1510 lines
85 KiB
Plaintext
1510 lines
85 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 00:49+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
|
||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||
"Language: eo\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Form Design Toolbar"
|
||
msgstr "Ilbreto por aranĝi formularon"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Ilbreto Fasoni formularon</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#par_id3155364.2.help.text
|
||
msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode."
|
||
msgstr "La Ilbreto Fasoni Formularon videbliĝas kiam vi elektas formularan objekton, laborante en la fasona reĝimo."
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3163802.8.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Aldoni kampon</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3150669.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupigi</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3147335.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Malgrupigi</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3156024.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enigi grupon</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3149295.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Eliri grupon</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text
|
||
msgctxt "main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Vidigi kradon</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3148798.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Kapti per krado</link>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#par_id3145419.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Agordas ke vi povas movi objektojn nur inter kradopunktoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0226.xhp#hd_id3148920.11.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">Gvidiloj dum movado</link>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Fontwork"
|
||
msgstr "FontWork"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">>Fontwork</link>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text
|
||
msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object."
|
||
msgstr "La Fontwork-ilbreto malfermiĝas kiam vi elektas Fontwork-objekton."
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056D.help.text
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "Fontwork-galerio"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10571.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la Fontwork-galerion kie vi povas elekti alian antaŭvidon. Alklaku Akcepti por apliki la novan atributaron al via Fontwork-objekto.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10588.help.text
|
||
msgid "Fontwork Shape"
|
||
msgstr "Fontwork-formo"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1058C.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la ilbreton Fontwork-formo. Alklaku formon por apliki tiun formon al ĉiuj elektitaj Fontwork-objektoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105A6.help.text
|
||
msgid "Fontwork Same Letter Heights"
|
||
msgstr "Fontwork Samaj literaltoj"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105AA.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Baskulas la literalton de la elektitaj Fontwork-objektoj de normala al la sama alto por ĉiuj objektoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C1.help.text
|
||
msgid "Fontwork Alignment"
|
||
msgstr "Fontwork-ĝisrandigo"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la fenestron Fontwork-ĝisrandigo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105DC.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Alklaku por apliki la ĝisrandigon al la elektitaj Fontwork-objektoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F3.help.text
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "Fontwork-interspaco"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la fenestron Fontwork-interspaco.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1060E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Alklaku por apliki la interspaco al la elektitaj Fontwork-objektoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1061D.help.text
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Propra"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10621.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la dialogon Fontwork-interspaco, kie vi povas enigi novan valoron de interspaco.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10638.help.text
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valoro"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1063C.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enigu la valoron de Fontwork-interspaco.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064B.help.text
|
||
msgid "Kern Character Pairs"
|
||
msgstr "Kunŝovi signoparojn"
|
||
|
||
#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064F.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Baskulas la <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kunŝovon</link> de signoparoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Query Design Bar"
|
||
msgstr "Ilbreto Fasoni informpeton"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#hd_id3159176.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Ilbreto Fasoni informpeton</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3150085.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiam kreante aŭ redaktante SQL-informpeton, uzu la bildsimbolojn en la ilbreto por<emph>Fasoni informpeton</emph> por regi la vidigon de datumoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3150276.5.help.text
|
||
msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:"
|
||
msgstr "Depende de ĉu vi kreis la informpeton aŭ vidigon en la langeto <emph>Fasoni</emph> aŭ <emph>SQL</emph>, aperas la jenaj bildsimboloj:"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#hd_id3151384.3.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Aldoni tabelojn</link>"
|
||
|
||
#: main0214.xhp#par_id3151041.4.help.text
|
||
msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:"
|
||
msgstr "La jena bildsimbolo troviĝas sur la langeto <emph>SQL</emph>:"
|
||
|
||
#: main0500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Glossaries"
|
||
msgstr "Glosaroj"
|
||
|
||
#: main0500.xhp#hd_id3156183.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glosaroj</link>"
|
||
|
||
#: main0500.xhp#par_id3157898.2.help.text
|
||
msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms."
|
||
msgstr "Ĉi tiu sekcio donas ĝeneralan glosaron de teknikaj terminoj uzitaj en $[officename], kun listo de interretaj terminoj."
|
||
|
||
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Table Bar"
|
||
msgstr "Tabela breto"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3145587.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Tabela breto</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#par_id3154252.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">La breto <emph>Tabelo </emph> enhavas funkciojn, kiujn vi bezonas laborante per tabeloj. Ĝi aperas kiam vi movas la kursoron en tabelon.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id319945759.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area stilo / plenigo</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Kunfandi ĉelojn</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Forigi vicon</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Forigi kolumnon</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id3134447820.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Fasoni Tabelon</link>"
|
||
|
||
#: main0204.xhp#par_id16200812240344.help.text
|
||
msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table."
