6385 lines
463 KiB
Plaintext
6385 lines
463 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/01.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 13:58+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:36+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Unary and Binary Operators"
|
|
msgstr "Operadores unários e binários"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#bm_id3149126.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>operadores unários; lista de</bookmark_value><bookmark_value>operadores binários; lista de</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#hd_id2897122.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Operadores unários e binários</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_idN106F7.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_idN106F7.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3156276.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text"
|
|
msgid "Subtraction"
|
|
msgstr "Subtração"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3163824.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3151266.8.help.text
|
|
msgid "- Sign"
|
|
msgstr "Sinal -"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3147514.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text"
|
|
msgid "Minus/Plus"
|
|
msgstr "Menos/Mais"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3154821.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "Divisão"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3155179.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text"
|
|
msgid "Multiplication"
|
|
msgstr "Multiplicação"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3150832.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3151332.34.help.text
|
|
msgid "Addition"
|
|
msgstr "Adição"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3145590.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3148390.5.help.text
|
|
msgid "+ Sign"
|
|
msgstr "Sinal +"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3150764.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text"
|
|
msgid "Plus/Minus"
|
|
msgstr "Mais/Menos"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_idN10A6B.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">and</item> ou <item type=\"literal\">&</item>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3146336.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3155565.62.help.text
|
|
msgid "Boolean AND operation"
|
|
msgstr "Operação booleana E"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3903317.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3903317.help.text"
|
|
msgid "No symbol. Usage:"
|
|
msgstr "Sem símbolo. Utilização:"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id8633686.help.text
|
|
msgid "a boper %SYM1 b"
|
|
msgstr "a boper %SYM1 b"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3149632.136.help.text
|
|
msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator."
|
|
msgstr "Operador binário. Segue-se um símbolo definido pelo utilizador, que é utilizado como operador binário."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id1713309.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id1713309.help.text"
|
|
msgid "No symbol. Usage:"
|
|
msgstr "Sem símbolo. Utilização:"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id4594256.help.text
|
|
msgid "uoper %SYM2 b"
|
|
msgstr "uoper %SYM2 b"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3154624.28.help.text
|
|
msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator."
|
|
msgstr "Operador unário. Segue-se um símbolo definido pelo utilizador, que é utilizado como operador unário."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3147212.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3155143.44.help.text
|
|
msgid "Multiplication, small multiply symbol"
|
|
msgstr "Multiplicação, símbolo de multiplicação pequeno"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3151130.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3156125.373.help.text
|
|
msgid "Concatenate symbols"
|
|
msgstr "Concatenar símbolos"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3147470.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "Divisão"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3151319.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text"
|
|
msgid "Boolean NOT"
|
|
msgstr "NÃO booleano"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3959776.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3959776.help.text"
|
|
msgid "No symbol."
|
|
msgstr "Sem símbolo."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3150729.56.help.text
|
|
msgid "Slash / in circle"
|
|
msgstr "Barra / em círculo"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id1206701.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id1206701.help.text"
|
|
msgid "No symbol."
|
|
msgstr "Sem símbolo."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3151227.46.help.text
|
|
msgid "Small multiply symbol in circle"
|
|
msgstr "Símbolo de multiplicação pequeno em círculo"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id815759.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id815759.help.text"
|
|
msgid "No symbol."
|
|
msgstr "Sem símbolo."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3154841.40.help.text
|
|
msgid "Subtract symbol in circle"
|
|
msgstr "Subtrair símbolo no círculo"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id7664113.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id7664113.help.text"
|
|
msgid "No symbol."
|
|
msgstr "Sem símbolo."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3148783.36.help.text
|
|
msgid "Add symbol in circle"
|
|
msgstr "Adicionar símbolo no círculo"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_idN10AB0.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">or</item> ou <item type=\"literal\">|</item>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3147065.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3153797.64.help.text
|
|
msgid "Boolean OR operation"
|
|
msgstr "Operação booleana OU"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id7552110.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id7552110.help.text"
|
|
msgid "No symbol."
|
|
msgstr "Sem símbolo."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3155380.50.help.text
|
|
msgid "Multiply symbol times in circle"
|
|
msgstr "Símbolo de multiplicação, vezes num círculo"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3148873.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3150118.60.help.text
|
|
msgid "Division/Fraction"
|
|
msgstr "Divisão/Fração"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3147073.help.text
|
|
msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text"
|
|
msgid "Multiplication"
|
|
msgstr "Multiplicação"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id4930875.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id4930875.help.text"
|
|
msgid "No symbol."
|
|
msgstr "Sem símbolo."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3149241.415.help.text
|
|
msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript"
|
|
msgstr "Barra invertida \\ entre dois caracteres, dos quais, o da direita é superior à linha e o da esquerda inferior à linha"
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id4568620.help.text
|
|
msgctxt "03091501.xhp#par_id4568620.help.text"
|
|
msgid "No symbol."
|
|
msgstr "Sem símbolo."
|
|
|
|
#: 03091501.xhp#par_id3155587.413.help.text
|
|
msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript"
|
|
msgstr "Barra / entre dois caracteres, dos quais, o esquerdo é superior à linha, o direito inferior à linha"
|
|
|
|
#: 05050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Text Mode"
|
|
msgstr "Modo de texto"
|
|
|
|
#: 05050000.xhp#bm_id3147339.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>modo de texto no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; ajustar ao texto</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05050000.xhp#hd_id3147339.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Modo de texto</link>"
|
|
|
|
#: 05050000.xhp#par_id3150206.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Ativa e desativa o modo de texto. No modo de texto, as fórmulas são apresentadas com a mesma altura da linha de texto.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03090903.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090903.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Symbols with Indices"
|
|
msgstr "Símbolos com índices"
|
|
|
|
#: 03090903.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Símbolos com índices</link>"
|
|
|
|
#: 03090903.xhp#par_id3150300.2.help.text
|
|
msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Um terceiro exemplo de como utilizar o <emph>$[officename] Math</emph> para criar símbolos com índices é apresentado em baixo. Pode copiar este exemplo para a área de transferência, e utilizá-lo na sua própria fórmula na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090903.xhp#par_id3148866.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090903.xhp#par_id3153808.4.help.text
|
|
msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
|
|
msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
|
|
|
|
#: 02090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Previous Marker"
|
|
msgstr "Marcador anterior"
|
|
|
|
#: 02090000.xhp#bm_id3153770.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>marcadores; anterior</bookmark_value><bookmark_value>marcadores de posições; marcador anterior</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 02090000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Marcador anterior</link>"
|
|
|
|
#: 02090000.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Desloca o cursor para o marcador anterior (para a esquerda).</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text
|
|
msgctxt "02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text"
|
|
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Os \"Marcadores\" correspondem a marcadores de posição. Tomam a forma de <?> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090901.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090901.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Symbols with Indices"
|
|
msgstr "Símbolos com índices"
|
|
|
|
#: 03090901.xhp#hd_id3156382.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Símbolos com índices</link>"
|
|
|
|
#: 03090901.xhp#par_id3150301.2.help.text
|
|
msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula."
|
|
msgstr "O exemplo seguinte explica como criar símbolos com índices no <emph>$[officename] Math</emph>. É possível copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> utilizando a área de transferência e utilizá-lo na sua própria fórmula."
|
|
|
|
#: 03090901.xhp#par_id3153818.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Unary/Binary Operators"
|
|
msgstr "Operadores unários/binários"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#bm_id3150342.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>unários, operadores</bookmark_value><bookmark_value>binários, operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores; unários e binários</bookmark_value><bookmark_value>sinais de adição</bookmark_value><bookmark_value>sinais de adição/subtração</bookmark_value><bookmark_value>sinais de subtração/adição</bookmark_value><bookmark_value>sinais de multiplicação</bookmark_value><bookmark_value>operador NÃO</bookmark_value><bookmark_value>operador E</bookmark_value><bookmark_value>operadores lógicos</bookmark_value><bookmark_value>operadores booleanos</bookmark_value><bookmark_value>operador OU</bookmark_value><bookmark_value>concatenar símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>sinais de adição</bookmark_value><bookmark_value>sinais de subtração</bookmark_value><bookmark_value>sinais de menos</bookmark_value><bookmark_value>sinal de divisão barra</bookmark_value><bookmark_value>sinal de divisão barra invertida</bookmark_value><bookmark_value>índices; adicionar a fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>potências</bookmark_value><bookmark_value>sinais de divisão</bookmark_value><bookmark_value>operadores definidos pelo utilizador;unários e binários</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#hd_id3150342.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Operadores unários/binários</link>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3151241.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">Pode escolher vários operadores unários e binários para criar a sua fórmula no $[officename] Math. Os operadores unários são aqueles que afetam um marcador de posição. Os operadores binários são os que ligam dois marcadores de posição. A parte inferior da janela Elementos apresenta os operadores individuais.</ahelp> O <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> da janela <emph>Comandos</emph> também contém uma lista destes operadores, bem como operadores adicionais. Se necessitar de um operador que não esteja presente na janela Elementos, utilize o menu contextual, ou escreva diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3146963.3.help.text
|
|
msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
|
|
msgstr "O que se segue é uma lista completa dos operadores unários e binários. O símbolo junto do operador indica que este pode ser acedido através da janela Elementos (escolha <emph>Ver - Elementos</emph>) ou do menu contextual da janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text
|
|
msgctxt "03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text"
|
|
msgid "Unary and Binary Operators"
|
|
msgstr "Operadores unários e binários"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10085.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3154555.5.help.text
|
|
msgid "Plus"
|
|
msgstr "Mais"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3153003.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Insere um <emph>mais</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>+ <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN100C1.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3155991.7.help.text
|
|
msgid "Minus"
|
|
msgstr "Menos"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3153717.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Insere um <emph>menos</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>-<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN100FD.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text
|
|
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text"
|
|
msgid "Plus/Minus"
|
|
msgstr "Mais/Menos"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3150260.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Insere um <emph>mais/menos</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>+-<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10139.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text
|
|
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text"
|
|
msgid "Minus/Plus"
|
|
msgstr "Menos/Mais"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3154281.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Insere um <emph>menos/mais</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>-+<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10175.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3153669.49.help.text
|
|
msgid "Addition (plus)"
|
|
msgstr "Adição (Mais)"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3150351.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Insere um <emph>mais</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>+<?></emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN101B0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3149343.29.help.text
|
|
msgid "Multiplication (dot)"
|
|
msgstr "Multiplicação (ponto)"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3154196.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Insere um operador de ponto final com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>cdot<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN101E9.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3151257.19.help.text
|
|
msgid "Multiplication (x)"
|
|
msgstr "Multiplicação (x)"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3149821.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Insere um 'x' <emph>multiplicação</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>times<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10226.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3159486.11.help.text
|
|
msgid "Multiplication (*)"
|
|
msgstr "Multiplicação (*)"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3149040.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Insere um sinal de multiplicação de asterisco com dois marcadores de posição. </ahelp> Também pode escrever <emph><?>*<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN1025F.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text
|
|
msgctxt "03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text"
|
|
msgid "Subtraction"
|
|
msgstr "Subtração"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3147136.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Insere um sinal de subtração com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>-<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10298.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3154926.17.help.text
|
|
msgid "Division (Fraction)"
|
|
msgstr "Divisão (Fração)"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3155125.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Insere uma fração com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>over<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN102D1.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text
|
|
msgctxt "03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "Divisão"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3149536.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Insere um sinal de divisão com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>div<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN1030A.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3147487.15.help.text
|
|
msgid "Division (Slash)"
|
|
msgstr "Divisão (Barra)"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3147500.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Insere uma barra '/' com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>/<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10343.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text
|
|
msgctxt "03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text"
|
|
msgid "Boolean NOT"
|
|
msgstr "NÃO booleano"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3153505.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Insere um <emph>NÃO booleano</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>neg<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10383.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3149847.21.help.text
|
|
msgid "Boolean AND"
|
|
msgstr "E booleano"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3147599.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Insere um <emph>E booleano</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>and<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN103C3.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3151086.23.help.text
|
|
msgid "Boolean OR"
|
|
msgstr "OU booleano"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3154076.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Insere um <emph>OU booleano</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>or<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_idN10403.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3151129.40.help.text
|
|
msgid "Concatenate"
|
|
msgstr "Concatenar"
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3156102.39.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Insere um <emph>sinal de concatenação</emph> com dois marcadores de posição. </ahelp> É também possível escrever <emph>circ</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3150464.27.help.text
|
|
msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
|
|
msgstr "Também pode inserir operadores unários definidos pelo utilizador, introduzindo <emph>uoper</emph> na janela <emph>Comandos</emph>, seguido pela sintaxe do carácter. Esta função revela-se útil na incorporação de caracteres especiais numa fórmula. Por exemplo, o comando <emph>uoper %theta x</emph> produz uma pequena letra grega teta (uma componente do <emph>$[officename] Math</emph> conjunto de caracteres). Também pode inserir caracteres que não estejam no conjunto de caracteres do $[officename] , escolhendo <emph>Ferramentas - Catálogo - Editar</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3154725.31.help.text
|
|
msgid " You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
|
|
msgstr "Também pode inserir comandos binários definidos pelo utilizador, introduzindo <emph>boper</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. Por exemplo, o comando <emph>y boper %theta x</emph> produz uma pequena letra grega teta precedida de <emph>y</emph> e seguida de um <emph>x</emph>. Também pode inserir caracteres que não estejam no conjunto de caracteres do $[officename] , escolhendo <emph>Ferramentas - Catálogo - Editar</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3150906.32.help.text
|
|
msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
|
|
msgstr "Ao introduzir <emph><?>oplus<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>, insere um <emph>operador mais num círculo</emph> no documento."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3151197.33.help.text
|
|
msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
|
|
msgstr "Introduza <emph><?>ominus<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph> para inserir um <emph>operador menos num círculo</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3155082.34.help.text
|
|
msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
|
|
msgstr "Introduz <emph><?>odot<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph> para inserir um <emph>operador de ponto final no círculo</emph> na fórmula."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3154331.35.help.text
|
|
msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
|
|
msgstr "Introduza <emph><?>odivide<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph> para inserir um <emph>operador de divisão no círculo</emph> na fórmula."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3150089.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Introduza <emph>a wideslash b</emph> na janela <emph>Comandos</emph> para produzir dois caracteres com uma barra (da parte inferior esquerda para a parte superior direita) entre eles.</ahelp> Os caracteres são dispostos de forma a que tudo à esquerda da barra esteja em cima e tudo à direita esteja em baixo. Este comando também está disponível no menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3150024.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Introduza <emph>a widebslash b</emph> na janela <emph>Comandos</emph> para criar dois caracteres com uma barra (da parte superior esquerda à parte inferior direita) entre eles.</ahelp> Os caracteres são dispostos de forma a que tudo à esquerda esteja em baixo e tudo à direita esteja em cima. Este comando também está disponível no menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text
|
|
msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
|
|
msgstr "Introduza <emph>sub</emph> ou <emph>sup</emph> na janela de Comandos para adicionar índices e potências aos caracteres na sua fórmula; por exemplo, uma sub 2."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3155383.41.help.text
|
|
msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>."
