1266 lines
24 KiB
Plaintext
1266 lines
24 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/core/undo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 05:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: mr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1358744622.0\n"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CANT_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "not possible"
|
|
msgstr "अशक्य"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELETE_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete $1"
|
|
msgstr "काढून टाका $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert $1"
|
|
msgstr "$1 अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_OVR_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Overwrite: $1"
|
|
msgstr "अधोलिखित: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SPLITNODE_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Paragraph"
|
|
msgstr "नवा परिच्छेद"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_MOVE_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "हलवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSATTR_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply attributes"
|
|
msgstr "गुणधर्म लागू करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SETFMTCOLL_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply Styles: $1"
|
|
msgstr "शैली लागू करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_RESET_ATTR_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reset attributes"
|
|
msgstr "गुणधर्म पुनः स्थापित करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSFMT_ATTR_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change style: $1"
|
|
msgstr "शैली बदला: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_DOC_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert file"
|
|
msgstr "धारिका अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_GLOSSARY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert AutoText"
|
|
msgstr "स्वंयचलित मजकूर अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELBOOKMARK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete bookmark: $1"
|
|
msgstr "पुस्तकखुण काढून टाका: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSBOOKMARK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert bookmark: $1"
|
|
msgstr "पुस्तकखुण अंतर्भुत करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SORT_TBL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort table"
|
|
msgstr "तालिका वर्गीकरण करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SORT_TXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort text"
|
|
msgstr "मजकूर वर्गीकरण करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSTABLE_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert table: $1$2$3"
|
|
msgstr "तालिका अंतर्भुत करा: $1$2$3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TEXTTOTABLE_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert text -> table"
|
|
msgstr "मजकूर -> तक्ता रूपांतरीत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLETOTEXT_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Convert table -> text"
|
|
msgstr "रूपांतरण करा तालिका -> मजकूर"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_COPY_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Copy: $1"
|
|
msgstr "प्रतिलिपि: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REPLACE_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace $1 $2 $3"
|
|
msgstr "बदलणे $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert page break"
|
|
msgstr "पृष्ठ खंडन अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert column break"
|
|
msgstr "स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_PLAY_MACRO_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Run macro"
|
|
msgstr "मॅक्रो चालवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_ENV_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Envelope"
|
|
msgstr "पाकीट अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DRAG_AND_COPY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Copy: $1"
|
|
msgstr "प्रतिलिपि: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DRAG_AND_MOVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move: $1"
|
|
msgstr "हलवा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_CHART\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME कोष्टक अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERTFLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert frame"
|
|
msgstr "चौकट अंतर्भुत"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELETEFLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete frame"
|
|
msgstr "चौकट काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_AUTOFORMAT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "स्वंयचलित रचना"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLEHEADLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table heading"
|
|
msgstr "तालिका शीर्षक"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REPLACE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "प्रतिस्थापन करा: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERTSECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert section"
|
|
msgstr "विभाग अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELETESECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete section"
|
|
msgstr "विभाग वगळा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CHANGESECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify section"
|
|
msgstr "विभाग सुधारा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CHANGESECTPASSWD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change password protection"
|
|
msgstr "गुप्तशब्द संरक्षण बदला"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CHANGEDEFATTR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify default values"
|
|
msgstr "नित्यस्थिती मूल्ये सुधारा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REPLACE_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace style: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "शैली बदला: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete page break"
|
|
msgstr "पृष्ठ खंडन नष्ट करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TEXT_CORRECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text Correction"
|
|
msgstr "मजकूर दिशा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_OUTLINE_LR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Promote/demote outline"
|
|
msgstr "बाह्यरेखेला उत्तेजन देणे/घटवणे"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_OUTLINE_UD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move outline"
|
|
msgstr "बाह्यरेखा हलवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSNUM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert numbering"
|
|
msgstr "क्रमांक देणे अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_NUMUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Promote level"
|
|
msgstr "स्तर उत्तेजित करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_NUMDOWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Demote level"
|
|
msgstr "घटवणे स्तरावनती"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_MOVENUM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move paragraphs"
|
|
msgstr "परिच्छेद हलवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERTDRAW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert drawing object: $1"
|
|
msgstr "ऑब्जेक्ट: $1 अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_NUMORNONUM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number On/Off"
|
|
