2210 lines
72 KiB
Plaintext
2210 lines
72 KiB
Plaintext
#. extracted from cui/source/dialogs.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:59+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 12:51+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: sk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_WORD.fixedtext.text
|
||
msgid "~Current word"
|
||
msgstr "A~ktuálne slovo"
|
||
|
||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.MB_LANGUAGE.menubutton.text
|
||
msgid "~Language"
|
||
msgstr "~Jazyk"
|
||
|
||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_THES_ALTERNATIVES.fixedtext.text
|
||
msgid "~Alternatives"
|
||
msgstr "~Alternatívy"
|
||
|
||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_REPL.fixedtext.text
|
||
msgid "~Replace with"
|
||
msgstr "Nah~radiť za"
|
||
|
||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.BTN_THES_OK.okbutton.text
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Nahradiť"
|
||
|
||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.STR_ERR_TEXTNOTFOUND.string.text
|
||
msgid "No alternatives found."
|
||
msgstr "Neboli nájdené žiadne alternatívy."
|
||
|
||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.modaldialog.text
|
||
msgid "Thesaurus"
|
||
msgstr "Slovník synoným"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_LINKTYPE.fixedline.text
|
||
msgid "Hyperlink type"
|
||
msgstr "Typ hypertextového odkazu"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_INTERNET.radiobutton.text
|
||
msgid "~Web"
|
||
msgstr "~Web"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_FTP.radiobutton.text
|
||
msgid "~FTP"
|
||
msgstr "~FTP"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TARGET_HTML.fixedtext.text
|
||
msgid "Tar~get"
|
||
msgstr "~Cieľ"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_LOGIN.fixedtext.text
|
||
msgid "~Login name"
|
||
msgstr "Prihlasovacie ~meno"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_PASSWD.fixedtext.text
|
||
msgid "~Password"
|
||
msgstr "~Heslo"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.CBX_ANONYMOUS.checkbox.text
|
||
msgid "Anonymous ~user"
|
||
msgstr "Anonymný ~používateľ"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.text
|
||
msgid "WWW Browser"
|
||
msgstr "WWW prehliadač"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
|
||
msgstr "Otvorte WWW prehliadač, skopírujte URL a vložte ho do poľa Cieľ"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_MORE.fixedline.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_MORE.fixedline.text"
|
||
msgid "Further settings"
|
||
msgstr "Ďalšie nastavenia"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FRAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FRAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~rame"
|
||
msgstr "~Rámec"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FORM.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FORM.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~orm"
|
||
msgstr "F~ormulár"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.2.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.2.stringlist.text"
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Tlačidlo"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_INDICATION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_INDICATION.fixedtext.text"
|
||
msgid "Te~xt"
|
||
msgstr "Te~xt"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TEXT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TEXT.fixedtext.text"
|
||
msgid "N~ame"
|
||
msgstr "Ná~zov"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.tabpage.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.tabpage.text"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hypertextový odkaz"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MAILNEWS.fixedline.text
|
||
msgid "Mail & news"
|
||
msgstr "Pošta a správy"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.RB_LINKTYP_MAIL.radiobutton.text
|
||
msgid "~E-mail"
|
||
msgstr "~E-mail"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.RB_LINKTYP_NEWS.radiobutton.text
|
||
msgid "~News"
|
||
msgstr "~Správy"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_RECEIVER.fixedtext.text
|
||
msgid "Re~ceiver"
|
||
msgstr "Príjem~ca"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_SUBJECT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Subject"
|
||
msgstr "P~redmet"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.text"
|
||
msgid "Data Sources..."
|
||
msgstr "Zdroje dát..."
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Data Sources..."
|
||
msgstr "Zdroje dát..."
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MORE.fixedline.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MORE.fixedline.text"
|
||
msgid "Further settings"
|
||
msgstr "Ďalšie nastavenia"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FRAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FRAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~rame"
|
||
msgstr "~Rámec"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FORM.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FORM.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~orm"
|
||
msgstr "F~ormulár"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.2.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.2.stringlist.text"
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Tlačidlo"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_INDICATION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_INDICATION.fixedtext.text"
|
||
msgid "Te~xt"
|
||
msgstr "Te~xt"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_TEXT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_TEXT.fixedtext.text"
|
||
msgid "N~ame"
|
||
msgstr "Ná~zov"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.tabpage.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.tabpage.text"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hypertextový odkaz"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_DOCUMENT.fixedline.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_DOCUMENT.fixedline.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokument"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_PATH_DOC.fixedtext.text
|
||
msgid "~Path"
|
||
msgstr "Ces~ta"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.text"
|
||
msgid "Open File"
|
||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Open File"
|
||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_TARGET.fixedline.text
|
||
msgid "Target in document"
|
||
msgstr "Cieľ v dokumente"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TARGET_DOC.fixedtext.text
|
||
msgid "Targ~et"
|
||
msgstr "Ci~eľ"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_URL.fixedtext.text
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FULL_URL.fixedtext.text
|
||
msgid "Test text"
|
||
msgstr "Testovací text"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.text"
|
||
msgid "Target in Document"
|
||
msgstr "Cieľ v dokumente"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Target in Document"
|
||
msgstr "Cieľ v dokumente"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text"
|
||
msgid "Further settings"
|
||
msgstr "Ďalšie nastavenia"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~rame"
|
||
msgstr "~Rámec"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~orm"
|
||
msgstr "F~ormulár"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text"
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Tlačidlo"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text"
|
||
msgid "Te~xt"
|
||
msgstr "Te~xt"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text"
|
||
msgid "N~ame"
|
||
msgstr "Ná~zov"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.tabpage.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.tabpage.text"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hypertextový odkaz"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_NEWDOCUMENT.fixedline.text
|
||
msgid "New document"
|
||
msgstr "Nový dokument"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.RB_EDITNOW.radiobutton.text
|
||
msgid "Edit ~now"
|
||
msgstr "Upraviť ~teraz"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.RB_EDITLATER.radiobutton.text
|
||
msgid "Edit ~later"
|
||
msgstr "Upraviť ~neskôr"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_PATH_NEWDOC.fixedtext.text
|
||
msgid "~File"
|
||
msgstr "~Súbor"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_DOCUMENT_TYPES.fixedtext.text
|
||
msgid "File ~type"
|
||
msgstr "~Typ súboru"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.text"
|
||
msgid "Select Path"
|
||
msgstr "Vybrať cestu"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Select Path"
|
||
msgstr "Vybrať cestu"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text"
|
||
msgid "Further settings"
|
||
msgstr "Ďalšie nastavenia"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~rame"
|
||
msgstr "~Rámec"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~orm"
|
||
msgstr "F~ormulár"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text"
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Tlačidlo"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text"
|
||
msgid "Te~xt"
|
||
msgstr "Te~xt"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text"
|
||
msgid "N~ame"
|
||
msgstr "Ná~zov"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Udalosti"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.tabpage.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.tabpage.text"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hypertextový odkaz"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK.modaldialog.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK.modaldialog.text"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hypertextový odkaz"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT.string.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT.string.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Použiť"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT.string.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT.string.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zatvoriť"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1.string.text
|
||
msgid "Mouse over object"
|
||
msgstr "Myš na objekte"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2.string.text
|
||
msgid "Trigger hyperlink"
|
||
msgstr "Previesť hypertextový odkaz"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3.string.text
|
||
msgid "Mouse leaves object"
|
||
msgstr "Myš opúšťa objekt"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME.string.text
|
||
msgid "Please type in a valid file name."
|
||
msgstr "Prosím zadajte platný názov súboru."