|
||
msgstr "Malfermas je Tabela Skizo. Duoble alklaku antaŭvidon por enmeti novan tabelon."
|
||
|
||
#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Tabelaj atributoj</link>"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Tekstodokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0201\" title=\"Ĝeneralaj informoj kaj uzinterfaca uzado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0202\" title=\"Referenco pri komandoj kaj menuoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text
|
||
msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"020201\" title=\"Menuoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text
|
||
msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"020202\" title=\"Ilobretoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145383.8.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0203\" title=\"Kreado de tekstodokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149812.9.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0204\" title=\"Bildoj en tekstodokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3166461.10.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0205\" title=\"Tabeloj en tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155136.11.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0206\" title=\"Objektoj en tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155629.12.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0207\" title=\"Sekcioj kaj kadroj en tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150670.13.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Tabeloj de enhavo kaj indeksoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153349.14.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0209\" title=\"Kampoj en tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145120.15.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0210\" title=\"Navigado de tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159400.16.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0211\" title=\"Kalkulado en tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145674.17.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0212\" title=\"Formatado de tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3143229.18.help.text
|
||
msgid "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">"
|
||
msgstr "<node id=\"021201\" title=\"Ŝablonoj kaj stiloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3157910.19.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0213\" title=\"Specialaj tekstelementoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148564.20.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0214\" title=\"Aŭtomataj funkcioj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145609.21.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0215\" title=\"Numerado kaj listoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146794.22.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0216\" title=\"Literumkontrolado, tezaŭro, kaj lingvoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159413.23.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0217\" title=\"Formularoj en tekstdokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149656.24.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0218\" title=\"Problemsolvaj konsiloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150398.25.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0219\" title=\"Ŝargado, konservado, importado, kaj eksportado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153524.26.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0220\" title=\"Modelaj dokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154367.27.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0221\" title=\"Ligiloj kaj referencoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159152.28.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0222\" title=\"Presado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145421.29.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0223\" title=\"Serĉado kaj anstataŭigado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150871.30.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML-dokumentoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150768.32.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Instalo\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3147229.33.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Ĝeneralaj helptemoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3152934.34.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1001\" title=\"Ĝeneralaj informoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155429.107.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME kaj Microsoft Office\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153368.35.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1003\" title=\"Referenco pri komandoj kaj menuoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146147.36.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME-Agordaĵoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145365.37.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1005\" title=\"Asistantoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150487.38.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100501\" title=\"Leterasistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151113.39.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100502\" title=\"Faksasistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156442.41.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100504\" title=\"Agendasistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146975.42.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100505\" title=\"Prezentaĵa asistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148617.43.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100506\" title=\"HTML-eksportasistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153143.44.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100507\" title=\"Grupelementa asistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153574.46.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100509\" title=\"Formularasistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146921.47.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100510\" title=\"Dokumentkonvertila asistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154096.48.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100511\" title=\"Tabelelementa asistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3144766.49.help.text
|
||
msgid "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">"
|
||
msgstr "<node id=\"100512\" title=\"Fallistuja/Listuja asistanto\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154729.108.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1006\" title=\"Konfigurado de %PRODUCTNAME\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151076.109.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1007\" title=\"Laborado kun la uzinterfaco\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3147125.110.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1008\" title=\"Presado, faksado, sendado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149418.111.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1009\" title=\"Ŝovi kaj demeti\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154016.112.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1010\" title=\"Kopii kaj alglui\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156180.113.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1011\" title=\"Datumbazoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150715.114.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1012\" title=\"Grafikaĵoj kaj diagramoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154164.115.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1013\" title=\"Ŝargi, konservi, importi, eksporti\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145650.116.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1014\" title=\"Ligiloj kaj referencoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153838.117.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1015\" title=\"Dokumentversia spurado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150327.118.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1016\" title=\"Etikedoj kaj komercaj kartetoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153708.119.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1018\" title=\"Enmetado de eksteraj datumoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148916.120.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1019\" title=\"Aŭtomataj funkcioj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3152964.121.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1020\" title=\"Serĉado kaj anstataŭigado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153765.50.help.text
