5992 lines
100 KiB
Plaintext
5992 lines
100 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/uiconfig/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-01-09 03:59+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
|
|
"Language-Team: LibreOffice Esperanto\n"
|
|
"Language: eo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1452311950.000000\n"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"AcceptRejectChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Manage Changes"
|
|
msgstr "Administri ŝanĝojn"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"accept\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Accept"
|
|
msgstr "Akcepti"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"reject\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Reject"
|
|
msgstr "Malakcepti"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"acceptall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A_ccept All"
|
|
msgstr "Akcepti ĉion"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"rejectall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "R_eject All"
|
|
msgstr "Malakcepti ĉion"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"AddConditionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Condition"
|
|
msgstr "Aldoni kondiĉon"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Condition:"
|
|
msgstr "Kondiĉo:"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Result:"
|
|
msgstr "Rezulto:"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"edit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit Namespaces..."
|
|
msgstr "Redakti nomspacojn..."
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"nameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr "Nomo:"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"valueft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Default value:"
|
|
msgstr "Apriora valoro:"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr "Aldoni..."
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Elemento"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"datatypeft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Data type:"
|
|
msgstr "Tipo de datumoj:"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"required\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Required"
|
|
msgstr "Nepra"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"requiredcond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Kondiĉo"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"relevant\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "R_elevant"
|
|
msgstr "Rilata"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"relevantcond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Kondiĉo"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"constraint\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Constraint"
|
|
msgstr "Limigo"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"readonly\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Read-_only"
|
|
msgstr "Nurlega"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"calculate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calc_ulate"
|
|
msgstr "Kalkuli"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"constraintcond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Kondiĉo"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"readonlycond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Kondiĉo"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"calculatecond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Kondiĉo"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Agordaro"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"AddInstanceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Instance"
|
|
msgstr "Aldoni ekzemplon"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr "Nomo:"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Instance"
|
|
msgstr "Redakti ekzemplon"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"urlft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_URL:"
|
|
msgstr "_URL:"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Foliumi..."
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"link\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Link instance"
|
|
msgstr "Ligi ekzemplon"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"AddModelDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Model"
|
|
msgstr "Aldoni modelon"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"modify\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi modelajn datumojn ŝanĝas la ŝanĝostaton de la dokumento"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr "_Nomo:"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Model"
|
|
msgstr "Redakti modelon"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"AddNamespaceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Namespace"
|
|
msgstr "Aldoni nomspacon"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Prefix:"
|
|
msgstr "Prefikso:"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_URL:"
|
|
msgstr "_URL:"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Namespace"
|
|
msgstr "Aldoni nomspacon"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"AddSubmissionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Submission"
|
|
msgstr "Aldoni sendaĵon"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr "_Nomo:"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"urlft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Binding e_xpression:"
|
|
msgstr "Bindaĵa esprimo:"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr "Aldoni..."
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr "Ago:"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Method:"
|
|
msgstr "Metodo:"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Binding:"
|
|
msgstr "Bindaĵo:"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Replace:"
|
|
msgstr "Anstataŭigi:"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"AsianPhoneticGuideDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
|
msgstr "Azia fonetika gvidilo"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"basetextft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Base text "
|
|
msgstr "Baza teksto "
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"rubytextft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ruby text"
|
|
msgstr "Rubena teksto"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment:"
|
|
msgstr "Ĝisrandigo:"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position:"
|
|
msgstr "Pozicio:"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"styleft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character style for ruby text:"
|
|
msgstr "Signostilo por rubena teksto:"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"styles\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "Stiloj"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Maldekstre"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrigi"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Dekstre"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "0 1 0"
|
|
msgstr "0 1 0"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "1 2 1"
|
|
msgstr "1 2 1"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"positionlb\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Supre"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"positionlb\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Malsupro"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview:"
|
|
msgstr "Antaŭvido:"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"ChineseConversionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Chinese Conversion"
|
|
msgstr "Ĉina konverto"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"tosimplified\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr "De tradicia ĉina al simpligita ĉina"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"totraditional\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr "De simpligita ĉina al tradicia ĉina"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Conversion Direction"
|
|
msgstr "Konverta direkto"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"commonterms\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Translate _common terms"
|
|
msgstr "Traduki oftajn terminojn"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"editterms\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit Terms..."
|
|
msgstr "Redakti terminojn..."
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Common Terms"
|
|
msgstr "Oftaj terminoj"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"ChineseDictionaryDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Dictionary"
|
|
msgstr "Redakti vortaron"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"tradtosimple\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr "De tradicia ĉina al simpligita ĉina"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"simpletotrad\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr "De simpligita ĉina al tradicia ĉina"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"reverse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reverse mapping"
|
|
msgstr "Inversa mapigo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"termft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Term"
|
|
msgstr "Termino"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"mappingft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mapping"
|
|
msgstr "Mapigo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"propertyft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "Atributo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Alia"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Foreign"
|
|
msgstr "Fremda"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Persona nomo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Familia nomo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Place name"
|
|
msgstr "Loknomo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "Firmao"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Adjective"
|
|
msgstr "Adjektivo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Idiom"
|
|
msgstr "Idiomo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Abbreviation"
|
|
msgstr "Mallongigo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"11\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Numerical"
|
|
msgstr "Numera"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"12\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Noun"
|
|
msgstr "Substantivo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"13\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Verb"
|
|
msgstr "Verbo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"14\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Brand name"
|
|
msgstr "Varnomo"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"modify\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Modify"
|
|
msgstr "Modifi"
|
|
|
|
#: colorwindow.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colorwindow.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Recent"
|
|
msgstr "Lastatempaj"
|
|
|
|
#: colorwindow.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colorwindow.ui\n"
|
|
"color_picker_button\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Custom Color…"
|
|
msgstr "Propra koloro..."