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP.string.text
|
||
msgid "Internet"
|
||
msgstr "Internet"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP.string.text
|
||
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
|
||
msgstr "Tu môžete vytvoriť odkaz na webovú stránku alebo FTP server."
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP.string.text
|
||
msgid "Mail & News"
|
||
msgstr "Pošta a správy"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP.string.text
|
||
msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
|
||
msgstr "Tu môžete vytvoriť odkaz na e-mailovú adresu alebo skupinu správ."
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP.string.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP.string.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokument"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP.string.text
|
||
msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
|
||
msgstr "Tu môžete vytvoriť odkaz na existujúci dokument alebo cieľ vo vnútri dokumentu."
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP.string.text
|
||
msgid "New Document"
|
||
msgstr "Nový dokument"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP.string.text
|
||
msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
|
||
msgstr "Tu môžete vytvoriť nový dokument na ktorý ukazuje nový odkaz."
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON.string.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON.string.text"
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Tlačidlo"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT.string.text
|
||
msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT.string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE.string.text
|
||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
||
msgstr "Súbor už existuje. Prepísať?"
|
||
|
||
#: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_FONT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Font"
|
||
msgstr "~Písmo"
|
||
|
||
#: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_SUBSET.fixedtext.text
|
||
msgid "~Subset"
|
||
msgstr "Po~dmnožina"
|
||
|
||
#: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_SYMBOLE.fixedtext.text
|
||
msgid "Characters:"
|
||
msgstr "Znaky:"
|
||
|
||
#: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Zmazať"
|
||
|
||
#: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.modaldialog.text
|
||
msgid "Special Characters"
|
||
msgstr "Špeciálne znaky"
|
||
|
||
#: hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_APPLY.pushbutton.text
|
||
msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_APPLY.pushbutton.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Použiť"
|
||
|
||
#: hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_CLOSE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_CLOSE.pushbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zatvoriť"
|
||
|
||
#: hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.modaldialog.text
|
||
msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.modaldialog.text"
|
||
msgid "Target in Document"
|
||
msgstr "Cieľ v dokumente"
|
||
|
||
#: hlmarkwn.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES.string.text
|
||
msgid "Targets do not exist in the document."
|
||
msgstr "Ciele v dokumente neexistujú."
|
||
|
||
#: hlmarkwn.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN.string.text
|
||
msgid "Couldn't open the document."
|
||
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor."
|
||
|
||
#: hlmarkwn.src#STR_MARK_TREE.string.text
|
||
msgid "Mark Tree"
|
||
msgstr "Označiť strom"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_TXT_SCRIPTS.fixedtext.text
|
||
msgid "~Macros"
|
||
msgstr "~Makrá"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX.STR_MYMACROS.string.text
|
||
msgid "My Macros"
|
||
msgstr "Moje makrá"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX.STR_PRODMACROS.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Macros"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_RUN.pushbutton.text
|
||
msgid "R~un"
|
||
msgstr "Sp~ustiť"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CLOSE.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zatvoriť"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CREATE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Create..."
|
||
msgstr "~Vytvoriť..."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_EDIT.pushbutton.text
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "~Upraviť"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_RENAME.pushbutton.text
|
||
msgid "Rename..."
|
||
msgstr "Premenovať..."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_DEL.pushbutton.text
|
||
msgid "~Delete..."
|
||
msgstr "~Zmazať..."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.modaldialog.text
|
||
msgid "%MACROLANG Macros"
|
||
msgstr "Makrá %MACROLANG"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.FT_NEWLIB.fixedtext.text
|
||
msgid "Enter the name for the new library."
|
||
msgstr "Zadajte názov novej knižnice."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWLIB.string.text
|
||
msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWLIB.string.text"
|
||
msgid "Create Library"
|
||
msgstr "Vytvoriť knižnicu"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWMACRO.string.text
|
||
msgid "Create Macro"
|
||
msgstr "Vytvoriť makro"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_FT_NEWMACRO.string.text
|
||
msgid "Enter the name for the new macro."
|
||
msgstr "Zadajte názov nového makra."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_RENAME.string.text
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Premenovať"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_FT_RENAME.string.text
|
||
msgid "Enter the new name for the selected object."
|
||
msgstr "Zadajte nový názov vybraného objektu."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.modaldialog.text
|
||
msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.modaldialog.text"
|
||
msgid "Create Library"
|
||
msgstr "Vytvoriť knižnicu"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELQUERY.string.text
|
||
msgid "Do you want to delete the following object?"
|
||
msgstr "Chcete zmazať nasledujúci objekt?"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE.string.text
|
||
msgid "Confirm Deletion"
|
||
msgstr "Potvrdiť zmazanie"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELFAILED.string.text
|
||
msgid "The selected object could not be deleted."
|
||
msgstr "Vybraný objekt nemohol byť zmazaný."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM.string.text
|
||
msgid " You do not have permission to delete this object."
|
||
msgstr " Nemáte oprávnenia na zmazanie tohto objektu."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE.string.text
|
||
msgid "Error Deleting Object"
|
||
msgstr "Chyba pri zmazaní objektu"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILED.string.text
|
||
msgid "The object could not be created."
|
||
msgstr "Objekt nemohol byť vytvorený."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP.string.text
|
||
msgid " Object with the same name already exists."
|
||
msgstr " Objekt s rovnakým názvom už existuje."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM.string.text
|
||
msgid " You do not have permission to create this object."
|
||
msgstr " Nemáte oprávnenia na vytvorenie tohto objektu."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE.string.text
|
||
msgid "Error Creating Object"
|
||
msgstr "Chyba pri vytvorení objektu"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_RENAMEFAILED.string.text
|
||
msgid "The object could not be renamed."
|
||
msgstr "Objekt nemohol byť premenovaný."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM.string.text
|
||
msgid " You do not have permission to rename this object."
|
||
msgstr " Nemáte oprávnenia na premenovanie tohto objektu."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE.string.text
|
||
msgid "Error Renaming Object"
|
||
msgstr "Chyba pri premenovaní objektu"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_TITLE.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Error"
|
||
msgstr "Chyba %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED.string.text
|
||
msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
|
||
msgstr "Skriptovací jazyk %LANGUAGENAME nie je podporovaný."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING.string.text
|
||
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
|
||
msgstr "Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING.string.text
|
||
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
|
||
msgstr "Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE.string.text
|
||
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
|
||
msgstr "Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba na riadku: %LINENUMBER."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE.string.text
|
||
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
|
||
msgstr "Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka na riadku: %LINENUMBER."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING.string.text
|
||
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
|
||
msgstr "Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba skriptového rámca."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE.string.text
|
||
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
|
||
msgstr "Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba skriptového rámca na riadku: %LINENUMBER."
