333 lines
7.2 KiB
Plaintext
333 lines
7.2 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/source/ui/dlg
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: am\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1365697867.0\n"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_NUMBERED_CONDITION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition $number$"
|
|
msgstr "ሁኔታዎች $number$"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_COLOR_WHITE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "ነጭ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_CHARCOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "የፊደል ቀለም"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_CHARBACKGROUND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "መደብ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_TRANSPARENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No Fill"
|
|
msgstr "አትሙላ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_FM_SORTUP\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr "መለያ ከታች ወደ ላይ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_FM_SORTDOWN\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr "መለያ ከላይ ወደ ታች"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Remove sorting"
|
|
msgstr "መለያውን ማስወገጃ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ማስገቢያ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "እርዳታ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
|
|
msgstr "ወደ ተመረጠው ቴምፕሌት ክፍል ማስገባት የሚፈልጉትን ሜዳዎች ያድምቁ ከዚያም ማስገቢያውን ይጫኑ ወይንም ማስገቢያውን"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_EXPRESSION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field/Expression"
|
|
msgstr "ሜዳ / አገላለጽ"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_SORTING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr "የመለያ ደንብ"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_PREFIXCHARS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Prefix Characters"
|
|
msgstr "መነሻ ባህሪዎች"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_YEAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "አመት"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_QUARTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "ሩብ"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_MONTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "ወር"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_WEEK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "ሳምንት"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_DAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "ቀን"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HOUR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "ሰአት"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_MINUTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr "ደቂቃ"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_INTERVAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "ክፍተት"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
|
|
msgstr "ሜዳ ይምረጡ ወይም አገላለጹን ይጻፉ ለመለየት ወይም በቡድን ለማድረግ"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_HEADER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display a header for this group?"
|
|
msgstr "ለዚህ ቡድን ራስጌ ላሳይ?"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display a footer for this group?"
|
|
msgstr "ለዚህ ቡድን ግርጌ ላሳይ?"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_GROUPON\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
|
|
msgstr "አዲስ ቡድን ለማስጀመር ዋጋ ወይም የዋጋ መጠኖችን ይምረጡ"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_INTERVAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interval or number of characters to group on."
|
|
msgstr "በቡድን የሚደረገው የቁጥር ባህሪዎች ወይም ክፍተት"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_KEEP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Keep group together on one page?"
|
|
msgstr "ቡድኖቹን በአንድ ላይ በአንድ ገጽ ላስቀምጥ?"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_SORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
|
|
msgstr "ይምረጡ ከታች ወደ ላይ ወይም ከላይ ወደ ታች መለያ ፡ ከታች ወደ ላይ ማለት ከ A ወደ Z ወይም ከ 0 ወደ 9"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_STR_FUNCTIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "ተግባሮች"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_STR_GROUPS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "ቡድኖች"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Sorting and Grouping..."
|
|
msgstr "መለያ እና በቡድን ማድረጊያ..."
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Page Header/Footer..."
|
|
msgstr "የገጽ ራስጌ/ግርጌ..."
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Report Header/Footer..."
|
|
msgstr "መግለጫ ራስጌ/ግርጌ..."
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "New Function"
|
|
msgstr "አዲስ ተግባር"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "ባህሪዎች..."
|
|
|
|
#. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
|
|
#: PageNumber.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PageNumber.src\n"
|
|
"STR_RPT_PN_PAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
|
|
msgstr "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
|
|
|
|
#. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated as well as "
|
|
#: PageNumber.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PageNumber.src\n"
|
|
"STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
|
|
msgstr " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
|