></switchinline>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"འཁོར་སྦྲེལ་པར་དབྱིབས།\">འཁོར་སྦྲེལ་པར་དབྱིབས།</link>ནང་  ཨང་སྒྲིག་/རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་འདེམས་གཞི་ཁ་ཤས་སྤྱོད་མི་རུང་།</caseinline></switchinline>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3154317\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ཡི་གེ་ནི་ཡིག་སྒྲོམ་གཡོན་མཐའི་བར་ཆོད་དང་རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་སོ་སོར་ཁྱེད་ནས་ <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་\"><emph>རྣམ་གཞག་ - དུམ་མཚམས་</emph></link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གཡོན་ནང་སྐུམ་དང་ཕྲེང་འགོའི་ནང་སྐུམ་གྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དོ། </caseinline></switchinline>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3150355\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 06120000.xhp
msgctxt ""
"06120000.xhp\n"
"par_id3149233\n"
"help.text"
msgid "Bullets On/Off"
msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Load URL"
msgstr "ཁུར་སྣོན་ URL"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"hd_id3149119\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Load URL</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"ཁུར་སྣོན་ URL\">ཁུར་སྣོན་ URL</link>"

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 07010000.xhp
msgctxt ""
"07010000.xhp\n"
"par_idN108C6\n"
"help.text"
msgid "Enable Load URL with the <emph>Visible Buttons</emph> command (right-click the toolbar)."
msgstr ""

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reload"
msgstr "བསྐྱར་དུ་ཁ་ཕྱེ།"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"bm_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན་;   ཡིག་ཚགས།</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས་;  བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན།</bookmark_value><bookmark_value>ཁུར་སྣོན་; བསྐྱར་དུ་ཁུར་སྣོན།</bookmark_value>"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"hd_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"Reload\">Reload</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"བསྐྱར་དུ་ཁ་ཕྱེ།\">བསྐྱར་དུ་ཁ་ཕྱེ།</link>"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"par_id3151315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">ཐེངས་གོང་མར་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་པར་གཞི་སྤྱད་ནས་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཚབ་བརྗེ་བྱེད། </ahelp>"

#: 07060000.xhp
msgctxt ""
"07060000.xhp\n"
"par_id3159201\n"
"help.text"
msgid "Any changes made after the last save will be lost."
msgstr "ཐེངས་གོང་མར་ཉར་ཚགས་བྱས་རྗེས་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་གང་ཡོད་བརླག་པར་འགྱུར་རོ།"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit File"
msgstr "ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"bm_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>སྲུང་སྐྱོབ་འབྲི་བ།  འགུལ་སློང་/ཁ་བརྒྱབ།</bookmark_value><bookmark_value>སྲུང་སྐྱོབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཚགས།</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་ཚགས།  ཀློག་ཙམ།</bookmark_value><bookmark_value>ཀློག་ཙམ་ཡིག་ཚགས།   རྩོམ་སྒྲིག</bookmark_value><bookmark_value>འོད་རྟགས། ཀློག་ཙམ་ཡིག་དེབ་ནང་།</bookmark_value><bookmark_value>ཀློག་ཙམ་ཡིག་དེབ།  འོད་རྟགས།</bookmark_value>"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"hd_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edit File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག\">ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག</link>"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3153089\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">ཁྱེད་ཀྱིས་ཀློག་ཙམ་ཡིག་ཚགས་སམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད། </ahelp><emph>\"ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག\"</emph>རིས་རྟགས་བེད་སྤྱད་ནས་མ་ཚུལ་རྩོམ་སྒྲིག་འགུལ་སློང་ངམ་ཁ་རྒྱག"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3150694\n"
"help.text"
msgid "Edit File"
msgstr "ཡིག་ཚགས་རྩོམ་སྒྲིག"

#: 07070000.xhp
msgctxt ""
"07070000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">ཁྱེད་ཀྱིས་ཀློག་ཙམ་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སམ་རོགས་རམ་ནང་འོད་རྟགས་འདེམས་པ་འགུལ་སློང་བྱེད།  ཚལ་ཐོ་<emph>[རྩོམ་སྒྲིག] - [ཡི་གེ་འདེམས་པ།]</emph>ཡང་ན་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་<emph>[ཡི་གེ་འདེམས་པ།]</emph>འདེམས་དགོས།  འོད་རྟགས་ཆེམ་འགུལ་མི་བྱེད་པ་འདེམས་དགོས།</ahelp>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Data"
msgstr "གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"hd_id3144415\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Edit Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག\">གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག</link>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"bm_id3144740\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཀློག་ཙམ་ཡིག་ཚགས།  གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བརྒྱབ།</bookmark_value><bookmark_value>སྲུང་སྐྱོབ་ཡོད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས།  ཀློག་ཙམ།</bookmark_value>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3144740\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>"
msgstr ""

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3149096\n"
"help.text"
msgid "Edit Data"
msgstr "གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
"help.text"
msgid "Editing Databases in Networks"
msgstr "དྲ་རྒྱའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག"

#: 07070100.xhp
msgctxt ""
"07070100.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database."
msgstr "སྤྱོད་པོ་མང་པོས་སྤྱད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་ངེས་པར་དུ་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་འཚམས་འདྲིའི་དབང་ཚད་ལྡན་དགོས།  ཕྱི་ངོས་གཞི་གྲངས་མཛོད་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དུས་$[officename] བཟོ་བཅོས་བྱས་པར་བར་དུ་གསོག་ཉར་མི་བྱེད།  བཟོ་བཅོས་འདི་དག་ཐད་ཀར་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བསྐུར་རོ།"

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Save Record"
msgstr "ཉར་ཚགས་ཟིན་ཐོ།"

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">Save Record</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"ཉར་ཚགས་ཟིན་ཐོ།\">ཉར་ཚགས་ཟིན་ཐོ།</link>"

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"bm_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཟིན་འགོད་; ཉར་ཚགས།</bookmark_value>"

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>"
msgstr ""

#: 07070200.xhp
msgctxt ""
"07070200.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཞན་པའི་ཟིན་ཐོ་བདམས་ན་མིག་སྔའི་ཟིན་འགོད་ནང་དོན་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་རང་འགུལ་ངང་ཉར་ཚགས་བྱེད།   གལ་ཏེ་ཟིན་ཐོ་གཞན་པ་ཟིན་འགོད་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་འདོད་ན་  ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>\"ཉར་ཚགས་ཟིན་ཐོ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Stop Loading"
msgstr "ཁུར་སྣོན་མཚམས་འཇོག"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">Stop Loading</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"ཁུར་སྣོན་མཚམས་འཇོག\">ཁུར་སྣོན་མཚམས་འཇོག</link>"

#: 07080000.xhp
msgctxt ""
"07080000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to interrupt all loading processes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export Directly as PDF"
msgstr "ཐད་ཀར་འདྲེན་སྟོན་བྱས་པ་ནི་ PDF"

#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"Export Directly as PDF\">Export Directly as PDF</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"ཐད་ཀར་འདྲེན་སྟོན་བྱས་པ་ནི་ PDF\">ཐད་ཀར་འདྲེན་སྟོན་བྱས་པ་ནི་ PDF</link>"

#: 07090000.xhp
msgctxt ""
"07090000.xhp\n"
"par_id3085157\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཐད་ཀར་འདྲེན་སྟོན་བྱས་པ་ནི་ PDFཡིན།  བཀོད་སྒྲིག་གླེང་སྒྲོམ་གང་ཡང་མི་མངོན། </ahelp>"

#: 08010000.xhp
msgctxt ""
"08010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Information"
msgstr "ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།"

#: 08010000.xhp
msgctxt ""
"08010000.xhp\n"
"hd_id3153383\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Document Information\">Document Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།\">ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།</link>"

#: 08010000.xhp
msgctxt ""
"08010000.xhp\n"
"par_id3155271\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">འབྲེལ་ཡོད་བྱ་འགུལ་མངོན་པ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན།</ahelp>ཡིག་ཚགས་དང་བྱ་རིམ་མཛོད་ སྨོ་ལིང་བཅས་ཀྱི་མིང་མངོན་པ་  རྣམ་གྲངས་ཁག་དབར་ཚེག་སྤྱད་ནས་ཁ་ཕྲལ་བ།"

#: 08020000.xhp
msgctxt ""
"08020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Position in Document"
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས།"

#: 08020000.xhp
msgctxt ""
"08020000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\">Position in Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས།\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས།</link>"

#: 08020000.xhp
msgctxt ""
"08020000.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་འོད་རྟགས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས་གང་དུ་ཡོད་པ་མངོན་པ།  སྔོན་ལ་ཕྲེང་ཨང་གཏན་འཁེལ་དང་ དེ་རྗེས་སྟར་ཨང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink Dialog"
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3145759\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གླེང་སྒྲོམ།\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།</link></variable>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གསར་འཛུགས་དང་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད་པའི་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ།</ahelp></variable>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3093440\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "Hyperlink Dialog"
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">བསྒར་འཛུད་དགོས་རྒྱུའི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རིགས་བདམས་ང་བྱེད་པ།</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ་གྱི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ཁ་ཕྱེ་བ།</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id0122200902231573\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id0122200902231660\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id0122200902231630\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3166410\n"
"help.text"
msgid "Apply"
msgstr "བེད་སྤྱོད།"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Applies the data to your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">གཞི་གྲངས་ཉིད་ཡིག་ཚགས་ནང་སྤྱོད་པ།</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3149398\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་རྒྱག་པ།"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3149734\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">གླེང་སྒྲོམ་ཁ་བརྒྱབ་ཀྱང་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པ།</ahelp>"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3153700\n"
"help.text"
msgid "Help"
msgstr "help"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3150943\n"
"help.text"
msgid "Opens the Help."
msgstr "རོགས་རམ་ཁ་ཕྱེ་བ།"

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"hd_id3156192\n"
"help.text"
msgid "Reset"
msgstr ""

#: 09070000.xhp
msgctxt ""
"09070000.xhp\n"
"par_id3149234\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་གཤར་བྱང་ཐོག་མའི་རྣམ་པར་བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་པ།</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Internet"
msgstr "Interདྲ་བ།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Interདྲ་བ།\">Interདྲ་བ།</link>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།\">\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།\"</link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ནི་<emph>\"Interདྲ་བ།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་སྤྱད་ནས་ WWWའམ་ FTP གནས་ཡུལ་གྱི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses."
msgstr "\"འཛུལ་མིང་།\" \"གསང་ཨང་།\"དང་\"མིང་མེད་སྤྱོད་པ་པོ།\"བཅས་ནི་ FTP གནས་ཡུལ་ཁོ་ནས་སྤྱོད་པར་མཁོ།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Type of hyperlink"
msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རིགས།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet\">Creates an http hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"help.text"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_ftp\">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id9887081\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_INET_PATH\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3147335\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\"> མཆོངས་དགོས་པའི་དམིགས་འབེན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ། </ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\"><emph>ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་གྱི་<emph>དམིགས་བྱའི་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་དམིགས་བྱ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ།</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3155388\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ཆ་ཚང་བར་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་<emph>ཁ་བརྒྱབ་པ་</emph>ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་ཐག་སྦྲེལ་བཀོད་སྒྲིག་དང་སྦྲགས་གླེང་སྒྲོམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་དགོས།</ahelp>"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"help.text"
msgid "Login name"
msgstr "འཛུལ་མིང་།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/login\">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3148944\n"
"help.text"
msgid "Password"
msgstr "གསར་ཨང་།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/password\">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3149046\n"
"help.text"
msgid "Anonymous user"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་པ་པོ།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3152771\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/anonymous\">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3148663\n"
"help.text"
msgid "Further settings"
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་གཞན།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3153525\n"
"help.text"
msgid "Frame"
msgstr "སྒྲོམ་གཞི།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id2052980\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3155101\n"
"help.text"
msgid "Form"
msgstr "རེའུ་བྱང་།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3149167\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3152920\n"
"help.text"
msgid "Events"
msgstr "ལས་བྱ།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3144760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཡིག་དེབ།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id3159252\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"hd_id3147354\n"
"help.text"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"

#: 09070100.xhp
msgctxt ""
"09070100.xhp\n"
"par_id2801599\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink."
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Mail"
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3147102\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail\">Mail</link>"
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3153049\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses."
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3153528\n"
"help.text"
msgid "Mail"
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3149580\n"
"help.text"
msgid "Recipient"
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"CUI_HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3143270\n"
"help.text"
msgid "Data Sources"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
msgstr ""

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"hd_id3153332\n"
"help.text"
msgid "Subject"
msgstr "དོན་རྐྱེན།"

#: 09070200.xhp
msgctxt ""
"09070200.xhp\n"
"par_id3153821\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/subject\">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document"
msgstr "ཡིག་ཚགས།"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"Document\">Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས།\">ཡིག་ཚགས།</link>"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3154682\n"
"help.text"
msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།\">\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།\"</link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"ཡིག་ཚགས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཚགས་གང་རུང་ཞིག་གམ་ཡིག་ཚགས་ནང་དམིགས་འབེན་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3150808\n"
"help.text"
msgid "Document"
msgstr "ཡིག་ཚགས།"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3150710\n"
"help.text"
msgid "Path"
msgstr "ལམ་བུ།"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id9462263\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3145136\n"
"help.text"
msgid "Open File"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ།"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3149828\n"
"help.text"
msgid "Target in document"
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་ཚད།"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3145071\n"
"help.text"
msgid "Target"
msgstr "ཐག་སྦྲེལདམིགས་ཚད།"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3146957\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/target\">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3147242\n"
"help.text"
msgid "Target in Document"
msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་འབེན།"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3149811\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/browse\">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"hd_id3153320\n"
"help.text"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 09070300.xhp
msgctxt ""
"09070300.xhp\n"
"par_id3153880\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/url\">Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Target</emph>.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "གསར་འཛུགས་ཡིག་ཚགས།"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">New Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"གསར་འཛུགས་ཡིག་ཚགས།\">གསར་འཛུགས་ཡིག་ཚགས།</link>"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།\">\"ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།\"</link>གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་<emph>\"གསར་འཛུགས་ཡིག་ཚགས།\"</emph>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་ཁ་གཏད་པའི་ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ཞིག་བཀོད་སྒྲིག་དང་དུས་མཚུངས་ཡིག་ཚགས་གསར་པ་འདི་ཉིད་གསར་འཛུགས་བྱེད།"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr "གསར་འཛུགས་ཡིག་ཚགས།"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"help.text"
msgid "Specifies the name, path and type of the new document in this area."
msgstr "ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་ཡིག་ཚགས་གསར་པའི་མིང་དང་ལམ་བུ་རིགས་བཅས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Edit now"
msgstr "ད་ལྟའི་རྩོམ་སྒྲིག"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editnow\">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3145313\n"
"help.text"
msgid "Edit later"
msgstr "རྗེས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editlater\">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ།"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id8894009\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/path\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3145072\n"
"help.text"
msgid "Select Path"
msgstr "བདམས་ངའི་ལམ་བུ།"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3147653\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/create\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>"
msgstr ""

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"hd_id3151110\n"
"help.text"
msgid "File type"
msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས།"

#: 09070400.xhp
msgctxt ""
"09070400.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/types\">Specifies the file type for the new document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Previous Page"
msgstr "གོང་གི་གསལ་ཡོལ།"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"hd_id3154228\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Previous Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"གོང་གི་གསལ་ཡོལ།\">གོང་གི་གསལ་ཡོལ།</link>"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་གོང་མར་སྤོས་པ། </ahelp>བྱེད་ནུས་འདི་ཉིད་ནི་ཁྱེད་ནས་<emph>[ཡིག་ཆ།]</emph>ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་<emph>[གཏག་པར་སྔོན་ལྟ།]</emph>ཡི་བྱེད་ནུས་འདེམས་དུས་ཁོ་ནར་སྤྱད་ཆོག་པའོ།"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"par_id3155552\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 10010000.xhp
msgctxt ""
"10010000.xhp\n"
"par_id3147577\n"
"help.text"
msgid "Previous Page"
msgstr "གོང་གི་གསལ་ཡོལ།"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Next Page"
msgstr "གསལ་ཡོལ་འོག་མ།"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"hd_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"Next Page\">Next Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"གསལ་ཡོལ་འོག་མ།\">གསལ་ཡོལ་འོག་མ།</link>"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"par_id3159224\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་འོག་མར་སྤོས། </ahelp>བྱེད་ནུས་འདི་ཉིད་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[ཡིག་ཆ།]</emph>ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་<emph>[གཏག་པར་སྔོན་ལྟ།]</emph>ཡི་བྱེད་ནུས་འདེམས་དུས་ཁོ་ནར་སྤྱད་ཆོག་པའོ།"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 10020000.xhp
msgctxt ""
"10020000.xhp\n"
"par_id3153682\n"
"help.text"
msgid "Next Page"
msgstr "གསལ་ཡོལ་འོག་མ།"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To Document Begin/First Page"
msgstr "གསལ་ཡོལ་ཐོག་མ།"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">First Page</link></defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག\">གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"རིམ་པ་ཆག\">རིམ་པ་ཆག</link></defaultinline> </switchinline>"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"par_id3153539\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་དང་པོར་སྤོས་པ། </ahelp>བྱེད་ནུས་འདི་ཉིད་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[ཡིག་ཆ།]</emph>ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་<emph>[གཏག་པར་སྔོན་ལྟ།]</emph>ཡི་བྱེད་ནུས་འདེམས་དུས་ཁོ་ནར་སྤྱད་ཆོག་པའོ།"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 10030000.xhp
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"par_id3143268\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་</caseinline><defaultinline>རིམ་པ་ཆག་</defaultinline></switchinline>"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "To  Document End/Last Page"
msgstr "མཇུག་ཡོལ།"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To  Document End\">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག\">གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"རིམ་པ་ཆག\">རིམ་པ་ཆག</link></defaultinline> </switchinline>"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་མཇུག་ཤོས་སྤོས་པ།</ahelp>བྱེད་ནུས་འདི་ཉིད་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[ཡིག་ཆ།]</emph>ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་<emph>[གཏག་པར་སྔོན་ལྟ།]</emph>ཡི་བྱེད་ནུས་འདེམས་དུས་ཁོ་ནར་སྤྱད་ཆོག་པའོ།"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\"><alt id=\"alt_id3153394\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 10040000.xhp
msgctxt ""
"10040000.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གཤམ་ལ་རིམ་པ་གཅིག་</caseinline><defaultinline>རིམ་པ་ཆག་</defaultinline></switchinline>"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Close Window"
msgstr "ཚོས་གཞིའི་སྒེའུ་ཁུང་།"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close Window\">Close Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"སྒེའུ་ཁུང་རྒྱག་པ།\">སྒེའུ་ཁུང་རྒྱག་པ།</link>"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
msgstr "དུས་མཉམ་དུ་ཡིག་ཆ་མང་པོ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> མཐེབ་གནོན་འཛིན་བྱ་རོགས་ ཆབས་གཅིག་ཡིག་ཆ་དེ་དག་སོ་སོར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་བ་དང་དེ་རྗེས་<emph>\"ཁ་ཕྱེ་\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"help.text"
msgid "If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view."
msgstr "གལ་སྲིད་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་དག་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་<emph>[སྒེའུ་ཁུང་།] - [གསར་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་།]</emph>བརྒྱུད་ཁ་ཕྱེ་བ་ཡིན་ན་  བཀའ་ཚིག་འདི་ཡིས་མིག་སྔའི་སྒེའུ་ཁུང་བརྒྱབ་པ་ཙམ་ཡིན།  $[officename] ཡི་གེ་ལས་སྣོན་དང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་གི་གཏག་པར་སྔོན་ལྟའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>\"ཁ་རྒྱག་པའི།\"</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་མིག་སྔའི་སྔོན་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་བརྒྱབ་ཆོག"