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"CompressGraphicDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Compress Image"
|
|
msgstr "Densigi bildon"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"radio-lossless\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lossless compression"
|
|
msgstr "Senperda densigo"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"checkbox-reduce-resolution\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reduce image resolution"
|
|
msgstr "Redukti distingivon de bildo"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "Larĝo:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Alto:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"radio-jpeg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "JPEG compression"
|
|
msgstr "JPEG-densigo"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resolution:"
|
|
msgstr "Distingivo:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "Kvalito:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label11\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Compression:"
|
|
msgstr "Densigo:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label12\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interpolation:"
|
|
msgstr "Interpolado:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label13\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr "px"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label14\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr "px"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label16\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "DPI"
|
|
msgstr "DPI"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Compression Options"
|
|
msgstr "Agordi densigon"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Original size:"
|
|
msgstr "Origina grando:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "View size:"
|
|
msgstr "Grando de vido:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image capacity:"
|
|
msgstr "Kapacito de bildo:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label10\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New capacity:"
|
|
msgstr "Nova kapacito:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"calculate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "Kalkuli"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label15\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr "Tipo:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image Information"
|
|
msgstr "Informo pri bildo"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Neniu"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bilinear"
|
|
msgstr "Dulineara"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bicubic"
|
|
msgstr "Dukuba"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Lanczos"
|
|
msgstr "Lanczos"
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"modelsbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Models"
|
|
msgstr "Modeloj"
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"instance\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "Ekzemplo"
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"submissions\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Submissions"
|
|
msgstr "Sendaĵoj"
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"bindings\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bindings"
|
|
msgstr "Bindaĵoj"
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"instances\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Instances"
|
|
msgstr "Ekzemploj"
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"instancesadd\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr "Aldoni..."
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"instancesedit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr "Redakti..."
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"instancesremove\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Remove..."
|
|
msgstr "Forigi..."
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"instancesdetails\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Show Details"
|
|
msgstr "Vidigi detalojn"
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"modelsadd\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr "Aldoni..."
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"modelsedit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr "Redakti..."
|
|
|
|
#: datanavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datanavigator.ui\n"
|
|
"modelsremove\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Remove"
|
|
msgstr "_Forigi"
|
|
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deletefooterdialog.ui\n"
|
|
"DeleteFooterDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete footer?"
|
|
msgstr "Forigi paĝopiedon?"
|
|
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deletefooterdialog.ui\n"
|
|
"DeleteFooterDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
|
|
msgstr "Ĉu vi vere volas forigi la paĝopiedon?"
|
|
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deletefooterdialog.ui\n"
|
|
"DeleteFooterDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
|
|
msgstr "La tuta enhavo de la paĝopiedo estos forigota kaj ne restaŭrigebla."
|
|
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
|
"DeleteHeaderDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete header?"
|
|
msgstr "Forigi paĝokapon?"
|
|
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
|
"DeleteHeaderDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
|
|
msgstr "Ĉu vi vere volas forigi la paĝokapon?"
|
|
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
|
"DeleteHeaderDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
|
|
msgstr "La tuta enhavo de la paĝokapo estos forigota kaj ne restaŭrigebla."
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"Docking3DEffects\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D Effects"
|
|
msgstr "3D-aj efektoj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"diagonalft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "R_ounded edges"
|
|
msgstr "Rondigitaj randoj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"scaleddepthft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Scaled depth"
|
|
msgstr "Skaligita profundo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"angleft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Rotation angle"
|
|
msgstr "Turna angulo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"depthft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Depth"
|
|
msgstr "Profundo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "Geometrio"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontala"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Vertical"
|
|
msgstr "Vertikala"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label10\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Segments"
|
|
msgstr "Segmentoj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"objspecific\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Objektspecifa"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"flat\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Plata"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"spherical\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spherical"
|
|
msgstr "Sfera"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"invertnormals\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invert Normals"
|
|
msgstr "Inversigi ortantojn"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"doublesidedillum\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Double-Sided Illumination"
|
|
msgstr "Duflanka lumigo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"doublesided\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Double-Sided"
|
|
msgstr "Duflanka"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label11\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Normals"
|
|
msgstr "Ortantoj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"to3d\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert to 3D"
|
|
msgstr "Konverti al 3D"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"tolathe\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert to Rotation Object"
|
|
msgstr "Konverti al turnobjekto"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"perspective\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Perspective On/Off"
|
|
msgstr "Perspektivo ek/for"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"preview-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D Preview"
|
|
msgstr "3D aspekto"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"lightpreview-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color Light Preview"
|
|
msgstr "Koloro lumo aspekto"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Mode"
|
|
msgstr "Reĝimo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"mode\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Plata"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"mode\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Phong"
|
|
msgstr "Phong"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"mode\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Gouraud"
|
|
msgstr "Gourand"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label12\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "Kolorheleco"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"slantft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_urface angle"
|
|
msgstr "Surfaca angulo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"shadow\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D Shadowing On/Off"
|
|
msgstr "3D ombrado ek/for"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label13\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "Ombro"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label15\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Focal length"
|
|
msgstr "Interfokusa distanco"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label14\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Distance"
|
|
msgstr "Distanco"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label16\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Fotilo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label17\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Light source"
|
|
msgstr "Lumfonto"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"colorbutton1\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Dialogo Koloroj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"colorbutton2\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Dialogo Koloroj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label18\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Ambient light"
|
|
msgstr "Media lumo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light1\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 1"
|
|
msgstr "Lumfonto 1"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light2\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 2"
|
|
msgstr "Lumfonto 2"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light3\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 3"
|
|
msgstr "Lumfonto 3"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light4\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 4"
|
|