|
|
msgstr "Se pretende usar um sinal de dois pontos ':' como sinal de divisão, escolha <emph>Ferramentas - Catálogo</emph> ou clique no ícone <emph>Catálogo</emph> na barra Ferramentas. Clique no botão <emph>Editar</emph> que aparece na caixa de diálogo, e selecione o conjunto de símbolos <emph>Especial</emph>. Introduza um nome aceitável junto a <emph>Símbolo</emph>, por exemplo, \"dividir\" e, em seguida clique nos dois pontos no conjunto de símbolos. Clique em <emph>Adicionar</emph> e em <emph>Aceitar</emph>. Clique em <emph>Aceitar</emph> para fechar a caixa de diálogo <emph>Símbolos</emph>. Agora já poderá utilizar o novo símbolo, neste caso os dois pontos, introduzindo o seu nome na janela de comando, como por exemplo, <emph>a %divide b = c</emph>."
|
|
|
|
#: 03090100.xhp#par_id3147398.37.help.text
|
|
msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
|
|
msgstr "Quando introduzir informações manualmente na janela Comandos, há que ter em atenção o facto de que certos operadores necessitam de espaços entre os elementos para que a estrutura esteja correta. Isto acontece particularmente se se estiver a utilizar valores no lugar de marcadores de posição nos operadores como, por exemplo, para construir uma divisão 4 div 3 ou uma div b."
|
|
|
|
#: 03090900.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Math Examples"
|
|
msgstr "Exemplos do $[officename] Math"
|
|
|
|
#: 03090900.xhp#bm_id3151265.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>exemplos;fórmulas do $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;exemplos</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;exemplos</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090900.xhp#hd_id3151265.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">Exemplos do $[officename] Math</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03090900.xhp#par_id3153624.2.help.text
|
|
msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
msgstr "A lista seguinte é uma lista de fórmulas de exemplo no <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
|
|
#: 03040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Ampliar"
|
|
|
|
#: 03040000.xhp#bm_id3153770.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ampliar na apresentação de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; aumentar o tamanho da apresentação</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03040000.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Ampliar</link>"
|
|
|
|
#: 03040000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aumenta a escala de apresentação de fórmulas em 25%.</ahelp> A escala de ampliação atual é apresentada na barra de estado. Uma seleção de opções de ampliação disponíveis está acessível através do <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link>. O menu contextual da área de trabalho também contém opções de ampliação."
|
|
|
|
#: 06020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Import formula"
|
|
msgstr "Importar fórmula"
|
|
|
|
#: 06020000.xhp#bm_id3154659.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>importar; fórmulas do %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text
|
|
msgctxt "06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text"
|
|
msgid "Import formula"
|
|
msgstr "Importar fórmula"
|
|
|
|
#: 06020000.xhp#par_id3150251.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Este comando abre uma caixa de diálogo para importar uma fórmula.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 06020000.xhp#par_id3153916.3.help.text
|
|
msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "A caixa de diálogo <emph>Inserir</emph> está definida como a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Abrir</link> em <emph>Ficheiro</emph>. Utilize a caixa de diálogo <emph>Inserir</emph> para carregar, editar e apresentar uma fórmula guardada como ficheiro na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090600.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#bm_id3154011.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value> <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value> <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value> <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value> <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value> <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value> <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value> <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value> <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>atributos; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; atributos no</bookmark_value><bookmark_value>acentos; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>atributos; acentos</bookmark_value><bookmark_value>setas vetoriais como atributos</bookmark_value><bookmark_value>til como atributo</bookmark_value><bookmark_value>circunflexo (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>negrito (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>itálico (atributo) no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>escala;tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>atributos; alterar tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>alterar; tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>atributos; caracteres coloridos</bookmark_value><bookmark_value>caracteres coloridos</bookmark_value><bookmark_value>atributos; alterar padrões</bookmark_value><bookmark_value>círculo (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>ponto duplo (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>ponto (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>linha através (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>linha superior (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>circunflexo invertido (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>linha superior (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>seta vetorial larga (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>til largo (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>circunflexo largo (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>linha inferior (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>ponto triplo (atributo)</bookmark_value><bookmark_value>carácter transparente como atributo</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Atributos</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3145802.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">Pode optar entre vários atributos para as fórmulas do <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>. Alguns dos atributos são apresentados na parte inferior da janela Elementos.</ahelp> Estes atributos estão também listados no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os atributos que não se encontrem na janela Elementos ou no menu contextual terão de ser introduzidos manualmente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text
|
|
msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Segue-se uma lista completa de todos os atributos disponíveis no <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. O símbolo junto do atributo indica que este pode ser acedido através da janela Elementos (escolha <emph>Ver - Elementos</emph>) ou através do menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149604.4.help.text
|
|
msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose."
|
|
msgstr "Ao descrever as funções de atributos seguintes, a letra \"a\" no ícone refere-se ao marcador de posição que pretende atribuir ao atributo respetivo. É possível substituir este carácter por qualquer outro que deseje."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#hd_id3154650.5.help.text
|
|
msgid "Attribute Functions"
|
|
msgstr "Funções dos atributos"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10098.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3146322.6.help.text
|
|
msgid "Acute accent"
|
|
msgstr "Acento agudo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3150533.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Insere um marcador de posição com um acento agudo.</ahelp> Também pode introduzir <emph>acute <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN100D5.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149877.22.help.text
|
|
msgid "Grave accent"
|
|
msgstr "Acento grave"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3150018.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Insere um marcador de posição com um <emph>acento grave</emph> (grave).</ahelp> Também pode introduzir <emph>grave <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10115.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3156263.47.help.text
|
|
msgid "Reverse Circumflex"
|
|
msgstr "Inverter circunflexo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147167.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Inserts a placeholder with a reverse circumflex (\"checkmark\") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Insere um marcador de posição com um acento circunflexo invertido (\"visto\") por cima.</ahelp> Também pode introduzir <emph>check <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN1014E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149976.10.help.text
|
|
msgid "Breve"
|
|
msgstr "Breve"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153619.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Insere um marcador de posição com um acento breve.</ahelp> Também pode introduzir <emph>breve <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10187.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154258.14.help.text
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Círculo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153573.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Insere um marcador de posição com um círculo em cima.</ahelp> Também pode introduzir <emph>circle <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN101C0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153527.28.help.text
|
|
msgid "Vector arrow"
|
|
msgstr "Seta vetorial"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153539.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Insere um marcador de posição com uma seta vetorial.</ahelp> Também pode introduzir <emph>vec <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN101FB.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3150356.26.help.text
|
|
msgid "Tilde"
|
|
msgstr "Til"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154570.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Insere um marcador de posição com um til.</ahelp> Também pode introduzir <emph>tilde <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10236.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154201.24.help.text
|
|
msgid "Circumflex"
|
|
msgstr "Circunflexo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3159198.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Inserts a placeholder with a circumflex (\"hat\").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Insere um marcador de posição com um acento circunflexo.</ahelp> Também pode introduzir diretamente <emph>hat <?></emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN1026E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149486.8.help.text
|
|
msgid "Line above (bar)"
|
|
msgstr "Linha superior (barra)"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149815.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Insere uma linha (\"barra\") sobre um marcador de posição .</ahelp> Também pode introduzir <emph>bar <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN102A7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147221.16.help.text
|
|
msgid "Dot"
|
|
msgstr "Ponto"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154900.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Insere um marcador de posição com um ponto em cima do mesmo.</ahelp> Também pode introduzir <emph>dot <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN102E0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153516.54.help.text
|
|
msgid "Wide vector arrow"
|
|
msgstr "Seta vetorial larga"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147126.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Insere uma seta vetorial larga com um marcador de posição.</ahelp> Também pode escrever <emph>widevec</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10319.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3156278.56.help.text
|
|
msgid "Wide tilde"
|
|
msgstr "Til largo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154116.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Insere um til largo com um marcador de posição. </ahelp> É também possível escrever <emph>widetilde</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10352.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3148764.58.help.text
|
|
msgid "Wide circumflex"
|
|
msgstr "Acento circunflexo largo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147311.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Inserts a wide circumflex (\"hat\") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Insere um acento circunflexo largo (\"chapéu\") com um marcador de posição. </ahelp> É também possível escrever <emph>widehat</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN1038B.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3155921.18.help.text
|
|
msgid "Double dot"
|
|
msgstr "Ponto duplo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149541.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Insere um marcador de posição com dois pontos em cima do mesmo.</ahelp> Também pode introduzir diretamente <emph>ddot <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN103C4.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147621.32.help.text
|
|
msgid "Line over"
|
|
msgstr "Linha sobre"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147492.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Insere uma linha por cima do marcador de posição.</ahelp> Também pode escrever <emph>overline <?></emph> na janela de <emph>Comandos</emph>. A linha é ajustada ao tamanho correto."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN103FD.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153258.30.help.text
|
|
msgid "Line below"
|
|
msgstr "Linha por baixo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153269.59.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Insere uma linha por baixo de um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>underline <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10436.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153292.34.help.text
|
|
msgid "Line through (overstrike)"
|
|
msgstr "Linha através (overstrike)"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153304.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Insere um marcador de posição atravessado por uma linha (ou rasurado).</ahelp> Também pode introduzir <emph>overstrike <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN1046F.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154707.20.help.text
|
|
msgid "Triple dot"
|
|
msgstr "Ponto triplo"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154718.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Insere três pontos sobre um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>dddot <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN104A8.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149774.40.help.text
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "Transparente"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3155074.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of \"a\" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Insere um marcador de posição para um carácter transparente. Este carácter substitui \"a\" mas não o apresenta.</ahelp> Também pode introduzir <emph>phantom <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN104E1.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3150089.38.help.text
|
|
msgid "Bold font"
|
|
msgstr "Tipo de letra negrito"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3150101.39.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Insere um marcador de posição com formatação em negrito.</ahelp> Também pode introduzir <emph>bold <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN1051C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147344.36.help.text
|
|
msgid "Italic font"
|
|
msgstr "Tipo de letra itálico"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3147355.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Insere um marcador de posição com formatação em itálico.</ahelp> Também pode introduzir <emph>ital <?></emph> ou <emph>italic <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3145618.44.help.text
|
|
msgid "Resize"
|
|
msgstr "Redimensionar"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3153125.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Insere um comando para modificar o tamanho do tipo de letra com dois marcadores de posição. O primeiro marcador de posição refere-se ao tamanho do tipo de letra (por exemplo, 12) e o segundo contém o texto.</ahelp> Para obter a estrutura adequada, introduza um espaço entre os valores. Também pode introduzir diretamente <emph>size <?> <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_idN10595.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154359.42.help.text
|
|
msgid "Change font"
|
|
msgstr "Alterar tipo de letra"
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154371.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Insere um comando para alterar o tipo de letra, com dois marcadores de posição. Substitua o primeiro marcador de posição pelo nome de um dos <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">tipos de letra personalizados</link>, <emph>Serif, Sans</emph> ou <emph>Fixo</emph>. Substitua o segundo marcador de posição pelo texto.</ahelp> Também pode introduzir <emph>font <?> <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3149626.48.help.text
|
|
msgid " Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter \"a\" with a font size of 20."
|
|
msgstr " Utilize o comando <emph>color</emph> para alterar a cor da sua fórmula. Escreva <emph>color</emph>, em seguida, escreva o nome da cor (as cores disponíveis são o branco, preto, ciano, magenta, vermelho, azul, verde ou amarelo), em seguida, a fórmula, carácter ou cadeia de caracteres. A entrada <emph>color green size 20 a</emph> tem como resultado uma letra verde \"a\" com um tamanho de tipo de letra 20."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3146071.51.help.text
|
|
msgid "The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>."