#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3153910\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཁ་བརྒྱབ་པ།\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཁ་བརྒྱབ་པ།</link>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Explorer On/Off"
msgstr "ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས་ཁ་ཕྱེ་བའམ་བརྒྱབ་པ།"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Explorer On/Off\">Explorer On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས་ཁ་ཕྱེ་བའམ་བརྒྱབ་པ།\">ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས་ཁ་ཕྱེ་བའམ་བརྒྱབ་པ།</link>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3144740\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས་མཐོང་རིས་ཁ་ཕྱེ་བའམ་བརྒྱབ་པ། </ahelp> <emph>\"ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས་ཁ་ཕྱེ་བའམ་བརྒྱབ་པ།\"</emph>རིས་རྟགས་ནི་<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཚང་།\">རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཚང་</link>དུ་གནས་པ།"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "Explorer On/Off"
msgstr "ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས་ཁ་ཕྱེ་བའམ་བརྒྱབ་པ།"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables."
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས་ནང་ $[officename] ནང་ཐོ་བཀོད་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་དང་དེ་དག་གི་ཐག་སྦྲེལ་འདྲི་རྩད་རེའུ་མིག་བཅས་མངོན།"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type."
msgstr "<emph>འབྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་</emph> - ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་མིག་གམ་འདྲི་རྩད་གཅིག་བདམས་ན་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་སེང་འཛུགས་ཐུབ།  འབྲེལ་མཐུད་ཁ་ཕྱེ་རྗེས་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་མིང་དང་འདྲི་རྩད་རེའུ་མིག་གཤར་བྱང་ དེ་བཞིན་བདམས་ཟིན་པའི་འདྲི་རྩད་དམ་རེའུ་མིག་གི་མིང་དག་སྦོམ་གཟུགས་ནས་མངོན།"

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3154860\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id3151379\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id273445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the selected database file for editing.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12000000.xhp
msgctxt ""
"12000000.xhp\n"
"par_id5943479\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\">Sort Ascending</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག\">རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག</link>"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་གི་གཞི་གྲངས་རིམ་འཕར་བཞིན་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ། </ahelp> ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་(A ནས་ Z)ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ་དང་གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་ནི་རིམ་འཕར་གོ་རིམ་(0 ནས་ 9)ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་དགོས།"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3154749\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147276\" src=\"cmd/sc_sortascending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147276\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147276\" src=\"cmd/sc_sortascending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147276\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"selektionsortieren\">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>"
msgstr "<variable id=\"selektionsortieren\">མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་དུམ་གྱི་གཞི་གྲངས་ནམ་ཡང་རིམ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད།  འོད་རྟགས་ཡིག་དུམ་ཁྲོད་བཞག་པ་ན་ཡིག་དུམ་དེ་ཉིད་འདེམས་པར་འགྱུར།  རེའུ་མིག་ནང་རིམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས་ཚེ་ད་དུང་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་འགྲིག་</variable>"

#: 12010000.xhp
msgctxt ""
"12010000.xhp\n"
"par_id3150504\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>"
msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">གྲངས་མང་པོ་ཞིག་ལ་གོ་རིམ་སྒྲིག་དགོས་ན་ <emph>གཞི་གྲངས་ - རིམ་སྒྲིག་</emph>བདམས་པ་དང་དེ་རྗེས་ <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"རིམ་སྒྲིག་ཚད་གཞི།\">རིམ་སྒྲིག་ཚད་གཞི།</link>འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་འདེམས་པར་བྱ་  དེའི་ནང་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་དུ་མ་ཚོ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་ </variable>"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"hd_id3154689\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sort Descending</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག\">རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག</link>"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་གི་གཞི་གྲངས་རིམ་འཕར་བཞིན་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ། </ahelp> ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་(A ནས་ Z)ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ་དང་གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ་ནི་རིམ་འཕར་གོ་རིམ་(0 ནས་ 9)ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་དགོས།"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3149496\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153255\" src=\"cmd/sc_sortdescending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153255\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_sortdescending.png\" id=\"img_id3153255\"><alt id=\"alt_id3153255\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12020000.xhp
msgctxt ""
"12020000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"hd_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།\">རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།</link>"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\" visibility=\"visible\">མིག་སྔར་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་ལ་གཞིགས་ནས་ཟིན་ཐོ་འཚག་འདེམས་བྱས་ཆོག</ahelp>"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3147043\n"
"help.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr "རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3155355\n"
"help.text"
msgid "Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible."
msgstr "འོད་རྟགས་དེ་དེའི་ནང་དོན་ལ་འཚག་འདེམས་དགོས་རྒྱུའི་ཡིག་དུམ་མིང་གི་སྟེང་བཞག་པ་དང་དེ་རྗེས་ <emph>རང་འགུལ་འཚག་འདེམས་</emph>གྱི་རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པས་ནང་དོན་དེ་དག་བདམས་པའི་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཟིན་ཐོ་མཐོང་ཐུབ།"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3159234\n"
"help.text"
msgid "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database."
msgstr "དཔེར་ན་  ཉིའུ་ཡོག་ཁ་ནས་ཡོང་བའི་མཁོ་མཁན་ཡོད་ཚད་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱ་དགོས་ཚེ་\"New York\"ཞེས་པའི་གཤར་བྱང་ལྡན་པའི་ཡིག་དུམ་མིང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་དགོས།  རང་འགུལ་འཚག་འདེམས་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ནང་ནས་ཉིའུ་ཡོག་ཁ་ནས་ཡོང་བའི་མཁོ་མཁན་ཡོད་ཚད་འཚག་འདེམས་བྱེད།"

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>."
msgstr ""

#: 12030000.xhp
msgctxt ""
"12030000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria."
msgstr "དུས་གཅིག་ལ་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་དུ་འཚག་འདེམས་བྱ་དགོས་ཚེ་ <emph>ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས་ཆས་ཀྱི་</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་དགོས།   <link name=\"ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས་ཆས།] གླེང་སྒྲོམ་\" href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས་ཆས།</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ན་</link>དེའི་ནང་འཚག་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་དུ་མར་ཚོ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག"

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reset Filter/Sorting"
msgstr ""

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"hd_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link>"
msgstr ""

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3154094\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12040000.xhp
msgctxt ""
"12040000.xhp\n"
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "Reset Filter/Sorting"
msgstr ""

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Refresh"
msgstr "གསར་བཅོས།"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"གསར་བཅོས།\">གསར་བཅོས།</link>"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་གསར་བཅོས།</ahelp>མཁོ་མཁན་མང་བའི་འཁོར་ཡུག་ཁྲོད་གཞི་གྲངས་གསར་བཅོས་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ཆེས་གསར་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པའོ།"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3147261\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Refresh"
msgstr "གསར་བཅོས།"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:"
msgstr "<emph>\"གསར་བཅོས།\"</emph>རིས་རྟགས་ཟུར་གྱི་མདའ་རྩེར་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་གཤམ་གྱིས་བཀའ་ཚིག་ཚུད་པའི་ཡན་ལག་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་བ།"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3156426\n"
"help.text"
msgid "<emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table."
msgstr "<emph>གསར་བཅོས་</emph> - གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གསར་སྐྱེད་རྗེས་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་པ།"

#: 12050000.xhp
msgctxt ""
"12050000.xhp\n"
"par_id3147088\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>"
msgstr "<emph>བསྐྱར་འཛུགས་</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གི་མཐོང་རིས་བསྐྱར་དུ་འཛུགས།  རེའུ་མིག་གི་གྲུབ་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་བཀའ་ཚིག་འདི་ཉིད་སྤྱོད་པར་མཛོད། </ahelp>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Database Columns"
msgstr "གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"help.text"
msgid "Insert Database Columns"
msgstr "གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">རྟགས་འཁོད་ཀྱི་ཟིན་ཐོའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད། </variable></ahelp> མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་དེ་ཉིད་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སམ་ལས་དེབ་ཁོ་ན་ཡིན་པའི་སྐབས་རིས་རྟགས་འདི་ཉིད་ད་གཟོད་མཐོང་ཐུབ།"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3154186\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Data to Text"
msgstr "གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་བཤར་ཆས་ནང་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་དགོས་རྒྱུའི་ཟིན་ཐོ་བདམས་རྗེས་<emph>\"གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།  ཟོན་ཐོ་ཉིད་ཡིག་ཚགས་ནང་འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ་དུ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་དང་དུས་མཚུངས་ཟིན་ཐོའི་ཡིག་དུམ་ཁག་གི་ནང་དོན་རེའུ་མིག་གི་སྟར་པ་སོ་སོའི་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱེད།  ཁྱེད་ཀྱིས་ཟིན་ཐོ་མང་པོ་བདམས་རྗེས་<emph>\"གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་དེ་ཉིད་ཡིག་ཚགས་ནང་བརྒྱུད་གཏོང་བྱས་ཀྱང་འགྲིག   ཟིན་ཐོ་ཁག་སོ་སོར་ཡིག་ཕྲེང་གསར་པའི་ནང་བྲི་བར་བྱེད་དོ། </caseinline></switchinline>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">table</link>, as <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">fields</link> or as <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">text</link>.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་མིག་བཤར་ཆས་ནང་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་དགོས་པའི་ཟིན་ཐོ་བདམས་རྗེས་<emph>\"གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།\"</emph>རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པའམ་འདྲུད་སྐྱེལ་བརྒྱུད་གཞི་གྲངས་ཉིད་གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་བཤར་ཆས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས། འདི་ལ་<emph>\"གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།\"</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས།  གཞི་གྲངས་ཉིད་ <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"རེའུ་མིག\">རེའུ་མིག</link>ཏུ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་དམ་ཡང་ན་ <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"ཡིག་དུམ།\">ཡིག་དུམ།</link>མམ་<link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"ཡི་གེ\">ཡི་གེ</link>བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་བདམས་ང་བྱ་དགོས། </caseinline></switchinline>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3153031\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> <emph>\"གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ།\"</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཐོག་མའི་འདེམས་གཞི་ནི་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་དང་རྗེས་སུ་གླེང་སྒྲོམ་འདི་ཉིད་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་གསོན་སློང་བྱེད།  ཉར་ཚགས་འཕེལ་རིམ་འདི་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་དབར་འབྲེལ་བ་མེད་ དེས་མང་ཤོས་སུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཐོག་མའི་འདེམས་གཞི་ 5 ཟིན་བྲིས་ཐུབ།</caseinline></switchinline>"

#: 12070000.xhp
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གལ་སྲིད་གཞི་གྲངས་ཉིད་རེའུ་མིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་ན་  རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་དང་མཉམ་དུ་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད།  གལ་སྲིད་<emph>རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་</emph>བྱེད་ནུས་བདམས་ནས་རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒྱུར་ན་$[officename] ཡིས་རྣམ་གཞག་མ་པང་གི་མིང་ངེས་དགོས།  དེ་ལྟར་ན་ བཀོད་སྒྲིག་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱས་མེད་ཚེ་སླར་ཡང་གཞི་གྲངས་ཉིད་རེའུ་མིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་མ་པང་སྤྱོད་པར་བྱེད།   </caseinline></switchinline>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3151299\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"bm_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་དོན།  རེའུ་མིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ།</bookmark_value>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་བཤར་ཆས་ནང་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཉིད་རེའུ་མིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།</ahelp> <emph>གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་པ་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས་ན་<emph>རེའུ་མིག་</emph>འདེམས་གཞི་བདམས་ནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཉིད་རེའུ་མིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས།   གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་བརྒྱུད་གཏོང་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་མམ་ཚང་གནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་ལ་ཡི་གེའི་རེའུ་མིག་གི་རྣམ་གཞག་ཀྱང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3152594\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table."
msgstr "<emph>རེའུ་མིག་</emph>ས་ཁོངས་ནང་”¨མདའ་རྩེའི་མཐེབ་‰སྤྱད་ནས་ཡི་གེའི་རེའུ་མིག་ནང་སྤྱོད་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྟར་པ་བདམས་ང་བྱ་དགོས།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3156042\n"
"help.text"
msgid "Database columns"
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་པ།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152425\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཚང་གནས་གཏན་འཁེལ་དགོས། </ahelp>འདིར་<emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྤྱོད་མེད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྟར་པ་ཡོདཡོད་ཚད་སྒྲིག་ཡོད་  གཤར་བྱང་ནི་ཡིག་འབྲུའི་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་ཡོད།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3147577\n"
"help.text"
msgid "Table column(s)"
msgstr "རེའུ་མིག་སྟར་པ།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་པ་ཡོངས་རྫོགས་སྒྲིག་པ། </ahelp>སྟར་པ་རེ་རེའི་རེའུ་མིག་ནང་གི་ལྟོས་བཅས་གཤར་བྱང་ཞིག་ཏུ་གཏན་འཁེལ་བ། <emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གི་གཤར་བྱང་གོ་རིམ་གྱིས་ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་གོ་རིམ་གྱི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3146958\n"
"help.text"
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">སྒྲིག་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཐམས་བཅད་<emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྤོས་པ། </ahelp><emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྒྲིག་པའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཡིག་ཚགཚག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའོ།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3163802\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3153662\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">བདམས་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་<emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྤོས་པ་དང་</ahelp>ཡང་གཤར་བྱང་ལ་ཆ་རྡུང་བྱས་པ་བརྒྱུད་དེ་ཉིད་ <emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྤོས་པའོ།<emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྒྲིག་པའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3149732\n"
"help.text"
msgid "<"
msgstr ""

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3148685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\"><emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་དོར། </ahelp>དོར་ཟིན་པའི་ཡིག་དུམ་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་མི་བྱེད།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3150771\n"
"help.text"
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\"><emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་དོར་བ།</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3159399\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "རྣམ་གཞག"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154380\n"
"help.text"
msgid "Specifies the format for inserting the database fields into the document."
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཉིད་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའི་སྐབས་སྤྱོད་རྒྱུའི་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3156329\n"
"help.text"
msgid "From database"
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ནས།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Accepts the database formats.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">གཞི་གྲངས་མཛོད་རྣམ་གཞག་དང་ལེན།</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3159148\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "བདམས་ང་།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152349\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">གལ་སྲིད་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཆ་འཕྲིན་དང་ལེན་མ་བྱས་ན་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།</ahelp>འདིར་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་རྣམ་གཞག་ནི་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ཁོ་ནར་སྤྱོད་པ།  དཔེར་ན་ཨང་ཀིའམ་པོ་ལེན་ཡིག་དུམ་ལྟ་བུའོ།  གལ་སྲིད་‹©ཡིག་དེབ་རྣམ་གཞག་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་­—དུམ་བུ་བདམས་ན་བདམས་ངའི་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་རྣམ་གཞག་ཅི་ཡང་འདེམས་ཐབས་བྲལ་  རྒྱུ་མཚན་ནི་རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་དེབ་རྣམ་གཞག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3144511\n"
"help.text"
msgid "If the format you want is not listed, select \"Other Formats...\" and define the desired format in the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog."
msgstr "གལ་སྲིད་ཁྱེད་ལ་དགོས་པའི་རྣམ་གཞག་ད་དུང་སྒྲིག་མེད་ན་གཤར་བྱང་\"རྣམ་གཞག་གཞན།...\"བདམས་ནས་གླེང་སྒྲོམ་<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"གྲངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག\"><emph>གྲངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག</emph></link>ནང་དགོས་སྙམ་པའི་རྣམ་གཞག་མཚན་འཇོག་བྱ་དགོས།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154282\n"
"help.text"
msgid "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box."
msgstr "རེའུ་འགོད་བདམས་ང་བྱས་པ་བརྒྱུད་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་མཚན་འཇོག་བྱས་པ་ནི་རྟག་ཏུ་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་<emph>གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་པའི་</emph>ནང་ནས་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ལ་དམིགས་པ་ཡིན།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box."
msgstr "རེའུ་མིག་གི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་གཞི་གྲངས་ཉིད་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས་ཚེ་ངེས་པར་དུ་<emph>རེའུ་མིག་</emph>འདེམས་གཞི་སྤྱོད་པ་དང་  དེ་རྗེས་<emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ནས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་བདམས་ནས་དེའི་རྣམ་གཞག་ལ་མཚན་འཇོག་བྱའོ།  གྲངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ་ལག་བསྟར་དགོས་པའི་བཟོ་བཅོས་ཉིད་མཇུག་མཐར་བདམས་ང་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བར་སྤྱད་ འོན་ཀྱང་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་ནི་ <emph>གཞི་གྲངས་མཛོད་ཚང་ནང་ནས་བྱུང་བའམ་ཡང་ན་</emph><emph>རེའུ་མིག་སྟར་པ་</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་བྱུང་བ་གཉིས་དབར་འབྲེལ་བ་མེད།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3156280\n"
"help.text"
msgid "Insert table heading"
msgstr "རེའུ་མིག་ཁ་བྱང་བསྒར་འཛུད་བྱས་པ།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3150497\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་གི་སྟར་པར་ཁ་བྱང་ཡིག་ཕྲེང་བསྒར་འཛུད་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ། </ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153178\n"
"help.text"
msgid "Apply column name"
msgstr "ཉེར་སྤྱོད་སྟར་པའི་མིང་།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3152922\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་མིང་ཉིད་ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་གི་སྟར་པ་རེ་རེའི་ཁ་བྱང་དུ་བརྩིས་ནས་སྤྱོད་པའོ།</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3158407\n"
"help.text"
msgid "Create row only"
msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ཁོ་ན་གསར་འཛུགས་བྱས་པ།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3153194\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">ཁ་བྱང་ཕྲེང་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་པ། </ahelp><emph>ཕྲེང་</emph>གསར་འཛུགས་ཀྱི་འདེམས་གཞིར་སྤྱད་ ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཁ་བྱང་ལ་མཚན་འཇོག་དང་ ཁ་བྱང་འདི་དག་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་དང་འབྲེལ་བ་མེད།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153369\n"
"help.text"
msgid "Properties"
msgstr "གཏོགས་གཤིས།"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\"> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག\"><emph>རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>རེའུ་མིག་རྣམ་གཞག་</emph></defaultinline></switchinline>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་དེའི་ནང་དུ་རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིས་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག་པ་  དཔེར་ན་མཐའ་སྒྲོམ་དང་  རྒྱབ་ལྗོངས་  སྟར་ཞེང་སོགས་སོ།</ahelp>"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"hd_id3153728\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག"