msgstr "Lumfonto 4"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light5\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 5"
|
|
msgstr "Lumfonto 5"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light6\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 6"
|
|
msgstr "Lumfonto 6"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light7\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 7"
|
|
msgstr "Lumfonto 7"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light8\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light Source 8"
|
|
msgstr "Lumfonto 8"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label19\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Illumination"
|
|
msgstr "Lumigo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label20\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Type"
|
|
msgstr "_Tipo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label22\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Mode"
|
|
msgstr "_Reĝimo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label23\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Projection X"
|
|
msgstr "Projekcio _X"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label24\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "P_rojection Y"
|
|
msgstr "Projekcio _Y"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label25\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Filtering"
|
|
msgstr "_Filtrilo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"textype\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black & White"
|
|
msgstr "Nigra-blanka"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texcolor\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Koloro"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texreplace\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Only Texture"
|
|
msgstr "Nur teksturo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texmodulate\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Texture and Shading"
|
|
msgstr "Teksturo kaj kolorheleco"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texobjx\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Objektspecifa"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texparallelx\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Paralela"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texcirclex\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circular"
|
|
msgstr "Cirkla"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texobjy\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Objektspecifa"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texparallely\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Paralela"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texcircley\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circular"
|
|
msgstr "Cirkla"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texfilter\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Filtering On/Off"
|
|
msgstr "Filtri ek/for"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texblend\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Texture, Shadow and Color"
|
|
msgstr "Teksturo, ombro kaj koloro"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label21\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Textures"
|
|
msgstr "Teksturoj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label26\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Favorites"
|
|
msgstr "_Favoritoj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label27\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Object color"
|
|
msgstr "_Objekta koloro"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label29\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Illumination color"
|
|
msgstr "_Lumiga koloro"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"favorites\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "User-defined"
|
|
msgstr "Propre difinita"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"favorites\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Metal"
|
|
msgstr "Metalo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"favorites\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr "Oro"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"favorites\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Chrome"
|
|
msgstr "Kromo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"favorites\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Plastic"
|
|
msgstr "Plasto"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"favorites\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Wood"
|
|
msgstr "Ligno"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"colorbutton3\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Dialogo Koloroj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"colorbutton4\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Dialogo Koloroj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label28\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "Materialo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label30\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Color"
|
|
msgstr "Koloro"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label31\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "I_ntensity"
|
|
msgstr "Intenseco"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"colorbutton5\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "Dialogo Koloroj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"label32\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specular"
|
|
msgstr "Spegula"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"assign\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Agordi"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"update\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"material\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "Materialo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"texture\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Textures"
|
|
msgstr "Teksturoj"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"light\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Illumination"
|
|
msgstr "Lumigo"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"representation\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "Kolorheleco"
|
|
|
|
#: docking3deffects.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docking3deffects.ui\n"
|
|
"geometry\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "Geometrio"
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"DockingColorReplace\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color Replacer"
|
|
msgstr "Koloranstataŭigilo"
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Source color"
|
|
msgstr "Fonta koloro"
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "Tolero"
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace with..."
|
|
msgstr "Anstataŭigi per..."
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"cbx5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tr_ansparency"
|
|
msgstr "Travidebleco"
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Koloroj"
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"replace\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Replace"
|
|
msgstr "Anstataŭigi"
|
|
|
|
#: dockingcolorreplace.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingcolorreplace.ui\n"
|
|
"pipette\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr "Pipeto"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"DockingFontwork\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork"
|
|
msgstr "FontWork"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"off\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "For"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"rotate\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Turni"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"upright\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Upright"
|
|
msgstr "Vertikala"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"hori\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Slant Horizontal"
|
|
msgstr "Klini horizontale"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"vert\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Slant Vertical"
|
|
msgstr "Klini vertikale"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"orientation\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Orientiĝo"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"left\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Ĝisrandigi maldekstren"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"center\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrigi"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"right\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Ĝisrandigi dekstren"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"autosize\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoSize Text"
|
|
msgstr "Aŭtomate regrandigi tekston"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"distance\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distance"
|
|
msgstr "Distanco"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"indent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Krommarĝeno"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"contour\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Konturo"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"textcontour\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text Contour"
|
|
msgstr "Teksta konturo"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"noshadow\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No Shadow"
|
|
msgstr "Sen ombro"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"vertical\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertikala"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"slant\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Slant"
|
|
msgstr "Klino"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"distancex\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distance X"
|
|
msgstr "Distanco X"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"distancey\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distance Y"
|
|
msgstr "Distanco Y"
|
|
|
|
#: dockingfontwork.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dockingfontwork.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Shadow Color"
|
|
msgstr "Ombra koloro"
|
|
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
|
"DocRecoveryBrokenDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
|
"save\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Save"
|
|
msgstr "_Konservi"
|
|
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"La aŭtomata riparprocezo estis interrompata.\n"
|
|
"\n"
|
|
"La dokumentoj listigitaj ĉi-sube konserviĝos en la dosierujo indikita ĉi-sube se vi alklakas al 'Konservi'. Alklaku al 'Rezigni' por fermi la asistanton sen konservi la dokumentojn."
|
|
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Documents:"
|
|
msgstr "Dokumentoj:"
|
|
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Save to:"
|
|
msgstr "Konservi al:"
|
|
|
|
#: docrecoverybrokendialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverybrokendialog.ui\n"
|
|
"change\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Chan_ge..."
|
|
msgstr "Ŝanĝi..."