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL.string.text
|
||
msgctxt "scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL.string.text"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Typ:"
|
||
|
||
#: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL.string.text
|
||
msgid "Message:"
|
||
msgstr "Správa:"
|
||
|
||
#: newtabledlg.src#RID_SVX_NEWTABLE_DLG.FT_COLUMNS.fixedtext.text
|
||
msgid "Number of columns:"
|
||
msgstr "Počet stĺpcov:"
|
||
|
||
#: newtabledlg.src#RID_SVX_NEWTABLE_DLG.FT_ROWS.fixedtext.text
|
||
msgid "Number of rows:"
|
||
msgstr "Počet riadkov:"
|
||
|
||
#: newtabledlg.src#RID_SVX_NEWTABLE_DLG.modaldialog.text
|
||
msgid "Insert Table"
|
||
msgstr "Vložiť tabuľku"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Všeobecné"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text"
|
||
msgid "Properties of "
|
||
msgstr "Vlastnosti "
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Všeobecné"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.pageitem.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.pageitem.text"
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Súbory"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text"
|
||
msgid "Properties of "
|
||
msgstr "Vlastnosti "
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_TYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_TYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Typ:"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_PATH.fixedtext.text
|
||
msgid "Location:"
|
||
msgstr "Umiestnenie:"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_CONTENT.fixedtext.text
|
||
msgid "Contents:"
|
||
msgstr "Obsah:"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_CHANGEDATE.fixedtext.text
|
||
msgid "Modified:"
|
||
msgstr "Zmenený:"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.FT_FILETYPE.fixedtext.text
|
||
msgid "~File type"
|
||
msgstr "Typ ~súboru"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_SEARCH.pushbutton.text
|
||
msgid "~Find Files..."
|
||
msgstr "~Nájsť súbory..."
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKE.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Add"
|
||
msgstr "Prid~ať"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKEALL.pushbutton.text
|
||
msgid "A~dd All"
|
||
msgstr "Pri~dať všetko"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.CBX_PREVIEW.checkbox.text
|
||
msgid "Pr~eview"
|
||
msgstr "~Náhľad"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_MADDIN1.pushbutton.text
|
||
msgid "Maddin1"
|
||
msgstr "Maddin1"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_MADDIN2.pushbutton.text
|
||
msgid "Maddin2"
|
||
msgstr "Maddin2"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE.FL_TITLE.fixedline.text
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Nadpis"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE.modaldialog.text
|
||
msgid "Enter Title"
|
||
msgstr "Zadajte názov"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_DIR.fixedline.text
|
||
msgid "Directory"
|
||
msgstr "Priečinok"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_TYPE.fixedline.text
|
||
msgid "File type"
|
||
msgstr "Typ súboru"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.modaldialog.text
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "Nájsť"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Súbor"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.modaldialog.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.modaldialog.text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Použiť"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.FL_ACTUALIZE_PROGRESS.fixedline.text
|
||
msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.FL_ACTUALIZE_PROGRESS.fixedline.text"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Súbor"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.modaldialog.text
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aktualizácia"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID.FL_ID.fixedline.text
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID.modaldialog.text
|
||
msgid "Theme ID"
|
||
msgstr "Identifikácia témy"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES.string.text
|
||
msgid "<No Files>"
|
||
msgstr "<Žiadne súbory>"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH.string.text
|
||
msgid "Do you want to update the file list?"
|
||
msgstr "Prajete si aktualizovať zoznam súborov?"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT.string.text
|
||
msgid "Object;Objects"
|
||
msgstr "Objekt;Objekty"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY.string.text
|
||
msgid "(read-only)"
|
||
msgstr "(iba na čítanie)"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES.string.text
|
||
msgid "<All Files>"
|
||
msgstr "<Všetky súbory>"
|
||
|
||
#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS.string.text
|
||
msgid "This ID already exists..."
|
||
msgstr "Také ID už existuje..."
|
||
|
||
#: tbxform.src#RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO.1.fixedtext.text
|
||
msgid "go to record"
|
||
msgstr "prejsť na záznam"
|
||
|
||
#: tbxform.src#RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO.modaldialog.text
|
||
msgid "Record Number"
|
||
msgstr "Číslo záznamu"
|
||
|
||
#: showcols.src#RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS.1.fixedtext.text
|
||
msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
|
||
msgstr "Nasledujúce stĺpce sú momentálne skryté. Prosím označte pole, ktoré chcete zobraziť a zvoľte OK."
|
||
|
||
#: showcols.src#RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS.modaldialog.text
|
||
msgid "Show columns"
|
||
msgstr "Zobraziť stĺpce"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.FL_MULTIPATH.fixedline.text
|
||
msgid "Paths"
|
||
msgstr "Cesty"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.FT_RADIOBUTTON.fixedtext.text
|
||
msgid "Mark the default path for new files."
|
||
msgstr "Označiť východziu cestu pre nové súbory."
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.BTN_ADD_MULTIPATH.pushbutton.text
|
||
msgid "~Add..."
|
||
msgstr "Prid~ať..."
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.BTN_DEL_MULTIPATH.pushbutton.text
|
||
msgctxt "multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.BTN_DEL_MULTIPATH.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Zmazať"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.STR_HEADER_PATHS.string.text
|
||
msgid "Path list"
|
||
msgstr "Zoznam ciest"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.modaldialog.text
|
||
msgid "Select Paths"
|
||
msgstr "Vybrať cesty"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_MULTIPATH_DBL_ERR.string.text
|
||
msgid "The path %1 already exists."
|
||
msgstr "Cesta %1 už existuje."
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXSTR_FILE_TITLE.string.text
|
||
msgid "Select files"
|
||
msgstr "Vybrať súbory"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE.string.text
|
||
msgctxt "multipat.src#RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE.string.text"
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Súbory"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE.string.text
|
||
msgid "Select Archives"
|
||
msgstr "Vybrať archívy"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE.string.text
|
||
msgid "Archives"
|
||
msgstr "Archívy"
|
||
|
||
#: multipat.src#RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR.string.text
|
||
msgid "The file %1 already exists."
|
||
msgstr "Súbor %1 už existuje."
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.FT_SOURCE.fixedtext.text
|
||
msgid "Source:"
|
||
msgstr "Zdroj:"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.RB_PASTE.radiobutton.text
|
||
msgid "~Insert as"
|
||
msgstr "Vlož~iť ako"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.RB_PASTE_LINK.radiobutton.text
|
||
msgid "Link to"
|
||
msgstr "Odkaz na"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.CB_DISPLAY_AS_ICON.checkbox.text
|
||
msgid "~As icon"
|
||
msgstr "~Ako ikona"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.PB_CHANGE_ICON.pushbutton.text
|
||
msgid "~Other Icon..."
|
||
msgstr "Iná ik~ona..."