#: 12070100.xhp
msgctxt ""
"12070100.xhp\n"
"par_id3154988\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\"> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག\"><emph>རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་</emph></defaultinline></switchinline>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ནས་དེའི་ནང་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་སྐབས་དེ་མར་སྤྱོད་དགོས་པའི་རྣམ་གཞག་བཟོ་ལྟ་བདམས་ང་བྱས་ཆོག </ahelp>"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fields"
msgstr "ཡིག་དུམ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "Fields"
msgstr "ཡིག་དུམ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"bm_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་དོན། ཡིག་དུམ་དུ་བྲིས་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱ་ </bookmark_value>"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3149987\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record."
msgstr ""

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3153114\n"
"help.text"
msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as \"Next record\" will be inserted automatically between individual field command blocks."
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>གཞི་གྲངས་ཉིད་ཡི་གེར་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་པའི་</emph>བྱེད་ནུས་འདེམས་པའི་སྐབས་ཟིན་ཐོ་དུ་མ་བདམས་པས་ཟིན་ཐོའི་གྲངས་ཚད་ལ་གཞིགས་ནས་ཟླ་སྒྲིལ་གཏག་པར་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱས་པ་དང་དུས་མཚུངས་ཡིག་དུམ་བཀའ་ཚིག་མིང་སོ་སོའི་བར་རང་འགུལ་གྱིས་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་བཀའ་ཚིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ་  དཔེར་ན་\"ཟིན་ཐོ་འོག་མ།\"ལྟ་བུའོ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs."
msgstr "གླེང་སྒྲོམ་<emph>གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་པར་བསྒར་འཛུད་</emph>ལ་གཏན་འཁེལ་དགོས་རྒྱུར་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་གང་ལ་ཡིག་ཚགས་བསྒར་འཛུད་དང་དུམ་མཚམས་ཇི་ལྟར་བྱས་ཏེ་རྣམ་གཞག་ཏུ་འགྱུར་བ་བཅས་སོ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3156136\n"
"help.text"
msgid "Fields"
msgstr "ཡིག་དུམ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
msgstr "<emph>ཡིག་དུམ་</emph>ས་ཁོངས་ནང་མདའ་རྩེའི་མཐེབ་གནོན་སྤྱད་ནས་ཡིག་དུམ་ནང་བསྒར་འཛུད་དགོས་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ལ་བདམས་ང་བྱེད་པ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3153345\n"
"help.text"
msgid "Database columns"
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་པ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"help.text"
msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
"help.text"
msgid ">"
msgstr ""

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it."
msgstr ""

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3166411\n"
"help.text"
msgid "Select"
msgstr "བདམས་ང་།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3163802\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document."
msgstr ""

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"hd_id3153257\n"
"help.text"
msgid "Paragraph Style"
msgstr "དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ།"

#: 12070200.xhp
msgctxt ""
"12070200.xhp\n"
"par_id3158430\n"
"help.text"
msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
msgstr ""

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཡིག་དེབ།"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"hd_id3154873\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཡིག་དེབ།"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"bm_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་དོན་; ཡིག་དེབ་ལ་བརྩིས་ནས་</bookmark_value>བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ།"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་མིག་བཤར་ཆས་ནང་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཉིད་ཡི་གེར་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ།</ahelp>གལ་སྲིད་<emph>བསྒར་འཛུད་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྟར་པའི་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་<emph>ཡི་གེའི་</emph>འདེམས་གཞི་བདམས་ན་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་མིག་བཤར་ཆས་ནང་བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་དོན་དེ་ཡི་གེར་བརྩིས་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱེད།  གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་བརྒྱུད་གཏོང་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་མམ་སྟར་པ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་ལ་ ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་ཀྱང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་གོ"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"par_id3154289\n"
"help.text"
msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records."
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>གཞི་གྲངས་ཉིད་ཡི་གེར་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་པའི་</emph>བྱེད་ནུས་འདེམས་པའི་སྐབས་ཟིན་ཐོ་དུ་མ་བདམས་ན་ཟིན་ཐོའི་གྲངས་ཚད་ལ་གཞིགས་ནས་ཟླ་སྒྲིལ་གཏག་པར་ཡིག་དུམ་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པའོ།"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"hd_id3155392\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr "ཡིག་དེབ།"

#: 12070300.xhp
msgctxt ""
"12070300.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
msgstr "<emph>ཡིག་དེབ་</emph>ས་ཁོངས་ནང་  མདའ་རྩེའི་གནོན་མཐེབ་སྤྱད་ནས་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་བསྒར་འཛུད་དགོས་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་བདམས་ང་བྱེད་པ།"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data to Fields"
msgstr "གཞི་གྲངས་ནས་ཁོངས།"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"hd_id3149031\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\">Data to Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་ནས་ཁོངས།\">གཞི་གྲངས་ནས་ཁོངས།</link>"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"par_id3150476\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">རྟགས་འགོད་ཟིན་པའི་ཟིན་ཐོ་བེད་སྤྱད་ནས་ད་ཡོད་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་གསར་བཅོས་བྱེད་པ། </ahelp><emph>\"གཞི་གྲངས་ནས་ཁོངས།\"ཀྱི་</emph>རིས་རྟགས་ནི་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཉིད་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་སུ་བརྩིས་པ་ཁོ་ནའི་སྐབས་སྤྱོད་པའོ།"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" id=\"img_id3154398\"><alt id=\"alt_id3154398\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12080000.xhp
msgctxt ""
"12080000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"help.text"
msgid "Data to Fields"
msgstr "གཞི་གྲངས་ནས་ཁོངས།"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"bm_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད།   ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས།</bookmark_value><bookmark_value>ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས་; གཞི་གྲངས་མཛོད།</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད།  ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།  གཞི་གྲངས་མཛོད།</bookmark_value>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"hd_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Standard Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།\">ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།</link>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3143281\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">འཚག་འདེམས་འདེམས་གཞིར་སྤྱོད་པ།</ahelp></variable>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options."
msgstr "<emph>ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས་</emph>སྤྱད་ན་<emph>རང་འགུལ་འཚག་འདེམས་</emph>གྱི་བཤེར་འཚོལ་ཆ་རྐྱེན་བསྐུམ་པའམ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ཆོག"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3149183\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog."
msgstr "$[officename] ཡིས་མིག་སྔའི་འཚག་འདེམས་བཀོད་སྒྲིག་ཉར་ཚགས་བྱས་པས་རྗེས་མར་གླེང་སྒྲོམ་འདི་ཉིད་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་མུ་མཐུད་སྤྱད་ཆོག"

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "To remove the current filter, click <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
msgstr ""

#: 12090000.xhp
msgctxt ""
"12090000.xhp\n"
"par_id3152996\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།\">རང་འགུལ་འཚག་འདེམས།</link>"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"help.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr "ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149716\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button."
msgstr ""

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3155555\n"
"help.text"
msgid "Filter criteria"
msgstr "འཚག་འདེམས་ཆ་རྐྱེན།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3147834\n"
"help.text"
msgid "You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments."
msgstr "ཁྱེད་ནས་ཐག་སྦྲེལ་རིགས་དང་ ཡིག་དུམ་མིང་  གཏན་ཚིགས་ཆ་རྐྱེན་ གྲངས་ངམ་འགྱུར་ཚད་ཀྱི་ཚོ་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བརྒྱུད་འཚག་འདེམས་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3149751\n"
"help.text"
msgid "Operator"
msgstr "ཐག་སྦྲེལ།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3149182\n"
"help.text"
msgid "Field name"
msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149398\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names."
msgstr ""

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3147653\n"
"help.text"
msgid "Condition"
msgstr "ཆ་རྐྱེན།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150254\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3149166\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr "གྲངས་ཐང་།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>"
msgstr ""

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3150976\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries.."
msgstr "<emph>\"གྲངས་ཐང་།\"</emph>རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་<emph>\"ཡིག་དུམ་མིང་།\"</emph>ནང་སྲིད་པའི་ཐང་ཡོད་ཚད་ཚུད་ཡོད། འཚག་འདེམས་ནང་སྤྱོད་རྒྱུའི་གྲངས་ཐང་འདེམས་པ།  ཁྱེད་ནས་གཤར་བྱང་<emph>\"- ཆད་པ། -\"</emph>འམ་<emph>\"- ཆད་མེད་པ། -\"</emph>ཡང་བདམས་ཆོག"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"par_id3156118\n"
"help.text"
msgid "If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering."
msgstr "གལ་སྲིད་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གམ་རེའུ་བྱང་ནང་གི་འཚག་འདེམས་བྱེད་ནུས་སྤྱོད་དགོས་ཚེ་ <emph>\"གྲངས་ཐང་།\"</emph>ཡིག་སྒྲོམ་ནང་འཚག་འདེམས་ལ་སྤྱོད་རྒྱུའི་གྲངས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།"

#: 12090100.xhp
msgctxt ""
"12090100.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">More Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"འདེམས་གཞི།\">འདེམས་གཞི།</link>"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Comparison Operators"
msgstr "གཤིབ་སྡུར་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"bm_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཤིབ་སྡུར་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་; ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value>རྩིས་རྒྱག་རྟགས།  ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས་ཆས།</bookmark_value><bookmark_value>ཁས་ལེན་འཚག་འདེམས་ཆས།   གཤིབ་སྡུར་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།</bookmark_value><bookmark_value>འཚག་འདེམས་ཆས།   གཤིབ་སྡུར་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།</bookmark_value>"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"hd_id3148983\n"
"help.text"
msgid "Comparison Operators"
msgstr "གཤིབ་སྡུར་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "The following comparative operators can be set under <item type=\"menuitem\">Condition</item> in the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog."
msgstr ""

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3145313\n"
"help.text"
msgid "<emph>Comparative operator</emph>"
msgstr ""

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3147089\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr "<emph>ཕན་ནུས།</emph>"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "Equal (=)"
msgstr "མཚུངས་པ།(=)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"help.text"
msgid "Shows values equal to the condition."
msgstr "ཆ་རྐྱེན་དང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་མངོན་པ།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3143271\n"
"help.text"
msgid "Less than (<)"
msgstr "ལས་ཆུང་བ་(<)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3153761\n"
"help.text"
msgid "Shows values less than the condition."
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ལས་ཆུང་བའི་ཐང་མངོན་པ།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3146807\n"
"help.text"
msgid "Greater than (>)"
msgstr "ལས་ཆེ་བ་ (>)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154852\n"
"help.text"
msgid "Shows values greater than the condition."
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ལས་ཆེ་བའི་ཐང་མངོན་པ།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3155342\n"
"help.text"
msgid "Less than or equal to (< =)"
msgstr "ཆུང་བའམ་མཚུངས་པ། (< =)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154381\n"
"help.text"
msgid "Shows values that are less than or equal to the condition."
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ལས་ཆུང་བའམ་ཆ་རྐྱེན་དང་མཚུངས་པའི་ཐང་མངོན་པ།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3153823\n"
"help.text"
msgid "Greater than or equal to (> =)"
msgstr "ཆེ་བའམ་མཚུངས་པ། (> =)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Shows values that are greater than or equal to the condition."
msgstr "ཆ་རྐྱེན་ལས་ཆེ་བའམ་ཆ་རྐྱེན་དང་མཚུངས་པའི་ཐང་མངོན་པ།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3154811\n"
"help.text"
msgid "Not equal (< >)"
msgstr "མི་མཚུངས་པ། (< >)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3148944\n"
"help.text"
msgid "Shows the values not equal to the condition."
msgstr "ཆ་རྐྱེན་དང་མི་མཚུངས་པའི་གྲངས་ཐང་མངོན་པ།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3149669\n"
"help.text"
msgid "Largest"
msgstr "ཆེ་ཤོས།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3159413\n"
"help.text"
msgid "Shows the N (numeric value as parameter) largest values."
msgstr "Nགྱི་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་མངོན་པ་(གྲངས་ཐང་ཞུགས་གྲངས་སུ་བརྩིས་པ་)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"help.text"
msgid "Smallest"
msgstr "ཆུང་ཤོས།"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3161657\n"
"help.text"
msgid "Shows the N (numeric value as parameter) smallest values."
msgstr "Nགྱི་གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་མངོན་པ་(གྲངས་ཐང་དེ་ཞུགས་གྲངས་སུ་བརྩིས་པ་)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "Largest %"
msgstr "ཆེ་ཤོས། %"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3161645\n"
"help.text"
msgid "Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values."
msgstr "གྲངས་ཀའི་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ N%ཆེ་ཤོས་མངོན་པ་(གྲངས་ཐང་དེ་ཞུགས་གྲངས་སུ་བརྩིས་པ་)"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3149202\n"
"help.text"
msgid "Smallest %"
msgstr "ཆུང་ཤོས། %"

#: 12090101.xhp
msgctxt ""
"12090101.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values."
msgstr "གྲངས་ཀའི་ཐང་གི་ N%ཆུང་ཤོས་ཡོད་ཚད་མངོན་པ་(གྲངས་ཐང་ཉིད་ཞུགས་གྲངས་སུ་བརྩིས་)"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Order"
msgstr "རིམ་སྒྲིག"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"hd_id3149988\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"རིམ་སྒྲིག\">རིམ་སྒྲིག</link>"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"par_id3144436\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12100000.xhp
msgctxt ""
"12100000.xhp\n"
"par_id3147143\n"
"help.text"
msgid "Sort Order"
msgstr "རིམ་སྒྲིག"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort Order"
msgstr "རིམ་སྒྲིག"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"bm_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>རིམ་སྒྲིག་;  གཞི་གྲངས་མཛོད།</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་;  རིམ་སྒྲིག</bookmark_value>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི།\">རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི།</link></variable>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">གཞི་གྲངས་མངོན་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp></variable>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3149549\n"
"help.text"
msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog."
msgstr "ཚད་གཞི་གཅིག་རང་ལ་སྣེན་ནས་<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག\"><emph>རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག</emph></link>དང་<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག\"><emph>རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག</emph></link>རིམ་སྒྲིག་   ཡང་<emph>རིམ་སྒྲིག་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་ཚད་གཞི་མང་པོ་ཟླ་སྒྲིལ་གཏོང་ཆོག"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "You can remove a sorting that has been performed with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
msgstr ""

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3148548\n"
"help.text"
msgid "Sorting"
msgstr "རིམ་སྒྲིག"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion."
msgstr "ས་ཁོངས་འདིར་བཤེར་འཚོལ་ཆ་རྐྱེན་ནང་འཇུག་བྱེད།  གལ་སྲིད་<emph>དེ་རྗེས་</emph>ནང་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་གཞན་ནང་འཇུག་བྱས་ན་གོང་གི་རིམ་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་དང་འཚམས་པའི་གཞི་གྲངས་ནི་གཤམ་འོག་གི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་གོ"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3148620\n"
"help.text"
msgid "If you sort the field name \"First name\" in ascending order and the field name \"last name\" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name."
msgstr "གལ་སྲིད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་\"མིང་།\"རིམ་འཕར་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ་དང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་\"རུས།\"རིམ་ཆག་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་ན་གཞི་གྲངས་གཤར་བྱང་ཐབས་བཅད་མིང་རིམ་འཕར་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་དགོས་ལ་མིང་ནང་ཁུལ་ཡང་བསྐྱར་རུས་རིམ་ཆག་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་དགོས།"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3145345\n"
"help.text"
msgid "Field name"
msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་གཏན་འཁེལ་དང་ཡིག་དུམ་དེའི་ནང་དོན་ལྟར་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ། </ahelp>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3150774\n"
"help.text"
msgid "Order"
msgstr "གོ་རིམ།"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">གོ་རིམ་སྒྲིག་པའི་གོ་རིམ་གཏན་འཁེལ་(ཡར་གཏད་དམ་མར་གཏད་) </ahelp>"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"hd_id3147275\n"
"help.text"
msgid "and then"
msgstr "དེ་རྗེས།"