msgstr "क्रमांक शुरु/बंद"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INC_LEFTMARGIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "इन्डेन्ट वाढवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DEC_LEFTMARGIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease indent"
|
|
msgstr "इन्डेन्ट घटवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERTLABEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert caption: $1"
|
|
msgstr "कॅप्शन अंतर्भुत करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SETNUMRULESTART\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Restart numbering"
|
|
msgstr "क्रमांकन पुनः प्रारंभ करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CHANGEFTN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify footnote"
|
|
msgstr "तळटीप सुधारा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_ACCEPT_REDLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Accept change: $1"
|
|
msgstr "परिवर्तन स्वीकारणे: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REJECT_REDLINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reject change: $1"
|
|
msgstr "परिवर्तन नाकारणे: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SPLIT_TABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Split Table"
|
|
msgstr "तालिका दुभागणे"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DONTEXPAND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stop attribute"
|
|
msgstr "गुणधर्म थांबवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_AUTOCORRECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoCorrect"
|
|
msgstr "स्वंयचलित दुरुस्ती"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_MERGE_TABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Merge table"
|
|
msgstr "तालिका मिसळा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TRANSLITERATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change Case"
|
|
msgstr "आकार बदला"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELNUM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete numbering"
|
|
msgstr "क्रमांकन काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DRAWUNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawing objects: $1"
|
|
msgstr "चित्रकला वस्तु: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DRAWGROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group draw objects"
|
|
msgstr "वस्तु रेखाटणे गट"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DRAWUNGROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ungroup drawing objects"
|
|
msgstr "चित्रकला वस्तुगट करू नका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DRAWDELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete drawing objects"
|
|
msgstr "रेखाटण वस्तु काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REREAD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace graphics"
|
|
msgstr "चित्रालेख बदला"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELGRF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete graphics"
|
|
msgstr "चित्रालेख काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELOLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete object"
|
|
msgstr "वस्तु काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_ATTR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply table attributes"
|
|
msgstr "तालिका गुणधर्म लागू करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_AUTOFMT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoFormat Table"
|
|
msgstr "स्वंयचलित स्वरूपण तालिका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_INSCOL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Column"
|
|
msgstr "स्तंभ अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_INSROW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Row"
|
|
msgstr "पंक्ति अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_DELBOX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete row/column"
|
|
msgstr "पंक्ति/स्तंभ काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_COL_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete column"
|
|
msgstr "स्तंभ काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete row"
|
|
msgstr "पंक्ति काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_SPLIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Split Cells"
|
|
msgstr "कक्ष दुभागणे"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_MERGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
msgstr "कक्ष मिसळा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_NUMFORMAT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format cell"
|
|
msgstr "स्वरूपण कक्ष"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_TOX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert index/table"
|
|
msgstr "तालिकां/ अनुक्रमणिका अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CLEAR_TOX_RANGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Remove index/table"
|
|
msgstr "तालिकां/ अनुक्रमणिका काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_TBLCPYTBL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Copy table"
|
|
msgstr "तालिका प्रतिलिपीत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_CPYTBL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Copy table"
|
|
msgstr "तालिका प्रतिलिपीत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INS_FROM_SHADOWCRSR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set cursor"
|
|
msgstr "कर्सर स्थापित करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_CHAIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Link text frames"
|
|
msgstr "मजकूर चौकट लिंक करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_UNCHAIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unlink text frames"
|
|
msgstr "मजकूर चौकट लिंक काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_FTNINFO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify footnote options"
|
|
msgstr "तळटीप पर्याय सुधारा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify endnote settings"
|
|
msgstr "अंत्यटीप स्थापिते सुधारा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_COMPAREDOC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Compare Document"
|
|
msgstr "दस्तऍवजाची तुलना करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_SETFLYFRMFMT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Apply frame style: $1"
|
|
msgstr "चौकट शैली लागू करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_SETRUBYATTR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ruby Setting"
|
|
msgstr "रुबी स्थापिते"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "AutoCorrect"
|
|
msgstr "स्वंयचलित दुरुस्ती"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_FOOTNOTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert footnote"
|
|
msgstr "तळटीप अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_URLBTN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "insert URL button"
|
|
msgstr "URL कळ अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_INSERT_URLTXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Hyperlink"
|
|
msgstr "हाइपरलिंक अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DELETE_INVISIBLECNTNT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "remove invisible content"
|
|
msgstr "अदृश्य विषय काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TOXCHANGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table/index changed"
|
|
msgstr "बदललेली तालिका/अनुक्रमणिका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_START_QUOTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "'"
|
|
msgstr "'"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_END_QUOTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "'"
|
|