|
|
|
|
#: docrecoveryprogressdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryprogressdialog.ui\n"
|
|
"DocRecoveryProgressDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Documents Are Being Saved"
|
|
msgstr "Konservas dokumentojn"
|
|
|
|
#: docrecoveryprogressdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryprogressdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Progress of saving:"
|
|
msgstr "Konservada progreso: "
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"DocRecoveryRecoverDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"next\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Start Recovery >"
|
|
msgstr "Komenci riparadon >"
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"cancel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Discard Recovery Data"
|
|
msgstr "Forigi riparajn datumojn"
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"desc\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Press 'Discard Recovery Data' to abandon attempting recovery of these documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
|
|
msgstr ""
|
|
"Premu je 'Komenci riparadon' por komenci la proceson ripari la dokumentojn listigitajn sube.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Premu je 'Forigi riparajn datumojn' por nuligi la provon ripari tiun dokumentojn.\n"
|
|
"\n"
|
|
"La kolumno 'Stato' montras ĉu la dokumento estas riparebla. "
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Status of recovered documents:"
|
|
msgstr "Stato de riparitaj dokumentoj:"
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"nameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Document Name"
|
|
msgstr "Nomo de dokumento"
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"statusft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Recovering document:"
|
|
msgstr "Ripari dokumenton:"
|
|
|
|
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
|
|
"title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME-dokumenta riparo"
|
|
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
|
"DocRecoverySaveDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
|
|
msgstr "Pro neatendita eraro, %PRODUCTNAME fiaskis. Ĉiuj dosieroj, pri kiuj vi laboris estos tuj konservitaj. Je la sekva lanĉo de %PRODUCTNAME viaj dosieroj estos aŭtomate riparataj."
|
|
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The following files will be recovered:"
|
|
msgstr "La sekvaj dosieroj estos riparataj:"
|
|
|
|
#: docrecoverysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecoverysavedialog.ui\n"
|
|
"title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME-dokumenta riparo"
|
|
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
|
"ExtrustionDepthDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Extrusion Depth"
|
|
msgstr "Elpremprofundeco"
|
|
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Value"
|
|
msgstr "Valoro"
|
|
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Depth"
|
|
msgstr "Profundo"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"FindReplaceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Find & Replace"
|
|
msgstr "Serĉi kaj anstataŭigi"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"search\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Find Next"
|
|
msgstr "Serĉi sekvan"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"searchall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Find _All"
|
|
msgstr "Serĉi ĉion"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Search For"
|
|
msgstr "Serĉi por"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"replace\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Replace"
|
|
msgstr "Anstataŭigi"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"replaceall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace A_ll"
|
|
msgstr "Ĉion anstataŭigi"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Re_place With"
|
|
msgstr "Anstataŭigi per"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"selection\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "C_urrent selection only"
|
|
msgstr "Nur aktuala elekto"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"regexp\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Regular e_xpressions"
|
|
msgstr "Regulaj esprimoj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"attributes\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Attri_butes..."
|
|
msgstr "Atributoj..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"format\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "For_mat..."
|
|
msgstr "Formati..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"noformat\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No Format"
|
|
msgstr "Neniu formato"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"backwards\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bac_kwards"
|
|
msgstr "Malantaŭen"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"layout\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search for st_yles"
|
|
msgstr "Serĉi stilojn"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"ignorediacritics\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ignore diacritics CTL"
|
|
msgstr "Malatenti diakritajn signojn CTL"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"similarity\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_imilarity search"
|
|
msgstr "Similece serĉi"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"similaritybtn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Similarities..."
|
|
msgstr "Similecoj..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"notes\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Komentoj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"allsheets\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search in all sheets"
|
|
msgstr "Traserĉi ĉiujn paĝojn"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"soundslike\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
|
msgstr "Sonas kiel (Japana)"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"soundslikebtn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sounds..."
|
|
msgstr "Sonoj..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"matchcharwidth\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Match character width"
|
|
msgstr "Kongrui signan larĝon"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"ignorekashida\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ig_nore kashida CTL"
|
|
msgstr "Malatenti je kashida CTL"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"searchinlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search i_n:"
|
|
msgstr "Serĉi en:"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"calcsearchin\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Formuloj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"calcsearchin\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Valoroj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"calcsearchin\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notoj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"searchdir\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search _direction:"
|
|
msgstr "Serĉa direkto:"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"rows\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ro_ws"
|
|
msgstr "Vicoj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"cols\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colu_mns"
|
|
msgstr "Kolumnoj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Other _options"
|
|
msgstr "Aliaj agordoj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"matchcase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ma_tch case"
|
|
msgstr "Uskleca kongruo"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"searchformatted\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search formatted display string"
|
|
msgstr "Serĉi formatitan vidigan ĉenon"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"wholewords\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Whole wor_ds only"
|
|
msgstr "Nur kompletaj vortoj"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"entirecells\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Entire cells"
|
|
msgstr "Integraj ĉeloj"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"FloatingContour\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contour Editor"
|
|
msgstr "Kontura redaktilo"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_APPLY\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Apliki"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_WORKPLACE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Workspace"
|
|
msgstr "Laborspaco"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_SELECT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Elekti"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_RECT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Ortangulo"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_CIRCLE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Elipso"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_POLY\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Plurangulo"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_POLYEDIT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "Redakti punktojn"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_POLYMOVE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "Movi punktojn"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_POLYINSERT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "Enmeti punktojn"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_POLYDELETE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "Forigi punktojn"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_AUTOCONTOUR\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoContour"
|
|
msgstr "Aŭtomata konturo"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_UNDO\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr "Malfari "
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_REDO\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Refari"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"TBI_PIPETTE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr "Pipeto"
|
|
|
|
#: floatingcontour.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingcontour.ui\n"
|
|
"spinbutton\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color Tolerance"
|
|
msgstr "Kolora tolero"
|
|
|
|
#: fontworkgallerydialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
|
"FontworkGalleryDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork Gallery"
|
|
msgstr "Fontwork-galerio"
|
|
|
|
#: fontworkgallerydialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select a Fontwork style:"
|
|
msgstr "Elekti Fontwork-stilon:"
|
|
|
|
#: fontworkspacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
|
"FontworkSpacingDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
|
msgstr "Fontwork-signa interspaco"
|
|
|
|
#: fontworkspacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Value:"
|
|
msgstr "Valoro:"
|
|
|
|
#: formlinkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinkwarndialog.ui\n"
|
|
"FormLinkWarnDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This instance is linked with the form."