#: 12100100.xhp
msgctxt ""
"12100100.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields."
msgstr "ཡིག་དུམ་གཞན་ལ་དམིགས་པའི་འོག་མའི་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Find Record"
msgstr "བཙལ་འཚོལ་ཟིན་ཐོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"bm_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་;  བཤེར་འཚོལ།</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་;  མིག་བཤར།</bookmark_value><bookmark_value>ཟིན་ཐོ་;  བཤེར་འཚོལ་གཞི་གྲངས་མཛོད།</bookmark_value><bookmark_value>བཤེར་འཚོལ་; གཞི་གྲངས་མཛོད་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་; བཤེར་འཚོལ་ཟིན་ཐོ་</bookmark_value>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3146936\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"བཙལ་འཚོལ་ཟིན་ཐོ།\">བཙལ་འཚོལ་ཟིན་ཐོ།</link></variable>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>"
msgstr "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་དང་རེའུ་བྱང་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ།</ahelp>རེའུ་བྱང་ངམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་དང་ རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ཡོད་ཚད་ནང་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཐང་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ།   </variable>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149355\n"
"help.text"
msgid "When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched."
msgstr "རེའུ་མིག་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ བཤེར་འཚོལ་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཡིན།  རེའུ་འགོད་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་བཤེར་འཚོལ་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་རེའུ་འགོད་འདི་དང་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཡིན་ནོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link>."
msgstr "འདིར་བཀོད་འབྲི་བྱས་པའི་བཤེར་འཚོལ་ནི་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>གྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད།  གལ་སྲིད་ SQL ཞབས་ཞུ་ཆས་སྤྱད་ནས་གཞི་གྲངས་མཛོད་བཤེར་འཚོལ་དགོས་ན་<link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚང་།\">རེའུ་བྱང་ཚང་།</link>སྟེང་གི་<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།\">རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།</link>རིས་རྟགས་སྤྱོད་དགོས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"help.text"
msgid "The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table."
msgstr "བཤེར་འཚོལ་བྱེད་ནུས་ཡང་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ལ་སྤྱད་ཆོག   རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ནང་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་ནུས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་སྐབས་རེའུ་མིག་ཚོད་ཆས་ཀྱི་སྟར་པ་ཡོད་ཚད་བཤེར་འཚོལ་ཐུབ་  སྟར་པ་འདི་དག་དང་ཐག་སྦྲེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་སྟར་པ་ཕན་ཚུན་ལྟོས་ཟླར་འགྱུར།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"help.text"
msgid "Search for"
msgstr "བཤེར་འཚོལ་ནང་དོན།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Specifies the type of search."
msgstr "བཤེར་འཚོལ་རིགས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Text:"
msgstr "ཡི་གེ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154823\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">སྒྲོམ་ནང་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་གམ་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་འདེམས་པ།  </ahelp>འོད་རྟགས་གནས་སའི་ཡིག་དེབ་ནི་<emph>ཡིག་དེབ་</emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱས་ཟིན།  དོ་སྣང་དགོས་རྒྱུར་ རེའུ་བྱང་ནང་བཤེར་འཚོལ་ལག་བསྟར་བྱེད་སྐབས་རེའུ་འགོད་རྟགས་དང་ཕྲེང་བརྗེ་རྟགས་གཉིས་ལས་སྣོན་བྱ་ཐབས་བྲལ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"help.text"
msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
msgstr "རེའུ་མིག་གམ་སྤྱི་འགྲོས་ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་བའི་གནས་སྟངས་སུ་ཡོད་ཕྱིན་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་ཉར་ཚགས་བྱེད།  བཤེར་འཚོལ་མང་དུ་བྱེད་པའི་སྐབས་ གལ་སྲིད་དེ་སྔོན་སྤྱོད་མྱོང་བའི་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་གང་ཞིག་བཤེར་འཚོལ་བསྐྱར་བྱ་དགོས་ན་ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་དེ་ཉིད་བདམས་ཆོག"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3153662\n"
"help.text"
msgid "Field content is NULL"
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ནི་ NULLཡིན་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153543\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">གཞི་གྲངས་མི་ཚུད་པའི་ཡིག་དུམ་བཙལ་འཚོལ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3153717\n"
"help.text"
msgid "Field content is not NULL"
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ནི་ NULLམ་ཡིན་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3143270\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">གཞི་གྲངས་ཚུད་པའི་ཡིག་དུམ་བཙལ་འཚོལ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3156153\n"
"help.text"
msgid "Where to search"
msgstr "བཤེར་འཚོལ་ས་ཁོངས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149164\n"
"help.text"
msgid "Specifies the fields for the search."
msgstr "བཤེར་འཚོལ་དགོས་པའི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3154564\n"
"help.text"
msgid "Form"
msgstr "རེའུ་བྱང་།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3159176\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">བཤེར་འཚོལ་དགོས་པའི་གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries."
msgstr "མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་ནང་གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་མང་དུ་ཚུད་པ་ཁོ་ནའི་སྐབས་ད་གཟོད་རེའུ་བྱང་<emph>རེའུ་བྱང་</emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་མངོན།  རེའུ་འགོད་བཤེར་འཚོལ་ལམ་འདྲི་རྩད་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་འདི་ཉིད་མི་མངོན་ནོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table."
msgstr "རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་ནང་གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་དུ་མ་ཚུད་ཆོག   གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་རེ་རེ་ནི་རང་ཙུགས་ཀྱི་རེའུ་བྱང་ཚོ་ཆས་ཡིན་པ་མ་ཟད་སོ་སོར་རེའུ་མིག་ཞིག་དང་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145086\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist."
msgstr "<emph>རེའུ་བྱང་</emph>ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ལ་ཚོད་འཛིན་ཆས་ཀྱི་གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་ཚུད་པའི་མིང་ཡོད་ཚད་ཚུད་ཡོད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3159414\n"
"help.text"
msgid "All Fields"
msgstr "ཡིག་དུམ་ཡོངས་རྫོགས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153896\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ།  </ahelp>གལ་སྲིད་རེའུ་མིག་ནང་བཤེར་འཚོལ་ལག་བསྟར་བྱས་ན་ བཤེར་འཚོལ་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཡིན། གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་ནང་བཤེར་འཚོལ་ལག་བསྟར་བྱས་ན་  བཤེར་འཚོལ་ཁྱབ་ཁོངས་གི་གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་(<emph>རེའུ་བྱང་</emph>ནང་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་རེའུ་བྱང་)གི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཡིན།   གལ་སྲིད་རེའུ་མིག་ནང་བཤེར་འཚོལ་ལག་བསྟར་བྱས་ན་ བཤེར་འཚོལ་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ཐག་སྦྲེལ་ནས་ཕན་ནུས་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཡིན།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151054\n"
"help.text"
msgid "Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document."
msgstr "ཡིད་གཟབ་དགོས་རྒྱུར་ མིག་སྔའི་གཏན་ཚིགས་རེའུ་འགོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ནི་རེའུ་འགོད་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་དང་མཚུངས་མི་དགོས།   གལ་སྲིད་རེའུ་འགོད་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་གྱིས་གཞི་གྲངས་ཁུངས་སུ་ཁ་གཏད་ཡོད་ན་(གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་དུ་མ་)<emph>ཡིག་དུམ་ཆ་ཚང་</emph>འདེམས་གཞི་སྤྱོད་པའི་སྐབས་རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས་ནང་ཐག་སྦྲེལ་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཁོ་ན་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3150865\n"
"help.text"
msgid "Single field"
msgstr "ཡིག་དུམ་རེ་རེ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153360\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Searches through a specified data field.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">གཏན་འཁེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བཤེར་འཚོལ་བྱས་པ། </ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3154365\n"
"help.text"
msgid "Settings"
msgstr "བཀོད་སྒྲིག"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3158408\n"
"help.text"
msgid "Defines settings to control the search."
msgstr "མཚན་འཇོག་ནི་བཤེར་འཚོལ་ཚོད་འཛིན་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད་པའོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3149809\n"
"help.text"
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148673\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་དང་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་དབར་གྱི་འབྲེལ་བ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>གཤམ་གྱི་འདེམས་གཞི་སྤྱད་ཆོག"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156280\n"
"help.text"
msgid "anywhere in the field"
msgstr "ཡིག་དུམ་ནང་གི་གནས་གང་རུང་།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145744\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field."
msgstr "གནས་གང་རུང་དུ་བཤེར་འཚོལ་རི་མོ་ཚུད་པའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཕྱིར་ལོག་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148451\n"
"help.text"
msgid "beginning of field"
msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་འགོ་ཚུགས་གནས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155429\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field."
msgstr "བཤེར་འཚོལ་མ་ཚུལ་དེ་ཡིག་དུམ་འགོ་ཚུགས་གནས་སུ་ཡོད་པའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཕྱིར་ལོག་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155131\n"
"help.text"
msgid "end of field"
msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་མཇུག་ཏུ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153726\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern at the end of the field."
msgstr "བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་ཉིད་ཡིག་དུམ་མཇུག་སར་གནས་པའི་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་ཕྱིར་ལོག་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3147317\n"
"help.text"
msgid "entire field"
msgstr "ཡིག་དུམ་ཁྱོན་ཡོངས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154127\n"
"help.text"
msgid "Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field."
msgstr "བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་རྦད་དེ་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་དང་འཚམས་པའི་ཡིག་དུམ་ཕྱིར་ལོག་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3152886\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available."
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ཀྱི་མཚོན་ཐབས་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་ན་བྱེད་ནུས་འདི་ཉིད་སྤྱོད་པར་མི་བྱའོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3149664\n"
"help.text"
msgid "Apply field format"
msgstr "ཉེར་སྤྱོད་པའི་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146975\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་ཡོད་ཚད་དགོས་པའི་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་ཟེར་བ་ནི་གཤམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་བེད་སྤྱད་ནས་གསར་དུ་འཛུགས་པའི་མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་གཞག་ཡོད་ཚད་ལ་བརྗོད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150103\n"
"help.text"
msgid "in table design mode for field properties,"
msgstr "རེའུ་འགོད་ཇུས་འགོད་ནང་ཡིག་དུམ་གཏོགས་གཤིས་སྤྱོད་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150488\n"
"help.text"
msgid "in data source view on column formatting,"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ནང་སྟར་པ་བརྒྱུད་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3152941\n"
"help.text"
msgid "in forms on control properties."
msgstr "རེའུ་བྱང་ནང་ཚོད་འཛིན་ཆས་གཏོགས་གཤིས་བརྒྱུད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156736\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database."
msgstr "གལ་སྲིད་ཁྱེད་ནས་རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ལ་མིག་བཤར་མཛད་དགོས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་མིག་སྔའི་མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་གཞག་གམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཁས་ལེན་གྱི་རྣམ་གཞག་ལ་དོ་སྣང་བྱ་དགོས་མིན་བདམས་ང་གནང་ཆོག   གལ་སྲིད་<emph>ཉེར་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་</emph>བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་ན་རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་སམ་རེའུ་བྱང་ནང་སྔོན་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་པའི་རྣམ་གཞག་ལྟར་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།  གལ་སྲིད་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་ཉིད་འདེམས་མེད་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཉར་ཚགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལྟར་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "དཔེ་གཞི།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149959\n"
"help.text"
msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:"
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ \"DD.MM.YY\" ཡི་རྣམ་གཞག་(དཔེར་ན་17.02.65)གི་ཐོག་ནས་ཚེས་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་  གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ནང་གཤར་བྱང་འདིའི་རྣམ་གཞག་ནི་ \"DD. MMM YYYY\" (17 Feb 1965)ལ་བསྒྱུར་བ་བྱེད།  དཔེ་གཞི་འདི་ལ་གཞིགས་ནས་ February 17 ལྡན་པའི་ཟིན་ཐོ་ནི་<emph>ཉེར་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་</emph>འདེམས་གཞི་སྤྱོད་པ་ཁོ་ནའི་སྐབས་ཪྙེད་ཐུབ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150593\n"
"help.text"
msgid "Apply field format"
msgstr "ཉེར་སྤྱོད་པའི་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145253\n"
"help.text"
msgid "Search pattern"
msgstr "རི་མོ་བཤེར་འཚོལ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3083279\n"
"help.text"
msgid "on"
msgstr "ཁ་ཕྱེ་བ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155850\n"
"help.text"
msgid "\"Feb\" is returned, but not \"2\"."
msgstr "\"Feb\" ནི་འཚོལ་ཐུབ་  འོན་ཀྱང་ \"2\" ནི་མི་ཐུབ་བོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148590\n"
"help.text"
msgid "off"
msgstr "ཁ་བརྒྱབ་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153418\n"
"help.text"
msgid "\"2\" is returned, but not \"Feb\"."
msgstr "\"2\" འཚོལ་ཐུབ་པ་དང་ \"Feb\" ནི་མི་ཐུབ་བོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151321\n"
"help.text"
msgid "It is recommended that you always search using field formatting."
msgstr "ང་ཚོས་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་སྤྱད་ནས་བཤེར་འཚོལ་དགོས་རྒྱུ་འོས་སྦྱོར་བྱ་རྒྱུ་ལགས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149401\n"
"help.text"
msgid "The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:"
msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་གཞིས་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་མི་སྤྱོད་པར་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པའི་སྐབས་ཕལ་ཆེར་འཕྲད་པའི་གནད་དོན་མངོན་པར་བྱས་ཡོད།  འདི་དང་སྤྱོད་བཞིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དབར་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཅིང་དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ནང་ཁུལ་ཁས་ལེན་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་པ་ཁོ་ནའི་སྐབས་ཐོན་པའོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"help.text"
msgid "Search results"
msgstr "བཤེར་འཚོལ་འབྲས་བུ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154273\n"
"help.text"
msgid "Cause"
msgstr "རྒྱུ་རྐྱེན།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153836\n"
"help.text"
msgid "\"5\" returns \"14:00:00\" as a time"
msgstr "\"5\" ཕྱིར་ལོག་དུས་ཚོད་ \"14:00:00\""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156332\n"
"help.text"
msgid "Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time \"14:00:00\", a 5 is necessary."
msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3157965\n"
"help.text"
msgid "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field"
msgstr "\"00:00:00\" ཚད་ལྡན་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་ཞིག་གི་ཟིན་ཐོ་ཐམས་བཅད་ཕྱིར་ལོག"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146081\n"
"help.text"
msgid "The database stores a date value internally using a combined date/time field."
msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ནང་ཁུལ་གྱི་ཚེས་གྲངས་/དུས་ཚོད་ཚོ་སྒྲིག་ཡིག་དུམ་ནང་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཞིག་གསོག་ཉར་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155764\n"
"help.text"
msgid "\"45.79\" does not return \"45.79\" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>."
msgstr "\"45.79\" དེ་   \"45.79\"ལ་ཕྱིར་མི་ལོག་ཐ་ན་ <emph>གནས་སའི་</emph>འོག་འདེམས་གཞིའི་<emph>ཡིག་དུམ་ཆ་ཚང་བདམས་ནའང་ཕྱིར་མི་ལོག་</emph>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155518\n"
"help.text"
msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, \"45.79\" is only returned in searches with field formatting."
msgstr "མཐོང་ཐུབ་པའི་མངོན་པའི་ནང་དོན་དང་ནང་ཁུལ་གསོག་ཉར་གྱི་ནང་དོན་གཉིས་གཅིག་པ་མིན་པ།  གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་ 45.789 ཉིད་\"གྲངས་/གནས་གཉིས།\"རིགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཞིག་ནང་བཞག་པ་དང་མཐོང་ཐུབ་པའི་རྣམ་གཞག་སིལ་གྲངས་རྗེས་ཀྱི་གནས་གཉིས་སུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ན་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་\"45.79\"ཕྱིར་ལོག་པ་ཙམ་མོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148481\n"
"help.text"
msgid "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double."
msgstr "དཔེ་གཞི་འདིའི་ནང་ཚད་ལྡན་རྣམ་གཞག་ཟེར་བ་ནི་ནང་ཁུལ་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཀྱིས་སྤྱོད་པའི་རྣམ་གཞག་ལ་བརྗོད།   སྤྱོད་པ་པོས་རྣམ་གཞག་འདི་ཉིད་མཐོང་བའི་རེ་བ་མེད་  ལྷག་དོན་དེ་ཉིད་འདྲ་བཅོས་གཞི་གྲངས་རིགས་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐབས་(དཔེར་ན་ dBase གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ་)དེ་བས་མཐོང་བའི་ངེས་པ་མེད།  འདི་ནི་སྤྱོད་བཞིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེ་རེས་ཐག་གཅོད་དོ།  གལ་སྲིད་དོན་དངོས་མངོན་པའི་ནང་དོན་ཁོ་ན་འཚོལ་རྒྱུའི་རེ་བ་མཛད་ན་\"ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་པའི།\"འདེམས་གཞི་སྤྱད་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱས་ན་ཅུང་ཟད་འཚམས།  དཔེར་ན་བཤེར་འཚོལ་\"ཚེས་གྲངས།\" \"དུས་ཚོད།\" \"ཚེས་གྲངས་/དུས་ཚོད།\"དང་\"གྲངས་ཀ་/ལྡབ་གཉིས།\"སོགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154507\n"
"help.text"
msgid "However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster."
msgstr "འོན་ཀྱང་ རྣམ་གཞག་གནད་དོན་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཆེ་གྲས་དང་འབྲེལ་བ་མེད་ཚེ་ <emph>ཉེར་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་</emph>གི་བྱེད་ནུས་མི་སྤྱོད་ན་འཚམས་  རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལྟར་བྱས་ན་བཤེར་འཚོལ་མྱུར་ཚད་མགྱོགས་སུ་གཏོང་བར་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153355\n"
"help.text"
msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"."
msgstr "གལ་སྲིད་<emph>ཉེད་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་</emph>བྱེད་ནུས་སྤྱད་ནས་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ་འབྲས་བུའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ཉིད་\"1\"ཏུ་མངོན་པ་དང་འདེམས་མེད་པའི་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ཉིད་ \"0\"དུ་མངོན་  མཚན་འཇོག་བྱས་མེད་པའི་(རིམ་གསུམ་གནས་སྟངས་)བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ཉིད་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་སྟོང་པར་མངོན།  གལ་སྲིད་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་<emph>ཉེར་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་</emph>བྱེད་ནུས་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་ན་སྤྱོད་བཞིན་པའི་སྐད་བརྡ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཁས་ལེན་ཐང་ \"TRUE\" ངམ་ \"FALSE\"མངོན་ནོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150995\n"
"help.text"
msgid "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format."
msgstr "རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་གལ་སྲིད་<emph>ཉེར་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་</emph>འདེམས་གཞི་སྤྱད་ན་  བཤེར་འཚོལ་གྱི་འབྲས་བུ་ནི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མངོན་པའི་ཡི་གེ་དེ་ཡིན།   གལ་སྲིད་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་<emph>ཉེར་སྤྱོད་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་པར་མི་བྱ་ན་</emph>བཤེར་འཚོལ་གྱི་འབྲས་བུ་ནི་ཚད་ལྡན་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་དང་ལྟོས་ཟླར་འགྱུར་པའི་ནང་དོན་ཡིན་ནོ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3150387\n"
"help.text"
msgid "Match case"
msgstr "ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུང་དབྱེ་བ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3159267\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུང་གི་དབྱེ་བ་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།</ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3145297\n"
"help.text"
msgid "Search backwards"
msgstr "རྒྱབ་ལ་ཕྱོགས་པའི་བཤེར་འཚོལ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151249\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">ལྡོག་ཕྱོགས་ཁ་ཕྱོགས་ལྟར་བཤེར་འཚོལ་དགོས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ་སྟེ་མཐའ་མཇུག་གི་ཟིན་ཐོ་ནས་ཐོག་མའི་ཟིན་ཐོ་བར་ཡིན། </ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3152484\n"
"help.text"
msgid "From top / From bottom"
msgstr "སྟེང་ནས་/འོག་ནས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156316\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">བསྐྱར་དུ་བཤེར་འཚོལ་འགོ་ཚུགས་པ།  མདུན་དུ་ཕྱོགས་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱས་པ་ནི་ཟིན་ཐོ་དང་པོ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ་དང་རྒྱབ་ཏུ་ཕྱོགས་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱས་ནི་མཐའ་མའི་ཟིན་ཐོ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་བཤེར་འཚོལ་བྱེད། </ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3163724\n"
"help.text"
msgid "Wildcard expression"
msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་མཚོན་ཚུལ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ * འམ་ ? སྤྱད་ན་ཆོག</ahelp>གཤམ་འོག་གི་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་རྣམས་སྤྱད་ཆོག"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146317\n"
"help.text"
msgid "Wildcards"
msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150298\n"
"help.text"
msgid "Meaning"
msgstr "གོ་དོན།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153919\n"
"help.text"
msgid "Example"
msgstr "དཔེ་གཞི།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3158411\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr ""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148874\n"
"help.text"
msgid "for exactly one arbitrary character"
msgstr "ཡིག་རྟགས་གང་རུང་ཞིག་མཚོན་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150365\n"
"help.text"
msgid "\"?loppy\" returns \"Floppy\""
msgstr "\"?loppy\" ཕྱིར་ལོག་ \"Floppy\""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3166426\n"
"help.text"
msgid "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller"
msgstr "\"M?ller\"  Miller དང་ Mullerཕྱིར་ལོག་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3148803\n"
"help.text"
msgid "*"
msgstr ""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156138\n"
"help.text"
msgid "for 0 or more arbitrary characters"
msgstr "0འམ་ཡིག་རྟགས་གང་རུང་ཡང་དག་ཅིག་བཙལ་འཚོལ་བྱེད་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3146135\n"
"help.text"
msgid "\"*-*\" returns \"ZIP-Drive\" and \"CD-ROM\""
msgstr "\"*-*\" ཕྱིར་ལོག་ \"ZIP-Drive\" དང་ \"CD-ROM\""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3155582\n"
"help.text"
msgid "\"M*er\" returns all entries starting with an \"M\" and ending in \"er\" (for example, Miller, Moller, Mather)"
msgstr "\"M*er\" \"M\"ཡིས་འགོ་བཙུགས་པ་དང་   \"er\" ཡིས་མཇུག་བསྡུ་བའི་གཤར་བྱང་ཡོད་ཚད་དུ་ཕྱིར་ལོག་(དཔེར་ན་ Muller、Miller、Meier)"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3145762\n"
"help.text"
msgid "If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: \"\\?\" or \"\\*\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters."
msgstr "གལ་སྲིད་བཤེར་འཚོལ་ ? འམ་ * ཡིག་རྟགས་དགོས་ན་ཡིག་རྟགས་འདི་དག་གི་མདུན་དུ་གསེག་ཐིག་ལྡོག་མ་ \"\\?\"  \"\\*\"སྣོན་དགོས།  འོན་ཀྱང་འདི་ལྟར་བྱེད་པའི་སྔོན་འགྲོ་<emph>ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་མཚོན་ཚུལ་</emph>སྒུལ་སྤྱོད་བྱས་ཟོན་དགོས།  གལ་སྲིད་འདེམས་གཞི་འདི་ཉིད་སྒུལ་སྤྱོད་བྱས་མེད་ན་  ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་ཉིད་སྤྱིར་བཏང་ཡིག་རྟགས་སུ་བརྩིས་ནས་ལས་སྣོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3147130\n"
"help.text"
msgid "Regular expression"
msgstr "དྲང་ཕྱོགས་མཚོན་ཚུལ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150982\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">དྲང་ཕྱོགས་མཚོན་ཐབས་སྤྱད་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ།</ahelp>གནས་འདིས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་དྲང་ཕྱོགས་མཚོན་ཐབས་ལ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> གི་<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"གླེང་སྒྲོམ་བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ།\">གླེང་སྒྲོམ་བཙལ་འཚོལ་དང་ཚབ་བརྗེ།</link>ནང་དུའང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154718\n"
"help.text"
msgid "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:"
msgstr "དྲང་ཕྱོགས་མཚོན་ཚུལ་"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153705\n"
"help.text"
msgid "Search with wildcard expression"
msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་མཚོན་ཚུལ་སྤྱད་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3149209\n"
"help.text"
msgid "Search with regular expressions"
msgstr "དྲང་ཕྱོགས་མཚོན་ཐབས་སྤྱད་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151045\n"
"help.text"
msgid "?"
msgstr ""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150384\n"
"help.text"
msgid "."
msgstr ""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3153793\n"
"help.text"
msgid "*"
msgstr ""