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.FL_CHOICE.fixedline.text
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Výber"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.S_OBJECT.string.text
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Objekt"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.modaldialog.text
|
||
msgid "Paste Special"
|
||
msgstr "Vložiť inak"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES.fixedtext.text"
|
||
msgid "Source file"
|
||
msgstr "Zdrojový súbor"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_LINKS.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_LINKS.fixedtext.text"
|
||
msgid "Element:"
|
||
msgstr "Prvok:"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE.fixedtext.text
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_STATUS.fixedtext.text
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Stav"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.1.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.1.cancelbutton.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Zatvoriť"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_UPDATE_NOW.pushbutton.text
|
||
msgid "~Update"
|
||
msgstr "Akt~ualizovať"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_OPEN_SOURCE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Open"
|
||
msgstr "~Otvoriť"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_CHANGE_SOURCE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Modify..."
|
||
msgstr "~Upraviť..."
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_BREAK_LINK.pushbutton.text
|
||
msgid "~Break Link"
|
||
msgstr "Rozpojiť o~dkaz"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES2.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES2.fixedtext.text"
|
||
msgid "Source file"
|
||
msgstr "Zdrojový súbor"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_SOURCE2.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_SOURCE2.fixedtext.text"
|
||
msgid "Element:"
|
||
msgstr "Prvok:"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE2.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE2.fixedtext.text"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Typ:"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_UPDATE.fixedtext.text
|
||
msgid "Update:"
|
||
msgstr "Aktualizácia:"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text"
|
||
msgid "~Automatic"
|
||
msgstr "~Automaticky"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.RB_MANUAL.radiobutton.text
|
||
msgid "Ma~nual"
|
||
msgstr "Ruč~ná"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_AUTOLINK.string.text
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "Automaticky"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_MANUALLINK.string.text
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Ručný"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BROKENLINK.string.text
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "Nedostupné"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_GRAPHICLINK.string.text
|
||
msgid "Graphic"
|
||
msgstr "Obrázok"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BUTTONCLOSE.string.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BUTTONCLOSE.string.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Zatvoriť"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG.string.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG.string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
|
||
msgstr "Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG_MULTI.string.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG_MULTI.string.text"
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
|
||
msgstr "Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_WAITINGLINK.string.text
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "Čakám"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.modaldialog.text
|
||
msgid "Edit Links"
|
||
msgstr "Upraviť odkazy"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_LINKEDIT.2.fixedtext.text
|
||
msgid "Exchange source:"
|
||
msgstr "Zameniť zdroj:"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_LINKEDIT.ED_FULL_SOURCE_NAME.edit.text
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Upraviť"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_LINKEDIT.modaldialog.text
|
||
msgid "Modify Link"
|
||
msgstr "Upraviť odkaz"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.RB_NEW_OBJECT.radiobutton.text
|
||
msgid "~Create new"
|
||
msgstr "~Vytvoriť nový"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.RB_OBJECT_FROMFILE.radiobutton.text
|
||
msgid "Create from ~file"
|
||
msgstr "Vytvoriť zo sú~boru"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.BTN_FILEPATH.pushbutton.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.BTN_FILEPATH.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Search..."
|
||
msgstr "~Hľadať..."
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.CB_FILELINK.checkbox.text
|
||
msgid "~Link to file"
|
||
msgstr "O~dkaz na súbor"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.GB_OBJECT.fixedline.text
|
||
msgid "Object type"
|
||
msgstr "Typ objektu"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.STR_FILE.string.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.STR_FILE.string.text"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Súbor"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.modaldialog.text
|
||
msgid "Insert OLE Object"
|
||
msgstr "Vložiť objekt OLE"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.BTN_FILEURL.pushbutton.text
|
||
msgid "~Browse..."
|
||
msgstr "~Prehľadávať..."
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_FILEURL.fixedline.text
|
||
msgid "File / URL"
|
||
msgstr "Súbor / URL"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_PLUGINS_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_PLUGINS_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Možnosti"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.modaldialog.text
|
||
msgid "Insert Plug-in"
|
||
msgstr "Vložiť zásuvný modul"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.FT_CLASSFILE.fixedtext.text
|
||
msgid "~Class"
|
||
msgstr "~Trieda"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.FT_CLASSLOCATION.fixedtext.text
|
||
msgid "Class ~Location"
|
||
msgstr "Umiestnenie trie~dy"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.BTN_CLASS.pushbutton.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.BTN_CLASS.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Search..."
|
||
msgstr "~Hľadať..."
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_CLASS.fixedline.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_CLASS.fixedline.text"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Súbor"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_APPLET_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_APPLET_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Možnosti"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.modaldialog.text
|
||
msgid "Insert Applet"
|
||
msgstr "Vložiť applet"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_FRAMENAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_FRAMENAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Názov"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_URL.fixedtext.text
|
||
msgid "~Contents"
|
||
msgstr "O~bsah"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGON.radiobutton.text
|
||
msgid "~On"
|
||
msgstr "Zapn~uté"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGOFF.radiobutton.text
|
||
msgid "O~ff"
|
||
msgstr "Vyp~nuté"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGAUTO.radiobutton.text
|
||
msgid "Au~tomatic"
|
||
msgstr "Au~tomaticky"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_SCROLLING.fixedline.text
|
||
msgid "Scroll bar"
|
||
msgstr "Posuvný panel"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_FRMBORDER_ON.radiobutton.text
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "Zapnúť"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_FRMBORDER_OFF.radiobutton.text
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Vypnúť"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_BORDER.fixedline.text
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "Okraj"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINWIDTH.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINWIDTH.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Width"
|
||
msgstr "Ší~rka"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.CB_MARGINWIDTHDEFAULT.checkbox.text
|
||
msgid "~Default"
|
||
msgstr "Výcho~dzie"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINHEIGHT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINHEIGHT.fixedtext.text"
|
||
msgid "H~eight"
|
||
msgstr "Výšk~a"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.CB_MARGINHEIGHTDEFAULT.checkbox.text
|
||
msgid "Defa~ult"
|
||
msgstr "Východ~zia"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_MARGIN.fixedline.text
|
||
msgid "Spacing to contents"
|
||
msgstr "Vzdialenosť k obsahu"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.modaldialog.text
|
||
msgid "Floating Frame Properties"
|
||
msgstr "Vlastnosti plávajúceho rámca"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.string.text
|
||
msgid "Select File for Floating Frame"
|
||
msgstr "Vybrať súbor pre plávajúci rámec"
|
||
|
||
#: svuidlg.src#STR_EDIT_APPLET.string.text
|
||
msgid "Edit Applet"
|
||
msgstr "Upraviť Applet"
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_FTXT_LINK.fixedtext.text
|
||
msgid "Contributor credits"
|
||
msgstr "Zoznam prispievateľov"
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_VENDOR.string.text
|
||
msgid "This product was supplied by %OOOVENDOR."
|
||
msgstr "Dodávateľom tohto produktu je %OOOVENDOR."