|
|
msgstr "Ĉi tiu ekzemplo estas ligita al la formularo."
|
|
|
|
#: formlinkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinkwarndialog.ui\n"
|
|
"FormLinkWarnDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
|
|
"\n"
|
|
"How do you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Perdiĝos la ŝanĝoj kiujn vi faris pri ĉi tiu ekzemplo kiam la formularo estas reŝargata.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Kiel vi volas daŭrigi?"
|
|
|
|
#: formlinkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"formlinkwarndialog.ui\n"
|
|
"ok\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "Redakti"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkHeaderOn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hea_der on"
|
|
msgstr "Paĝokapo ek"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkFooterOn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Footer on"
|
|
msgstr "Paĝopiedo ŝaltita"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkSameLR\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Same _content left/right"
|
|
msgstr "Sama enhavo maldekstre/dekstre"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkSameFP\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Same content on first page"
|
|
msgstr "Sama enhavo en unua paĝo"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelLeftMarg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Left margin:"
|
|
msgstr "Maldekstra marĝeno:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelRightMarg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "R_ight margin:"
|
|
msgstr "Dekstra marĝeno:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelSpacing\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr "Interspaco:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkDynSpacing\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use d_ynamic spacing"
|
|
msgstr "Uzi dinamikan interspacon"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelHeight\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Height:"
|
|
msgstr "Alto:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkAutofit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_AutoFit height"
|
|
msgstr "Aŭtomate realtigi"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"buttonMore\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "Pli..."
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"buttonEdit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr "Redakti..."
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelHeaderFormat\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Paĝokapo"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelFooterFormat\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Paĝopiedo"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"ImapDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ImageMap Editor"
|
|
msgstr "BildoMapa redaktilo"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_APPLY\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Apliki"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_OPEN\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open..."
|
|
msgstr "Malfermi..."
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_SAVEAS\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save..."
|
|
msgstr "Konservi..."
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_SELECT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Elekti"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_RECT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Ortangulo"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_CIRCLE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Elipso"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_POLY\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Plurangulo"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_FREEPOLY\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Freeform Polygon"
|
|
msgstr "Libermana plurangulo"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_POLYEDIT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "Redakti punktojn"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_POLYMOVE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "Movi punktojn"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_POLYINSERT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "Enmeti punktojn"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_POLYDELETE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "Forigi punktojn"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_UNDO\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr "Malfari "
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_REDO\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Refari"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_ACTIVE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktive"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_MACRO\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Macro..."
|
|
msgstr "Makroo..."
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"TBI_PROPERTY\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "Atributoj..."
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"urlft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Address:"
|
|
msgstr "Adreso:"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"targetft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Frame:"
|
|
msgstr "Kadro:"
|
|
|
|
#: imapdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdialog.ui\n"
|
|
"textft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text:"
|
|
msgstr "Teksto:"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"LinkWarnDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Confirm Linked Graphic"
|
|
msgstr "Konfirmi ligitan grafikaĵon"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"LinkWarnDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
|
|
msgstr "La dosiero %FILENAME ne konserviĝos kun via dokumento; ĝi estos referencita kiel ligilo."
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"LinkWarnDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
|
msgstr "Estas danĝere movi kaj/aŭ renomi la dosierojn. Ĉu vi volas enkorpigi la grafikaĵon anstataŭe."
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"ok\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Keep Link"
|
|
msgstr "Konservi ligilon"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"cancel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Embed Graphic"
|
|
msgstr "Enkorpigi grafikaĵon"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"ask\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Ask when linking a graphic"
|
|
msgstr "Demandi kiam ligante grafikaĵon"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"NamespaceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Namespaces for Forms"
|
|
msgstr "Nomspacoj por formularoj"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"add\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr "Aldoni..."
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"edit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr "Redakti..."