|
|
msgstr "Os comandos <emph>nbold</emph> e <emph>nitalic</emph> removem os tipos de letra padrão de negrito e itálico dos componentes da fórmula. Por exemplo, remova o itálico do x na fórmula 5 x + 3=28 introduzindo <emph>nitalic</emph> antes do x como em <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3150612.46.help.text
|
|
msgid "The <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" and \"vec\" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol."
|
|
msgstr "Os <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">atributos</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" e \"vec\" têm tamanhos fixos. A sua largura ou comprimento não podem ser ajustados quando colocados sobre um símbolo grande."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3155621.52.help.text
|
|
msgid "For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%."
|
|
msgstr "Para alterações de tamanho pode utilizar <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> e<emph> /n </emph>, em que <emph>n</emph> é um marcador de posição. Este método é útil quando o tamanho base da fórmula está sujeito a alterações. Os comandos <emph>size +n</emph> e <emph>size -n</emph> alteram o tamanho do ponto e <emph>size *n</emph> e <emph>size /n</emph> alteram o tamanho por percentagem. Por exemplo, o comando <emph>size *1.17</emph> aumenta o tamanho em, exatamente, 17%."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3148695.49.help.text
|
|
msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders."
|
|
msgstr "Há que ter em atenção que algumas entradas necessitam de espaços para que a estrutura esteja correta. Isto é particularmente importante se especificar atributos com valores fixos no lugar de marcadores de posição."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text
|
|
msgid "For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>."
|
|
msgstr "Para mais informações sobre formatação no <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>, consulte o tópico <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Parênteses e agrupamento</link>."
|
|
|
|
#: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text
|
|
msgid "Information on <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link>, and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently."
|
|
msgstr "Informações sobre <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">atributos</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">índices e expoentes</link> e <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">escala</link> podem ajudá-lo a estruturar os seus documentos de forma mais eficiente."
|
|
|
|
#: 03090905.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090905.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Matrix"
|
|
msgstr "Matriz"
|
|
|
|
#: 03090905.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matriz</link>"
|
|
|
|
#: 03090905.xhp#par_id3150344.2.help.text
|
|
msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
|
msgstr "É apresentado a seguir um exemplo de como criar uma matriz com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se desejar utilizar o exemplo na sua própria fórmula, poderá copiá-lo para a janela <emph>Comandos</emph>utilizando a área de transferência."
|
|
|
|
#: 03090905.xhp#par_id3153912.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 02080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Next Marker"
|
|
msgstr "Marcador seguinte"
|
|
|
|
#: 02080000.xhp#bm_id3154702.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>marcadores; seguinte</bookmark_value><bookmark_value>marcadores de posição; posição do seguinte</bookmark_value><bookmark_value>marcadores; definição</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 02080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Marcador seguinte</link>"
|
|
|
|
#: 02080000.xhp#par_id3150208.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Desloca o cursor para o próximo marcador (para a direita).</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text
|
|
msgctxt "02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text"
|
|
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Os \"Marcadores\" correspondem a marcadores de posição. Tomam a forma de <?> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Other Symbols"
|
|
msgstr "Outros símbolos"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#bm_id3149261.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>símbolos matemáticos; outros</bookmark_value><bookmark_value>parte real de números complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos;para números complexos</bookmark_value><bookmark_value>diferenciação parcial, símbolo</bookmark_value><bookmark_value>infinito, símbolo de</bookmark_value><bookmark_value>operador Nabla</bookmark_value><bookmark_value>existe, símbolo de</bookmark_value><bookmark_value>quantor de existência, símbolo de</bookmark_value><bookmark_value>para todos, símbolo de</bookmark_value><bookmark_value>quantificador universal, símbolo de</bookmark_value><bookmark_value>símbolo h-bar</bookmark_value><bookmark_value>símbolo lambda-bar</bookmark_value><bookmark_value>parte imaginária de um número complexo</bookmark_value><bookmark_value>números complexos; símbolos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta para a esquerda</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta para a direita</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta para cima</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta para baixo</bookmark_value><bookmark_value>setas;símbolos no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de pontos centrados</bookmark_value><bookmark_value>elipse axial</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de pontos verticais</bookmark_value><bookmark_value>pontos diagonais em sentido ascendente; símbolo</bookmark_value><bookmark_value>pontos diagonais em sentido descendente;símbolo</bookmark_value><bookmark_value>épsilon; invertido</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de épsilon invertido</bookmark_value><bookmark_value>marcadores de posição; inserir em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>símbolos de elipse</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3149261.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Outros símbolos</link>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3157884.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Apresenta diversos símbolos matemáticos.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3156430.3.help.text
|
|
msgid "Symbols in detail"
|
|
msgstr "Símbolos ao pormenor"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3145171.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3153167.44.help.text
|
|
msgid "Partial"
|
|
msgstr "Parcial"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3156303.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Introduz o símbolo para uma diferenciação parcial. </ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>parcial</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3151049.43.help.text
|
|
msgid "Infinity"
|
|
msgstr "Infinito"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Introduz o símbolo de infinito. </ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>infinity</emph> ou <emph>infty</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3153687.45.help.text
|
|
msgid "Nabla"
|
|
msgstr "Nabla"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3149735.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Introduz o símbolo para um operador vetorial Nabla.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>nabla</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3154398.46.help.text
|
|
msgid "There exists"
|
|
msgstr "Existe"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3156346.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Introduz o símbolo para um quantificador de existência.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>exists</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_idA3155330.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_idA3154398.46.help.text
|
|
msgid "There does not exist"
|
|
msgstr "Não existe"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_idA3156346.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Insere o símbolo de um quantificador de Existência.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>notexists</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3146976.47.help.text
|
|
msgid "For all"
|
|
msgstr "Para todos"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3150478.69.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Insere o símbolo para um quantificador universal \"para todos\".</ahelp> Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>forall</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3159250.58.help.text
|
|
msgid "h Bar"
|
|
msgstr "Barra h"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3159264.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Introduz o símbolo para a constante da barra h.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>hbar</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3145378.60.help.text
|
|
msgid "Lambda Bar"
|
|
msgstr "Barra lambda"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3150338.59.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Introduz o símbolo para uma barra lambda.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>lambdabar</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3153962.48.help.text
|
|
msgid "Real Part"
|
|
msgstr "Parte real"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3148610.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Introduz o símbolo para a parte real de um número complexo.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>re</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3150430.49.help.text
|
|
msgid "Imaginary Part"
|
|
msgstr "Parte imaginária"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3147036.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Introduz o símbolo para a parte imaginária de um número complexo.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>im</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3156177.51.help.text
|
|
msgid "Weierstrass p"
|
|
msgstr "Weierstrass p"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3155435.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Este ícone introduz um símbolo função p Weierstrass.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>wp</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3155267.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3153860.62.help.text
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
msgstr "Seta para a esquerda"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3146122.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">Este ícone introduz uma seta para a esquerda.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>seta para a esquerda</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3149923.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3153472.64.help.text
|
|
msgid "Right Arrow"
|
|
msgstr "Seta para a direita"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3155472.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">Este ícone introduz uma seta para a direita.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>rightarrow</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3148506.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3152824.66.help.text
|
|
msgid "Up Arrow"
|
|
msgstr "Seta para cima"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3152866.65.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">Este ícone introduz uma seta para cima.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>uparrow</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3157946.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3145694.68.help.text
|
|
msgid "Down Arrow"
|
|
msgstr "Seta para baixo"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3145735.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Este ícone insere uma seta para baixo.</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>seta para baixo</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3154997.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text
|
|
msgctxt "03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text"
|
|
msgid "Ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3159124.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Este ícone introduz uma elipse (três pontos horizontais baixos).</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotslow</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3163719.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3163797.53.help.text
|
|
msgid "Math-axis Ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse de eixo matemático"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3146757.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Este ícone insere uma elipse axial (três pontos horizontais centrados verticalmente).</ahelp> Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsaxis</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3146829.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3152634.54.help.text
|
|
msgid "Vertical Ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse vertical"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3152676.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Este ícone insere uma elipse vertical (três pontos verticais).</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsvert</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3109675.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3109753.55.help.text
|
|
msgid "Upward Diagonal Ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse diagonal no sentido ascendente"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3109794.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Este ícone insere uma elipse diagonal no sentido ascendente (três pontos na diagonal desde o canto inferior esquerdo até ao canto superior direito).</ahelp> Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsup</emph> ou <emph>dotsdiag</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3158234.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#hd_id3158311.56.help.text
|
|
msgid "Downward Diagonal Ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse diagonal no sentido descendente"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3158353.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">Este ícone introduz uma elipse diagonal no sentido descendente (três pontos na diagonal desde o canto superior esquerdo até ao canto inferior direito).</ahelp>Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsdown</emph>"
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3158389.17.help.text
|
|
msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Pode inserir um <emph>épsilon invertido</emph> escrevendo <emph>backepsilon</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03091600.xhp#par_id3158042.18.help.text
|
|
msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Para inserir um marcador de posição na fórmula, escreva <emph><?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Catalog"
|
|
msgstr "Catálogo"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#bm_id3145799.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>símbolos; introduzir no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; introduzir símbolos em</bookmark_value><bookmark_value>catálogo de símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos gregos em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; introduzir símbolos em</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#hd_id3153715.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catálogo</link>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3146313.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Abre a caixa de diálogo <emph>Símbolos</emph>, na qual pode selecionar um símbolo para introduzir na fórmula.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text
|
|
msgctxt "06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text"
|
|
msgid "Symbol Set"
|
|
msgstr "Conjunto de símbolos"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3148699.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Todos os símbolos estão organizados em conjuntos de símbolos. Selecione o conjunto de símbolos pretendido a partir da caixa de lista. O grupo correspondente de símbolos surge no campo em baixo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3153917.7.help.text
|
|
msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)."
|
|
msgstr "Quando um símbolo é selecionado, o seu nome de comando surge por baixo da lista de símbolos e é apresentada uma versão ampliada numa caixa à direita. Tenha em atenção que o nome terá de ser introduzido na janela <emph>Comandos</emph> exatamente como é aqui apresentado (sensível a maiúsculas e a minúsculas)."
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3149126.3.help.text
|
|
msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window. "
|
|
msgstr "Para introduzir um símbolo, selecione-o na lista e clique em <emph>Inserir</emph>. O nome de comando correspondente será apresentado na janela <emph>Comandos</emph>. "
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#hd_id3154765.8.help.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: 06010000.xhp#par_id3153811.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Clique neste local para abrir a caixa de diálogo <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Editar símbolos</link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Outros"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#bm_id3156617.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>outros operadores;lista de</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#hd_id6469313.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Outros</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_idN126E6.help.text
|
|
msgctxt "03091507.xhp#par_idN126E6.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text
|
|
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text
|
|
msgctxt "03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180602.242.help.text
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "Marcador de posição"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179931.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180051.232.help.text
|
|
msgid "Math-axis ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse de eixo matemático"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180374.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180494.236.help.text
|
|
msgid "Downward diagonal ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse diagonal no sentido ascendente"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179784.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text
|
|
msgctxt "03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text"
|
|
msgid "Ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_idN127BB.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> ou <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180078.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180198.234.help.text
|
|
msgid "Upward diagonal ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse diagonal no sentido ascendente"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180226.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3180346.240.help.text
|
|
msgid "Vertical ellipsis"
|
|
msgstr "Elipse vertical"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179636.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179757.391.help.text
|
|
msgid "Down arrow"
|
|
msgstr "Seta para baixo"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162627.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162747.150.help.text
|
|
msgid "Existential quantifier, there is at least one"
|
|
msgstr "Quantificador existencial, existe pelo menos um"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_idA3162627.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_idA3162747.150.help.text
|
|
msgid "Existential quantifier, there does not exist"
|
|
msgstr "Quantificador existencial, não existe"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162775.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162895.152.help.text
|
|
msgid "Universal quantifier, for all"
|
|
msgstr "Quantificador universal, para todos"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162922.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3178578.379.help.text
|
|
msgid "h with line over it"
|
|
msgstr "h com uma linha em cima"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3178900.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179020.222.help.text
|
|
msgid "Imaginary part of a complex number"
|
|
msgstr "Parte imaginária de um número complexo"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_idN12939.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">infinity</item> ou <item type=\"literal\">infty</item>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162185.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162305.224.help.text
|
|
msgid "Infinite"
|
|
msgstr "Infinito"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3178604.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3178724.381.help.text
|
|
msgid "Lambda with line over it"
|
|
msgstr "Lambda com uma linha em cima"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179195.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179315.393.help.text
|
|
msgid "Left arrow"
|
|
msgstr "Seta para a esquerda"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162480.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162600.226.help.text
|
|
msgid "Nabla vector"
|
|
msgstr "Vetor Nabla"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162332.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3162452.228.help.text
|
|
msgid "Partial derivative or set margin"
|
|
msgstr "Derivada parcial ou definir margem"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3178752.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3178872.220.help.text
|
|
msgid "Real part of a complex number"
|
|
msgstr "Parte real de um número complexo"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179342.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179462.395.help.text
|
|
msgid "Right arrow"
|
|
msgstr "Seta para a direita"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179489.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179610.389.help.text
|
|
msgid "Up arrow"
|
|
msgstr "Seta para cima"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179047.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091507.xhp#par_id3179167.230.help.text
|
|
msgid "p function, Weierstrass p"
|
|
msgstr "p function, Weierstrass p"
|
|
|
|
#: 03090910.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090910.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
#: 03090910.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Atributos</link>"
|
|
|
|
#: 03090910.xhp#par_id3150301.2.help.text
|
|
msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
msgstr "Esta secção contém um exemplo do modo como podem ser utilizados atributos diferentes numa fórmula no <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
|
|
#: 03090910.xhp#par_id3148703.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090910.xhp#par_id3150048.4.help.text
|
|
msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
|
|
msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Brackets and Grouping"
|
|
msgstr "Parênteses e agrupamento"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#bm_id3147341.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>parênteses e agrupamento no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>agrupamento e parênteses no $[officename] Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#hd_id3147341.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Parênteses e agrupamento</link>"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3150342.2.help.text
|
|
msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
|
|
msgstr "Nota: as aspas nos exemplos são utilizadas para realçar o texto e não pertencem ao conteúdo das fórmulas e dos comandos."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3146962.3.help.text
|
|
msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure."