msgstr "'"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_LDOTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CLIPBOARD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "clipboard"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्ड"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_MULTISEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "multiple selection"
|
|
msgstr "अनेक निवडी"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TYPING_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Typing: $1"
|
|
msgstr "टाईपींग: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paste clipboard"
|
|
msgstr "क्लिपबोर्डात चिकटवा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_YIELDS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "->"
|
|
msgstr "->"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_OCCURRENCES_OF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "occurrences of"
|
|
msgstr "च्या घटना"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_TABS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "$1 tab(s)"
|
|
msgstr "$1 टॅब्स्"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_NLS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "$1 line break(s)"
|
|
msgstr "$1 लाइन ब्रेक्स्"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_PAGEBREAKS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "page break"
|
|
msgstr "पृष्ठ खंडन"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_COLBRKS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "column break"
|
|
msgstr "स्तंभ खंडन"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REDLINE_INSERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert $1"
|
|
msgstr "$1 अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REDLINE_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete $1"
|
|
msgstr "काढून टाका $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REDLINE_FORMAT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Attributes changed"
|
|
msgstr "बदललेले गुणधर्म"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REDLINE_TABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table changed"
|
|
msgstr "बदललेली तालिका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style changed"
|
|
msgstr "बदललेली शैली"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REDLINE_MULTIPLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "multiple changes"
|
|
msgstr "अनेक बदल"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_N_REDLINES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "$1 changes"
|
|
msgstr "$1 बदल"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_PAGEDESC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change page style: $1"
|
|
msgstr "पृष्ठ शैली बदला: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create page style: $1"
|
|
msgstr "पृष्ठ शैली निर्माण करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete page style: $1"
|
|
msgstr "पृष्ठ शैली काढून टाका: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "पृष्ठ शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Header/footer changed"
|
|
msgstr "शीर्षलेख/चरणलेख बदलला"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field changed"
|
|
msgstr "प्रक्षेत्र बदलले"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create paragraph style: $1"
|
|
msgstr "परिच्छेद शैली निर्माण करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete paragraph style: $1"
|
|
msgstr "परिच्छेद शैली काढून टाका: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "परिच्छेद शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_CHARFMT_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create character style: $1"
|
|
msgstr "अक्षर शैली निर्माण करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_CHARFMT_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete character style: $1"
|
|
msgstr "अक्षर शैली काढून टाका: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "अक्षर शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_FRMFMT_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create frame style: $1"
|
|
msgstr "चौकट शैली निर्माण करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_FRMFMT_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete frame style: $1"
|
|
msgstr "चौकट शैली काढून टाका: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "चौकट शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_NUMRULE_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create numbering style: $1"
|
|
msgstr "क्रमांकन शैली निर्माण करा: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete numbering style: $1"
|
|
msgstr "क्रमांकन शैली काढून टाका: $1"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "क्रमांकन शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
|
|
msgstr "पुस्तकखुणेला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert index entry"
|
|
msgstr "अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete index entry"
|
|
msgstr "अनुक्रमणिका नोंद काढून टाका"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "field"
|
|
msgstr "प्रक्षेत्र"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_PARAGRAPHS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraphs"
|
|
msgstr "परिच्छेद"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_FRAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "frame"
|
|
msgstr "चौकट"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_OLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "OLE-object"
|
|
msgstr "OLE वस्तु"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_MATH_FORMULA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "formula"
|
|
msgstr "सूत्र"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_CHART\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "chart"
|
|
msgstr "कोष्टक"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_NOTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "comment"
|
|
msgstr "टिपण्णी"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_REFERENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "cross-reference"
|
|
msgstr "क्रॉस-संदर्भ"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SCRIPT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "script"
|
|
msgstr "लिपी"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_AUTHORITY_ENTRY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "bibliography entry"
|
|
msgstr "ग्रंथ-सूची नोंद"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_SPECIALCHAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "special character"
|
|
msgstr "विशेष अक्षर"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_FOOTNOTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "footnote"
|
|
msgstr "तळटीप"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_GRAPHIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "picture"
|
|
msgstr "चित्र"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_DRAWING_OBJECTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "drawing object(s)"
|
|
msgstr "चित्रकला वस्तु"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_TABLE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "table: $1$2$3"
|
|
msgstr "तालिका: $1$2$3"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_PARAGRAPH_UNDO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "paragraph"
|
|
msgstr "परिच्छेद"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change object title of $1"
|
|
msgstr "$1 चे वस्तू शीर्षक बदला"
|
|
|
|
#: undo.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undo.src\n"
|
|
"STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change object description of $1"
|
|
msgstr "$1 चे वस्तू वर्णन बदला"
|