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"prefix\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefikso"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"url\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Namespaces"
|
|
msgstr "Nomspacoj"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"usegridsnap\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Snap to grid"
|
|
msgstr "Kapti per krado"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"gridvisible\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Visible grid"
|
|
msgstr "Videbla krado"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Krado"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"flddrawx\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "H_orizontal:"
|
|
msgstr "Horizontale:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"flddrawy\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Vertical:"
|
|
msgstr "Vertikale:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"synchronize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Synchronize a_xes"
|
|
msgstr "Sinkronigi aksojn"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Distingivo"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr "spaceto(j)"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr "spaceto(j)"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"divisionx\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizont_al:"
|
|
msgstr "Horizontale:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"divisiony\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "V_ertical:"
|
|
msgstr "Vertikale:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Subdivision"
|
|
msgstr "Sudivido"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snaphelplines\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To snap lines"
|
|
msgstr "Al kaptolinioj"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snapborder\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To the _page margins"
|
|
msgstr "Al la paĝaj marĝenoj"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snapframe\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To object _frame"
|
|
msgstr "Al objekta kadro"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snappoints\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To obje_ct points"
|
|
msgstr "Al objektaj punktoj"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Snap range:"
|
|
msgstr "Kaptodistanco:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Snap"
|
|
msgstr "Kapti"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"ortho\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_When creating or moving objects"
|
|
msgstr "Kiam kreante aŭ movante objektojn"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"bigortho\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Extend edges"
|
|
msgstr "Etendi eĝojn"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"rotate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "When ro_tating:"
|
|
msgstr "Kiam turnante:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Point reducti_on:"
|
|
msgstr "Punktoredukti:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Snap Position"
|
|
msgstr "Kapta pozicio"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"spacing_1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing: 1"
|
|
msgstr "Interspaco: 1"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"spacing_115\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing: 1.15"
|
|
msgstr "Interspaco: 1,15"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"spacing_15\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing: 1.5"
|
|
msgstr "Interspaco: 1,5"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"spacing_2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing: 2"
|
|
msgstr "Interspaco: 2"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Spacing:"
|
|
msgstr "Linia interspaco:"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"line_dist\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr "Unuope"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"line_dist\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "1.5 Lines"
|
|
msgstr "1,5 linioj"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"line_dist\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "Duoble"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"line_dist\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Proportional"
|
|
msgstr "Proporcia"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"line_dist\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "At least"
|
|
msgstr "Almenaŭ"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"line_dist\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Leading"
|
|
msgstr "Linipaŝo"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"line_dist\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fiksita"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"value_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Value:"
|
|
msgstr "Valoro:"
|
|
|
|
#: paralinespacingcontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"paralinespacingcontrol.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Custom Value"
|
|
msgstr "Propra valoro"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"PasswordDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Ŝanĝi pasvorton"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"oldpassL\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr "Pasvorto:"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"oldpass\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Old Password"
|
|
msgstr "Malnova pasvorto"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr "Pasvorto:"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr "Konfirmi:"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Nova pasvorto"
|
|
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete the contour?"
|
|
msgstr "Ĉu forigi la konturon?"
|
|
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Setting a new workspace will\n"
|
|
"cause the contour to be deleted."
|
|
msgstr "Agordi novan laborspacon forigigos la konturon."
|
|
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?"
|
|
|
|
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete this object?"
|
|
msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun objekton?"
|
|
|
|
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete this object?"
|
|
msgstr "Ĉu vere vi volas forigi la objekton?"
|
|
|
|
#: querydeletethemedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete this theme?"
|
|
msgstr "Ĉu forigi tiun temon?"
|
|
|
|
#: querydeletethemedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete this theme?"
|
|
msgstr "Ĉu vere vi volas forigi la temon?"
|
|
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save ImageMap changes?"
|
|
msgstr "Konservi ImageMap-ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The ImageMap has been modified."
|
|
msgstr "La ImageMap estas ŝanĝita."
|
|
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr "Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: querynewcontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryNewContourDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create a new contour?"
|
|
msgstr "Krei novan konturon?"
|
|
|
|
#: querynewcontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryNewContourDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
|
msgstr "Ĉu vi volas krei novan konturon?"
|
|
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save contour changes?"
|
|
msgstr "Konservi konturajn ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The contour has been modified."
|
|
msgstr "La konturo estas ŝanĝita."
|
|
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr "Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save ImageMap changes?"
|
|
msgstr "Konservi ImageMap-ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The ImageMap has been modified."
|
|
msgstr "La ImageMap estas ŝanĝita."
|
|
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr "Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
|
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unlink the graphics?"
|
|
msgstr "Malligi la grafikaĵojn?"
|
|
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
|
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This graphic object is linked to the document."
|
|
msgstr "Ĉi tiu grafikaĵo estas ligita al la dokumento."
|
|
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
|
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
|
msgstr "Ĉu vi volas malligi la grafikaĵon por redakti ĝin?"
|
|
|
|
#: redlinecontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinecontrol.ui\n"
|
|
"view\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Listo"
|
|
|
|
#: redlinecontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinecontrol.ui\n"
|
|
"filter\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtrilo"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"date\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Date:"
|
|
msgstr "Dato:"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"author\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Author:"
|
|
msgstr "Aŭtoro:"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"comment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "C_omment:"
|
|
msgstr "Komento:"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"range\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Range:"
|
|
msgstr "Amplekso:"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"actionlist-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Ago"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"action\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A_ction:"
|
|
msgstr "Ago:"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"dotdotdot\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set reference"
|
|
msgstr "Agordi referencon"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"dotdotdot\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set reference"
|
|
msgstr "Agordi referencon"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date Condition"
|
|
msgstr "Kondiĉo pri dato"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "earlier than"
|
|
msgstr "pli frua ol"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "since"
|
|
msgstr "depost"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr "egala"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "ne egalas"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "inter"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "since saving"
|
|
msgstr "depost konservo"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"and\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "a_nd"
|
|
msgstr "kaj"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"startdate\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Komenca dato"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"starttime\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Komenca horo"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"startclock\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set current time and date"
|
|
msgstr "Agordi la aktualajn horon kaj daton"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"startclock\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set current time and date"
|
|
msgstr "Agordi la aktualan horon kaj daton"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"enddate\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fina dato"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"endtime\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Fina horo"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"endclock\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set current time and date"
|
|
msgstr "Agordi la aktualajn horon kaj daton"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"endclock\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set current time and date"
|
|
msgstr "Agordi la aktualan horon kaj daton"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"action\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Ago"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"position\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Pozicio"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"author\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Aŭtoro"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"date\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"comment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Komento"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"changes-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Ŝanĝoj"
|
|
|
|
#: savemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savemodifieddialog.ui\n"
|
|
"SaveModifiedDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save your changes?"
|
|
msgstr "Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?"
|
|
|
|
#: savemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savemodifieddialog.ui\n"
|
|
"SaveModifiedDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The content of the current form has been modified."
|
|
msgstr "Ŝanĝiĝis la enhavo de la aktuala formularo."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"filllabel\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "Plenigi:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"filllabel\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "Plenigi:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"filllabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Fill:"
|
|
msgstr "Plenigi:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color to apply."