|
|
msgstr "Quando escrever exemplos de fórmulas na janela <emph>Comandos</emph>, há que ter em conta que os espaços são necessários para que a estrutura seja a correta."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3149054.4.help.text
|
|
msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
|
|
msgstr "As chavetas \"{}\" são utilizadas para agrupar de modo a formar uma única expressão. Por exemplo, \"sqrt {x * y}\" é a raiz quadrada de todo o produto x*y, ao passo que \"sqrt x * y\" é a raiz quadrada de x multiplicada por y. As chavetas não exigem espaço adicional."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3151392.5.help.text
|
|
msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
|
|
msgstr "Os parênteses de conjunto foram anteriormente introduzidos na janela Elementos da fórmula ou diretamente na janela Comandos como \"left lbrace <?> right rbrace\". Agora, um parênteses de conjunto direito e um parênteses de conjunto esquerdo podem ser igualmente inseridos, utilizando \"lbrace\" e \"rbrace\", com ou sem caracteres universais."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147403.6.help.text
|
|
msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
|
|
msgstr "Existe um total de oito (8) tipos diferentes de chavetas disponíveis. Os parênteses \"ceil\" e \"floor\" são muitas vezes utilizados para arredondar em excesso ou em defeito o argumento para o número inteiro seguinte: \"lceil -3.7 rceil = -3\" ou \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3146320.63.help.text
|
|
msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
|
|
msgstr "Os parênteses de operador (parênteses angulares com uma linha vertical no meio) são comuns na Física: \"langle a mline b rangle\" ou \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" A altura e posicionamento das linhas verticais correspondem sempre exatamente aos parênteses de inclusão."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3157870.7.help.text
|
|
msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:"
|
|
msgstr "Todos os parênteses só podem ser utilizados aos pares. Os parênteses têm algumas características em comum:"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3155761.8.help.text
|
|
msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets."
|
|
msgstr "Todos os tipos de parênteses possuem a mesma função de agrupamento, conforme descrito para os parênteses \"{}\"."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3145590.9.help.text
|
|
msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty."
|
|
msgstr "Todos os tipos de parênteses retos, incluindo aqueles que são visíveis, permitem definir um grupo vazio. A expressão entre parênteses retos pode, desta forma, estar vazia."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3154562.10.help.text
|
|
msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
|
|
msgstr "Os parênteses não ajustam o tamanho da expressão neles incluída. Por exemplo, se pretender \"( a over b )\" com um tamanho de parênteses ajustado a e b, terá de inserir \"left\" e \"right\". Se introduzir \"left(a over b right)\", é produzida a dimensão adequada. Se, no entanto, os próprios parênteses fizerem parte da expressão cujo tamanho foi alterado, serão incluídos nesta alteração de tamanho: \"size 3(a over b)\" e \"size 12(a over b)\". O dimensionamento do rácio parênteses e expressão não é alterado."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3153002.11.help.text
|
|
msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
|
|
msgstr "Uma vez que \"left\" e \"right\" garantem uma atribuição única dos parênteses, cada parêntese pode ser utilizado como argumento para estes dois comandos, colocando mesmo parênteses direitos no lado esquerdo ou vice versa. Em vez de um parêntese, pode utilizar o qualificador \"none\", o que significa que não é mostrado qualquer parêntese e que não existe um espaço reservado para tal. Desta forma, pode criar as seguintes expressões:"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3150014.12.help.text
|
|
msgid "left lbrace x right none"
|
|
msgstr "left lbrace x right none"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3149877.13.help.text
|
|
msgid "left [ x right )"
|
|
msgstr "esquerda [ x direita )"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3145241.14.help.text
|
|
msgid "left ] x right ["
|
|
msgstr "left ] x right ["
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3156060.15.help.text
|
|
msgid "left rangle x right lfloor"
|
|
msgstr "left rangle x right lfloor"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3150935.16.help.text
|
|
msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
|
|
msgstr "As mesmas regras aplicam-se a \"esquerda\" e \"direita\" como aos restantes parênteses: também funcionam como construtores de grupos e podem conter expressões vazias."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3149030.17.help.text
|
|
msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:"
|
|
msgstr "A combinação de parênteses não correspondentes, parênteses individuais e parênteses de direita e esquerda reposicionados ocorre frequentemente nas fórmulas matemáticas. O que se segue é uma fórmula que dará origem a um erro sempre que for introduzida:"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3155989.19.help.text
|
|
msgid "[2, 3) - right open interval"
|
|
msgstr "[2, 3) - intervalo aberto à direita"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147169.23.help.text
|
|
msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
|
|
msgstr "Utilizar \"left\" e \"right\" torna a expressão acima apresentada válida no $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". Contudo, os parênteses não apresentam tamanho fixo, uma vez que se adaptam ao argumento. Definir um parênteses reto individual é um pouco difícil. Deste modo, é possível apresentar parênteses individuais com um tamanho fixo, colocando uma \"\\\" (barra invertida) a seguir a parênteses normais. Estes parênteses retos agem, então, como qualquer outro símbolo e já não possuem a funcionalidade especial dos parênteses retos; ou seja, não funcionam como construtores de grupos e a sua orientação corresponde à de outros símbolos. Consulte \"size *2 \\langle x \\rangle\" e \"size *2 langle x rangle\"."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3153720.24.help.text
|
|
msgid "The complete overview is as follows"
|
|
msgstr "As linhas gerais completas são as seguintes"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3149715.25.help.text
|
|
msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace"
|
|
msgstr "\\{ ou \\lbrace, \\} ou \\rbrace"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3150756.26.help.text
|
|
msgid "\\(, \\)"
|
|
msgstr "\\(, \\)"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3145207.27.help.text
|
|
msgid "\\[, \\]"
|
|
msgstr "\\[, \\]"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3153153.28.help.text
|
|
msgid "\\langle, \\rangle"
|
|
msgstr "\\langle, \\rangle"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3150263.29.help.text
|
|
msgid "\\lceil, \\rceil"
|
|
msgstr "\\lceil, \\rceil"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147252.30.help.text
|
|
msgid "\\lfloor, \\rfloor"
|
|
msgstr "\\lfloor, \\rfloor"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3154690.31.help.text
|
|
msgid "\\lline, \\rline"
|
|
msgstr "\\lline, \\rline"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3145414.32.help.text
|
|
msgid "\\ldline, \\rdline"
|
|
msgstr "\\ldline, \\rdline"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147514.33.help.text
|
|
msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
|
|
msgstr "Desta forma, os intervalos idênticos ao intervalo acima descrito podem ser, facilmente, criados no <emph>$[officename] Math</emph> : \\[2\", \"3\\) ou \"\\]2\", \"3\\[ (Atenção: Estas aspas fazem parte da entrada.)"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3153532.34.help.text
|
|
msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
|
|
msgstr "Atenção ao facto de que as aspas têm de ser introduzidas e que estas podem ser obtidas com <emph>Shift+2</emph> e não com aspas tipográficas. Geralmente, os sinais de pontuação (como, neste caso, a vírgula) são definidos como texto. Apesar de ser possível escrever \"\\[2,~3\\)\", a opção anterior é preferível. No exemplo anterior, \"tamanho fixo\" descreve sempre um tamanho de parêntese dependente do tamanho de tipo de letra utilizado."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3153674.35.help.text
|
|
msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}.\" These attributes do not compete, but rather can be combined."
|
|
msgstr "A imbricação de grupos entre si é praticamente isenta de problemas. Na fórmula hat \"{a + b}\" \"hat\" é apresentada simplesmente no centro de \"{a + b}\". Além disso, \"color red lceil a rceil\" e \"grave hat langle x * y rangle\" funcionam como esperado. O resultado desta última pode ser comparado a \"grave {hat langle x * y rangle}.\" Estes atributos não competem, mas podem ser combinados."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147526.36.help.text
|
|
msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
|
|
msgstr "Isto difere ligeiramente no caso dos atributos que competem ou se influenciam mutuamente. Isto é o que acontece frequentemente com os atributos do tipo de letra. Por exemplo, qual a cor do b em \"color yellow color red (a + color green b)\", ou qual o seu tamanho em \"size *4 (a + size /2 b)\"? Se lhe for atribuído um tamanho base de 12, tem o tamanho 48, 6 ou mesmo 24 (que poderia ser visto como uma combinação)? O que se segue são regras de resolução básicas, que serão seguidas constantemente no futuro. Geralmente, as regras aplicam-se a todas as operações do grupo. O efeito apenas é visível nos atributos do tipo de letra, tais como \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" e \"font\":"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3152952.37.help.text
|
|
msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
|
|
msgstr "As operações de grupo em sequência são encaradas como se todas as operações estivessem entre chavetas. Estão imbricadas e, em cada nível, não pode haver mais do que uma operação. Aqui está um exemplo de uma fórmula com várias operações de grupo: \"tamanho 12 cor vermelho tipo de letra sans tamanho -5 (a + tamanho 8 b)\" como \"{tamanho 12{cor vermelho{tipo de letra sans{tamanho -5 (a + {tamanho 8 b})}}}}\"."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3158441.38.help.text
|
|
msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
|
|
msgstr "Esta fórmula exemplificativa é, então, interpretada da esquerda para a direita. As operações afetam apenas o grupo (ou expressão) correspondente. As operações mais à direita \"substituem-se\" ou \"combinam-se\" com as respetivas precedentes."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3150994.39.help.text
|
|
msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
|
|
msgstr "Uma operação de grupo não provoca qualquer efeito em operações de nível superior, mas sim em grupos e expressões de nível inferior, incluindo os respetivos parênteses e índices superiores e inferiores à linha. Por exemplo, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3154196.40.help.text
|
|
msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type"
|
|
msgstr "\"color ...\" e \"font ...\" bem como \"size n\" (n é um valor decimal) substitui quaisquer operações anteriores do mesmo tipo"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3154136.41.help.text
|
|
msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined,"
|
|
msgstr "para \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" os efeitos das operações são combinados,"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3146934.42.help.text
|
|
msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5"
|
|
msgstr "\"size *2 size -5 a\" seria o dobro do tamanho inicial menos 5"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3149297.43.help.text
|
|
msgid "\"font sans ( a + font serif b)\""
|
|
msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\""
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3155174.44.help.text
|
|
msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
|
|
msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3154906.50.help.text
|
|
msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
|
|
msgstr "Para alterar o tamanho de uma fórmula, utilize \"size +\" ou -,*,/. Não utilize \"size n\". Estas podem ser facilmente utilizadas em qualquer contexto. Isto permitir-lhe-á copiar para outras áreas utilizando Copiar e Colar, mantendo-se o resultado inalterado. Além do mais, estas expressões evitam uma alteração do tamanho base no menu mais facilmente do que utilizando \"size n\". Se utilizar apenas \"size *\" e \"size /\" (por exemplo, \"size *1.24 a ou size /0.86 a\") as proporções permanecem intactas."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text
|
|
msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
|
|
msgstr "Exemplos (com um tamanho base de 12 e 50% para os índices):"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3148734.52.help.text
|
|
msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
|
|
msgstr "Proporções exatamente idênticas com \"size 18 a_n\" e \"size *1.5 a_n\"."