|
||
msgid "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">"
|
||
msgstr "<node id=\"1021\" title=\"Gvidiloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154361.51.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Datumbaza funkciaro\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150043.122.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0901\" title=\"Ĝeneralaj informoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154254.123.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0902\" title=\"Datumfontoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149565.124.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0903\" title=\"Formularoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155334.125.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0904\" title=\"Tabeloj, informpetoj kaj indeksoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149107.126.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0905\" title=\"Rilatoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155937.127.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0906\" title=\"Raportoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153963.53.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Makrooj kaj programado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151248.54.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0701\" title=\"Ĝeneralaj informoj kaj uzinterfaca uzado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154023.55.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0702\" title=\"Komandreferenco\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149924.56.help.text
|
||
msgid "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">"
|
||
msgstr "<node id=\"070201\" title=\"Alfabeta listo de funkctioj, ordonoj, kaj operacisimboloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145769.128.help.text
|
||
msgid "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">"
|
||
msgstr "<node id=\"070202\" title=\"Rultempaj funkcioj, ordonoj, kaj operacioj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155606.57.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0703\" title=\"Gvidiloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149210.59.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Kalkultabeloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155582.60.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0801\" title=\"Ĝeneralaj informoj kaj uzinterfaca uzado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149033.61.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0802\" title=\"Komanda kaj menua referenco\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148630.62.help.text
|
||
msgid "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"080201\" title=\"Menuoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156138.63.help.text
|
||
msgid "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"080202\" title=\"Ilobretoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3159236.64.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0803\" title=\"Funkciaj tipoj kaj operacioj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153197.65.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0804\" title=\"Ŝargado, konservado, importado, kaj eksportado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153705.66.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0805\" title=\"Formatado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3166425.67.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0806\" title=\"Filtrado kaj ordigado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154716.68.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0807\" title=\"Presado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150344.69.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0808\" title=\"Datumampleksoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150364.70.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0809\" title=\"Pivottabelo\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149966.71.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0810\" title=\"Scenaroj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146811.72.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0811\" title=\"References\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0811\" title=\"Referencoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148421.73.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0812\" title=\"Vidado, elektado, kopiado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145258.74.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0813\" title=\"Formuloj kaj kalkuloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3145586.75.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0814\" title=\"Protektado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150885.76.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0815\" title=\"Diversaj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150519.78.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formuloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155529.79.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0301\" title=\"Ĝeneralaj informoj kaj uzinterfaca uzado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150522.80.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0302\" title=\"Komanda kaj menua referenco\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146978.81.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0303\" title=\"Labori per formuloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156168.83.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Prezentaĵoj kaj desegnaĵoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155129.84.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0401\" title=\"Ĝeneralaj informoj kaj uzinterfaca uzado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3152890.85.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0402\" title=\"Komanda kaj menua referenco\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155089.86.help.text
|
||
msgid "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">"
|
||
msgstr "<node id=\"040201\" title=\"Prezentaĵoj (%PRODUCTNAME-Prezentilo)\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153305.87.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020101\" title=\"Menuoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148841.88.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020102\" title=\"Ilobretoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156200.89.help.text
|
||
msgid "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">"
|
||
msgstr "<node id=\"040202\" title=\"Desegnaĵoj (%PRODUCTNAME-Desegnilo)\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153816.90.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020201\" title=\"Menuoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3146154.91.help.text
|
||
msgid "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"04020202\" title=\"Ilobretoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148866.92.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0403\" title=\"Ŝargado, konservado, importado kaj eksportado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3151244.93.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0404\" title=\"Formatado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3149329.94.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0405\" title=\"Presado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150318.95.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0406\" title=\"Efektoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3150107.96.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0407\" title=\"Objektoj, grafikaĵoj, kaj bitbildoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154343.97.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0408\" title=\"Grupoj kaj tavoloj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3148604.98.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0409\" title=\"Teksto en prezentaĵoj kaj desegnaĵoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3155269.99.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0410\" title=\"Vidado\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156351.101.help.text
|
||
msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">"
|
||
msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Grafikaĵoj kaj diagramoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156177.102.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0501\" title=\"Ĝeneralaj informoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3156036.103.help.text
|
||
msgid "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">"
|
||