|
|
msgstr "Elektu la koloron aplikotan."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color to apply."
|
|
msgstr "Elektu la koloron aplikotan."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillattr\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the effect to apply."
|
|
msgstr "Elektu la efekton aplikotan."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillattr\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the effect to apply."
|
|
msgstr "Elektu la efekton aplikotan."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillgrad1\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill gradient from."
|
|
msgstr "Plenigi kolortransiron de."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillgrad1\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill gradient from."
|
|
msgstr "Plenigi kolortransiron de."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the fill type to apply."
|
|
msgstr "Elektu la plenigan tipon aplikotan."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the fill type to apply."
|
|
msgstr "Elektu la plenigan tipon aplikotan."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradient\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
|
msgstr "Agordi la variaĵon de gradienta travidebleco."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradient\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
|
msgstr "Agordi la variaĵon de gradienta travidebleco."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
|
msgstr "Elektu la aplikotan tipon de travideblo."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
|
msgstr "Elektu la aplikotan tipon de travideblo."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Neniu"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Solida"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Lineara"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Axial"
|
|
msgstr "Aksa"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr "Radiusa"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Ellipsoid"
|
|
msgstr "Elipsoida"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Quadratic"
|
|
msgstr "Duagrada"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrata"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Travidebleco"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Travidebleco"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr "Travidebleco:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillgrad2\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill gradient to."
|
|
msgstr "Plenigi kolortransiron al."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillgrad2\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill gradient to."
|
|
msgstr "Plenigi kolortransiron al."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradangle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the gradient angle."
|
|
msgstr "Elekti la angulon de la kolortransiro."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradangle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the gradient angle."
|
|
msgstr "Elekti la angulon de la kolortransiro."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Lineara"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Axial"
|
|
msgstr "Aksa"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr "Radiusa"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Ellipsoid"
|
|
msgstr "Elipsoida"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Quadratic"
|
|
msgstr "Duagrada"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrata"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the gradient style."
|
|
msgstr "Elekti la stilon de la kolortransiro."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradientstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the gradient style."
|
|
msgstr "Elekti la stilon de la kolortransiro."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencyslider\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr "Agordi al 0% por tute netravidebla ĝis 100% por tute travidebla."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencyslider\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr "Agordi al 0% por tute netravidebla ĝis 100% por tute travidebla."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr "Agordi al 0% por tute maldiafana ĝis 100% por tute travidebla."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr "Agordi al 0% por tute maldiafana ĝis 100% por tute travidebla."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"brightnesslabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Brightness:"
|
|
msgstr "Heleco:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setbrightness\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
|
msgstr "Agordi la luminancon de la grafiko."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setbrightness\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
|
msgstr "Agordi la luminancon de la grafiko."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"contrastlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Contrast:"
|
|
msgstr "Kontrasto:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setcontrast\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
|
msgstr "Agordi la gradon de diferenco inter la plej hela kaj la plej malhela partoj de la grafiko."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setcontrast\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
|
msgstr "Agordi la gradon de diferenco inter la plej hela kaj la plej malhela partoj de la grafiko."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"colorlmodelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color _mode:"
|
|
msgstr "Kolorreĝimo:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr "Travidebleco:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
|
msgstr "Agordu la elcenton de travidebleco; 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
|
msgstr "Agordu la elcenton de travidebleco; 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setred\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Ruĝa"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setred\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Ruĝa"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgreen\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verda"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgreen\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verda"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setblue\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Blua"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setblue\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Blua"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgamma\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
|
msgstr "Agordu la gama-valoron kiu influas la brilecon de la meztonaj valoroj."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgamma\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
|
msgstr "Agordu la gama-valoron kiu influas la brilecon de la meztonaj valoroj."
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"line\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linio"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"line\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linio"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"arrow\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line ends with Arrow"
|
|
msgstr "Linio finiĝas per sago"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"arrow\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line ends with Arrow"
|
|
msgstr "Linio finiĝas per sago"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"rectangle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Ortangulo"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"rectangle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Ortangulo"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"ellipse\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Elipso"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"ellipse\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Elipso"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"text\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text (F2)"
|
|
msgstr "Teksto (F2)"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"text\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text (F2)"
|
|
msgstr "Teksto (F2)"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"curve\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Kurbo"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"curve\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Kurbo"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"connector\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Konektilo"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"connector\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Konektilo"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"linearrow\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lines and Arrows"
|
|
msgstr "Linioj kaj sagoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"linearrow\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lines and Arrows"
|
|
msgstr "Linioj kaj sagoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"basicshapes\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Shapes"
|
|
msgstr "Bazaj formoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"basicshapes\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Shapes"
|
|
msgstr "Bazaj formoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"symbolshapes\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbol Shapes"
|
|
msgstr "Simbolformoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"symbolshapes\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbol Shapes"
|
|
msgstr "Simbolformoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"blockarrows\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Block Arrows"
|
|
msgstr "Blokaj sagoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"blockarrows\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Block Arrows"
|
|
msgstr "Blokaj sagoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"flowcharts\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr "Fluskemoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"flowcharts\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr "Fluskemoj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"callouts\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Klarigiloj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"callouts\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Klarigiloj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"stars\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr "Steloj"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"stars\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr "Steloj"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"beginarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la komenca sagoĉapo."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"beginarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la komenca sagoĉapo."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linestyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line."
|
|
msgstr "Elekti la stilon de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linestyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line."
|
|
msgstr "Elekti la stilon de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"endarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la fina sagoĉapo."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"endarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la fina sagoĉapo."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"widthlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Width:"
|
|
msgstr "Larĝo:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"width\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the width of the line."