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3150428\n"
"help.text"
msgid ".*"
msgstr ".*"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3150861\n"
"help.text"
msgid "State"
msgstr "གནས་སྟངས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154477\n"
"help.text"
msgid "The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end."
msgstr "<emph>གནས་སྟངས་ཚང་</emph> དུ་བཤེར་འཚོལ་ཐུབ་པའི་ཟིན་ཐོ་མངོན་པར་བྱེད།  རེའུ་མིག་གི་མཇུག་མཚམས་(སམ་འགོ་ཚུགས་པར་)སུ་བཤེར་འཚོལ་སླེབས་པའི་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་ཚུགས་སར་(རམ་མཇུག་མཚམས་སུ་)བསྒྱུར་ནས་མུ་མཐུད་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3163720\n"
"help.text"
msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted."
msgstr "གལ་སྲིད་གཞི་གྲངས་ཚད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ན་  ལྡོག་པའི་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ཟིན་ཐོར་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་དགོས་པ་རྩིས་རྒྱག་དགོས།   གནས་སྟངས་ཕྲེང་གིས་ཁྱེད་ལ་བརྗོད་རྒྱུར་  ད་དུང་ཟིན་ཐོ་རྩིས་རྒྱག་དགོས།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3147389\n"
"help.text"
msgid "Search / Cancel"
msgstr "བཤེར་འཚོལ་/རྩིས་མེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3154368\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">བཤེར་འཚོལ་འགོ་ཚུགས་པའམ་རྩིས་མེད་བཏང་བ། </ahelp>གལ་སྲིད་བཤེར་འཚོལ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ན་རེའུ་མིག་ནང་གི་ལྟོས་བཅས་ཡིག་དུམ་འབུར་དུ་མངོན་པར་བྱེད།   བསྐྱར་དུ་<emph>བཤེར་འཚོལ་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པས་མུ་མཐུད་བཤེར་འཚོལ་ཐུབ།   <emph>བརྩིས་མེད་</emph>གནོན་མཐེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་བཤེར་འཚོལ་མཚམས་འཇོག་བྱེད།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"hd_id3145080\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་རྒྱག་པ།"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3156166\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">གླེང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱག་པ།   <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ཕྱིར་ཐོན་མ་བྱས་སྔོན་ཐེངས་གོང་མའི་བཤེར་འཚོལ་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་སྒྲིག་ཉར་ཚགས་བྱེད། </ahelp>"

#: 12100200.xhp
msgctxt ""
"12100200.xhp\n"
"par_id3151183\n"
"help.text"
msgid "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved."
msgstr "གལ་སྲིད་དུས་གཅིག་ཏུ་རེའུ་མིག་གམ་རེའུ་བྱང་དུ་མ་ཁ་ཕྱེ་ན་ཡིག་ཚགས་རེ་རེ་ལ་བཤེར་འཚོལ་འདེམས་གཞི་མི་འདྲ་བ་རེ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཆོག    ཡིག་ཚགས་འདི་དག་ཁ་བརྒྱབ་པའི་སྐབས་མཐའ་མཇུག་ཏུ་ཁ་བརྒྱབ་པའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བཤེར་འཚོལ་འདེམས་གཞི་ཞིག་ཉར་ཚགས་བྱེད།"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Form-based Filters"
msgstr "རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"hd_id3147000\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།\">རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།</link></variable>"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3154230\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">གཞི་གྲངས་མཛོད་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ལ་གཞིགས་ནས་མཐོང་ཐུབ་པའི་གཞི་གྲངས་འཚག་འདེམས་བྱེད་པར་མཛུབ་སྟོན་བྱེད།</ahelp></variable>"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3152918\n"
"help.text"
msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions."
msgstr "སྤྱིར་བཏང་བཤེར་འཚོལ་དང་སྡུར་ན་(<emph>རེའུ་བྱང་ཚང་</emph>གི་<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"བཙལ་འཚོལ་ཟིན་ཐོ།\">བཙལ་འཚོལ་ཟིན་ཐོ།་</link>རིས་རྟགས་སྒུལ་སློང་)རེའུ་མིག་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས་སྤྱད་ན་ཆེས་མགྱོགས་པའི་བཤེར་འཚོལ་མྱུར་ཚད་ཐོབ་ཐུབ།  རྒྱུན་གཏན་རྣམ་པའི་འོག་བཤེར་འཚོལ་འདི་དག་གིས་མྱུར་ཚད་དེ་བས་མགྱོགས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཞབས་ཞུ་ཆས་སྤྱོད་པར་བྱེད།  ད་དུང་དེ་བས་ཪྙོག་འཛིང་ཆེ་བའི་བཤེར་འཚོལ་ཆ་རྐྱེན་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12110000.xhp
msgctxt ""
"12110000.xhp\n"
"par_id3149751\n"
"help.text"
msgid "Form-based Filters"
msgstr "རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Apply Filter"
msgstr "འཚག་འདེམས་སྤྱོད་པ།"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"hd_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Apply Filter</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"འཚག་འདེམད་སྤྱོད་པ།\">འཚག་འདེམས་སྤྱོད་པ།</link>"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">རེའུ་མིག་གི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་བཙགས་ཟིན་པ་དང་འཚག་རྒྱུའི་བར་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད། </ahelp>"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3145090\n"
"help.text"
msgid "Apply Filter"
msgstr "འཚག་འདེམས་སྤྱོད་པ།"

#: 12120000.xhp
msgctxt ""
"12120000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them."
msgstr "<emph>འཚག་འདེམས་སྤྱོད་པའི་</emph>བྱེད་ནུས་ཀྱིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་པའི་<link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།\">རེའུ་བྱང་ཚུལ་གྱི་འཚག་ཆས།</link>སོར་ཉར་བྱེད།  ཁྱེད་ནས་དེ་དག་ལ་བསྐྱར་དུ་མཚན་འཇོག་བྱེད་མི་དགོས།"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data source as table"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ནས་རེའུ་མིག་འཛུགས་པ།"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"bm_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་ཁུངས།; རེའུ་མིག་ཏུ་བརྩིས་པ།</bookmark_value>"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"hd_id3152895\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Data source as table</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ནས་རེའུ་མིག་འཛུགས་པ།\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ནས་རེའུ་མིག་འཛུགས་པ།</link>"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3163829\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">རེའུ་བྱང་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ནང་ཟུར་སྣོན་རེའུ་མིག་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་སྒུལ་སློང་བྱེད། </ahelp>སྒུལ་སློང་<emph>གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ནས་རེའུ་མིག་</emph>བྱེད་ནུས་འཛུགས་རྗེས་རེའུ་བྱང་ཐོད་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཁོངས་ནང་རེའུ་མིག་མཐོང་ཐུབ།"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3093440\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3152801\n"
"help.text"
msgid "Data source as table"
msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ནས་རེའུ་མིག་འཛུགས་པ།"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3147576\n"
"help.text"
msgid "The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table."
msgstr "རེའུ་མིག་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་དང་རེའུ་བྱང་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཀྱིས་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པར་བྱེད།  རེའུ་མིག་ནང་གི་བཟོ་བཅོས་ནི་རེའུ་བྱང་ནང་མངོན་པར་བྱེད།  དེ་དང་འདྲ་བར་རེའུ་བྱང་ནང་གི་བཟོ་བཅོས་ཀྱང་རེའུ་མིག་ནང་མངོན་པར་བྱེད།"

#: 12130000.xhp
msgctxt ""
"12130000.xhp\n"
"par_id3153748\n"
"help.text"
msgid "If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time."
msgstr "གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ནང་གཏན་ཚིགས་རེའུ་མིག་མང་དུ་ཚུད་ཡོད་ན་རེའུ་མིག་གིས་རྟག་པར་དེ་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་མངོན་པར་བྱེད།"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Data Source of Current Document"
msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས།"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"bm_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་ཁུངས།  མིག་སྔའི་</bookmark_value>མངོན་པ།"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Data Source of Current Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས།\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས།</link>"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3150247\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">གཞི་གྲངས་ཁུངས་མིག་བཤར་ཆས་ནང་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ལ་སྦྲེལ་ཐུད་བྱེད་པའི་རེའུ་མིག་མངོན་པ།</ahelp>"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3155616\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147043\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147043\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "Data Source of Current Document"
msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས།"

#: 12140000.xhp
msgctxt ""
"12140000.xhp\n"
"par_id3145211\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table."
msgstr "<emph>རྩོམ་སྒྲིག་ - བརྗེ་ལེན་གཞི་གྲངས་མཛོད་</emph>བདམས་ནས་བློ་མེས་ལྟར་རེའུ་མིག་གཞན་འདེམས་པ།"

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Setting Tabs"
msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག"

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\">Setting Tabs</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"རེའུ་འགོད་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག\">རེའུ་འགོད་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག</link>"

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"par_id3154873\n"
"help.text"
msgid "On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse."
msgstr "ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ཚད་ཁྲེའི་ཐོག་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་སམ་འདེམས་ངེས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་ཚང་མར་རེའུ་འགོད་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"

#: 13010000.xhp
msgctxt ""
"13010000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available."
msgstr "ཁས་ལེན་གྱི་རེའུ་འགོད་རྟགས་ཐོག་མར་འཕྲེད་ཕྱོགས་ཚད་ཁྲེའི་ནང་མངོན།  འོན་ཀྱང་ རིས་འགོད་རྟགས་ཤིག་ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཚར་ཕྱིན་བཀོད་སྒྲིག་ཟིན་པའི་རེའུ་འགོད་རྟགས་ཀྱི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁས་ལེན་རེའུ་འགོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཐུབ།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Setting Indents, Margins, and Columns"
msgstr "ནང་སྐུམ་མཐའ་རྒྱང་དང་སྟར་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱ།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"bm_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མཐའ་རྒྱང་; བཀོད་སྒྲིག</bookmark_value><bookmark_value>སྟར་པ་;  བཀོད་སྒྲིག</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་དེབ་; ནང་སྐུམ་  མཐའ་རྒྱང་དང་སྟར་པ།</bookmark_value><bookmark_value>དུམ་མཚམས་;  ནང་སྐུམ་  མཐའ་རྒྱང་དང་སྟར་པ།</bookmark_value>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Setting Indents, Margins, and Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"ནང་སྐུམ་མཐའ་རྒྱང་དང་སྟར་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ།\">ནང་སྐུམ་མཐའ་རྒྱང་དང་སྟར་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ།</link>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse."
msgstr "ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་སམ་འདེམས་ངེས་དུམ་མཚམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་སྐུམ་དང་མཐའ་རྒྱང་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3152594\n"
"help.text"
msgid "If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse."
msgstr "གལ་སྲིད་ཤོག་ངོས་སྟར་པ་དབྱེ་ཟིན་པའམ་འོད་རྟགས་ཉིད་ཚང་མང་གི་ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་ཡོད་ན་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་དེ་ཚད་ཁྲེའི་ཐོག་ཚང་ཞེང་དང་ཚང་བར་ཆོད་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་ཚང་ཞེང་དང་ཚང་བར་གཅོད་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
"help.text"
msgid "When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse."
msgstr "བྱ་ཡུལ་དང་ བཪྙན་རིས་སམ་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་བདམས་པས་ན་ཚད་ཁྲེའི་ཐོག་བྱ་ཡུལ་དེའི་མཐའ་སྒྲོམ་མངོན།  ཁྱེད་ཀྱིས་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ཚད་ཁྲེའི་ཐོག་མཐའ་སྒྲོམ་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་མཐའ་སྒྲོམ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line."
msgstr "གལ་སྲིད་འོད་རྟགས་ཉིད་རེའུ་མིག་དྲ་མིག་ནང་གནས་ཡོད་ན་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ཚད་ཁྲེའི་ཐོག་དྲ་མིག་ནང་དོན་ནང་སྐུམ་འདྲུད་ནས་ནང་སྐུམ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག  ཁྱེད་ནས་ཚད་ཁྲེའི་ཐོག་རེའུ་མིག་གི་ས་མཚམས་ཐིག་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག་ལ་དོན་དངོས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཐིག་འདྲུད་སྒུལ་བྱས་པ་བརྒྱུད་བཟོ་བཅོས་ཀྱང་བྱས་ཆོག"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.2291inch\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"4.23mm\" height=\"5.82mm\"><alt id=\"alt_id3153750\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3150693\n"
"help.text"
msgid "These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle)."
msgstr "རིས་རྟགས་འདིས་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་འགོའི་གཡོན་ནང་སྐུམ་(གོང་གི་ཟུར་གསུམ་)དང་དུམ་མཚམས་དེའི་ཡིག་ཕྲེང་གཞན་གྱི་གཡོན་ནང་སྐུམ་(འོག་གི་ཟུར་གསུམ་)བཅས་ལ་རྟགས་བཀོད་པའོ།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3150774\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"0.3646inch\" height=\"0.2602inch\"><alt id=\"alt_id3145071\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"9.26mm\" height=\"6.61mm\"><alt id=\"alt_id3145071\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph."
msgstr "ཚད་ཁྲེའི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་རིས་རྟགས་ཀྱིས་མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་གཡས་ནང་སྐུམ་གསབ་སྟོན་བྱེད།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3146949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Task</emph>"
msgstr "<emph>ལས་འགན།</emph>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3153087\n"
"help.text"
msgid "<emph>Procedure</emph>"
msgstr "<emph>བཀོལ་སྤྱོད།</emph>"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154143\n"
"help.text"
msgid "Set left indent"
msgstr "གཡོན་ནང་སྐུམ་བཀོད་སྒྲིག"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"help.text"
msgid "Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button"
msgstr "ཙིག་རྟགས་གནོན་འཛིན་གྱིས་གཡོན་ཕྱོགས་འོག་ངོས་ཀྱི་རྟགས་གཡས་སུ་འདྲུད།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "Set left indent of first line"
msgstr "འགོ་ཕྲེང་དེ་གཡོན་ནས་ནང་སྐུམ་བྱེད།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3145673\n"
"help.text"
msgid "Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button"
msgstr "ཙིག་མཐེབ་གནོན་འཛིན་གྱིས་གཡོན་ངོས་ཐོད་ཕྱོགས་ཀྱི་རྟགས་གཡས་སུ་འཐེན།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3156156\n"
"help.text"
msgid "Set right indent"
msgstr "གཡས་ནས་ནང་སྐུམ་བྱེད།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3153761\n"
"help.text"
msgid "Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button"
msgstr "ཙིག་མཐེབ་གནོན་འཛིན་གྱིས་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་རྟགས་གཡོན་ངོས་སུ་འདྲུད།"