msgstr "<node id=\"0502\" title=\"Komanda kaj menua referenco\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3153285.104.help.text
|
||
msgid "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">"
|
||
msgstr "<node id=\"050201\" title=\"Menuoj\">"
|
||
|
||
#: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text
|
||
msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">"
|
||
msgstr "<node id=\"050202\" title=\"Ilobretoj\">"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "3D-Settings"
|
||
msgstr "3D-a agordaro"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-a agordaro</link></variable>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">La ilbreto 3D-a agordaro regas atributojn de lektitaj 3D-aj objektoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10575.help.text
|
||
msgid "Extrusion on/off"
|
||
msgstr "Elpremado ek/for"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10579.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Baskulas la3-D-efektojn por la elektitaj objektoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10590.help.text
|
||
msgid "Tilt Down"
|
||
msgstr "Klini malsupren"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10594.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klinas malsupren je kvin gradoj la elektitan objekton.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AB.help.text
|
||
msgid "Tilt Up"
|
||
msgstr "Klini supren"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AF.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klinas supren je kvin gradoj la elektitan objekton.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105C6.help.text
|
||
msgid "Tilt Left"
|
||
msgstr "Klini maldekstren"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105CA.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klinas maldekstren je kvin gradoj la elektitan objekton.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E1.help.text
|
||
msgid "Tilt Right"
|
||
msgstr "Klini dekstren"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klinas dekstren je kvin gradoj la elektitan objekton.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105FC.help.text
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "Profundo"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10600.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la fenestron Profundo de elpremado.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10617.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu profundon de elpremado.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10632.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enigu profundon de elpremado.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1064C.help.text
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Direkto"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10650.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la fenestron Direkto de elpremado.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10667.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu direkton.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10698.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu perspektivon aŭ paralelan elpremandan methodon.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B3.help.text
|
||
msgid "Lighting"
|
||
msgstr "Prilumado"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la fenestron Elpremada prilumado.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106C6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu priluman direkton.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106E1.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu priluman intensecon.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106FC.help.text
|
||
msgid "Surface"
|
||
msgstr "Surfaco"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10700.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la fenestron Elpremada surfaco.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10717.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elektu surfacan materialon aŭ dratkradan vidigon.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10732.help.text
|
||
msgid "3D Color"
|
||
msgstr "3D-a koloro"
|
||
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10736.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Malfermas la ilbreton Elprema koloro.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Table Data Bar"
|
||
msgstr "Ilbreto Tabelaj datumoj"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#hd_id3147102.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Tabela Datuma Breto</link>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3153394.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uzu la ilbreton Tabelaj datumoj por regi la datuman vidigon. </ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3149346.12.help.text
|
||
msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated."
|
||
msgstr "La vidigo de filtritaj datumoj estas aktiva ĝis vi ŝanĝas aŭ nuligas la ordigajn aŭ filtrajn atributojn. Se la filtrilo estas aktiva, la bildsibolo <emph>Apliki filtrilon</emph> en la ilbreto <emph>Tabelaj datumoj</emph> estas aktivigita."
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3147303.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text
|
||
msgctxt "main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text"
|
||
msgid "Save Record"
|
||
msgstr "Konservi rikordon"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3145173.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_id3151382.14.help.text
|
||
msgid "Undo: Data Input"
|
||
msgstr "Malfari: datuman enigon"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN10744.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Data to Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Datumoj al teksto</link>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN10753.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetas ĉiujn kampojn de la markita rikordo en la aktualan dokumenton ĉe la kursora pozicio.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN10780.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Porpoŝta kunfandado</link>"
|
||
|
||
#: main0212.xhp#par_idN1078F.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Startigas la asistanton Porpoŝta Kunfandado por krei modelajn leterojn.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0650.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Java Platform Support"
|
||
msgstr "Subteno por Ĝava Platformo"
|
||
|
||
#: main0650.xhp#hd_id3153089.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Subteno por Ĝava Platformo</link>"
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
||
msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture."
|
||
msgstr "$[officename] subtenas la Ĝavan platformon por ruligi aplikaĵojn kaj komponantojn bazitajn sur la JavaBeans-arkitekturo."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3154751.3.help.text
|
||
msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required."
|
||
msgstr "Por ke $[officename] subtenu la Ĝavan platformon, necesas instali la Ĝava 2 Ĝavointerpretilon. Kiam vi instalis je $[officename], vi aŭtomate ricevis la eblon instali ĉi tiujn dosierojn se ili ne jam estis instalitaj. Se bezone, vi povas nun instali ilin."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3155338.4.help.text
|
||
msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications."
|
||
msgstr "La Ĝava platforma subteno bezonas aktivigon sub $[officename] por ruli Ĝavajn aplikaĵojn."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3155892.5.help.text
|
||
msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>."
|
||
msgstr "Por aktivigi Ĝava-platforman subtenon, elektu je <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Ĝavo</link></emph>."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id9116183.help.text
|
||
msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Antaŭ ol vi povas uzi JDBC-pelilon, vi devas aldoni ĝian klasvojon <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Ĝavo, kaj alklaku la butonon Klasa vojprefikso. Post aldoni la klasvojan informon, rerulu je %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text
|
||
msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Viaj ŝanĝoj ĉe la langeto<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Ĝavo</emph> estos uzataj eĉ se la Ĝavotraktilo (JVM, virtuala maŝino por la Ĝava platformo) jam estas startigita. Ŝanĝinte la klasan vojprefikson, vi devas restartigi je $[officename]. Same validas por ŝanĝoj sub <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferoj</caseinline><defaultinline>Iloj - Agordaro</defaultinline></switchinline> - Interreto - Prokurilo</emph>. Nur la du kampoj \"HTTP-a Prokurilo\" and \"FTP-a Prokurilo\" kaj iliaj pordoj ne bezonas restartigon, ili estos kalkulitaj kiam vi alklakas <emph>Akcepti</emph>."