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT.string.text
|
||
msgid "LibreOffice is copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved."
|
||
msgstr "LibreOffice je zverejnený ako copyright © 2000, 2012 LibreOffice a/alebo jeho partneri. Všetky práva vyhradené"
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT_DERIVED.string.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice. LibreOffice is copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME je odvodený z LibreOffice. LibreOffice je zverejnený ako copyright © 2000, 2012 LibreOffice a/alebo jeho partneri. Všetky práva vyhradené"
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT_ORACLE_DERIVED.string.text
|
||
msgid "LibreOffice is derived from OpenOffice.org. OpenOffice.org is copyright © 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved."
|
||
msgstr "LibreOffice je odvodený z OpenOffice.org. OpenOffice.org je zverejnený ako copyright © 2000, 2011 Oracle a/alebo jeho dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené"
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_ACKNOWLEDGEMENT.string.text
|
||
msgid "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please find more info at the link below:"
|
||
msgstr "%OOOVENDOR ďakuje všetkým členom komunity, viac informácií nájdete na nižšie uvedenom odkaze:"
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_LINK.string.text
|
||
msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
|
||
msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
|
||
|
||
#: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_BUILD.string.text
|
||
msgid "Build ID:"
|
||
msgstr "Build ID:"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.modaldialog.text
|
||
msgid "Color Picker"
|
||
msgstr "Nástroj na výber farby:"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.PB_PICKER.imagebutton.text
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.PB_PICKER.imagebutton.quickhelptext
|
||
msgid "Pick a color from the document"
|
||
msgstr "Vyberte si farbu z dokumentu"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_RGB.fixedline.text
|
||
msgid "RGB"
|
||
msgstr "RGB"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_RED.fixedtext.text
|
||
msgid "~Red"
|
||
msgstr "Če~rvená"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_GREEN.fixedtext.text
|
||
msgid "~Green"
|
||
msgstr "~Zelená"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_BLUE.fixedtext.text
|
||
msgid "~Blue"
|
||
msgstr "~Modrá"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_HEX.fixedtext.text
|
||
msgid "Hex ~#"
|
||
msgstr "Hex ~#"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_HSB.fixedline.text
|
||
msgid "HSB"
|
||
msgstr "HSB"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_HUE.fixedtext.text
|
||
msgid "H~ue"
|
||
msgstr "~Odtieň"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_SATURATION.fixedtext.text
|
||
msgid "~Saturation"
|
||
msgstr "~Sýtosť"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_BRIGHTNESS.fixedtext.text
|
||
msgid "Bright~ness"
|
||
msgstr "~Jas"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_CMYK.fixedline.text
|
||
msgid "CMYK"
|
||
msgstr "CMYK"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_CYAN.fixedtext.text
|
||
msgid "~Cyan"
|
||
msgstr "Tyrkysová - ~Cyan"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_MAGENTA.fixedtext.text
|
||
msgid "~Magenta"
|
||
msgstr "Purpurová - ~Magenta"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_YELLOW.fixedtext.text
|
||
msgid "~Yellow"
|
||
msgstr "Žltá - ~Yellow"
|
||
|
||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_KEY.fixedtext.text
|
||
msgid "~Key"
|
||
msgstr "Čierna - ~Key"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
|
||
msgid "Text languag~e"
|
||
msgstr "Jazyk t~extu"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.LINK_EXPLAIN.fixedtext.text
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "Ďalšie..."
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_NOTINDICT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Not in dictionary"
|
||
msgstr "~Nie je v slovníku"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_SUGGESTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_SUGGESTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Suggestions"
|
||
msgstr "Náv~rhy"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.CB_CHECK_GRAMMAR.checkbox.text
|
||
msgid "Check ~grammar"
|
||
msgstr "Skontrolovať ~gramatiku"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNORE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Ignore Once"
|
||
msgstr "~Ignorovať raz"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNOREALL.pushbutton.text
|
||
msgid "I~gnore All"
|
||
msgstr "I~gnorovať všetky"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNORERULE.pushbutton.text
|
||
msgid "I~gnore Rule"
|
||
msgstr "I~gnorovať pravidlo"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.MB_ADDTODICT.menubutton.text
|
||
msgctxt "SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.MB_ADDTODICT.menubutton.text"
|
||
msgid "~Add"
|
||
msgstr "Prid~ať"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CHANGE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Change"
|
||
msgstr "~Zmeniť"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CHANGEALL.pushbutton.text
|
||
msgid "Change A~ll"
|
||
msgstr "Zme~niť všetky"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_AUTOCORR.pushbutton.text
|
||
msgid "AutoCor~rect"
|
||
msgstr "Automatické op~ravy"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_OPTIONS.pushbutton.text
|
||
msgid "O~ptions..."
|
||
msgstr "Možno~sti..."