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3152766.53.help.text
|
|
msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
|
|
msgstr "Esta situação difere em contextos diferentes: \"x^{size 18 a_n}\" e \"x^{size *1.5 a_n}\""
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3157986.54.help.text
|
|
msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
|
|
msgstr "Exemplos com size +n para uma comparação. Parecem idênticos:"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3158001.55.help.text
|
|
msgid "a_{size 8 n}"
|
|
msgstr "a_{size 8 n}"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147332.56.help.text
|
|
msgid "a_{size +2 n}"
|
|
msgstr "a_{size +2 n}"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3155143.57.help.text
|
|
msgid "a_{size *1.333 n}"
|
|
msgstr "a_{size *1.333 n}"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147129.58.help.text
|
|
msgid "The following examples, however, do not look identical:"
|
|
msgstr "No entanto, os seguintes exemplos não parecem idênticos:"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147073.59.help.text
|
|
msgid "x^{a_{size 8 n}}"
|
|
msgstr "x^{a_{size 8 n}}"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3147086.60.help.text
|
|
msgid "x^{a_{size +2 n}}"
|
|
msgstr "x^{a_{size +2 n}}"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3154386.61.help.text
|
|
msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
|
|
msgstr "x^{a_{size *1,333 n}}"
|
|
|
|
#: 03091100.xhp#par_id3153354.62.help.text
|
|
msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
|
|
msgstr "Atenção ao facto de que todos os n aqui referidos possuem tamanhos diferentes. O tamanho 1,333 resulta de 8/6, o tamanho desejado a dividir pelo tamanho do índice 6. (Tamanho do índice 50% com um tamanho base de 12)"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03091505.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operadores"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#bm_id3156617.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>operadores;lista de</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#hd_id1328165.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operadores</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text
|
|
msgctxt "03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text
|
|
msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text
|
|
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144534.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text
|
|
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text"
|
|
msgid "Coproduct"
|
|
msgstr "Coproduto"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3166611.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3166692.170.help.text
|
|
msgid "Lower limit of an operator"
|
|
msgstr "Limite inferior de um operador"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144681.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144763.168.help.text
|
|
msgid "Range from ... to"
|
|
msgstr "Criar intervalo de ... a"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3145083.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3166584.158.help.text
|
|
msgid "Triple integral"
|
|
msgstr "Integral tripla"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144936.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3145056.156.help.text
|
|
msgid "Double integral"
|
|
msgstr "Integral dupla"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144789.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text
|
|
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text"
|
|
msgid "Integral"
|
|
msgstr "Integral"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3167350.146.help.text
|
|
msgid "Limes inferior"
|
|
msgstr "Limite inferior"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3167458.148.help.text
|
|
msgid "Limes superior"
|
|
msgstr "Limite superior"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3166719.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3166839.160.help.text
|
|
msgid "Curve integral"
|
|
msgstr "Integral de curva"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3166866.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3166986.162.help.text
|
|
msgid "Double curve integral"
|
|
msgstr "Integral de curva dupla"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3167013.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3167134.164.help.text
|
|
msgid "Triple curve integral"
|
|
msgstr "Integral de curva tripla"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3167527.166.help.text
|
|
msgid "Placeholder, user-defined operator"
|
|
msgstr "Marcador de posição, operador definido pelo utilizador"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144387.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text
|
|
msgctxt "03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144240.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144361.138.help.text
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Soma"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3167161.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3167242.172.help.text
|
|
msgid "Upper limit of an operator"
|
|
msgstr "Limite superior de um operador"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144093.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091505.xhp#par_id3144214.144.help.text
|
|
msgid "Limes"
|
|
msgstr "Limites"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Previous Error"
|
|
msgstr "Navegador"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#bm_id3147434.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>procura de erros; erro anterior</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Erro anterior</link>"
|
|
|
|
#: 02110000.xhp#par_id3145799.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Desloca o cursor para o erro anterior (para a esquerda).</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03090907.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090907.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funções"
|
|
|
|
#: 03090907.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Funções</link>"
|
|
|
|
#: 03090907.xhp#par_id3148489.2.help.text
|
|
msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
|
msgstr "Segue-se um exemplo do modo como são criadas funções com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se desejar utilizar o exemplo na sua própria fórmula, pode copiá-lo para a janela <emph>Comandos</emph> utilizando a área de transferência."
|
|
|
|
#: 03090907.xhp#par_id3153912.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Indexes and Exponents"
|
|
msgstr "Índices e expoentes"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#bm_id3150746.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>índices e expoentes no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>expoentes e índices no $[officename] Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#hd_id3150746.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Índices e expoentes</link>"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3153730.2.help.text
|
|
msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
|
|
msgstr "Aqui encontrará informações básicas sobre índices e expoentes no <emph>$[officename] Math</emph>. Pode experimentar os exemplos aqui descritos, para melhor compreender os pormenores do que está em questão. (As aspas neste texto são utilizadas para realce e não fazem parte dos exemplos.)"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3149884.3.help.text
|
|
msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>."
|
|
msgstr "O índice e o expoente de um carácter são exibidos um em cima do outro e justificados à esquerda do carácter base. Por exemplo, introduza <emph>a_2^3</emph> ou <emph>a^3_2</emph>. A ordem é facultativa. Em vez de <emph>'_'</emph> e <emph>'^'</emph>, pode utilizar <emph>sub</emph> e <emph>sup</emph>."
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3148387.4.help.text
|
|
msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns"
|
|
msgstr "No entanto, já não é possível utilizar os seguintes padrões"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3149029.5.help.text
|
|
msgid "a_2_3"
|
|
msgstr "a_2_3"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3155985.6.help.text
|
|
msgid "a^2^3"
|
|
msgstr "a^2^3"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3153923.7.help.text
|
|
msgid "a_2^3_4"
|
|
msgstr "a_2^3_4"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3153724.8.help.text
|
|
msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
|
|
msgstr "Cada posição inferior ou superior à linha de um carácter base só pode ser utilizada uma vez. Terá de utilizar parênteses retos para indicar o resultado desejado. Os seguintes exemplos ilustram precisamente isto"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3151185.9.help.text
|
|
msgid "a_{2_3}"
|
|
msgstr "a_{2_3}"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3151272.10.help.text
|
|
msgid "a^{2^3}"
|
|
msgstr "a^{2^3}"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3156316.11.help.text
|
|
msgid "a_2^{3_4}"
|
|
msgstr "a_2^{3_4}"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3145207.12.help.text
|
|
msgid "a_{2^3}^{4_5}"
|
|
msgstr "a_{2^3}^{4_5}"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3151173.13.help.text
|
|
msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
|
|
msgstr "Ao contrário de outros editores de fórmulas em que \"<emph>_</emph>\" e \" <emph>^</emph> \" referem-se apenas ao carácter seguinte (\"a_24\" refere-se apenas ao \"2\"), $[officename] Math refere-se ao(s) número(s)/nome(s)/texto inteiro(s). Se pretender colocar índices superiores e inferiores em sequência, a expressão pode ser escrita da seguinte forma: a_2{}^3 ou a^3{}_2"
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text
|
|
msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\""
|
|
msgstr "Para escrever tensores, <emph>$[officename] o Math</emph> fornece várias opções. Para além da notação \"R_i{}^{jk}{}_l\", comum a outras aplicações, é possível utilizar outras notações, nomeadamente \"R_i{}^jk{}_l\" e \"{{R_i}^jk}_l.\""
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3147516.16.help.text
|
|
msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3.\""
|
|
msgstr "Índices superiores e inferiores à linha à esquerda do carácter base também podem ser justificados à direita. Para tal, são utilizados os novos comandos \"lsub\" e \"lsup\". Ambos os comandos têm o mesmo efeito que \"superior\" e \"inferior\", exceto no facto de estarem à esquerda do carácter base. Consulte também \"a lsub 2 lsup 3.\""
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3154276.17.help.text
|
|
msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
|
|
msgstr "As regras que controlam a exatidão e a necessidade de utilizar parênteses retos permanecem as mesmas. Em princípio, isto pode ser alcançado através de <emph>{}_2^3 a</emph>."
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3152961.18.help.text
|
|
msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"."
|
|
msgstr "Os comandos \"sub\" e \"sup\" também estão disponíveis como \"rsub\" e \"rsup\"."
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3158437.20.help.text
|
|
msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\""
|
|
msgstr "Ao utilizar os comandos csub e csup, é possível escrever índices superiores e inferiores diretamente por cima ou por baixo de um carácter. Um exemplo seria \"a csub y csup x\". As combinações de índices e expoentes também são possíveis: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\""
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3154570.21.help.text
|
|
msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y.\""
|
|
msgstr "Os índices superiores e inferiores podem ser anexados à maioria dos operadores unários ou binários. Dois exemplos: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" e \"a toward csub f b x toward csup f y.\""
|
|
|
|
#: 03091200.xhp#par_id3155904.19.help.text
|
|
msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Certifique-se de que introduz todos os espaços entre os caracteres quando introduzir estes exemplos na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "AutoUpdate Display"
|
|
msgstr "Atualizar vista automaticamente"
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#bm_id3154702.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>alterações; aceitar automaticamente</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoRefresh Display\">Atualizar vista automaticamente</link>"
|
|
|
|
#: 03080000.xhp#par_id3154656.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Atualiza automaticamente uma fórmula modificada. Se não selecionar esta opção, a fórmula apenas será atualizada depois de escolher a opção <emph>Ver - Atualizar</emph> ou se premir a tecla F9.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 02100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Next Error"
|
|
msgstr "Erro seguinte"
|
|
|
|
#: 02100000.xhp#bm_id3150299.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>procura de erros; erro seguinte</bookmark_value><bookmark_value>localizar; erros no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 02100000.xhp#hd_id3150299.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Erro seguinte</link>"
|
|
|
|
#: 02100000.xhp#par_id3145387.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Desloca o cursor para o erro seguinte (para a direita).</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Scaling"
|
|
msgstr "Escala"
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#bm_id3153923.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>escala; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#hd_id3153923.1.help.text
|
|
msgid " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>"
|
|
msgstr " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Escala</link>"
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#par_id3147173.2.help.text
|
|
msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
|
|
msgstr "Aqui pode obter informações mais detalhadas sobre escalas no <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>, bem como alguns exemplos. (As aspas neste texto são utilizadas para realce e não fazem parte dos exemplos.)"
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#par_id3156316.3.help.text
|
|
msgid "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments."
|
|
msgstr "O fatorial não é escalonado (exemplo: \"fact stack{a#b}\" e \"fact {a over b}\"), mas é orientado utilizando a linha de base ou o centro dos argumentos."
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#par_id3150756.4.help.text
|
|
msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b).\""
|
|
msgstr "Os parênteses retos também têm sempre um tamanho fixo. Isto aplica-se a todos os símbolos que possam ser utilizados como parênteses retos. Comparar \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b).\""
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#par_id3147570.7.help.text
|
|
msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\""
|
|
msgstr "No entanto, os parênteses retos precedidos de \"left\" ou \"right\" são sempre ajustados ao argumento. Ver \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\""
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#par_id3145206.11.help.text
|
|
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol."
|
|
msgstr "Alguns <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Atributos</link> possuem tamanhos fixos; não os altere se estiverem colocados sobre um símbolo longo."
|
|
|
|
#: 03091400.xhp#par_id3154694.12.help.text
|
|
msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window."