|
||
|
||
#: main0208.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents"
|
||
msgstr "Stata breto en Basic-dokumentoj de $[officename]."
|
||
|
||
#: main0208.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>"
|
||
|
||
#: main0208.xhp#par_id3154136.2.help.text
|
||
msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document."
|
||
msgstr "La breto <emph>Stato</emph> vidigas informon pri la aktuala Basic-dokumento de $[officename]."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Edit Points Bar"
|
||
msgstr "Ilbreto Redakti punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#bm_id3149987.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>linioj; redakti punktojn</bookmark_value><bookmark_value>kurboj; redakti punktojn</bookmark_value><bookmark_value>Ilbreto Redakti punktojn</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3149987.39.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Ilbreto Redakti punktojn</link>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3150402.40.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">La Ilbreto <emph>Redakti punktojn </emph>aperas kiam vi elektas plurlateran objekton kaj klakas al <emph>Redakti punktojn</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3144762.68.help.text
|
||
msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:"
|
||
msgstr "La provizitaj funkcioj ebligas redakti la punktojn de kurbo aŭ objekto konvertita al kurbo. La jenaj bildsimboloj disponeblas:"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Redakti punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3159151.43.help.text
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected."
|
||
msgstr "La bildsimbolo <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Redakti punktojn</emph></link> ebligas al vi baskuli la redaktan reĝimon por Bezier-objektoj. En la redakta reĝimo, eblas elekti unuopajn punktojn de la desegna objekto."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3145366.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Redakti punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Movi punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147435.46.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Aktivigas reĝimon en kiu vi povas movi punktojn.</ahelp> La muskursoro, ŝvebanta sur punkto, vidigas malgrandan vakan kvadraton. Ŝovu tiun punkton al alia loko. La kurbo ambaŭflanke de la punkto sekvas la movon; ŝanĝiĝas la formo de la sekcio de la kurbo inter la sekvaj punktoj."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3149481.47.help.text
|
||
msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form."
|
||
msgstr "Tuŝu la kurbon inter du punktoj aŭ en ferma kurbo kaj ŝovu ĝin muse por movi la tutan kurbon sen distordi la formon."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154096.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Movi punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Enmeti punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3160478.50.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Aktivigas la enigan reĝimon. Ĉi tiu reĝimo ebligas al vi enigi punktojn.</ahelp> Vi ankaŭ povas movi punktojn, same kiel en la mova reĝimo. Se tamen, vi klakas al la kurbo inter du punktoj kaj movas la muson iomete tenante la musbutonon, vi enigas novan punkton. La punkto estas glata punkto, kaj la linioj al la regpunktoj estas paralelaj kaj restas tiaj kiam movataj."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3157846.51.help.text
|
||
msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>."
|
||
msgstr "Se vi volas krei angulan punkton, vi devas unue enigi aŭ glatan aŭ simetrian punkton, kiu konvertiĝos al angula punkto uzante je <emph>Angula punkto</emph>."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153838.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Enmeti punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Forigi punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148917.56.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Uzu la bildsimbolon <emph>Forigi punktojn</emph> por forigi unu aŭ plurajn elektitajn punktojn. Se vi volas elekti plurajn punktojn, klaku al la punktoj tenante la klavon Maj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153766.57.help.text
|
||
msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del."
|
||
msgstr "Unue elektu la forigotajn punktojn, kaj tiam alklaku ĉi tiun bildsimbolon, aŭ premu je Forigi."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147321.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Forigi punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text"
|
||
msgid "Split Curve"
|
||
msgstr "Dividi kurbon"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3151248.60.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">La bildsimbolo <emph>Dividi kurbon</emph> dividas kurbon. Elektu la punkto(j)n kie vi volas dividi la kurbon, kaj alklaku la bildsibolon</ahelp>."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153788.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text"
|
||
msgid "Split Curve"
|
||
msgstr "Dividi kurbon"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text"
|
||
msgid "Convert To Curve"
|
||
msgstr "Konverti al kurbo"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148420.63.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Konvertas kurbon al rekta linio aŭ konvertas rektan linion al kurbo.</ahelp> Se vi elektas unuopan punkton, la kurbo antaŭ la punkto konvertiĝos. Se du punktoj estas elektitaj, la kurbo inter la punktoj konvertiĝos. Se vi elektas pli ol du punktojn, kiam vi alklakas la bildsimbolon, alia parto de la kurbo konvertiĝos. Se necese, rondaj punktoj konvertiĝas al anguaj punktoj kaj angulaj punktoj konvertiĝas al rondaj punktoj."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3150304.64.help.text
|
||
msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve."