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_UNDO.pushbutton.text
|
||
msgid "~Undo"
|
||
msgstr "~Späť"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CLOSE.pushbutton.text
|
||
msgid "Cl~ose"
|
||
msgstr "Zatv~oriť"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_RESUME.string.text
|
||
msgid "Resu~me"
|
||
msgstr "Po~kračovať"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_NOSUGGESTIONS.string.text
|
||
msgid "(no suggestions)"
|
||
msgstr "(žiadne návrhy)"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING.string.text
|
||
msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
|
||
msgstr "Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING_AND_GRAMMAR.string.text
|
||
msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
|
||
msgstr "Kontrola pravopisu a gramatiky: $LANGUAGE ($LOCATION)"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME.string.text
|
||
msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
|
||
msgstr "Kontrola pravopisu a gramatiky: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
|
||
|
||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.modelessdialog.text
|
||
msgid "Spellcheck: "
|
||
msgstr "Kontrola pravopisu: "
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.FL_PARAMETER.fixedline.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.FL_PARAMETER.fixedline.text"
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parametre"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH.fixedtext.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Width"
|
||
msgstr "Ší~rka"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
|
||
msgid " Pixel"
|
||
msgstr " Pixel"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT.fixedtext.text"
|
||
msgid "H~eight"
|
||
msgstr "Výšk~a"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
|
||
msgid " Pixel"
|
||
msgstr " Pixel"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES.checkbox.text
|
||
msgid "E~nhance edges"
|
||
msgstr "Vylepšiť hra~ny"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.modaldialog.text
|
||
msgid "Mosaic"
|
||
msgstr "Mozaika"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.FL_PARAMETER.fixedline.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.FL_PARAMETER.fixedline.text"
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parametre"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD.fixedtext.text
|
||
msgid "Threshold ~value"
|
||
msgstr "~Hodnota prahu"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT.checkbox.text
|
||
msgid "~Invert"
|
||
msgstr "~Invertovať"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.modaldialog.text
|
||
msgid "Solarization"
|
||
msgstr "Solarizácia"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.FL_PARAMETER.fixedline.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.FL_PARAMETER.fixedline.text"
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parametre"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA.fixedtext.text
|
||
msgid "Aging degree"
|
||
msgstr "Stupeň starnutia"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.modaldialog.text
|
||
msgid "Aging"
|
||
msgstr "Stmavnutie"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.FL_PARAMETER.fixedline.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.FL_PARAMETER.fixedline.text"
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parametre"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER.fixedtext.text
|
||
msgid "Poster colors"
|
||
msgstr "Farby plagátu"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.modaldialog.text
|
||
msgid "Posterize"
|
||
msgstr "Posterizovať"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.FL_PARAMETER.fixedline.text
|
||
msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.FL_PARAMETER.fixedline.text"
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parametre"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT.fixedtext.text
|
||
msgid "Light source"
|
||
msgstr "Svetelný zdroj"
|
||
|
||
#: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.modaldialog.text
|
||
msgid "Relief"
|
||
msgstr "Reliéf"
|
||
|
||
#: dlgname.src#RID_SVXDLG_NAME.modaldialog.text
|
||
msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_NAME.modaldialog.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Názov"
|
||
|
||
#: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.NTD_FT_NAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.NTD_FT_NAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Názov"
|
||
|
||
#: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.modaldialog.text
|
||
msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.modaldialog.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Názov"
|
||
|
||
#: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_TITLE.fixedtext.text
|
||
msgid "~Title"
|
||
msgstr "~Nadpis"
|
||
|
||
#: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_DESC.fixedtext.text
|
||
msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_DESC.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Description"
|
||
msgstr "~Popis"
|
||
|
||
#: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.modaldialog.text
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Popis"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
|
||
msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Písmo"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
|
||
msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Efekty pre písmo"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
|
||
msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Umiestnenie"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.pageitem.text
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "Ázijské rozloženie"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Odsadenie a rozostupy"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Zarovnanie"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.pageitem.text
|
||
msgid "Text Flow"
|
||
msgstr "Tok textu"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Ázijská typografia"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text
|
||
msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Pozadie"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.tabdialog.text
|
||
msgid "Text Format"
|
||
msgstr "Formát textu"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHATTR.FL_ATTR.fixedtext.text
|
||
msgid "~Options"
|
||
msgstr "M~ožnosti"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHATTR.modaldialog.text
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Atribúty"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_OTHER.fixedtext.text
|
||
msgid "~Exchange characters"
|
||
msgstr "Zam~eniť znaky"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_LONGER.fixedtext.text
|
||
msgid "~Add characters"
|
||
msgstr "Prid~ať znaky"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_SHORTER.fixedtext.text
|
||
msgid "~Remove characters"
|
||
msgstr "Odst~rániť znaky"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.CB_RELAX.checkbox.text
|
||
msgid "~Combine"
|
||
msgstr "S~kombinovať"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FL_SIMILARITY.fixedline.text
|
||
msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FL_SIMILARITY.fixedline.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Nastavenia"
|
||
|
||
#: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.modaldialog.text
|
||
msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.modaldialog.text"
|
||
msgid "Similarity Search"
|
||
msgstr "Hľadanie synoným"
|
||
|
||
#: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
|
||
msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Písmo"
|
||
|
||
#: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
|
||
msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Efekty pre písmo"
|
||
|
||
#: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Orámovanie"
|
||
|
||
#: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
|
||
msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Pozadie"
|
||
|
||
#: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.pushbutton.text
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "Návrat"
|
||
|
||
#: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.tabdialog.text
|
||
msgid "Format Cells"
|
||
msgstr "Formátovať bunky"
|
||
|
||
#: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_URL1.fixedtext.text
|
||
msgid "~URL"
|
||
msgstr "~URL"
|
||
|
||
#: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_TARGET.fixedtext.text
|
||
msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_TARGET.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~rame"
|
||
msgstr "~Rámec"
|
||
|
||
#: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_NAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_NAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Názov"
|
||
|
||
#: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_URLDESCRIPTION.fixedtext.text
|
||
msgid "Alternative ~text"
|
||
msgstr "Alternatívny ~text"
|
||
|
||
#: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Description"
|
||
msgstr "~Popis"
|
||
|
||
#: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.modaldialog.text
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Vlastnosti"
|
||
|
||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.CB_POS_BEFORE.radiobutton.text
|
||
msgid "~Before"
|
||
msgstr "P~red"
|
||
|
||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.CB_POS_AFTER.radiobutton.text
|
||
msgid "A~fter"
|
||
msgstr "~za"
|
||
|
||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_INS.fixedline.text
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Vložiť"
|
||
|
||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_POS.fixedline.text
|
||
msgctxt "insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_POS.fixedline.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Umiestnenie"
|
||
|
||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FT_COUNT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Number"
|
||
msgstr "Čí~slo"
|
||
|
||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.STR_ROW.string.text
|
||
msgid "Insert Rows"
|
||
msgstr "Vložiť riadky"
|
||
|
||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.STR_COL.string.text
|
||
msgid "Insert Columns"
|
||
msgstr "Vložiť stĺpce"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"is not available for spellchecking\n"
|
||
"Please check your installation and install the desired language\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"nie je dostupná pre kontrolu pravopisu\n"
