258 lines
9.2 KiB
Plaintext
258 lines
9.2 KiB
Plaintext
#. extracted from sysui/desktop/share.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-11-30 03:44+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
|
|
msgstr "使用 Writer 可以在信件、報告、文件和網頁中建立與編輯文字和圖形。"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
|
|
msgstr "使用 Impress 可建立與編輯用於投影片、會議和網頁的簡報。"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
|
|
msgstr "使用 Draw 可建立與編輯繪圖、流程圖以及標誌。"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
|
|
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
|
|
msgstr "使用 Calc 可在試算表中執行計算、分析資訊與管理清單。"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
|
|
msgstr "使用 Math 可建立與編輯科學公式與方程式。"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
|
|
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
|
|
msgstr "使用 Base 來管理資料庫、建立查詢與報告，以追蹤及管理您的資訊。"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
|
|
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
|
|
msgstr "與開放且標準化的 ODF 文件格式相容的辦公生產力套件。由文件基金會提供支援。"
|
|
|
|
#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 印表機管理"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
|
|
msgid "Word Processor"
|
|
msgstr "文書處理器"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
|
|
msgid "Presentation"
|
|
msgstr "簡報"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "試算表"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
|
|
msgid "Database Development"
|
|
msgstr "資料庫開發"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
|
|
msgid "Formula Editor"
|
|
msgstr "公式編輯器"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
|
|
msgid "Drawing Program"
|
|
msgstr "繪圖程式"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr "辦公室"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
|
|
msgid "Small Device Format Importer"
|
|
msgstr "小型裝置格式匯入工具"
|
|
|
|
#: documents.ulf#text.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 文字文件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#text_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 文字文件範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#master_document.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 主控文件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#formula.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 公式"
|
|
|
|
#: documents.ulf#presentation.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 簡報"
|
|
|
|
#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 簡報範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#drawing.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 繪圖"
|
|
|
|
#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 繪圖範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 試算表"
|
|
|
|
#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 試算表範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Text"
|
|
msgstr "OpenDocument 文字"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Text Template"
|
|
msgstr "OpenDocument 文字範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Master Document"
|
|
msgstr "OpenDocument 主控文件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Formula"
|
|
msgstr "OpenDocument 公式"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Presentation"
|
|
msgstr "OpenDocument 簡報"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Presentation Template"
|
|
msgstr "OpenDocument 簡報範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Drawing"
|
|
msgstr "OpenDocument 繪圖"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Drawing Template"
|
|
msgstr "OpenDocument 繪圖範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
|
msgstr "OpenDocument 試算表"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
|
|
msgstr "OpenDocument 試算表範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Database"
|
|
msgstr "OpenDocument 資料庫"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
|
|
msgid "HTML Document Template"
|
|
msgstr "HTML 文件範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#extension.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 擴充套件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 工作表"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint 簡報"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word 文件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word 文件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 工作表"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 工作表範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint 簡報"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint 簡報範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word 文件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document Template"
|
|
msgstr "Microsoft Word 文件範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint 簡報"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint 簡報範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 工作表"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 工作表範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word 文件"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document Template"
|
|
msgstr "Microsoft Word 文件範本"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 工作表"
|