|
||
msgstr "Se specifa sekcio de la kurbo estas rekta, la finaj punktoj de la linio havas maksimume po unu regpunkto. Ili ne povas ŝanĝiĝi al rondaj punktoj krom se la rekta linio rekonvertiĝas al kurbo."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3158212.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text"
|
||
msgid "Convert To Curve"
|
||
msgstr "Konverti al kurbo"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text"
|
||
msgid "Corner Point"
|
||
msgstr "Angula punkto"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148460.67.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Konvertas la elektita(j)n punkto(j)n al angula punkto(j).</ahelp> Angulaj punktoj havas du moveblajn regpunktojn, kiuj estas sendependaj. Tial kurba linio ne iras rekte tra angula punkto, sed formas angulon."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154576.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text"
|
||
msgid "Corner Point"
|
||
msgstr "Angula punkto"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text"
|
||
msgid "Smooth Transition"
|
||
msgstr "Glata transiro"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3155510.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Konvertas angulan punkton aŭ simetrian punkton al glata punkto.</ahelp> Ambaŭ regpunktoj de la angula punkto ĝisrandiĝas paralele, kaj eblas movi ilin nur samtempe. La regpunktoj povas esti malsamlongaj, kiu ebligas varii la kurbecon."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148813.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text"
|
||
msgid "Smooth Transition"
|
||
msgstr "Glata transiro"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text"
|
||
msgid "Symmetric Transition"
|
||
msgstr "Simetria transiro"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3155812.32.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">Ĉi tiu bildsimbolo konvertas angulan punkton aŭ glatan punkton al simetria punkto.</ahelp> Ambaŭ regpunktoj de la angula punkto ĝisrandiĝas paralele kaj havas la saman longon. Eblas movi ilin nur samtempe kaj la kurbeco estas sama en ambaŭ direktoj."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3153818.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text"
|
||
msgid "Symmetric Transition"
|
||
msgstr "Simetria transiro"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text"
|
||
msgid "Close Bézier"
|
||
msgstr "Fermi Bezier-kurbon"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3156032.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Fermas linion aŭ kurbon.</ahelp> Fermas linion konektante la lastan punkton al la unua punkto, indikita de pligrandigita kvadrato."
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3154344.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text"
|
||
msgid "Close Bézier"
|
||
msgstr "Fermi Bezier-kurbon"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text"
|
||
msgid "Eliminate Points"
|
||
msgstr "Forigi punktojn"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3149441.38.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Markas la aktualan punkton aŭ la elektitajn punktojn forigotajn.</ahelp> Tio okazas kiam la punkto situas sur rekta linio. Se vi konvertas kurbon aŭ plurlateron per la bildsimbolo <emph>Konverti al kurbo </emph> al rekta linio, aŭ vi ŝanĝas kurbon per la muso por ke punkto situu sur rekta linio, ĝi foriĝas. La angulo el kiu la redukto de punkto estas okazonta <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"> estas agordebla elektante menuerojn <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Desegnilo - Krado</emph></link> en la dialogo Agordoj</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"> estas agordebla elektante menuerojn <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Prezentilo - Krado</emph></link> en la dialogo Agordoj </caseinline><defaultinline> estas 15° defaŭlte.</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3148970.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text
|
||
msgctxt "main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text"
|
||
msgid "Eliminate Points"
|
||
msgstr "Forigi punktojn"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Standard Bar"
|
||
msgstr "Ĝenerala breto"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#hd_id3154186.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Normala breto</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_id3145136.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">La ilbreto <emph>Ĝenerala</emph> estas atingebla en ĉiu aplikaĵo de $[officename].</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#hd_id3166460.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Malfermi dosieron</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10661.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">>Konservi kiel</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10671.help.text
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>"
|
||
msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN106A5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spellcheck</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">>Literumada kontrolo</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN106B5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Kontrolas la dokumenton aŭ la aktualan elektaĵon por eraroj pri literumado.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN1086E.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Enmeti diagramon</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_id4964445.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_id4964445.help.text"
|
||
msgid "Creates a chart in the current document."
|
||
msgstr "Kreas diagramon en la dokumento."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN1088E.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Ordigi kreskante / Ordigi malkreskante</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108B1.help.text
|
||
msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor."
|
||
msgstr "Ordigas la elektaĵon de la plej alta ĝis la plej malalta valoro, aŭ de la plej malalta ĝis la plej alta valoro laŭ la kolumno kiu enhavas la kursoron."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108BE.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108BE.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Diagramo</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108EA.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108EA.help.text"
|
||
msgid "Creates a chart in the current document."
|
||
msgstr "Kreas diagramon en la dokumento."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108C1.help.text
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "Kalkultabelo"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10901.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Enmetas kalkultabelon kiel OLE-objekton. Enigu aŭ algluu datumojn en la ĉelojn, kaj alklaku ekster la objekto por reiri al Prezentilo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108C4.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108C4.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Vidigi kradon</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN108D7.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN108D7.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Diagramo</link>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10976.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10976.help.text"
|
||
msgid "Creates a chart in the current document."
|
||
msgstr "Kreas diagramon en la dokumento."