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3154760\n"
"help.text"
msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
msgstr ""

#: 13020000.xhp
msgctxt ""
"13020000.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"help.text"
msgid "Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist."
msgstr "དུམ་མཚམས་ཀྱི་ནང་སྐུམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་སྐབས་བཀོད་སྒྲིག་ཟིན་པའི་རེའུ་འགོད་རྟགས་ལ་འགྱུར་བ་མི་ཐེབས།  གལ་སྲིད་བཀོད་སྒྲིག་ཟིན་པའི་རེའུ་འགོད་རྟགས་དུམ་མཚམས་ཀྱི་མཐའ་རྒྱང་ཕྱིར་ལུས་ན་དེ་དག་སྔར་བཞིན་གནས་ཡོད་ཀྱང་མངོན་པར་མི་བྱེད།"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Run"
msgstr "འཁོར་རྒྱུགས།"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"hd_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"Run\">Run Query</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"འཁོར་རྒྱུགས།\">འདྲི་རྩད་འཁོར་རྒྱུགས་བྱ།</link>"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3109850\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\"> SQL འདྲི་རྩད་འཁོར་རྒྱུགས་དང་འདྲི་རྩད་འབྲས་བུ་མངོན། </ahelp><emph>འདྲི་རྩད་འཁོར་རྒྱུགས་</emph>བྱེད་ནུས་ཀྱི་འདྲི་རྩད་འབྲས་བུ་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད།"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
msgstr "<emph>འདྲི་རྩད་འཁོར་རྒྱུགས་</emph>བྱེད་ནུས་སྤྱད་པས་འདྲི་རྩད་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཆོག  འདྲི་རྩད་ཀྱི་ཉར་ཚགས་དུས་ཚོད་ནི་<emph>འདྲི་རྩད་</emph>ཀྱི་འདེམས་གཞིའི་ཁྭ་ནང་གསོག་ཉར་བྱེད།"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_idN10621\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window."
msgstr "<emph>ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ - སྔོན་ལྟ་བདམས་</emph>འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཚལ་ཐོའི་ཚང་ནས་འདྲི་རྩད་འཁོར་རྒྱུགས་བྱ།"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14010000.xhp
msgctxt ""
"14010000.xhp\n"
"par_id3153684\n"
"help.text"
msgid "Run Query"
msgstr "འདྲི་རྩད་འཁོར་རྒྱུགས་བྱ།"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear query"
msgstr "འདྲི་རྩད་གཙང་སེལ།"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"hd_id3146946\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"Clear query\">Clear query</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"འདྲི་རྩད་གཙང་སེལ།\">འདྲི་རྩད་གཙང་སེལ།</link>"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">འདྲི་རྩད་གཙང་སེལ་དང་ཇུས་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་རེའུ་མིག་ཡོད་ཚད་དོར་བ།</ahelp>"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14020000.xhp
msgctxt ""
"14020000.xhp\n"
"par_id3150789\n"
"help.text"
msgid "Clear query"
msgstr "འདྲི་རྩད་གཙང་སེལ།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add Tables"
msgstr "རེའུ་མིག་ཁ་སྣོན།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"bm_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་རེའུ་མིག་;  འདྲི་རྩད་དུ་སྣོན་པ།</bookmark_value>"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"help.text"
msgid "Add Tables"
msgstr "རེའུ་མིག་ཁ་སྣོན།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships."
msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">ཇུས་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བསྒར་འཛུད་དགོས་རྒྱུའི་རེའུ་མིག་གཏན་འཁེལ་བ།</ahelp><emph>རེའུ་མིག་ཁ་སྣོན་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ནང་མིག་སྔའི་ལས་འགན་ལ་མཁོ་བའི་རེའུ་མིག་འདེམས། </variable>འདྲི་རྩད་དམ་རེའུ་མིག་གསལ་མཐོང་ཡིག་ཟིན་གསར་འཛུགས་ཀྱི་སྐབས་འདྲི་རྩད་དམ་རེའུ་མིག་གསལ་མཐོང་ཡིན་ཟིན་གྱིས་འདྲེན་སྤྱོད་འོས་པའི་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བདམས་ང་བྱ་དགོས།    འབྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྤྱོད་པའི་སྐབས་དེ་ཁྲོད་དུ་འབྲེལ་བ་འཛུགས་པའི་རེའུ་མིག་བདམས་ང་བྱ་དགོས།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window."
msgstr "བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་དང་དེའི་ཡིག་དུམ་རེའུ་འགོད་ཀྱིས་རང་ཚུགས་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཐོག་ནས་འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་ངམ་མཚམས་སྦྱོར་ཚུལ་གྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་མངོན་པར་བྱེད།  ཁྱེད་ཀྱིས་སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཆེ་ཆུང་དང་བརྒྱུད་རིམ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཆོག"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id030520091208059\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only tables.</ahelp>"
msgstr ""

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id0305200912080616\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only queries.</ahelp>"
msgstr ""

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3150713\n"
"help.text"
msgid "Table name"
msgstr "རེའུ་མིག་མིང་།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3156042\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window."
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">སྤྱོད་རུང་བའི་རེའུ་མིག་སྒྲིག་པ། </ahelp>རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་དགོས་ན་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་རེའུ་མིག་གཅིག་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་<emph>སྣོན་དགོས་</emph> ཁྱེད་ནས་རེའུ་མིག་མིང་ལ་ཆ་རྡུང་བྱས་པས་འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད་དམ་འབྲེལ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་གིས་རྩེ་མོར་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་ཚུད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་ཞིག་མངོན།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Add"
msgstr "གསར་སྣོན།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Inserts the currently selected table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">མིག་སྔ་བདམས་ངེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་པ། </ahelp>"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
"help.text"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་རྒྱག་པ།"

#: 14020100.xhp
msgctxt ""
"14020100.xhp\n"
"par_id3156410\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\"><emph>རེའུ་མིག་ཁ་སྣོན་</emph>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་བརྒྱབ་པ།</ahelp>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Switch Design View On / Off"
msgstr "ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ་/ཁ་བརྒྱབ་པ།"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"hd_id3159411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Switch Design View On / Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ་/ཁ་བརྒྱབ་པ།\">ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ་/ཁ་བརྒྱབ་པ།</link>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\" visibility=\"visible\">འདྲི་རྩད་ཀྱི་ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་མངོན་པ།</ahelp>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"par_id3149140\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152918\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14020200.xhp
msgctxt ""
"14020200.xhp\n"
"par_id3147399\n"
"help.text"
msgid "Switch Design View On / Off"
msgstr "ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ་/ཁ་བརྒྱབ་པ།"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Run SQL command directly"
msgstr "ཐད་ཀར་ SQL བཀའ་ཚིག་འཁོར་རྒྱུགས།"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"hd_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\">Run SQL command directly</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"ཐད་ཀར་ SQL བཀའ་ཚིག་འཁོར་རྒྱུགས།\">ཐད་ཀར་ SQL བཀའ་ཚིག་འཁོར་རྒྱུགས།</link>"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">རང་སའི་SQL མ་ཚུལ་འོག་ SQL བཀའ་ཚིག་ནང་འཇུག་བྱེད་ བཀའ་ཚིག་ $[officename] ཡི་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱུད་མི་དགོས་པར་ཐད་ཀར་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད་</ahelp>གལ་སྲིད་ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ནང་བཟོ་བཅོས་འདི་དག་མངོན་མེད་ན་ཡང་བསྐྱར་ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ལ་བཅོས་སུ་མེད།"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3149999\n"
"help.text"
msgid "For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it."
msgstr "རང་སའི་ SQLནས་བརྗོད་ན་SQL ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་ཐད་ཀར་འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མ་ལག་ལ་བསྒྱུར་བ་ལས་ $[officename] ནས་སྔོན་ལ་དཔྱད་དཔོག་བྱ་མི་དགོས།  དཔེར་ན་ ODBC མཐུད་ཁ་བརྒྱུད་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཅིག་ལ་མཚམས་འདྲི་བྱེད་པ་དང་SQL ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་ཉིད་ ODBC སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་ལ་བསྒྱུར་བ་དང་སྦྲགས་དེས་ལས་སྣོན་བྱེད།"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\"><alt id=\"alt_id3147226\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3155893\n"
"help.text"
msgid "Run SQL command directly"
msgstr "ཐད་ཀར་ SQL བཀའ་ཚིག་འཁོར་རྒྱུགས།"

#: 14030000.xhp
msgctxt ""
"14030000.xhp\n"
"par_id3155535\n"
"help.text"
msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
msgstr "བསྐྱར་དུ་དཔེ་རིས་འདི་ལ་སྡེབ་གནོན་གྱིས་རྒྱུན་གཏན་མ་ཚུལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་པ་དང་མ་ཚུལ་འདིའི་འོག་ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད་གསར་དུ་འཛུགས་པ།\">འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད་གསར་དུ་འཛུགས་པ།</link>ནང་གི་བཟོ་བཅོས་དང་ SQL བརྒྱུད་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག་པ་གཉིས་གོམ་པ་མཉམ་མཚམས་དགོས།"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "རྟེན་གྲངས།"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"རྟེན་གྲངས།\">རྟེན་གྲངས།</link>"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"par_id3159224\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the \"Function\" row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\"><link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད།\">འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད།</link>སྒེའུ་ཁུང་གི་ཇུས་འགོད་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་གི་གཤམ་གྱི་ས་ཁོངས་ནང་\"རྟེན་གྲངས།\"ཡིས་ཕྲེང་མངོན།</ahelp>"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14040000.xhp
msgctxt ""
"14040000.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"help.text"
msgid "Functions"
msgstr "རྟེན་གྲངས།"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Table Name"
msgstr "རེའུ་མིག་མིང་།"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Table Name</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"རེའུ་མིག་མིང་།\">རེའུ་མིག་མིང་།</link>"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"par_id3154232\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the \"Table\" row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\"> <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད།\">འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད།</link>ཀྱི་གཤམ་གྱི་ས་ཁོངས་ནང་\"མིང་གཞན།\"ཕྲེང་མངོན།</ahelp>"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"par_id3154116\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.png\" id=\"img_id3149760\"><alt id=\"alt_id3149760\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14050000.xhp
msgctxt ""
"14050000.xhp\n"
"par_id3157896\n"
"help.text"
msgid "Table Name"
msgstr "རེའུ་མིག་མིང་།"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Alias"
msgstr "མིང་གཞན།"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"hd_id3150758\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Alias</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"མིང་གཞན།\">མིང་གཞན།</link>"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the \"Alias\" row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\"> <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད།\">འདྲི་རྩད་ཇུས་འགོད།</link>ཀྱི་གཤམ་གྱི་ས་ཁོངས་ནང་\"མིང་གཞན།\"ཕྲེང་མངོན།</ahelp>"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"par_id3150808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14060000.xhp
msgctxt ""
"14060000.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"help.text"
msgid "Alias"
msgstr "མིང་གཞན།"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "གསལ་ཁ་ཆོད་པའི་གྲངས་ཐང་།"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQL; DISTINCT ཞུགས་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>SQL བཙལ་འཚོལ་ནང་གསལ་ཁ་ཆོད་པའི་གྲངས་ཐང་</bookmark_value>"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Distinct Values</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"གསལ་ཁ་ཆོད་པའི་གྲངས་ཐང་།\">གསལ་ཁ་ཆོད་པའི་གྲངས་ཐང་།</link>"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">མིག་སྔའི་སྟར་པའི་ནང་ཞུགས་གྲངས་ DISTINCT སྤྱད་ནས་ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL འདྲི་རྩད་\">SQL  འདྲི་རྩད་</link>ཀྱིས་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་བདམས་ངའི་བརྗོད་པ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱེད།</ahelp> ཐེངས་མང་ཐོན་པའི་ཞུགས་གྲངས་གཅིག་པ་རྣམས་ཐེངས་གཅིག་སྒྲིག་པར་བྱེད།"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156302\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 14070000.xhp
msgctxt ""
"14070000.xhp\n"
"par_id3147226\n"
"help.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "གསལ་ཁ་ཆོད་པའི་གྲངས་ཐང་།"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "བྱ་ཡུལ་བདམས་པ།"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"hd_id3151299\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Selection\">Selection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"བྱ་ཡུལjབདམས་པ།\">བྱ་ཡུལ་བདམས་པ།</link>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་སྤྱོད་པའི་བདམས་ང་བྱ་ཡུལ།</ahelp>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Selection"
msgstr "བྱ་ཡུལ་བདམས་པ།"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3155555\n"
"help.text"
msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "བྱ་ཡུལ་བདམས་དགོས་ན་བྱ་ཡུལ་དེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་དགོས།  བྱ་ཡུལ་མང་པོ་བདམས་དགོས་ན་མཁོ་བའི་བྱ་ཡུལ་ཡོད་ཚད་ལ་ཚུད་པར་བདམས་ངའི་སྒྲོམ་འདྲུད་དགོས།   བྱ་ཡུལ་ཉིད་བདམས་ངའི་ནང་འཇུག་དགོས་ན་ Shift མཐེབ་གནན་ནས་བྱ་ཡུལ་དེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་དགོས།<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"/> <caseinline select=\"CALC\"/> <caseinline select=\"CHART\"/> <caseinline select=\"MATH\"/> <defaultinline>མཉམ་དུ་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་རྣམས་<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"ཚོ་སྒྲིག\">ཚོ་སྒྲིག</link>གཅིག་ལ་མཚན་འཇོག་བྱ་དགོས་  དེ་ནས་དེ་དག་ཚོ་སྒྲིག་བྱ་ཡུལ་རྐྱང་པར་བསྒྱུར་དགོས།</defaultinline> </switchinline>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"/> <caseinline select=\"CALC\"/> <caseinline select=\"CHART\"/> <caseinline select=\"MATH\"/> <defaultinline>ཚོ་སྒྲིག་ནང་གི་གཞི་རྒྱུ་རྣམས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་ལ་ <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Shift</defaultinline> </switchinline>+རྐྱང་རྡེབ་བརྒྱུད་ ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་གཞི་རྒྱུ་དོར་ཀྱང་ཆོག</defaultinline> </switchinline>"

#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"/> <caseinline select=\"CALC\"/> <caseinline select=\"CHART\"/> <caseinline select=\"MATH\"/> <defaultinline>གལ་སྲིད་སྔོན་ཚུད་ནས་<emph>[འདེམས་གཞིའི་ཚང་།]</emph>ནང་གི་<emph>\"ཙིག་རྟགས་ལ་ཆ་རྡེབ་ཀྱིས་ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ།\"</emph>ཡི་རིས་རྟགས་སྤྱོད་མི་ཆོག་ན་ཆ་རྡེབ་བརྒྱུད་ཚོ་སྒྲིག་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་རྐྱང་པ་ཞིག་འདམས་ཆོག</defaultinline> </switchinline>"

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Automatic Spell Checking On/Off"
msgstr ""

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"hd_id3155599\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"Automatic Spell Checking On/Off\">Automatic Spell Checking On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲིའི་བརྟག་དཔྱད།\">རང་འགུལ་སྦྱོར་འབྲིའི་བརྟག་དཔྱད།</link>"

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"par_id3150040\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 18030000.xhp
msgctxt ""
"18030000.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Automatic Spell Checking On/Off"
msgstr ""

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML ཁུངས།"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"bm_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>HTML ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་</bookmark_value>"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"hd_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML Source\">HTML Source</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་དེབ།\">HTML ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་དེབ།</link>"

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the source text of the current HTML document. This view is available when creating a new HTML document or opening an existing one.</ahelp>"
msgstr ""

#: 19090000.xhp
msgctxt ""
"19090000.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "In HTML Source mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML."
msgstr "\"HTML ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་\"མ་ཚུལ་འོག་ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> གྱི་<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"རྟགས།\">རྟགས།</link>ལ་ལྟ་བ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།  ཡིག་ཚགས་ཉིད་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས་རྣམ་པར་ཡང་བཅོལ་བྱེད་    .html འམ་ .htm གྱི་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་ཉིད་ཡིག་ཚགས་མཚོན་པ་ནི་ HTML ཡིག་ཆ་ཡིན་པར་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Current Page Style"
msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"bm_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་; རྩོམ་སྒྲིག་དང་ཉེར་སྤྱོད།་</bookmark_value>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"hd_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Current Page Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟ།\">མདའ་རྩེའི་བཟོ་ལྟ།</link>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>"
msgstr ""

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3149283\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་</emph>ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་ཀྱིས་<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི།</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་པས་དེ་ཁྲོད་དུ་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟར་རྩོམ་སྒྲིག་ཐུབ།  ཡིག་དུམ་འདིའི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བརྒྱུད་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་ཞིག་སྤྱོད་ཐུབ།</caseinline></switchinline>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3151234\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> <emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་</emph>ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་ཀྱིས་<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི།</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་པ་དང་དེ་ཁྲོད་དུ་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟར་རྩོམ་སྒྲིག་ཐུབ།  </caseinline></switchinline>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3149346\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི་</emph>ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡུང་བྱས་པས་<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི།</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་  དེའི་ནང་ནས་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ལ་སྤྱོད་པའི་བཟོ་ལྟ་འདེམའ་ཆོག  ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ལྷེ་ཡི་རྣམ་གཞག་གམ་རྒྱབ་ལྗོངས་མི་འདྲ་བ་བདམས་ང་བྱས་ཆོག</caseinline></switchinline>"