|
|
msgstr "Os espaços nos exemplos são necessários para que a estrutura seja a correta. Não os poderá eliminar quando introduzir dados na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Reduzir"
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#bm_id3147338.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>vistas; reduzir ampliação no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamanho de exibição de fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; reduzir ampliação</bookmark_value><bookmark_value>reduzir ampliação na exibição de fórmulas</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#hd_id3147338.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Reduzir</link>"
|
|
|
|
#: 03050000.xhp#par_id3150249.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Diminui a escala de apresentação de fórmulas em 25%.</ahelp> A escala de ampliação atual é apresentada na barra de estado. Uma seleção de opções de ampliação disponíveis está acessível através do <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link>. O menu contextual da área de trabalho também contém opções de ampliação."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Set Operations"
|
|
msgstr "Operações de conjuntos"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#bm_id3156318.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>operações de conjunto no $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>conjuntos de números</bookmark_value><bookmark_value>incluídos no operador de conjunto</bookmark_value><bookmark_value>não incluídos no operador de conjunto</bookmark_value><bookmark_value>comando detém</bookmark_value><bookmark_value>inclui o operador de conjunto</bookmark_value><bookmark_value>conjunto vazio</bookmark_value><bookmark_value>interseção de conjuntos</bookmark_value><bookmark_value>união de conjuntos</bookmark_value><bookmark_value>operador de diferença</bookmark_value><bookmark_value>conjunto de quocientes</bookmark_value><bookmark_value>números cardinais</bookmark_value><bookmark_value>operadores de conjunto de subconjunto</bookmark_value><bookmark_value>operadores de conjunto de superconjunto</bookmark_value><bookmark_value>operadores de conjunto que não são do subconjunto</bookmark_value><bookmark_value>operadores de conjunto que não são do superconjunto</bookmark_value><bookmark_value>números naturais</bookmark_value><bookmark_value>números inteiros</bookmark_value><bookmark_value>números reais</bookmark_value><bookmark_value>números complexos; conjunto</bookmark_value><bookmark_value>números racionais</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Operações de Conjuntos</link>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3154641.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Atribua diferentes operadores de conjuntos aos caracteres na fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>. Os operadores individuais são apresentados na secção inferior da janela Elementos</ahelp>. Abra o <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> na janela <emph>Comandos</emph> para apresentar uma lista idêntica das funções individuais. Quaisquer operadores que não se encontrem na janela Elementos terão de ser introduzidos diretamente na janela Comandos. É também possível introduzir diretamente outras partes da fórmula, mesmo que os símbolos já existam para as mesmas."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text
|
|
msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
|
|
msgstr "Depois de clicar no ícone <emph>Operações de conjuntos</emph>, na janela Elementos, serão apresentados ícones adicionais na parte inferior desta janela. Basta clicar num símbolo para incorporar o operador na fórmula a ser editada na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#hd_id3147258.4.help.text
|
|
msgid "The set operations in detail:"
|
|
msgstr "Todas as operações ao pormenor:"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN10081.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3154275.33.help.text
|
|
msgid "is included in"
|
|
msgstr "está incluído em"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3150706.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Utilize o ícone para inserir o operador de conjunto <emph>está incluído em</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> in <?></emph> diretamente na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN100BC.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3150984.35.help.text
|
|
msgid "is not included in"
|
|
msgstr "não está contido"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3150997.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Utilize este ícone para inserir o operador de conjunto <emph>não está incluído em</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> notin <?> </emph>na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN100F7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149688.53.help.text
|
|
msgid "includes"
|
|
msgstr "contém"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149338.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>includes </emph>com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> owns <?></emph> ou <emph><?> ni <?></emph> diretamente na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN10135.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149101.75.help.text
|
|
msgid "empty set"
|
|
msgstr "conjunto vazio"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3154829.74.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Utilize este ícone para inserir um <emph>conjunto vazio</emph>.</ahelp> Introduza <emph>conjunto vazio</emph> na janela Comandos, de forma a introduzir um conjunto vazio no documento."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN1016E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149035.55.help.text
|
|
msgid "Intersection"
|
|
msgstr "Interseção"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3147573.54.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Utilize este ícone para inserir dois marcadores de posição com o operador de conjunto <emph>interseção de conjuntos </emph>.</ahelp> O mesmo acontece se o utilizador introduzir <emph><?> interseção <?></emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN101A7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3147130.57.help.text
|
|
msgid "Union"
|
|
msgstr "União"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3154376.56.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Utilize este ícone para inserir o operador de conjunto <emph>união</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> união <?> diretamente na janela Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN101E0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3145774.59.help.text
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Diferença"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3145786.58.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>diferença</emph>.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> setminus <?></emph> ou <emph><?> bslash <?></emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN1021C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149536.60.help.text
|
|
msgid "Quotient set"
|
|
msgstr "Conjunto de quociente"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149549.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Utilize este ícone para introduzir uma barra para criar um <emph>conjunto de quocientes</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Introduza <emph><?>slash<?></emph> na janela Comandos, para obter o mesmo resultado."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN10255.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3147500.77.help.text
|
|
msgid "aleph"
|
|
msgstr "aleph"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3145263.76.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Utilize este ícone para introduzir um <emph>número cardinal</emph>. </ahelp> É possível obter o mesmo resultado ao introduzir <emph>aleph</emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN1028E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text
|
|
msgctxt "03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text"
|
|
msgid "Subset"
|
|
msgstr "Subconjunto"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3156227.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>é um subconjunto de</emph>.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>subset<?></emph> diretamente na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN102C9.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text
|
|
msgctxt "03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text"
|
|
msgid "Subset or equal to"
|
|
msgstr "Subconjunto ou igual a"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3147460.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>é um subconjunto ou igual a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>subseteq<?></emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN10304.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text
|
|
msgctxt "03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text"
|
|
msgid "Superset"
|
|
msgstr "Conjunto superior"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3151088.65.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>é um superconjunto de</emph> e dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>supset<?></emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN1033F.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text
|
|
msgctxt "03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text"
|
|
msgid "Superset or equal to"
|
|
msgstr "Conjunto superior ou igual a"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3151119.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>é um superconjunto ou igual a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Como alternativa, pode introduzir <emph><?>supseteq<?> </emph>na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN1037A.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3150454.69.help.text
|
|
msgid "not subset"
|
|
msgstr "não é subconjunto"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3153968.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Utilize este ícone para inserir o operador de conjunto <emph>não é subconjunto</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Em vez disso, também pode introduzir <emph><?>nsubset<?></emph>."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN103B7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149236.70.help.text
|
|
msgid "not subset or equal to"
|
|
msgstr "não subconjunto ou igual a"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149249.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>não é um subconjunto ou igual</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também é possível introduzir <emph><?>nsubseteq<?> </emph>na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN103F4.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3148796.71.help.text
|
|
msgid "not superset"
|
|
msgstr "não conjunto superior"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149995.48.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>conjunto não superior</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também é possível introduzir <emph><?>nsupset<?> </emph>na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN10431.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3155798.72.help.text
|
|
msgid "not superset or equal to"
|
|
msgstr "não conjunto superior ou igual a"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3155810.50.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Utilize este ícone para introduzir o operador de conjunto <emph>não é superconjunto ou igual</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Em vez disso, pode escrever <emph><?>nsupseteq<?> </emph>na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN1046E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3148815.79.help.text
|
|
msgid "Set of natural numbers"
|
|
msgstr "Conjunto de números inteiros naturais"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3154352.78.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Utilize este ícone para inserir um carácter para o <emph>conjunto de números naturais</emph>.</ahelp> Por outro lado, é também possível introduzir <emph>setn</emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN104A7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149628.81.help.text
|
|
msgid "Set of whole numbers"
|
|
msgstr "Conjunto de números inteiros"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149641.80.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Utilize este ícone para introduzir um carácter para o <emph>conjunto de números inteiros</emph>.</ahelp> É também possível levar a cabo este passo introduzindo <emph>setz</emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN104E0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149961.83.help.text
|
|
msgid "Set of rational numbers"
|
|
msgstr "Conjunto de números racionais"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149974.82.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Utilize este ícone para introduzir um carácter para o <emph>conjunto de números racionais</emph>.</ahelp> É também possível levar a cabo este passo introduzindo diretamente <emph>setq</emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN10519.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3145663.85.help.text
|
|
msgid "Set of real numbers"
|
|
msgstr "Conjunto de números reais"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3148709.84.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Utilize este ícone para introduzir um carácter para o <emph>conjunto de números reais</emph>.</ahelp> Por outro lado, é também possível introduzir <emph>setr</emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_idN10552.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3149519.87.help.text
|
|
msgid "Set of complex numbers"
|
|
msgstr "Conjunto de números complexos"
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3148672.86.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Utilize este ícone para introduzir um carácter para o <emph>conjunto de números complexos</emph>.</ahelp> É também possível introduzir <emph>setc</emph> na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090800.xhp#par_id3154224.73.help.text
|
|
msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved."
|
|
msgstr "Certifique-se de que coloca espaços (intervalos) entre valores e comandos quando os introduzir manualmente na janela Comandos. Isto garante que a estrutura correta seja alcançada."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090400.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funções"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#bm_id3150932.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>funções; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>funções naturais exponenciais</bookmark_value><bookmark_value>logaritmos naturais</bookmark_value><bookmark_value>funções exponenciais</bookmark_value><bookmark_value>logaritmos</bookmark_value><bookmark_value>variáveis; com expoentes à direita</bookmark_value><bookmark_value>expoentes; variáveis com expoentes à direita</bookmark_value><bookmark_value>funções trigonométricas</bookmark_value><bookmark_value>função seno</bookmark_value><bookmark_value>função cosseno</bookmark_value><bookmark_value>função cotangente</bookmark_value><bookmark_value>função seno hiperbólico</bookmark_value><bookmark_value>raízes quadradas</bookmark_value><bookmark_value>função cosseno hiperbólico</bookmark_value><bookmark_value>função tangente hiperbólica</bookmark_value><bookmark_value>função cotangente hiperbólica</bookmark_value><bookmark_value>raízes</bookmark_value><bookmark_value>função arco seno</bookmark_value><bookmark_value>função arco cosseno</bookmark_value><bookmark_value>função arco cotangente</bookmark_value><bookmark_value>valores absolutos</bookmark_value><bookmark_value>função cosseno hiperbólico de área</bookmark_value><bookmark_value>função tangente hiperbólica de área</bookmark_value><bookmark_value>função cotangente hiperbólica de área</bookmark_value><bookmark_value>fatorial</bookmark_value><bookmark_value>valores; absolutos</bookmark_value><bookmark_value>função tangente</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#hd_id3150932.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Funções</link>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3155374.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Escolha uma função na parte inferior da janela.</ahelp> Estas funções estão também listadas no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Quaisquer funções não contidas na janela Elementos necessitam de ser escritas manualmente na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text
|
|
msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "O que se segue é uma lista de todas as funções que surgem na janela <emph>Elementos</emph>. O ícone que se encontra junto à função indica que é possível aceder a esta através da janela Elementos (menu Ver - Elementos) ou do menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text
|
|
msgid "List of functions"
|
|
msgstr "Lista de funções"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10081.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149750.44.help.text
|
|
msgid "Natural Exponential Function"
|
|
msgstr "Função exponencial natural"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3147254.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Insere uma função exponencial natural.</ahelp> Também pode introduzir <emph>func e^<?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN100BC.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3154104.27.help.text
|
|
msgid "Natural Logarithm"
|
|
msgstr "Logaritmo natural"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3152947.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Insere um logaritmo (base e) com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>ln(<?>) </emph>na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN100F7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3150972.47.help.text
|
|
msgid "Exponential Function"
|
|
msgstr "Função exponencial"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3151309.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Insere uma função exponencial com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>exp(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10132.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3146925.29.help.text
|
|
msgid "Logarithm"
|
|
msgstr "Logaritmo"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3159190.48.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Insere um logaritmo (base 10) comum com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>log(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149483.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149819.71.help.text
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Potência"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3151250.70.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Insere x elevado à potência de y.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>^{<?>}</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. Pode substituir o carácter <emph>^</emph> por <emph>rsup</emph> ou <emph>sup</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN101B1.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text
|
|
msgctxt "03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text"
|
|
msgid "Sine"
|
|
msgstr "Seno"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3147325.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Insere uma função seno com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>sin(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN101EA.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text
|
|
msgctxt "03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text"
|
|
msgid "Cosine"
|
|
msgstr "Cosseno"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3151027.50.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Insere uma função de cosseno com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>cos(<?>) </emph>na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10223.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text
|
|
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text"
|
|
msgid "Tangent"
|
|
msgstr "Tangente"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3156379.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Insere uma função de tangente com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>tan<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN1025C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text
|
|
msgctxt "03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text"
|
|
msgid "Cotangent"
|
|
msgstr "Cotangente"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3150691.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Insere um símbolo de cotangente com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>cot(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10295.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3145119.72.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic Sine"
|
|
msgstr "Seno hiperbólico"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3145132.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Insere um seno hiperbólico com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>sinh(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN102CE.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text
|
|
msgctxt "03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text"
|
|
msgid "Square Root"
|
|
msgstr "Raiz quadrada"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3147746.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Insere um símbolo de raiz quadrada com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>sqrt(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10309.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3148846.73.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic Cosine"
|
|
msgstr "Cosseno hiperbólico"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3148857.54.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Insere um símbolo de cosseno hiperbólico com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>cosh(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10342.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3154088.74.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic Tangent"
|
|
msgstr "Tangente hiperbólica"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3153791.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Insere um símbolo de tangente hiperbólica com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>tanh(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN1037C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3156119.75.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic Cotangent"
|
|
msgstr "Cotangente hiperbólica"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3156131.56.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Insere um símbolo de cotangente hiperbólica com um marcador de posição.</ahelp> Pode introduzir <emph>coth(<?>)</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN103B5.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149320.19.help.text
|
|
msgid "nth Root"
|
|
msgstr "N-ésima raiz"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3155578.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Insere uma enésima função raiz com dois marcadores de posição.</ahelp> É também possível escrever <emph>nroot n x</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN103EE.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3155083.21.help.text
|
|
msgid "Arc Sine"
|
|
msgstr "Arco de seno"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149236.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Insere uma função de arco de seno com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>arcsin(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10427.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3148792.23.help.text
|
|
msgid "Arc Cosine"
|
|
msgstr "Arco de cosseno"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149991.58.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Insere um símbolo de arco de cosseno com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>arccos(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10460.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3151224.76.help.text
|
|
msgid "Arc Tangent"
|
|
msgstr "Arco Tangente"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3155790.59.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Introduz uma função de arco de tangente com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>arctan(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10493.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3148819.25.help.text
|
|
msgid "Arc Cotangent"
|
|
msgstr "Arco de cotangente"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3151006.60.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Insere uma função de cotangente de arco com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>arccot(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN104CC.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3147383.13.help.text
|
|
msgid "Absolute Value"
|
|
msgstr "Valor absoluto"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3147395.39.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Insere um sinal valor absoluto com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>abs(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10507.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149972.62.help.text
|
|
msgid "Area Hyperbolic Sine"
|
|
msgstr "Seno hiperbólico da área"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3154671.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Introduz uma função de seno hiperbólica da área com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>arsinh(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN1053A.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3150788.64.help.text
|
|
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
|
|
msgstr "Cosseno hiperbólico da área"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3145652.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Insere uma função cosseno hiperbólico de área com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>arcosh(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN10573.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3149526.66.help.text
|
|
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
|
|
msgstr "Tangente hiperbólica da área"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3155536.65.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Insere uma função de tangente hiperbólica de área com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>artanh(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN105AC.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3145231.68.help.text
|
|
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
|
|
msgstr "Cotangente hiperbólica de área"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3154207.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Introduz uma função de cotangente hiperbólica de área com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>arcoth(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text
|
|
msgctxt "03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text"
|
|
msgid "Factorial"
|
|
msgstr "Fatorial"
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3156019.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Insere o sinal fatorial com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>fact <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3147546.38.help.text
|
|
msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function \"sine to the power of 2x\"."
|
|
msgstr "Também é possível atribuir um índice ou um expoente a uma função. Por exemplo, introduzir <emph>sin^2x</emph> origina uma função \"seno elevado à potência de 2x\"."
|
|
|
|
#: 03090400.xhp#par_id3154752.69.help.text
|
|
msgid "When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3)."