|
|
msgstr "Elekti la larĝon de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"width\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the width of the line."
|
|
msgstr "Elekti la larĝon de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"colorlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr "Koloro:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "Elektu la koloron de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "Elektu la koloron de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"setcolor\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "Elektu la koloron de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"setcolor\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "Elektu la koloron de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"translabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr "Travidebleco:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linetransparency\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the transparency of the line."
|
|
msgstr "Agordu la travideblecon de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linetransparency\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the transparency of the line."
|
|
msgstr "Agordu la travideblecon de la linio."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"cornerlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Corner style:"
|
|
msgstr "Angula stilo:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the edge connections."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la eĝaj konektoj."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the edge connections."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la eĝaj konektoj."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Rounded"
|
|
msgstr "Rondigita"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- neniu -"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Mitered"
|
|
msgstr "Gerita"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Beveled"
|
|
msgstr "Bevela"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"caplabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ca_p style:"
|
|
msgstr "Stilo de majuskloj:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line caps."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la linaj majuskloj."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line caps."
|
|
msgstr "Elektu la stilon de la linaj majuskloj."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Plata"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Round"
|
|
msgstr "Ronda"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrata"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"numberbullet\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets and Numbering"
|
|
msgstr "Buloj kaj numerado"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"horizontalalignment\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "Horizonta ĝisrandigo"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"verticalalignment\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Ĝisrandigi vertikale"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"spacinglabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr "Interspaco:"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"paraspacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Interspaco"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"aboveparaspacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
|
msgstr "Spaco super la alineo"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"belowparaspacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
|
msgstr "Spaco sub la alineo"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"setlinespacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Spacing"
|
|
msgstr "Linia interspaco"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"indentlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr "Krommarĝeno:"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"indent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Krommarĝeno"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"increaseindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Pligrandigi krommarĝenon"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"decreaseindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Malpligrandigi krommarĝenon"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"hangingindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
|
msgstr "Baskuli al negativa krommarĝeno"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"beforetextindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Before Text Indent"
|
|
msgstr "Antaŭ krommarĝeno"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"aftertextindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "After Text Indent"
|
|
msgstr "Post krommarĝeno"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"firstlineindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "First Line Indent"
|
|
msgstr "Unualinia krommarĝeno"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"backgroundcolor\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph Background Color"
|
|
msgstr "Koloro de la alinea fono"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"horizontallabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Horizontal:"
|
|
msgstr "Horizontale:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"horizontalpos\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr "Enigi la valoron por la horizontala pozicio."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"horizontalpos\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr "Enigi la valoron por la horizontala pozicio."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"horizontalpos\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontala"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"verticallabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Vertical:"
|
|
msgstr "Vertikale:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"verticalpos\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr "Enigu la valoron por la vertikala pozicio."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"verticalpos\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr "Enigu la valoron por la vertikala pozicio."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"verticalpos\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertikala"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"widthlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Width:"
|
|
msgstr "Larĝo:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectwidth\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr "Enigu larĝon por la elektita objekto."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectwidth\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr "Enigu larĝon por la elektita objekto."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectwidth\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Larĝo"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"heightlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "H_eight:"
|
|
msgstr "Alto:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectheight\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr "Enigu alton por la elektita objekto."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectheight\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr "Enigu alton por la elektita objekto."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectheight\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"ratio\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Keep ratio"
|
|
msgstr "Konservi proporcion"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"ratio\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr "Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"ratio\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr "Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"rotationlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Rotation:"
|
|
msgstr "Turno:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"orientationcontrol-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "Turno"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"rotation\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "Elektu la angulon por turni."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"rotation\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "Elektu la angulon por turni."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"fliplabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Flip:"
|
|
msgstr "Renversi:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"flipvertical\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr "Vertikale renversi la elektitan objekton."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"flipvertical\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr "Vertikale renversi la elektitan objekton."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"fliphorizontal\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr "Horizontale renversi la elektitan objekton."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"fliphorizontal\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr "Horizontale renversi la elektitan objekton."
|
|
|
|
#: sidebarshadow.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarshadow.ui\n"
|
|
"SHOW_SHADOW\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Enŝalti"
|
|
|
|
#: sidebarshadow.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarshadow.ui\n"
|
|
"angle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Angulo"
|
|
|
|
#: sidebarshadow.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarshadow.ui\n"
|
|
"distance\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distance"
|
|
msgstr "Distanco"
|
|
|
|
#: sidebarshadow.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarshadow.ui\n"
|
|
"transparency_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency:"
|
|
msgstr "Travidebleco:"
|
|
|
|
#: sidebarshadow.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarshadow.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color:"
|
|
msgstr "Koloro:"
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"TextControlCharacterPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Signo"
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"font\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Tiparo"
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"fonteffects\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Tiparaj efektoj"
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"position\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Pozicio"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"TextControlParagraphPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Alineo"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_PARA_STD\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "Krommarĝenoj kaj interspacoj"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_PARA_ALIGN\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Ĝisrandigo"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_PARA_ASIAN\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Azia tipografio"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_TABULATOR\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Taboj"
|
|
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"xformspage.ui\n"
|
|
"TBI_ITEM_ADD\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Item"
|
|
msgstr "Aldoni elementon"
|
|
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"xformspage.ui\n"
|
|
"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Element"
|
|
msgstr "Aldoni elementon"
|
|
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"xformspage.ui\n"
|
|
"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Attribute"
|
|
msgstr "Aldoni atributon"
|
|
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"xformspage.ui\n"
|
|
"TBI_ITEM_EDIT\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Redakti"
|
|
|
|
#: xformspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"xformspage.ui\n"
|
|
"TBI_ITEM_REMOVE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Forigi"
|