#: 20020000.xhp
msgctxt ""
"20020000.xhp\n"
"par_id3147008\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་</emph>ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་པས་<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།\">ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟའི།</link>གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་པ་དང་དེའི་ནང་ནས་མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ལ་སྤྱོད་པའི་བཟོ་ལྟ་བདམས་དགོས།  ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ལྷེའི་རྣམ་གཞག་གམ་རྒྱབ་ལྗོངས་མི་འདྲ་བ་བདམས་ང་བྱས་ཆོག </caseinline></switchinline>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"bm_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་; གནས་སྟངས་ཚང་།</bookmark_value><bookmark_value>མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་; གནས་སྟངས་ཚང་།</bookmark_value>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"hd_id3155619\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\" name=\"མངོན་པའི་སྡུར་ཚད། \">མངོན་པའི་སྡུར་ཚད། </link>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་བཏགས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"par_id3150935\n"
"help.text"
msgid "Double-clicking this field opens the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor."
msgstr "<emph> </emph>ཡིག་དུམ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ཏེ་  <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"མངོན་པའི་སྡུར་ཚད། \">མངོན་པའི་སྡུར་ཚད། </link> གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་པས་དེའི་ནང་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་བཏགས་གྲངས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག"

#: 20030000.xhp
msgctxt ""
"20030000.xhp\n"
"par_id3159194\n"
"help.text"
msgid "Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors."
msgstr "ཡིག་དུམ་དེའི་ནང་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་བས་སྤྱོད་རུང་བའི་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་བཏགས་གྲངས་མཐོང་ཐུབ།"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Insert Mode"
msgstr "བསྒར་འཛུད་མ་ཚུལ།"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"hd_id3149748\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Insert Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"བསྒར་འཛུད་མ་ཚུལ།\">བསྒར་འཛུད་མ་ཚུལ།</link>"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3152363\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>"
msgstr ""

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3154422\n"
"help.text"
msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
msgstr ""

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3149177\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph>"
msgstr "<emph>མ་ཚུལ།</emph>"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result</emph>"
msgstr "<emph>འབྲས་བུ།</emph>"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3149388\n"
"help.text"
msgid "INSRT"
msgstr "INSRT"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3147243\n"
"help.text"
msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line."
msgstr "བསྒར་འཛུད་མ་ཚུལ་ནང་ནང་དོན་གསར་པ་འོད་རྟགས་གནས་སར་བསྒར་འཛུད་བྱས་པས་རྗེས་ཀྱི་ནང་དོན་རྣམས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོ་བར་བྱེད།  འོད་རྟགས་ནི་དྲང་འཕྱང་དུ་ཐིག་འཐེན་པ་ནས་མངོན།"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3148539\n"
"help.text"
msgid "OVER"
msgstr "OVER"

#: 20040000.xhp
msgctxt ""
"20040000.xhp\n"
"par_id3156327\n"
"help.text"
msgid "In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line."
msgstr "མ་ཚུལ་བཅོས་པའི་ནང་ ནང་དོན་གསར་པས་ད་ཡོད་ནང་དོན་ཡོངས་རྫོགས་ཚབ་བརྗེ་བྱེད།   འོད་རྟགས་དེ་དཀྱུས་ཐིག་སྦོམ་པོའི་རྣམ་པ་ནས་མངོན།"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Selection Mode"
msgstr "བདམས་ངའི་མ་ཚུལ།"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"bm_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection Mode\">Selection Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"བདམས་ངའི་མ་ཚུལ།\">བདམས་ངའི་མ་ཚུལ།</link>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3146130\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3153894\n"
"help.text"
msgid "When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:"
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3149095\n"
"help.text"
msgid "<emph>Mode</emph>"
msgstr "<emph>མ་ཚུལ།</emph>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3155941\n"
"help.text"
msgid "<emph>Effect</emph>"
msgstr "<emph>ཕན་ནུས།</emph>"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3152780\n"
"help.text"
msgid "Standard selection"
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3147209\n"
"help.text"
msgid "Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected."
msgstr "འོད་རྟགས་ཉིད་དེ་ཁྲོད་དུ་འཇོག་པའི་ཡི་གེར་རྡེབ་གཤོག་དང་དྲ་མིག་ལ་རྡེབ་གཤོག་གྱིས་དེ་ཉིད་འགུལ་སྐྱོད་དྲ་མིག་ཏུ་འགྱུར།  བདམས་ང་གཞན་དེ་རྗེས་སུ་དོར།"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3149580\n"
"help.text"
msgid "Extending selection (<item type=\"keycode\">F8</item>)"
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3153717\n"
"help.text"
msgid "Clicking in the text extends or crops the current selection."
msgstr "ཡི་གེའི་ཁྲོད་ཙིག་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པས་མིག་སྔར་བདམས་པའི་ནང་དོན་ཆེར་གཏོང་ངམ་ཆུང་གཏོང་བཀུམ་བྱས་ཆོག"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3147620\n"
"help.text"
msgid "Adding selection (<item type=\"keycode\">Shift+F8</item>)"
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id3154307\n"
"help.text"
msgid "A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection."
msgstr "བདམས་ང་གསར་པ་དེ་ད་ཡོད་ཀྱི་བདམས་ངའི་ནང་སྣོན་པ།  འབྲས་བུ་ནི་སྣ་མང་བདམས་ང་ཡིན།"

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id6971037\n"
"help.text"
msgid "Block selection (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id5258644\n"
"help.text"
msgid "A block of text can be selected."
msgstr ""

#: 20050000.xhp
msgctxt ""
"20050000.xhp\n"
"par_id4441663\n"
"help.text"
msgid "On Windows systems, you can hold down the <item type=\"keycode\">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode."
msgstr ""

#: 20060000.xhp
msgctxt ""
"20060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Modification"
msgstr "ཡིག་ཚགས་བཅོས་པ།"

#: 20060000.xhp
msgctxt ""
"20060000.xhp\n"
"hd_id3147477\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"Document Modification\">Document Modification</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"ཡིག་ཚགས་བཅོས་པ།\">ཡིག་ཚགས་བཅོས་པ།</link>"

#: 20060000.xhp
msgctxt ""
"20060000.xhp\n"
"par_id3148731\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">If changes to the document have not yet been saved, a \"*\" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\" visibility=\"visible\">གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་ལ་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་པ་རྣམས་ད་དུང་མཁྲེགས་སྡེར་སྒུལ་འདེད་ཆས་ཀྱི་ཐོག་ཉར་ཚགས་བྱས་མེད་ན་ གནས་སྟངས་ཚང་ཐོག་གི་ཡིག་དུམ་ནང་\"*\"ཞིག་མངོན།  འདི་ཉིད་ཀྱང་གསར་དུ་འཛུགས་པའི་ཉར་ཚགས་བྱས་མེད་པའི་ཡིག་ཚགས་ལ་སྤྱད་ན་འཚམས། </ahelp>"

#: 20090000.xhp
msgctxt ""
"20090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "དུས་ཚོད།"

#: 20090000.xhp
msgctxt ""
"20090000.xhp\n"
"hd_id3152823\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"དུས་ཚོད།\">དུས་ཚོད།</link>"

#: 20090000.xhp
msgctxt ""
"20090000.xhp\n"
"par_id3151299\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the current time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་དུས་ཚོད་མངོན་པ།</ahelp>"

#: 20100000.xhp
msgctxt ""
"20100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"

#: 20100000.xhp
msgctxt ""
"20100000.xhp\n"
"hd_id3146902\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"Date\">Date</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"ཚེས་གྲངས།\">ཚེས་གྲངས།</link>"

#: 20100000.xhp
msgctxt ""
"20100000.xhp\n"
"par_id3154926\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Displays the current date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">མིག་སྔའི་ཚེས་གྲངས་མངོན་པ།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Image Filter Bar"
msgstr ""

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3151299\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter Bar\">Image Filter Bar</link>"
msgstr ""

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3156183\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Image</emph> bar opens the <emph>Image Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>"
msgstr ""

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3154673\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155805\n"
"help.text"
msgid "Filter"
msgstr "ཚད་ལྡན་འཚག་འདེམས།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3155535\n"
"help.text"
msgid "Invert"
msgstr "ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་ཚོད་གཞི་བརྗེ་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3145345\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">ཚོན་ཁྲའི་བཪྙན་རིས་ཀྱི་ཚོས་གཞིའི་ཐང་དང་སྐྱ་ཚད་བཪྙན་རིས་ཀྱི་དྭངས་ཚད་ཐང་ལ་ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་ཚོས་གཞི་བརྗེ་བ། </ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/sc_graphicfilterinvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145313\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/sc_graphicfilterinvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145313\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147275\n"
"help.text"
msgid "Invert"
msgstr "ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་ཚོད་གཞི་བརྗེ་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153541\n"
"help.text"
msgid "Smooth"
msgstr "སྙོམས་འདྲེད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3159399\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">བཪྙན་རིས་ཀྱི་སྡུར་ཚད་མཉེན་དུ་གཏོང་བ། </ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3149514\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3148492\n"
"help.text"
msgid "Smooth"
msgstr "སྙོམས་འདྲེད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3156329\n"
"help.text"
msgid "Sharpen"
msgstr "རྣོ་རུ་བཏང་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153760\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">བཪྙན་རིས་ཀྱི་སྡུར་ཚད་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153480\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersharpen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156023\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersharpen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156023\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147265\n"
"help.text"
msgid "Sharpen"
msgstr "རྣོ་རུ་བཏང་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3148946\n"
"help.text"
msgid "Remove Noise"
msgstr "ཁ་མདོག་བསྲེས་མ་དོར་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150866\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">བཪྙན་རིས་ནང་ནས་བཪྙན་རྒྱུ་རྐྱང་པ་དོར་བ།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153797\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153797\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3149810\n"
"help.text"
msgid "Remove Noise"
msgstr "ཁ་མདོག་བསྲེས་མ་དོར་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3144760\n"
"help.text"
msgid "Solarization"
msgstr "འོད་ལེན་པ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3159150\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">འོད་ལེན་མཚན་འཇོག་ལ་སྤྱོད་པའི་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ། </ahelp>འོད་ལེན་སྤྱོད་པ་ལས་ཐོབ་པའི་ཕན་འབྲས་ནི་པར་བཀྲུས་པའི་སྐབས་འོད་ཤིན་ཏུ་འཚེར་བ་ལས་ཐོན་པའི་ཕན་འབྲས་དང་འདྲ་བར་ཡོད་   ཚོས་གཞི་ལ་ཆ་ཤས་ལྡོག་བསྐོར་བྱེད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3148453\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersolarize.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersolarize.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "Solarization"
msgstr "འོད་ལེན་པ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3145785\n"
"help.text"
msgid "Parameters"
msgstr "ཞུགས་གྲངས།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147352\n"
"help.text"
msgid "Specifies the degree and type of solarization."
msgstr "འོད་ལེན་ཚད་དང་འོད་ལེན་རིགས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153370\n"
"help.text"
msgid "Threshold Value"
msgstr "གྲེམས་ཐང་།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3083443\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">དྭངས་ཚད་(བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་)གཏན་འཁེལ་  བཪྙན་རྒྱུ་ཡིས་དྭངས་ཚད་འདི་ལ་གཞིགས་ནས་འོད་ལེན།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3152596\n"
"help.text"
msgid "Invert"
msgstr "ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་ཚོད་གཞི་བརྗེ་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3146921\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">འོད་ལེན་བཪྙན་རྒྱུ་ལ་ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་ཚོད་གཞི་བརྗེ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3150875\n"
"help.text"
msgid "Aging"
msgstr "དུས་ཕྱོད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3163712\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">དུས་ཕྱོད་བྱེད་ནུས་བཀོད་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད་པའི་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ།</ahelp>བྱེད་ནུས་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཐེངས་རེར་བཪྙན་རིས་ཉིད་ཅུང་ཟད་ནག་ཏུ་འགྲོ་དུས་མཚུངས་ཚོས་གཞི་ནི་དེ་བས་ཐལ་མདོག་དང་ཉེ་བར་གྱུར།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153139\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersepia.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersepia.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159196\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3145365\n"
"help.text"
msgid "Aging"
msgstr "དུས་ཕྱོད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3156443\n"
"help.text"
msgid "Aging Degree"
msgstr "དུས་ཕྱོད་ཚད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155411\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">དུས་ཕྱོད་ཚད་ལ་མཚན་འཇོག་གིས་རྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ནས་མཚོན་དགོས།  དུས་ཕྱོད་ཚད་ཇི་ཙམ་གྱིས་མཐོ་ན་བཪྙན་རིས་དེ་ཙམ་གྱིས་ཪྙིང་པར་མངོན།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3146119\n"
"help.text"
msgid "Posterize"
msgstr "ཚོས་གཞི་གར་སླ་འབྱེད་པ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3147396\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">རྒྱ་ཁྱབ་བརྡ་སྦྱོར་ཚོས་གཞིའི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་ལ་སྤྱོད་པའི་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ། </ahelp>ཕན་འབྲས་འདི་ནི་ཚོད་གཞི་ཉུང་དུ་བཏང་བ་ལས་ཐོན་པ་ཞིག་ཡིན་ དེ་འདྲ་པར་ཉིད་བལྟས་ན་ལག་བྲིས་དང་འདྲ་བར་མཐོང་ཐུབ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155851\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/sc_graphicfilterposter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/sc_graphicfilterposter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3156284\n"
"help.text"
msgid "Posterize"
msgstr "ཚོས་གཞི་གར་སླ་འབྱེད་པ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3156736\n"
"help.text"
msgid "Poster Colors"
msgstr "རྒྱ་ཁྱབ་བརྡ་སྦྱོར་ཚོས་གཞི།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3151280\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">ཚོས་གཞིའི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱིས་བཪྙན་རིས་ཚོས་གཞི་དེ་ཁ་གྲངས་འདི་བར་ཉུང་འཕྲིགས་བྱེད།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3144767\n"
"help.text"
msgid "Pop Art"
msgstr "དར་སྲོལ་ཆེ་བའི་སྒྱུ་རྩལ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153512\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">བཪྙན་རིས་ཉིད་དར་སྲོལ་ཆེ་བའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་གཞག་ཏུ་བསྒྱུར་བ།</ahelp>ཚོས་གཞི་སྲབ་ཏུང་བཏང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་བཪྙན་རིས་ལ་ཁྱད་གཤིས་གསར་རྐྱང་མངོན།  བྱེད་ནུས་འདི་ཉིད་བཪྙན་རིས་ཧྲིལ་པོར་སྤྱད་ཆོག་ལ་ཡང་བཪྙན་རིས་ནང་གི་ཆ་ཤས་ས་ཁོངས་སུའང་སྤྱད་ཆོག"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3148495\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/sc_graphicfilterpopart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156437\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/sc_graphicfilterpopart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156437\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3151207\n"
"help.text"
msgid "Pop Art"
msgstr "དར་སྲོལ་ཆེ་བའི་སྒྱུ་རྩལ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153003\n"
"help.text"
msgid "Charcoal Sketch"
msgstr "གནག་སྨུག་སྐྱ་འབྲི།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3152971\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\"> བཪྙན་རིས་ཉིད་གནག་སྨུག་སྐྱ་འབྲིའི་རྩམ་བྱར་མངོན་པ།</ahelp>བཪྙན་རིས་ཀྱི་སྤྱི་ཁོག་གི་ནག་པོར་འབྲི་བས་ཐོག་མའི་ཚོས་བཞི་བཀབ་པར་འགྱུར།  བྱེད་ནུས་བཪྙན་རིསཧྲིལ་པོར་སྤྱོད་ཆོག་ལ་ཡང་བཪྙན་རིས་ནང་གི་ཆ་ཤས་ས་ཁོངས་ལ་སྤྱད་ཀྱང་ཆོག"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150327\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersobel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersobel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3163825\n"
"help.text"
msgid "Charcoal Sketch"
msgstr "གནག་སྨུག་སྐྱ་འབྲི།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3154360\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "འབུར་བརྐོས།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3153714\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">འབུར་བརྐོས་འཛུགས་པར་སྤྱོད་པའི་གླེང་སྒྲོམ་མངོན།</ahelp>རྟོག་བཟོ་བའི་འོད་ཁུངས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་བདམས་ནས་གསར་འཛུགས་ཀྱི་གྲིབ་གཟུགས་རིགས་དང་རིས་གཟུགས་བཪྙན་རིས་ལ་སྤྱོད་པའི་འབུར་བརྐོས་རྗེས་ཀྱི་ཕན་འབྲས་བཅས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3154756\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/sc_graphicfilterrelief.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/sc_graphicfilterrelief.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154256\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150043\n"
"help.text"
msgid "Relief"
msgstr "འབུར་བརྐོས།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3166447\n"
"help.text"
msgid "Light Source"
msgstr "འོད་ཁུངས།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3145295\n"
"help.text"
msgid "Specifies the light source position. A dot represents the light source."
msgstr "འོད་ཁུངས་ཀྱི་གནས་ས་གཏན་འཁེལ། འོད་ཁུངས་ལ་ཚེག་ཤིག་གིས་མཚོན་པ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3146919\n"
"help.text"
msgid "Mosaic"
msgstr "མ་སེ་ཁེ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3163807\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">བཪྙན་རྒྱུ་ཆུང་བ་རྣམས་ཚོ་སྒྲིག་གིས་ཁ་མདོག་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ས་ཁོངས་གྲུ་བཞི་Œºཞིག་བསྐྲུན། </ahelp>གྲུ་བཞི་རྐྱང་པ་ཇི་ཙམ་གྱི་ཆེ་ན་རིས་གཟུགས་བཪྙན་རིས་དེ་ཙམ་གྱིས་རབ་རིབ་ཏུ་གྱུར།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3146316\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_graphicfiltermosaic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_graphicfiltermosaic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155939\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3155901\n"
"help.text"
msgid "Mosaic"
msgstr "མ་སེ་ཁེ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3153922\n"
"help.text"
msgid "Element resolution"
msgstr "གཞི་རྒྱུ་ཤན་འབྱེད་ཕྱོད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150646\n"
"help.text"
msgid "Determines the number of pixels to be joined into rectangles."
msgstr "གྲུ་བཞིར་ཟླ་སྒྲིལ་གཏོང་བའི་བཪྙན་རྒྱུའི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3159336\n"
"help.text"
msgid "Width"
msgstr "ཞེང་ཚད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3150939\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">སྙོམས་འགྲེམས་ཞེང་ཚད་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས་པ། </ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3150827\n"
"help.text"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3149735\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">སྙོམས་འགྲེམས་མཐོ་ཚད་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས་པ།</ahelp>"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"hd_id3157972\n"
"help.text"
msgid "Enhance edges"
msgstr "མཐའ་འགྲོམ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ།"