|
|
msgstr "Quando se introduzem funções manualmente na janela Comandos, há que ter em atenção o facto de que são necessários espaços para algumas funções (por exemplo, abs 5=5 ; abs -3=3)."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#bm_id3153150.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>formatar;no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatar</bookmark_value><bookmark_value>superior à linha</bookmark_value><bookmark_value>binomiais</bookmark_value><bookmark_value>elementos verticais</bookmark_value><bookmark_value>linhas; inserir em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>inferior à linha</bookmark_value><bookmark_value>memórias de pilha</bookmark_value><bookmark_value>disposição vertical dos elementos</bookmark_value><bookmark_value>breves intervalos</bookmark_value><bookmark_value>alinhamento; esquerda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alinhamento à esquerda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alinhamento; centrado na horizontal (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centrado na horizontal; alinhamento (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alinhamento; direita (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alinhamento à direita no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrizes; dispor</bookmark_value><bookmark_value>espaços nas fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>intervalos nas fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>inserir; intervalos</bookmark_value><bookmark_value>dispor;matrizes</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;alinhar</bookmark_value><bookmark_value>alinhar fórmulas</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Formatar</link>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147262.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">Pode optar entre várias opções para formatar uma fórmula do $[officename] Math. As opções de formatação são apresentadas na parte inferior da janela Elementos da fórmula.</ahelp> Estas opções estão também listadas no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154263.3.help.text
|
|
msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Segue-se uma lista completa de todas as opções de formatação disponíveis no $[officename] Math. O ícone junto da opção de formatação indica que esta pode ser acedida através da janela Elementos (menu <emph>Ver - Elementos</emph>) ou através do menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text
|
|
msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like."
|
|
msgstr "A letra \"a\" refere-se ao marcador de posição da fórmula que pretende atribuir à respetiva formatação. É possível substituir este carácter por qualquer outro que deseje."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#hd_id3151104.4.help.text
|
|
msgid "Formatting options"
|
|
msgstr "Opções de formatação"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN1008B.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147519.45.help.text
|
|
msgid "Superscript left"
|
|
msgstr "Superior à linha, esquerda"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147531.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Insere um texto superior à linha à esquerda de um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>lsup{<?>}</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN100C4.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3146931.60.help.text
|
|
msgid "Superscript top"
|
|
msgstr "Superior à linha, em cima"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3159195.58.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Insere um texto superior à linha diretamente acima de um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>csup<?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN100FF.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3151249.39.help.text
|
|
msgid "Superscript right"
|
|
msgstr "Superior à linha, direita"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3151262.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Insere um texto superior à linha à esquerda do marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>^{<?>}</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph> ou pode utilizar <emph>rsup</emph> ou <emph>sup</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN1013E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3152774.63.help.text
|
|
msgid "Vertical stack (2 elements)"
|
|
msgstr "Disposição vertical (2 elementos)"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147326.62.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Insere uma disposição vertical (binomial) com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>binom<?><?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN10179.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text
|
|
msgctxt "03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text"
|
|
msgid "New line"
|
|
msgstr "Nova linha"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3150587.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Insere uma nova linha no documento.</ahelp> Também pode introduzir <emph>newline</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN101B2.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3148760.43.help.text
|
|
msgid "Subscript left"
|
|
msgstr "Inferior à linha, esquerda"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147309.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Insere um texto inferior à linha à esquerda de um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>lsub{<?>}</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN101EB.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3150687.61.help.text
|
|
msgid "Subscript bottom"
|
|
msgstr "Inferior à linha, em baixo"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3150699.59.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Insere um texto inferior à linha diretamente sob um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>csub<?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN10226.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3145136.37.help.text
|
|
msgid "Subscript right"
|
|
msgstr "Inferior à linha, direita"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3146913.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Insere texto inferior à linha à direita de um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>_{<?>}</emph> na janela <emph>Comandos</emph> e o traço do texto inferior à linha pode ser substituído por <emph>rsub</emph> ou <emph>sub</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN10265.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147116.65.help.text
|
|
msgid "Vertical stack (3 elements)"
|
|
msgstr "Disposição vertical (3 elementos)"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3146332.64.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Insere um empilhamento vertical com três marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN102A0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3155572.23.help.text
|
|
msgid "Small gap"
|
|
msgstr "Pequeno intervalo"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147056.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Insere um pequeno intervalo entre um marcador de posição e o elemento seguinte.</ahelp> É também possível escrever <emph>`</emph> diretamente na janela Comandos. O comando deverá aparecer à esquerda ou à direita de um símbolo, variável, número ou comando completo."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN102DC.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text
|
|
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text"
|
|
msgid "Align left"
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154592.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Este ícone atribui alinhamento à esquerda a \"a\" e insere um marcador de posição.</ahelp> Pode introduzir <emph>alignl<?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN10317.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text
|
|
msgctxt "03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text"
|
|
msgid "Align to horizontal center"
|
|
msgstr "Alinhar ao centro horizontal"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3149319.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Atribui alinhamento central horizontal a \"a\" e insere um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>alignc<?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN10352.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text
|
|
msgctxt "03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text"
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "Alinhar à direita"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3149780.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Insere o comando para o alinhamento à direita e um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>alignr <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN1038D.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154338.25.help.text
|
|
msgid "Matrix stack"
|
|
msgstr "Dispor em forma de matriz"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3146941.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Este ícone insere uma matriz com quatro marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>. A posição de um elemento no interior deste diagrama é indicada por duas coordenadas; a primeira especifica o número da linha e a segunda o número da coluna. É possível expandir esta matriz em qualquer direção dentro da janela <emph>Comandos</emph> adicionando caracteres."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN103C9.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3149358.21.help.text
|
|
msgid "Gap"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3149370.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">Este ícone insere um intervalo ou espaço entre marcadores de posição.</ahelp> É também possível escrever <emph>~</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>. O comando deverá aparecer à esquerda ou à direita de um símbolo, variável, número ou comando completo."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3155394.48.help.text
|
|
msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are "
|
|
msgstr "Para o alinhamento, os comandos <emph>alignl, alignc</emph> e <emph>alignr</emph> são particularmente eficazes, se estiver a "
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3151009.49.help.text
|
|
msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
|
|
msgstr "alinhar números e denominadores como, por exemplo, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3148812.50.help.text
|
|
msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
|
|
msgstr "construir binómios ou pilhas, como por exemplo <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154360.51.help.text
|
|
msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and"
|
|
msgstr "alinhar os elementos numa matriz, como por exemplo <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> e"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3155946.52.help.text
|
|
msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
|
|
msgstr "começar uma nova linha, como por exemplo <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154621.53.help.text
|
|
msgid "When using the align instructions, note that"
|
|
msgstr "Quando estiver a utilizar as instruções de alinhamento, tenha em atenção que"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3147382.54.help.text
|
|
msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>"
|
|
msgstr "só podem ser colocadas no início de expressões e só podem ocorrer uma vez. Por conseguinte, é possível escrever <emph>a+b alignr c</emph>, mas não <emph>a+alignr b</emph>"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3154004.55.help.text
|
|
msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right."
|
|
msgstr "elas afetam-se uma à outra, o que significa que escrever <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> alinha <emph>a</emph> à direita."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#hd_id8036133.help.text
|
|
msgid "To align using the \"matrix\" command"
|
|
msgstr "Para alinhar utilizando o comando \"matriz\""
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_idN10F70.help.text
|
|
msgid "Aligning to the left"
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3149645.56.help.text
|
|
msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks."
|
|
msgstr "Se uma linha ou expressão começa com texto, está alinhada por definição à esquerda. Pode alterar esta situação através de qualquer um dos comandos <emph>alinhar</emph>. Um exemplo é <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, em que \"text\" surge alinhado à direita. Tenha em atenção que o texto terá de estar sempre entre aspas."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3149966.57.help.text
|
|
msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
|
|
msgstr "As fórmulas padrão centralizadas podem ser alinhadas à esquerda sem utilizar o menu <emph>Formatar - Alinhamento</emph>. Para tal, coloque uma cadeia de caracteres vazia, ou seja, as aspas que rodeiam o texto \"\", antes da secção de fórmula que pretende alinhar. Por exemplo, introduzir <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> resulta no alinhamento à esquerda, em vez de centrado, de ambas as equações."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3145654.46.help.text
|
|
msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders."
|
|
msgstr "Ao introduzir informações na janela Comandos, tenha em atenção que alguns formatos requerem espaços para que a estrutura seja correta. Isto é particularmente importante quando se introduzem valores (por exemplo, a lsup{3}) em vez de marcadores de posição."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3148708.47.help.text
|
|
msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
msgstr "Clique em <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Parênteses e agrupamento</link> para obter mais informações sobre formatação no <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
|
|
#: 03090700.xhp#par_id3155340.31.help.text
|
|
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way."
|
|
msgstr "Informações úteis sobre <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Índices e expoentes</link> bem como sobre <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Escala</link>, ajudam a organizar os documentos da melhor forma possível."
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#bm_id3148730.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>alinhar; fórmulas com várias linhas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas com várias linhas; alinhar</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text
|
|
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3152999.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">Pode definir o alinhamento de fórmulas multilinha, bem como de fórmulas com diversos elementos numa linha.</ahelp> Crie fórmulas multilinha ao introduzir um comando <emph>NEWLINE</emph> na janela <emph>Comandos</emph>.</variable>"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#hd_id3153737.3.help.text
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3148388.4.help.text
|
|
msgid "Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas."
|
|
msgstr "Especifica o tipo de alinhamento horizontal para fórmulas com várias linhas."
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text
|
|
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3150566.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Alinha os elementos selecionados de uma fórmula à esquerda.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3149709.21.help.text
|
|
msgid "Text is always aligned left. "
|
|
msgstr "O texto está sempre alinhado à esquerda. "
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#hd_id3154646.7.help.text
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "Centrado"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3150762.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Alinha os elementos de uma fórmula ao centro.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text
|
|
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3151264.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Alinha os elementos de uma fórmula à direita.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text
|
|
msgctxt "05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#: 05040000.xhp#par_id3153622.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Clique aqui para guardar as suas alterações como padrão para todas as novas fórmulas.</ahelp> Irá aparecer uma resposta de segurança antes de serem guardadas quaisquer alterações."
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03091506.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#bm_id3167544.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>atributos; lista de</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#hd_id2846156.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Atributos</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_idN12175.help.text
|
|
msgctxt "03091506.xhp#par_idN12175.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text
|
|
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text
|
|
msgctxt "03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3167709.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3167830.309.help.text
|
|
msgid "Accent to top right above a character"
|
|
msgstr "Acento na parte superior direita em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3159771.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text
|
|
msgctxt "03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text"
|
|
msgid "Horizontal bar above a character"
|
|
msgstr "Barra horizontal sobre um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161361.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text
|
|
msgctxt "03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Negrito"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168153.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168274.313.help.text
|
|
msgid "Top open arc above a character"
|
|
msgstr "Sinal breve em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168006.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168127.315.help.text
|
|
msgid "Upside down roof"
|
|
msgstr "Acento circunflexo invertido"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168303.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168424.317.help.text
|
|
msgid "Circle above a character"
|
|
msgstr "Círculo em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#bm_id3161843.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>fórmulas;a cor</bookmark_value><bookmark_value>cores;em fórmulas</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161843.349.help.text
|
|
msgid "The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed."
|
|
msgstr "O comando <emph>color</emph> altera a cor do carácter; primeiro, introduza o comando <emph>color</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>. Em seguida, introduza o nome da cor (preto, branco, ciano, magenta, vermelho, azul, verde ou amarelo). Só depois se introduzem os caracteres que se pretende alterar."