|
||
"Prosím skontrolujte svoju inštaláciu a doplňte požadovaný jazyk\n"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.FT_WORD.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.FT_WORD.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Word"
|
||
msgstr "~Slovo"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CUT.okbutton.text
|
||
msgid "H~yphenate"
|
||
msgstr "~Deliť slová"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CONTINUE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Skip"
|
||
msgstr "Pre~skočiť"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_DELETE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "Odst~rániť"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_ALL.pushbutton.text
|
||
msgid "Hyphenate ~All"
|
||
msgstr "Del~iť všetky slová"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CANCEL.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CANCEL.cancelbutton.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Zatvoriť"
|
||
|
||
#: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.modaldialog.text
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Delenie slov"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_SEARCHFOR.fixedline.text
|
||
msgid "Search for"
|
||
msgstr "Hľadaný výraz"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORTEXT.radiobutton.text
|
||
msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORTEXT.radiobutton.text"
|
||
msgid "~Text"
|
||
msgstr "~Text"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORNULL.radiobutton.text
|
||
msgid "Field content is ~NULL"
|
||
msgstr "Obsah poľa je ~NULL"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORNOTNULL.radiobutton.text
|
||
msgid "Field content is not NU~LL"
|
||
msgstr "Obsah poľa nie je NU~LL"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_WHERE.fixedline.text
|
||
msgid "Where to search"
|
||
msgstr "Kde hľadať"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_FORM.fixedtext.text
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formulár"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_ALLFIELDS.radiobutton.text
|
||
msgid "All Fields"
|
||
msgstr "Všetky polia"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SINGLEFIELD.radiobutton.text
|
||
msgid "Single field"
|
||
msgstr "Samostatné pole"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Nastavenia"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_POSITION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_POSITION.fixedtext.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Umiestnenie"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_USEFORMATTER.checkbox.text
|
||
msgid "Apply field format"
|
||
msgstr "Použiť formát poľa"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_CASE.checkbox.text
|
||
msgid "Match case"
|
||
msgstr "Rozlišovať veľkosť"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_BACKWARD.checkbox.text
|
||
msgid "Search backwards"
|
||
msgstr "Spätné vyhľadávanie"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_STARTOVER.checkbox.text
|
||
msgid "From Beginning"
|
||
msgstr "Od začiatku"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_WILDCARD.checkbox.text
|
||
msgid "Wildcard expression"
|
||
msgstr "Výraz so zástupnými znakmi"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_REGULAR.checkbox.text
|
||
msgid "Regular expression"
|
||
msgstr "Regulárny výraz"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_APPROX.checkbox.text
|
||
msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_APPROX.checkbox.text"
|
||
msgid "Similarity Search"
|
||
msgstr "Hľadanie synoným"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_APPROXSETTINGS.pushbutton.text
|
||
msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_APPROXSETTINGS.pushbutton.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_HALFFULLFORMS.checkbox.text
|
||
msgid "Match character width"
|
||
msgstr "Porovnať šírku znaku"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_SOUNDSLIKECJK.checkbox.text
|
||
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
||
msgstr "Homonymum (japončina)"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SOUNDSLIKESETTINGS.pushbutton.text
|
||
msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SOUNDSLIKESETTINGS.pushbutton.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_STATE.fixedline.text
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Štát"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_RECORDLABEL.fixedtext.text
|
||
msgid "Record :"
|
||
msgstr "Záznam:"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SEARCH.pushbutton.text
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Hľadať"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.cancelbutton.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Zatvoriť"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.helpbutton.text
|
||
msgid "~Help"
|
||
msgstr "~Pomocník"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.modaldialog.text
|
||
msgid "Record Search"
|
||
msgstr "Hľadanie záznamu"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_ANYWHERE.string.text
|
||
msgid "anywhere in the field"
|
||
msgstr "hocikde v poli"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_BEGINNING.string.text
|
||
msgid "beginning of field"
|
||
msgstr "na začiatku poľa"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_END.string.text
|
||
msgid "end of field"
|
||
msgstr "na konci poľa"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_WHOLE.string.text
|
||
msgid "entire field"
|
||
msgstr "celé pole"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_FROM_TOP.string.text
|
||
msgid "From top"
|
||
msgstr "Zhora"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_FROM_BOTTOM.string.text
|
||
msgid "From bottom"
|
||
msgstr "Zdola"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD.errorbox.text
|
||
msgid "No records corresponding to your data found."
|
||
msgstr "Neboli nájdené žiadne záznamy zodpovedajúce vašim dátam."
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR.errorbox.text
|
||
msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
|
||
msgstr "Vyskytla sa neznáma chyba. Hľadanie nemohlo byť dokončené."
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_OVERFLOW_FORWARD.string.text
|
||
msgid "Overflow, search continued at the beginning"
|
||
msgstr "Pretečenie, hľadanie pokračuje na začiatku"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD.string.text
|
||
msgid "Overflow, search continued at the end"
|
||
msgstr "Pretečenie, hľadanie pokračuje na konci"
|
||
|
||
#: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_COUNTING.string.text
|
||
msgid "counting records"
|
||
msgstr "počítam záznamy"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.FL_ZOOM.fixedline.text
|
||
msgid "Zoom factor"
|
||
msgstr "Faktor zväčšenia"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_OPTIMAL.radiobutton.text
|
||
msgid "~Optimal"
|
||
msgstr "~Optimálny"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_WHOLE_PAGE.radiobutton.text
|
||
msgid "~Fit width and height"
|
||
msgstr "Prispôso~biť šírku a výšku"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_PAGE_WIDTH.radiobutton.text
|
||
msgid "Fit ~width"
|
||
msgstr "Prispôsobiť ší~rke"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_USER.radiobutton.text
|
||
msgid "~Variable"
|
||
msgstr "~Premenný"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.FL_VIEWLAYOUT.fixedline.text
|
||
msgid "View layout"
|
||
msgstr "Rozloženie náhľadu"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_AUTOMATIC.radiobutton.text
|
||
msgctxt "zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_AUTOMATIC.radiobutton.text"
|
||
msgid "~Automatic"
|
||
msgstr "~Automaticky"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_SINGLE.radiobutton.text
|
||
msgid "~Single page"
|
||
msgstr "Jedna ~strana"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_COLUMNS.radiobutton.text
|
||
msgid "~Columns"
|
||
msgstr "~Stĺpce"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.CHK_BOOK.checkbox.text
|
||
msgid "~Book mode"
|
||
msgstr "K~nižný mód"
|
||
|
||
#: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.modaldialog.text
|
||
msgid "Zoom & View Layout"
|
||
msgstr "Režim lupy & zobrazenia"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FL_FILE_ENCRYPTION.fixedline.text
|
||
msgid "File encryption password"
|
||
msgstr "Heslo na ochranu súboru"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text
|
||
msgid "~Enter password to open"
|
||
msgstr "Zadať h~eslo pre otvorenie"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text
|
||
msgctxt "passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text"
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Potvrďte heslo"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_NOTE.fixedtext.text
|
||
msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
|
||
msgstr "Poznámka: Potom ako bolo nastavené heslo, môže byť dokument otvorený len s "
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FL_FILE_SHARING_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgid "File sharing password"
|
||
msgstr "Heslo na zdieľanie súboru"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.CB_OPEN_READONLY.checkbox.text
|
||
msgid "Open file read-only"
|
||
msgstr "Otvoriť súbor len na čítanie"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text
|
||
msgid "Enter password to allow editing"
|
||
msgstr "Zadajte heslo pre umožnenie úprav v dokumente"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text
|
||
msgctxt "passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text"
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Potvrďte heslo"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED.string.text
|
||
msgid "Password must be confirmed"
|
||
msgstr "Heslo musí byť potvrdené"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_MORE_OPTIONS.string.text
|
||
msgid "More ~Options"
|
||
msgstr "Viac m~ožností"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_FEWER_OPTIONS.string.text
|
||
msgid "Fewer ~Options"
|
||
msgstr "Menej m~ožností"
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH.string.text
|
||
msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
|
||
msgstr "Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu zadaním rovnakého hesla do obidvoch polí."
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH.string.text
|
||
msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
|
||
msgstr "Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu."