#: 24010000.xhp
msgctxt ""
"24010000.xhp\n"
"par_id3151216\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">བྱ་ཡུལ་གྱི་མཐའ་འགྲམ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བའམ་རྣོ་རུ་གཏོང་བ། </ahelp>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphics Mode"
msgstr "པར་རིས་མ་ཚུལ།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3149762\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"Graphics Mode\">Graphics Mode</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"པར་རིས་མ་ཚུལ།\">པར་རིས་མ་ཚུལ།</link>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3150255\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་གཏོགས་གཤིས་སྒྲོག་དགོས།  མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ནང་འཛུད་དམ་ཐག་སྦྲེལ་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་ལ་བཟོ་བཅོས་མི་ཐེབས་པར་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་ཙམ་ཡིན།  </ahelp>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3150275\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3154515\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cell Styles</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/zellvor.png\" id=\"img_id3154515\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ།</alt></image>"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3150771\n"
"help.text"
msgid "Graphics mode"
msgstr "པར་རིས་མ་ཚུལ།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3155262\n"
"help.text"
msgid "Default"
msgstr "ཚད་གཞི།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3155434\n"
"help.text"
msgid "The view of the graphic object is not changed."
msgstr "རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་འགྱུར་བ་ཡི་གཏོང་།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3147574\n"
"help.text"
msgid "Grayscale"
msgstr "སྐྱ་ཚད།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3153760\n"
"help.text"
msgid "The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object."
msgstr "སྐྱ་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ནས་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་མངོན།  ཚོན་ཁྲའི་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་ཉིད་ཚོན་རྐྱང་པའི་སྐྱ་ཚད་རིས་གཟུགས་སུ་འགྱུར།  ཡང་ཚོན་ཁྲའི་ཞུགས་གྲངས་གང་ཞིག་མཐོ་རུ་བཏང་བ་བརྒྱུད་རིས་གཟུགས་ཉིད་ཚོན་ཁྲའི་སྐྱ་ཚད་རིས་གཟུགས་སུ་མངོན།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"help.text"
msgid "Black and White"
msgstr "དཀར་ནག"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3153062\n"
"help.text"
msgid "The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white."
msgstr "དཀར་ནག་ཐབས་ལམ་ནས་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་མངོན།  50%མན་གྱི་དྭངས་ཚད་ཐང་ཐམས་ཅད་ནག་པོར་མངོན་པ་དང་ 50% ཡན་གྱི་དྭགས་ཚད་ཐང་ཐམས་བཅད་དཀར་མངོན།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"hd_id3146795\n"
"help.text"
msgid "Watermark"
msgstr "ཆུ་པར།"

#: 24020000.xhp
msgctxt ""
"24020000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark."
msgstr "རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་དྭངས་ཚད་དང་སྡུར་ཚད་དམའ་རུ་ཕྱིན་པས་རྒྱབ་ལྗོངས་ནང་གི་ཆུ་པར་ལ་བརྩིས་ན་འཚམས།"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Red"
msgstr "དམར་པོའི་སྡུར་ཚད།"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"hd_id3151097\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">Red</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"དམར་པོའི་སྡུར་ཚད།\">དམར་པོའི་སྡུར་ཚད།</link>"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"par_id3151100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">འདེམས་ངེས་པའི་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་ནང་ལྗང་ཁུའི་ RGB ཚོས་གཞིའི་ཚོ་ཆས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ། </ahelp>གྲངས་ཐང་འདེམས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ -100%(དམར་པོ་མེད་)ནས་ +100%(ཚང་མ་དམར་པོ་ཡིན་)བར་རོ།"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"par_id3149511\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\"><alt id=\"alt_id3146130\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24030000.xhp
msgctxt ""
"24030000.xhp\n"
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "Red"
msgstr "དམར་པོའི་སྡུར་ཚད།"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Green"
msgstr "ལྗང་ཁུའི་སྡུར་ཚད།"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"hd_id3154840\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"Green\">Green</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"ལྗང་ཁུའི་སྡུར་ཚད།\">ལྗང་ཁུའི་སྡུར་ཚད།</link>"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"par_id3143284\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་པའི་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་ནང་ལྗང་ཁུའི་ RGB ཚོས་གཞིའི་ཚོ་ཆས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>གྲངས་ཐང་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ -100%(ལྗང་ཁུ་མེད་)ནས་ +100%(ཚང་མ་ལྗང་ཁུ་ཡིན་)བར་རོ།"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"par_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152594\" src=\"res/sc10866.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152594\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\"><alt id=\"alt_id3146130\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24040000.xhp
msgctxt ""
"24040000.xhp\n"
"par_id3156136\n"
"help.text"
msgid "Green"
msgstr "ལྗང་ཁུའི་སྡུར་ཚད།"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Blue"
msgstr "སྔོན་པའི་སྡུར་ཚད།"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"hd_id3147588\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"Blue\">Blue</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"སྔོན་པའི་སྡུར་ཚད།\">སྔོན་པའི་སྡུར་ཚད།</link>"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་པའི་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་ནང་སྔོན་པའི་ RGB ཚོས་གཞིའི་ཚོ་ཆས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ། </ahelp>གྲངས་ཐང་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ -100%(སྔོན་པོ་མེད་)ནས་ +100%(ཆ་ཚང་སྔོན་པོ་ཡིན་)བར་རོ།"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"par_id3152372\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3149549\" src=\"res/sc10867.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\"><alt id=\"alt_id3146130\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24050000.xhp
msgctxt ""
"24050000.xhp\n"
"par_id3154751\n"
"help.text"
msgid "Blue"
msgstr "སྔོན་པའི་སྡུར་ཚད།"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Brightness"
msgstr "དྭགས་ཚད།"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"hd_id3153514\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"Brightness\">Brightness</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"དྭགས་ཚད།\">དྭགས་ཚད།</link>"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"par_id3152821\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་པའི་རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་དྭགས་ཚད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>གྲངས་ཐང་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ -100%(ནག་པོ་ཁོ་ན་)ནས་ +100%(དཀར་པོ་ཁོ་ན་)བར་རེད།"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"par_id3150808\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24060000.xhp
msgctxt ""
"24060000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"help.text"
msgid "Brightness"
msgstr "དྭགས་ཚད།"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Contrast"
msgstr "སྡུར་ཚད།"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"hd_id3154926\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"Contrast\">Contrast</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"སྡུར་ཚད།\">སྡུར་ཚད།</link>"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"par_id3149495\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་པའི་རིས་གཟུགས་བཪྙན་རིས་ཀྱི་སྡུར་ཚད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།</ahelp>གྲངས་ཐང་འདེམས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ -100%(སྡུར་ཚད་རྦད་དེ་མེད་པ་)ནས་ +100%(སྡུར་ཚད་ཆེ་ཤོས་)བར་རོ།"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"par_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24070000.xhp
msgctxt ""
"24070000.xhp\n"
"par_id3157991\n"
"help.text"
msgid "Contrast"
msgstr "སྡུར་ཚད།"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gamma"
msgstr "ཐལ་མདོག་བཏགས་གྲངས།"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"hd_id3154100\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"Gamma\">Gamma</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"ཐལ་མདོག་བཏགས་གྲངས།་\">ཐལ་མདོག་བཏགས་གྲངས།</link>"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"par_id3154873\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\" visibility=\"visible\">འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་ཀྱི་ཐལ་མདོག་བཏགས་གྲངས་ཐང་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ་  བཀོད་སྒྲིག་འདིས་བར་གྱི་ཚོས་གཞི་སྙོམས་པའི་དྭངས་ཚད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་བཟོ་ངེས། </ahelp>གྲངས་ཐང་འདེམས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ 0.10(ཐལ་མདོག་བཏགས་གྲངས་ཆུང་ཤོས་)ནས་ 10(ཐལ་མདོག་བཏགས་གྲངས་ཆེ་ཤོས་)བར་རོ།"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"par_id3149760\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"res/sc10868.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24080000.xhp
msgctxt ""
"24080000.xhp\n"
"par_id3149798\n"
"help.text"
msgid "Gamma"
msgstr "ཐལ་མདོག་བཏགས་གྲངས།"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "གསལ་དྭངས་ཚད།"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"hd_id3159411\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"གསལ་དྭངས་ཚད།\">གསལ་དྭངས་ཚད།</link>"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"par_id3150445\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\" visibility=\"visible\">རིས་གཟུགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་གསལ་དྭངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ། </ahelp>གྲངས་ཐང་འདེམས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་ 0%(གསལ་དྭངས་མིན་པ་)ནས་ +100%(རྦད་དེ་གསལ་དྭངས་)བར་རོ།"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"par_id3154116\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3152372\" src=\"res/sc10869.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152372\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\"><alt id=\"alt_id3146130\" xml-lang=\"bo\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24090000.xhp
msgctxt ""
"24090000.xhp\n"
"par_id3156302\n"
"help.text"
msgid "Transparency"
msgstr "གསལ་དྭངས་ཚད།"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "བྲེག་གཏུབ།"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"hd_id3154044\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"བྲེག་གཏུབ།\">བྲེག་གཏུབ།</link>"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id3154863\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\" visibility=\"visible\">བཪྙན་རྒྱུའི་པར་རིས་ཀྱི་བྲེག་གཏུབ་ལ་སྤྱོད་པའི་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ།</ahelp>བཪྙན་རྒྱུའི་པར་རིས་བདམས་ཕྱིན་བྱེད་ནུས་འདི་ད་གཟོད་སྤྱོད་རུང།"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id0514200804261097\n"
"help.text"
msgid "In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type=\"menuitem\">Crop Image</item>, if you want to use the <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> for cropping."
msgstr ""

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id0514200804261043\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>"
msgstr ""

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id0522200809440491\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"cmd/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: 24100000.xhp
msgctxt ""
"24100000.xhp\n"
"par_id3154927\n"
"help.text"
msgid "Crop"
msgstr "བྲེག་གཏུབ།"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Basic Shapes"
msgstr "རྩ་བའི་དབྱིབས།"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Basic Shapes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">རྩ་བའི་དབྱིབས།</link>"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">\"རྩ་བའི་དབྱིབས།\"ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེ་བས་ཡོ་བྱད་ཚང་འདི་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་གཟུགས་བསྒར་འཛུད་བྱ། </ahelp>"

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10591\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr ""

#: basicshapes.xhp
msgctxt ""
"basicshapes.xhp\n"
"par_idN10594\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "དབྱིབས་འགའ་ཞིག་ལ་ཚོད་ཚེག་ཡོད་པས་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་དབྱིབས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཉིད་དམིགས་བསལ་གྱི་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་སྟེང་དུ་ལག་དབྱིབས་རྟགས་སུ་གྱུར།"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Block Arrows"
msgstr "མདའ་རྩེ་ཕྱོགས་བསྡུས།"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Block Arrows</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">མདའ་རྩེ་ཕྱོགས་བསྡུས།</link>"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">\"མདའ་རྩེ་ཕྱོགས་བསྡུས།\"ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེ་བས་ཡོ་བྱད་ཚང་འདི་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་གཟུགས་བསྒར་འཛུད་བྱ། </ahelp>"

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1059A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr ""

#: blockarrows.xhp
msgctxt ""
"blockarrows.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "དབྱིབས་འགའ་ཞིག་ལ་ཚོད་ཚེག་ཡོད་པས་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་དབྱིབས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཉིད་དམིགས་བསལ་གྱི་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་སྟེང་དུ་ལག་དབྱིབས་རྟགས་སུ་གྱུར།"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Callouts"
msgstr "རྟགས་འགོད།"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"bm_id9298379\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>"
msgstr ""

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Callouts</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">མཆན་འགོད།</link>"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">[མཆན་འགོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།] ཁ་ཕྱེ་བས་ཡོ་བྱད་ཚང་འདི་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱེད། </ahelp>"

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN10594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr ""

#: callouts.xhp
msgctxt ""
"callouts.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "དབྱིབས་འགའ་ཞིག་ལ་ཚོད་ཚེག་ཡོད་པས་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་དབྱིབས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཉིད་དམིགས་བསལ་གྱི་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་སྟེང་དུ་ལག་དབྱིབས་རྟགས་སུ་གྱུར།"

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Color"
msgstr "ཚོས་གཞི།"

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"hd_id8983733\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">མཆན་འགོད།</link>"

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"par_id1676381\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\"> <emph>[ཚོས་གཞི་ཡོ་བྱད་ཚང་།]</emph>ནང་  ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་ངེས་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་འགའ་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག </ahelp>"

#: colortoolbar.xhp
msgctxt ""
"colortoolbar.xhp\n"
"par_id5855281\n"
"help.text"
msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar."
msgstr ""

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Flowchart"
msgstr "བཟོ་རྒྱུན་རི་མོ།"

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Flowchart</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">བཟོ་རྒྱུན་རི་མོ།</link>"

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">\"བཟོ་རྒྱུན་རི་མོ།\"ཡོ་བྱད་ཚང་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཡོ་བྱད་ཚང་འདི་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་གཟུགས་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས། </ahelp>"

#: flowcharts.xhp
msgctxt ""
"flowcharts.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr ""

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Fontwork"
msgstr ""

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10557\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">སྒྱུ་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་མཛོད།</link>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10567\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork dialog from which you can insert styled text not possible through standard font formatting into your document.</ahelp>"
msgstr ""

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10591\n"
"help.text"
msgid "Fontwork Gallery"
msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་མཛོད།"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10595\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">\"སྒྱུ་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་མཛོད།\"ཀྱིས་སྒྱུ་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་མངོན་པར་བྱེད།  ཡིག་ཚགས་ནང་བྱ་ཡུལ་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས་ན་བྱ་ཡུལ་བདམས་ནས་\"གཏན་འཁེལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་མཛོད།</ahelp>"

#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN10623\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">སྒྱུ་རྩལ་ཡིག་གཟུགས་ཡོ་བྱད་ཚང་།</link>"

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Limit"
msgstr "ཚད་བཟུང་"

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"bm_id3149991\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>"
msgstr ""

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"hd_id3149991\n"
"help.text"
msgid "Limit"
msgstr "ཚད་བཟུང་"

#: limit.xhp
msgctxt ""
"limit.xhp\n"
"par_id3154894\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
msgstr ""

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "More Controls"
msgstr "དེ་བས་མང་བའི་ཚོད་ཆས།"

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"bm_id5941343\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>"
msgstr ""

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"hd_id8389233\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">More Controls</link>"
msgstr ""

#: more_controls.xhp
msgctxt ""
"more_controls.xhp\n"
"par_id1146275\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>"
msgstr ""

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clone Formatting"
msgstr ""

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Clone Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">རྣམ་གཞག་ཕྱགས།</link>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">འདེམས་ངེས་ཡིག་དེབ་བམ་བྱ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་འདྲ་ཕབ་དང་དེ་རྗེས་བདམས་ང་གཞན་གྱིས་ཡིག་དེབ་བམ་བྱ་ཡུལ་ལ་རྣམ་གཞག་འདི་སྤྱོད་པ། </ahelp>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10617\n"
"help.text"
msgid "Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar."
msgstr ""

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id5406964\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id5406964\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\" xml-lang=\"en-US\">རིས་རྟགས།</alt></image>"

#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Clone Formatting"
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Query Properties Dialog"
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"bm_id3154788\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།  གཏོགས་གཤིས།</bookmark_value>"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"hd_id3154780\n"
"help.text"
msgid "Query Properties Dialog"
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3152820\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3153761\n"
"help.text"
msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properties</emph>."
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"hd_id3154927\n"
"help.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "གསལ་ཁ་ཆོད་པའི་གྲངས་ཐང་།"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id030520091208050\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Use distinct values in query.</ahelp>"
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id0305200912080610\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Not use distinct values in query.</ahelp>"
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3156040\n"
"help.text"
msgid "Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
msgstr ""

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Limit"
msgstr "ཚད་བཟུང་"

#: querypropdlg.xhp
msgctxt ""
"querypropdlg.xhp\n"
"par_id3153683\n"
"help.text"
msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
msgstr ""

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Stars and Banners"
msgstr "སྐར་མ་དང་དར་ཆ།"

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Stars and Banners</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">སྐར་མ་དང་དར་ཆ།</link>"

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">[སྐར་མ་དང་དར་ཆའི་ཡོ་བྱད་ཚང་།] ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཡོ་བྱད་ཚང་འདི་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱས་ཆོག</ahelp>"

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN10594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr ""

#: stars.xhp
msgctxt ""
"stars.xhp\n"
"par_idN10597\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "དབྱིབས་འགའ་ཞིག་ལ་ཚོད་ཚེག་ཡོད་པས་ཁྱེད་ནས་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་དབྱིབས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཉིད་དམིགས་བསལ་གྱི་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་སྟེང་དུ་ལག་དབྱིབས་རྟགས་སུ་གྱུར།"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Symbol Shapes"
msgstr "རྟགས་གཞན།"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN1055A\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Symbol Shapes</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">རྟགས་གཞན།</link>"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN1056A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">[རྟགས་གཞན་གྱི་ཡོ་བྱད་ཚང་།] ཁ་ཕྱེ་བས་ཡོ་བྱད་ཚང་འདི་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཚགས་ནང་པར་རིས་བསྒར་འཛུད་བྱས་ཆོག </ahelp>"

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN105EB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
msgstr ""

#: symbolshapes.xhp
msgctxt ""
"symbolshapes.xhp\n"
"par_idN1059D\n"
"help.text"
msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
msgstr "དབྱིབས་འགའ་ཞིག་ལ་ཚོད་ཚེག་ཡོད་པས་ཁྱེད་ནས་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་འདྲུད་སྒུལ་གྱིས་དབྱིབས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས།  ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་ཉིད་དམིགས་བསལ་གྱི་ཚོད་ཚེག་འདི་དག་སྟེང་དུ་ལག་དབྱིབས་རྟགས་སུ་གྱུར།"