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN107D8.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN107F5.help.text
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Zomi"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10818.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10818.help.text"
|
||
msgid "What's this"
|
||
msgstr "Kio estas tio?"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN1081E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ebligas ampleksajn konsiletojn sub la muskursoro ĝis la sekva alklako.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10855.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0201.xhp#par_idN10873.help.text
|
||
msgctxt "main0201.xhp#par_idN10873.help.text"
|
||
msgid "What's this"
|
||
msgstr "Kio estas tio?"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Form Navigation Bar"
|
||
msgstr "Ilbreto por navigi formularojn"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#bm_id3157896.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ilbretoj; Formulara Naviga ilbreto</bookmark_value><bookmark_value>Naviga ilbreto;formularoj</bookmark_value><bookmark_value>ordigi; datumoj en formularoj</bookmark_value><bookmark_value>data; ordigi en formularoj</bookmark_value><bookmark_value>formularoj;rdigi datumojn</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3157896.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Ilbreto Formulara navigado</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3154751.2.help.text
|
||
msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database."
|
||
msgstr "La ilbreto <emph>Formulara navigado</emph> enhavas bildsimbolojn por redakti datumbazan tabelon aŭ por regi la datumvidigon. La ilbreto vidiĝas ĉe la malsupro de dokumento kiu enhavas kampojn kiuj estas ligitaj al datumbazo."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3157958.27.help.text
|
||
msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records."
|
||
msgstr "Oni povas uzi la ilbreton <emph>Formulara navigado</emph> por movi ene de rikordo kaj ankaŭ por enmeti kaj por forigi rikordojn. Se datumoj estas konservitaj en formularo, la ŝanĝoj transiras al la datumbazo. La ilbreto <emph>Formulara navigado</emph> ankaŭ enhavas ordigilon, filtrilon, kaj serĉajn funkciojn por datumaj rikordoj."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_idN10717.help.text
|
||
msgid "You can use the Navigation bar icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form."
|
||
msgstr "Vi povas uzi la ilbreton Navigado en la ilbreto <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Pluaj regiloj</link> por aldoni Navigadan breton al formularo."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3157910.3.help.text
|
||
msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
|
||
msgstr "La ilbreto Navigado nur estas videbla por formularoj konektitaj al datumbazo. En la <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Fasona vido</link> de formularo, la ilbreto Navigado ne disponeblas. Vidu ankaŭ <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Ilbreto Tabelaj Datumoj</link>."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3153880.22.help.text
|
||
msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed."
|
||
msgstr "Vi povas regi la vidigon de datumoj per la ordigaj kaj filtrilaj funkcioj. Ne ŝanĝas originajn tabelojn."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3153062.23.help.text
|
||
msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)."
|
||
msgstr "La aktuala ordiga ordo aŭ filtrilo konserviĝas kun la aktuala dokumento. Se filtrilo estas agordita, aktiviĝas la bildsimbolo <emph>Apliki filtrilon</emph> en la ilbreto <emph>Navigado</emph>. Ordigaj kaj filtrilaj atributoj en la dokumento estas agordeblaj en la dialogo <emph>Formularaj atributoj</emph>. (Elektu menuerojn <emph>Formularaj atributoj - Datumoj</emph> - atributoj <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Ordigi</emph></link> kaj <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filtri</emph></link>)."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3149810.24.help.text
|
||
msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode."
|
||
msgstr "Se SQL-ordono estas la bazo de formularo (rigardu la langeton <emph>Formularaj atributoj</emph> - <emph>Datumoj</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Datuma fonto</emph></link>), tiam la filtraj kaj ordigaj atributoj estas atingeblaj nur kiam la SQL-ordono referas al nur unu tabelo kaj ne estas verkita en la indiĝena SQL-reĝimo."