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON.string.text
|
||
msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
|
||
msgstr "Prosím zadajte heslo na otvorenie alebo úpravy alebo zaškrtnite možnosť otvoriť len na čítanie a pokračujte."
|
||
|
||
#: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.modaldialog.text
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr "Nastaviť heslo"
|
||
|
||
#: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.FT_COUNT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Split cell into"
|
||
msgstr "~Množstvo"
|
||
|
||
#: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.FL_COUNT.fixedline.text
|
||
msgid "Split"
|
||
msgstr "Rozdeliť"
|
||
|
||
#: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.RB_HORZ.imageradiobutton.text
|
||
msgid "H~orizontally"
|
||
msgstr "V~odorovne"
|
||
|
||
#: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.CB_PROP.checkbox.text
|
||
msgid "~Into equal proportions"
|
||
msgstr "~Do rovnomerných rozmerov"
|
||
|
||
#: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.RB_VERT.imageradiobutton.text
|
||
msgid "~Vertically"
|
||
msgstr "~Zvisle"
|
||
|
||
#: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.FL_DIR.fixedline.text
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Smer"
|
||
|
||
#: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.modaldialog.text
|
||
msgid "Split Cells"
|
||
msgstr "Rozdeliť bunky"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.PB_FIND.pushbutton.text
|
||
msgid "~Find"
|
||
msgstr "~Nájsť"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.FT_FORMAT.fixedtext.text
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Formát"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_SIMPLE_CONVERSION.radiobutton.text
|
||
msgid "~Hangul/Hanja"
|
||
msgstr "~Hangul/Hanja"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED.radiobutton.text
|
||
msgid "Hanja (Han~gul)"
|
||
msgstr "Hanja (Han~gul)"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED.radiobutton.text
|
||
msgid "Hang~ul (Hanja)"
|
||
msgstr "Hang~ul (Hanja)"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_ABOVE.radiobutton.text
|
||
msgid "Hangu~l"
|
||
msgstr "Hangu~l"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_BELOW.radiobutton.text
|
||
msgid "Hang~ul"
|
||
msgstr "Hang~ul"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_ABOVE.radiobutton.text
|
||
msgid "Han~ja"
|
||
msgstr "Han~ja"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_BELOW.radiobutton.text
|
||
msgid "Ha~nja"
|
||
msgstr "Ha~nja"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.FT_CONVERSION.fixedtext.text
|
||
msgid "Conversion"
|
||
msgstr "Konverzia"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_HANGUL_ONLY.checkbox.text
|
||
msgid "Hangul ~only"
|
||
msgstr "~Len Hangul"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_HANJA_ONLY.checkbox.text
|
||
msgid "Hanja onl~y"
|
||
msgstr "Len ~Hanja"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_REPLACE_BY_CHARACTER.checkbox.text
|
||
msgid "Replace b~y character"
|
||
msgstr "Nah~radiť po znakoch"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.STR_HANGUL.string.text
|
||
msgid "Hangul"
|
||
msgstr "Hangul"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.STR_HANJA.string.text
|
||
msgid "Hanja"
|
||
msgstr "Hanja"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.modaldialog.text
|
||
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
||
msgstr "Hangul/Hanja Konverzia"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FT_USERDEFDICT.fixedtext.text
|
||
msgid "User-defined dictionaries"
|
||
msgstr "Používateľom definované slovníky"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FL_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FL_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Možnosti"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_IGNOREPOST.checkbox.text
|
||
msgid "Ignore post-positional word"
|
||
msgstr "Ignorovať slovo za umiestnením"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_SHOWRECENTLYFIRST.checkbox.text
|
||
msgid "Show recently used entries first"
|
||
msgstr "Najprv zobraziť naposledy použité položky"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_AUTOREPLACEUNIQUE.checkbox.text
|
||
msgid "Replace all unique entries automatically"
|
||
msgstr "Automaticky nahradiť všetky jedinečné položky"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_NEW.pushbutton.text
|
||
msgid "New..."
|
||
msgstr "Nový..."
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_EDIT.pushbutton.text
|
||
msgid "Edit..."
|
||
msgstr "Upraviť..."
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_DELETE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_DELETE.pushbutton.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Zmazať"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.modaldialog.text
|
||
msgid "Hangul/Hanja Options"
|
||
msgstr "Možnosti Hangul/Hanja"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FL_NEWDICT.fixedline.text
|
||
msgid "Dictionary"
|
||
msgstr "Slovník"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Názov"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.modaldialog.text
|
||
msgid "New Dictionary"
|
||
msgstr "Nový slovník"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.STR_EDITHINT.string.text
|
||
msgid "[Enter text here]"
|
||
msgstr "[Tu zadajte text]"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_BOOK.fixedtext.text
|
||
msgid "Book"
|
||
msgstr "Kniha"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_ORIGINAL.fixedtext.text
|
||
msgid "Original"
|
||
msgstr "Pôvodná"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_SUGGESTIONS.fixedtext.text
|
||
msgid "Suggestions (max. 8)"
|
||
msgstr "Návrhy (max. 8)"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_NEW.pushbutton.text
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nový"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_DELETE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_DELETE.pushbutton.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Zmazať"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_CLOSE.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_CLOSE.cancelbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zatvoriť"
|
||
|
||
#: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.modaldialog.text
|
||
msgid "Edit Custom Dictionary"
|
||
msgstr "Upraviť vlastný slovník"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_WORD.fixedtext.text
|
||
msgid "Origi~nal"
|
||
msgstr "Pôvod~né"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_NEWWORD.fixedtext.text
|
||
msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_NEWWORD.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Word"
|
||
msgstr "~Slovo"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_SUGGESTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_SUGGESTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Suggestions"
|
||
msgstr "Náv~rhy"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_IGNORE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Ignore"
|
||
msgstr "~Ignorovať"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_IGNOREALL.pushbutton.text
|
||
msgid "Always I~gnore"
|
||
msgstr "Vždy i~gnorovať"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_CHANGE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Replace"
|
||
msgstr "Nah~radiť"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_CHANGEALL.pushbutton.text
|
||
msgid "Always R~eplace"
|
||
msgstr "Vž~dy nahradiť"
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
|
||
msgid "Options..."
|
||
msgstr "Možnosti..."
|
||
|
||
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_SPL_CANCEL.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_SPL_CANCEL.cancelbutton.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Zatvoriť"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.fixedtext.text
|
||
msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.fixedtext.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Text"
|
||
msgstr "~Text"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FL_POSTIT.fixedline.text
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Obsah"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_AUTHOR.fixedtext.text
|
||
msgid "~Insert"
|
||
msgstr "Vlož~iť"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.BTN_AUTHOR.pushbutton.text
|
||
msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.BTN_AUTHOR.pushbutton.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_EDIT.string.text
|
||
msgid "Edit Note"
|
||
msgstr "Upraviť poznámku"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_INSERT.string.text
|
||
msgid "Insert note"
|
||
msgstr "Vložiť poznámku"
|
||
|
||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.modaldialog.text
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Poznámka"
|
||
|
||
#: iconcdlg.src#RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT.string.text
|
||
msgid "~Back"
|
||
msgstr "~Späť"
|