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3153192.4.help.text
|
||
msgid "Absolute Record"
|
||
msgstr "Absoluta rikordo"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146922.5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Vidigas la nombron de la aktuala rikordo. Enigu nombron por iri al la rilata rekordo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3153573.6.help.text
|
||
msgid "First Record"
|
||
msgstr "Unua rikordo"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3154013.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Irigas vin al la unua rikordo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3154792.8.help.text
|
||
msgid "Previous Record"
|
||
msgstr "Antaŭa rikordo"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3145647.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3157846.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Irigas vin al la antaŭa rikordo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149121.10.help.text
|
||
msgid "Next Record"
|
||
msgstr "Sekva rikordo"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146913.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3148914.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Irigas vin al la sekva rikordo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148997.12.help.text
|
||
msgid "Last Record"
|
||
msgstr "Lasta rikordo"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3155337.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Irigas vin al la lasta rikordo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text
|
||
msgctxt "main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text"
|
||
msgid "Save Record"
|
||
msgstr "Konservi rikordon"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3150647.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3146808.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Konservas novan datuman elementon. Registras la ŝanĝon en la datumbazo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3158446.16.help.text
|
||
msgid "Undo: Data entry"
|
||
msgstr "Malfari: Datuman enigon"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3166423.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3151276.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Ebligas al vi malfari datuman enigon.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3149967.18.help.text
|
||
msgid "New Record"
|
||
msgstr "Nova rikordo"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3149735.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3148460.19.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Kreas novan rikordon.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3153659.20.help.text
|
||
msgid "Delete Record"
|
||
msgstr "Forigi rikordon"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3145584.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#par_id3148817.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Forigas rikordon. Necesas konfirmi datumpeton antaŭ ol forigi.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3156448.25.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Serĉi rikordon</link>"
|
||
|
||
#: main0213.xhp#hd_id3148599.26.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">>Ordigi</link>"
|
||
|
||
#: main0800.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "$[officename] and the Internet"
|
||
msgstr "$[officename] kaj la Interreto"
|
||
|
||
#: main0800.xhp#hd_id3153089.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] kaj la Interreto</link>"
|
||
|
||
#: main0800.xhp#par_id3155150.2.help.text
|
||
msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms."
|
||
msgstr "Ĉi tiu sekcio liveras informojn pri la temo Interreto. <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Interreta glosaro</link> klarigas la plej gravajn terminojn."
|
||
|
||
#: main0400.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Shortcut Keys"
|
||
msgstr "Fulmklavoj"
|
||
|
||
#: main0400.xhp#hd_id3149495.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Fulmoklavoj</link>"
|
||
|
||
#: main0400.xhp#par_id3150040.2.help.text
|
||
msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]."
|
||
msgstr "Ĉi tiu sekcio enhavas priskribon de ofte uzataj fulmoklavoj en $[officename]."
|
||
|
||
#: main0108.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Helpo"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id3155364.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Helpo</link>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id3153990.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">La Helpo-menuo ebligas al vi startigi kaj regi la Helpo-sistemon de $[officename].</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id3147399.5.help.text
|
||
msgid "$[officename] Help"
|
||
msgstr "$[officename]-Helpo"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id3147576.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Malfermas la ĉefan paĝon de la $[officename]-Helpo por la aktuala aplikaĵo.</ahelp> Vi povas rulumi tra la paĝoj de Helpo kaj vi povas serĉi por indeksaj terminoj aŭ iu teksto."
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_idN1064A.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">bildsimbolo</alt></image>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_idN10667.help.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Help"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME-Helpo"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id4153881.7.help.text
|
||
msgid "License Information"
|
||
msgstr "Informo pri permesilo"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id4144510.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Vidigas informan dialogon pri la permesilo kaj juraj aferoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id5153881.7.help.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Credits"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME-Agnoskoj"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id5144510.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Vidigas la dokumenton CREDITS.odt kiu listigas la nomojn de kontribuintoj al la fontkodo de OpenOffice.org (kaj kies kontribuoj estas importitaj en LibreOffice) aŭ de LibreOffice post 2010-09-28.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#hd_id3153881.7.help.text
|
||
msgid "About $[officename]"
|
||
msgstr "Pri $[officename]"
|
||
|
||
#: main0108.xhp#par_id3144510.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">Vidigas ĝeneralan programan informon, ekzemple versinumeron kaj kopirajtoj.</ahelp>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Programming $[officename]"
|
||
msgstr "Programi je $[officename]"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#bm_id3154232.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>programi;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programi</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#hd_id3154232.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programi je $[officename]</link></variable>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3149760.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"basic\">$[officename] estas regebla per $[officename]-API. </variable>"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3151111.12.help.text
|
||
msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface."
|
||
msgstr "$[officename] provizas AplikPrograman Interfacon (API) kiu ebligas al vi regi komponantojn de $[officename] uzante diversajn programajn lingvojn. $[officename]-programista ilaro estas disponebla por la program-interfaco."
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3156346.15.help.text
|
||
msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"
|
||
msgstr "Por plua informo pri $[officename]-API-referenco, bonvolu navigi al http://api.libreoffice.org/"
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3153825.13.help.text
|
||
msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."
|
||
msgstr "La nuna versio ne subtenas makroojn kreitajn per $[officename]-Basic bazita sur la malnova programa interfaco."
|
||
|
||
#: main0600.xhp#par_id3149795.14.help.text
|
||
msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box."
|
||
msgstr "Por plua informo pri $[officename]-Basic, elektu je \"$[officename] Basic\" en la listilo."
|