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161104.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161225.323.help.text
|
|
msgid "Three dots above a character"
|
|
msgstr "Três pontos sobre um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160512.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160633.321.help.text
|
|
msgid "Two dots above a character"
|
|
msgstr "Dois pontos sobre um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3159919.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160040.319.help.text
|
|
msgid "Dot above a character"
|
|
msgstr "Ponto em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3167857.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3167978.325.help.text
|
|
msgid "Accent to bottom right above a character"
|
|
msgstr "Acento na parte inferior direita em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3159622.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3159743.327.help.text
|
|
msgid "\"Roof\" above a character"
|
|
msgstr "\"Chapéu\" em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161469.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161550.339.help.text
|
|
msgid "Italics"
|
|
msgstr "Itálico"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3162012.367.help.text
|
|
msgid "Remove the Bold attribute"
|
|
msgstr "Remover o atributo Negrito"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161943.365.help.text
|
|
msgid "Remove the Italics attribute"
|
|
msgstr "Remover o atributo Itálico"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160659.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text
|
|
msgctxt "03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text"
|
|
msgid "Horizontal bar above a character"
|
|
msgstr "Barra horizontal sobre um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160956.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161077.337.help.text
|
|
msgid "Horizontal bar through a character"
|
|
msgstr "Barra horizontal através de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161252.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3161333.343.help.text
|
|
msgid "Phantom character"
|
|
msgstr "Carácter fantasma"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168599.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3159594.329.help.text
|
|
msgid "Tilde above a character"
|
|
msgstr "Til em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160808.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160928.333.help.text
|
|
msgid "Horizontal bar below a character"
|
|
msgstr "Barra horizontal sob um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168451.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3168572.331.help.text
|
|
msgid "Vector arrow above a character"
|
|
msgstr "Seta vetorial em cima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160364.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160485.411.help.text
|
|
msgid "wide roof, adjusts to the character size"
|
|
msgstr "acento circunflexo largo, ajusta-se ao tamanho do carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160215.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160336.409.help.text
|
|
msgid "wide tilde, adjusts to the character size"
|
|
msgstr "til largo, ajusta-se ao tamanho do carácter"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160067.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091506.xhp#par_id3160188.407.help.text
|
|
msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size"
|
|
msgstr "seta vetorial larga, ajusta-se ao tamanho do carácter"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090200.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Relations"
|
|
msgstr "Relações"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#bm_id3156316.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>relações; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relações</bookmark_value><bookmark_value>sinal de igualdade</bookmark_value><bookmark_value>inequação</bookmark_value><bookmark_value>sinal de desigualdade</bookmark_value><bookmark_value>idêntico a</bookmark_value><bookmark_value>congruente</bookmark_value><bookmark_value>angular à direita</bookmark_value><bookmark_value>ortogonal</bookmark_value><bookmark_value>divide</bookmark_value><bookmark_value>não divide</bookmark_value><bookmark_value>menor que</bookmark_value><bookmark_value>aproximadamente igual</bookmark_value><bookmark_value>paralelo</bookmark_value><bookmark_value>sinais de menor ou igual a</bookmark_value><bookmark_value>sinais de maior ou igual a</bookmark_value><bookmark_value>proporcional a</bookmark_value><bookmark_value>similar a</bookmark_value><bookmark_value>tende para</bookmark_value><bookmark_value>símbolos lógicos</bookmark_value><bookmark_value>seta dupla</bookmark_value><bookmark_value>muito maior que</bookmark_value><bookmark_value>consideravelmente maior que</bookmark_value><bookmark_value>maior que</bookmark_value><bookmark_value>muito menor que</bookmark_value><bookmark_value>considervelmente menor que</bookmark_value><bookmark_value>definido como</bookmark_value><bookmark_value>correspondência; imagem</bookmark_value><bookmark_value>imagem por correspondência</bookmark_value><bookmark_value>imagem de</bookmark_value><bookmark_value>correspondência; original por</bookmark_value><bookmark_value>original por correspondência</bookmark_value><bookmark_value>precede</bookmark_value><bookmark_value>não precede</bookmark_value><bookmark_value>sucede</bookmark_value><bookmark_value>não sucede</bookmark_value><bookmark_value>precede ou é igual a</bookmark_value><bookmark_value>sucede ou é igual a</bookmark_value><bookmark_value>precede ou é equivalente a</bookmark_value><bookmark_value>sucede ou é equivalente a</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#hd_id3156316.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relações</link>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3153152.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Pode escolher entre várias relações para estruturar a sua fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>. As funções de relação são apresentadas na parte inferior da janela Elementos.</ahelp> A lista está também no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todas as relações que não estejam na janela Elementos ou no menu contextual podem ser introduzidas manualmente na janela Comandos."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3147258.3.help.text
|
|
msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "O que se segue é uma lista completa das relações. O símbolo junto do nome da relação indica que esta pode ser acedida através da janela Elementos (escolha <emph>Ver - Elementos</emph>) ou do menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#hd_id3148827.4.help.text
|
|
msgid "Relations:"
|
|
msgstr "Relações:"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10086.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3154104.5.help.text
|
|
msgid "is equal"
|
|
msgstr "é igual"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3152947.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Insere um sinal de igual (=) com dois marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever diretamente <emph><?> = <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN100BF.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3152959.54.help.text
|
|
msgid "does not equal"
|
|
msgstr "não é igual"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150976.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">O ícone ou comando <emph>neq</emph> insere uma <emph>desigualdade</emph> com dois marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever <emph><?> neq <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10101.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3151332.56.help.text
|
|
msgid "identical to"
|
|
msgstr "idêntico a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3155181.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Insere um carácter para a relação (congruente) <emph>idêntico a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> equiv <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10140.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3147098.58.help.text
|
|
msgid "orthogonal to"
|
|
msgstr "ortogonal a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3148976.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Insere um carácter para uma relação <emph>ortogonal</emph> (ângulo reto) com dois marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever <emph><?> ortho <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10182.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text
|
|
msgctxt "03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text"
|
|
msgid "divides"
|
|
msgstr "divide"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3147079.79.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Insere o carácter <emph>divides</emph>.</ahelp> Também pode escrever <emph><?> divides <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN101BF.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text
|
|
msgctxt "03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text"
|
|
msgid "does not divide"
|
|
msgstr "não divide"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3149177.81.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">Este ícone insere o carácter <emph>does not divide</emph>.</ahelp> Também pode escrever <emph><?>ndivides<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN101FC.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3148877.27.help.text
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "menor do que"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3148889.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Insere a relação <emph>menor que</emph>.</ahelp> Também pode escrever <emph><?>lt<?></emph> ou <?> < <?> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN1023B.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3147495.25.help.text
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "maior do que"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3146904.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Insere a relação <emph>maior do que </emph>.</ahelp> Também pode escrever <emph><?> gt <?></emph> ou <?> > <?> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10279.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3149218.60.help.text
|
|
msgid "approximately equal to"
|
|
msgstr "aproximadamente igual a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3149231.59.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Insere a relação <emph>aproximadamente igual</emph> com dois marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever <emph><?> approx <?> </emph>na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN102B5.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3147598.62.help.text
|
|
msgid "parallel to"
|
|
msgstr "paralelo a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3147449.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Insere uma relação <emph>paralela </emph>com dois marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever <emph><?>parallel<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN102F3.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3151089.64.help.text
|
|
msgid "less than or equal to (slanted)"
|
|
msgstr "menor ou igual a (oblíquo)"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3154078.63.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Insere uma relação <emph>menor ou igual a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> leslant <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10331.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150171.66.help.text
|
|
msgid "greater than or equal to (slanted)"
|
|
msgstr "maior ou igual a (oblíquo)"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3156098.65.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Insere a relação <emph>maior ou igual a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>geslant<?> </emph>na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN1036F.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3145336.68.help.text
|
|
msgid "similar or equal to"
|
|
msgstr "semelhante ou igual a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3155580.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Insere a relação <emph>semelhante ou igual a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>simeq<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN103AD.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3155076.70.help.text
|
|
msgid "proportional to"
|
|
msgstr "proporcional a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3155088.69.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Insere a relação <emph>proporcional a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> prop <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN103EB.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150006.31.help.text
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr "menor ou igual a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150033.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Insere a relação <emph>menor ou igual a</emph> como dois marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever <emph><?> le <?></emph> ou <emph><?> <= <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN1042C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3153131.29.help.text
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "maior ou igual a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3155379.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Insere a relação <emph>maior ou igual a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> ge <?></emph> ou <emph><?> >= <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN1046D.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3155935.72.help.text
|
|
msgid "similar to"
|
|
msgstr "semelhante a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3155947.71.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Este ícone insere a relação <emph>semelhante a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?>sim<?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN104AB.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150659.73.help.text
|
|
msgid "toward"
|
|
msgstr "tende para"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150670.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Insere o símbolo de uma relação<emph>toward</emph> relation symbol com dois marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever <emph><?> toward <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN104E7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3147279.84.help.text
|
|
msgid "double arrow pointing left"
|
|
msgstr "seta dupla a apontar para a esquerda"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3149599.83.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Insere a seta da relação lógica <emph>com barra dupla a apontar para a esquerda</emph>.</ahelp> É também possível escrever <emph>dlarrow</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10525.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3148707.86.help.text
|
|
msgid "double arrow pointing left and right"
|
|
msgstr "seta dupla a apontar para a esquerda e direita"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3148721.85.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Insere a seta de relação lógica <emph>com barra dupla a apontar para a esquerda e para a direita</emph> com dois operadores.</ahelp> É também possível escrever <emph>dlrarrow</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10563.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150853.88.help.text
|
|
msgid "double arrow pointing right"
|
|
msgstr "seta dupla a apontar para a direita"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150866.87.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Insere a seta de operador lógico <emph>com barra dupla a apontar para a direita</emph> com dois marcadores de posições.</ahelp> Pode também escrever <emph>drarrow</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150854.90.help.text
|
|
msgid "precedes"
|
|
msgstr "precede"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150867.89.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Insere o operador <emph>precede</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>prec</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10565.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Ícon</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150855.92.help.text
|
|
msgid "succeeds"
|
|
msgstr "sucede"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150868.91.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Insere o operador <emph>sucede</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>succ</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10566.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150856.94.help.text
|
|
msgid "not precedes"
|
|
msgstr "não precede"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150869.93.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Insere o operador <emph>não precede</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>nprec</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10567.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150857.96.help.text
|
|
msgid "not succeeds"
|
|
msgstr "não sucede"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150870.95.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Insere o operador <emph>não sucede</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>nsucc</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150858.98.help.text
|
|
msgid "precedes or equal"
|
|
msgstr "precede ou é igual a"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150871.97.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Insere o operador <emph>precede ou é igual a</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>preccurlyeq</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150859.100.help.text
|
|
msgid "succeeds or equal"
|
|
msgstr "sucede ou é igual"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150872.99.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Insere o operador <emph>sucede ou é igual</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>succcurlyeq</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10570.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150860.102.help.text
|
|
msgid "precedes or equivalent"
|
|
msgstr "precede ou é equivalente"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150873.101.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Insere o operador <emph>precede ou é equivalente</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>precsim</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_idN10571.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150861.104.help.text
|
|
msgid "succeeds or equivalent"
|
|
msgstr "sucede ou é equivalente"
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3150874.103.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Insere o operador <emph>sucede ou é equivalente</emph> com dois marcadores de posição.</ahelp> Também pode digitar <emph>succsim</emph> na janela de <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3153545.74.help.text
|
|
msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Para criar a relação <emph>muito maior do que</emph> com dois marcadores de posições, escreva <emph><?> gg <?> </emph>ou <emph>>></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3156000.75.help.text
|
|
msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula."
|
|
msgstr "Introduza <emph>ll</emph> ou <emph><<</emph> na janela <emph>Comandos</emph> para inserir a relação <emph>muito menor que</emph> numa fórmula."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3153749.76.help.text
|
|
msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>."
|
|
msgstr "A relação <emph>está definida como</emph> com dois marcadores de posições é inserida ao escrever <emph><?>def<?></emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3154068.77.help.text
|
|
msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Insira o carácter de correspondência <emph>imagem por</emph> com dois marcadores de posição introduzindo <emph><?> transl <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3149592.78.help.text
|
|
msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders."
|
|
msgstr "O comando <emph><?>transr<?></emph> insere o carácter de correspondência <emph>original por</emph> com dois marcadores de posições."
|
|
|
|
#: 03090200.xhp#par_id3154735.52.help.text
|
|
msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>."
|
|
msgstr "Ao introduzir informações manualmente na janela <emph>Comandos</emph>, há que ter em atenção o facto de que certos operadores necessitam de espaços para que a estrutura esteja correta. Isto é particularmente importante se se estiver a trabalhar com valores em vez de marcadores de posição. Por exemplo, para a relação \"é consideravelmente maior\", introduza <emph>10 gg 1</emph> ou <emph>a gg b</emph>."
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03091502.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Relations"
|
|
msgstr "Relações"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#bm_id3149650.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>operadores de relações;lista de</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#hd_id2083193.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relações</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_idN10C98.help.text
|
|
msgctxt "03091502.xhp#par_idN10C98.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text
|
|
msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text
|
|
msgctxt "03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_idN10E08.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\"><</item> or <item type=\"literal\">lt</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\"><</item> ou <item type=\"literal\">lt</item>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3156247.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150068.68.help.text
|
|
msgid "Less than"
|
|
msgstr "Menor do que"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id9464726.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\"><<</item> or <item type=\"literal\">ll</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\"><<</item> ou <item type=\"literal\">ll</item>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3149922.80.help.text
|
|
msgid "Much less than"
|
|
msgstr "Muito menor que"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_idN11059.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\"><=</item> or <item type=\"literal\">le</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\"><=</item> ou <item type=\"literal\">le</item>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153031.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3152714.76.help.text
|
|
msgid "Less than or equal to"
|
|
msgstr "Menor ou igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_idN10D00.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\"><></item> or <item type=\"literal\">neq</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\"><></item> ou <item type=\"literal\">neq</item>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155548.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3148672.32.help.text
|
|
msgid "Not equal"
|
|
msgstr "Não igual"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150600.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155358.30.help.text
|
|
msgid "Equation"
|
|
msgstr "Equação"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_idN10E4D.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">></item> or <item type=\"literal\">gt</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">></item> ou <item type=\"literal\">gt</item>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3152978.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150515.66.help.text
|
|
msgid "Greater than"
|
|
msgstr "Maior do que"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_idN1109E.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">>=</item> or <item type=\"literal\">ge</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">>=</item> ou <item type=\"literal\">ge</item>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3152741.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150308.70.help.text
|
|
msgid "Greater than or equal to"
|
|
msgstr "Maior ou igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_idN11183.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">>></item> or <item type=\"literal\">gg</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">>></item> ou <item type=\"literal\">gg</item>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153863.74.help.text
|
|
msgid "Much greater than"
|
|
msgstr "Muito maior do que"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150840.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3148622.86.help.text
|
|
msgid "Is approximately"
|
|
msgstr "Aproximadamente"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3148502.82.help.text
|
|
msgid "is defined as/by definition equal to"
|
|
msgstr "é definido como/por definição igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3154050.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text
|
|
msgctxt "03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text"
|
|
msgid "divides"
|
|
msgstr "divide"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150419.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3163845.383.help.text
|
|
msgid "Arrow with double line to the left"
|
|
msgstr "Seta com linha dupla para a esquerda"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3154424.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3156166.387.help.text
|
|
msgid "Arrow with double line to the left and the right"
|
|
msgstr "Seta com linha dupla para a esquerda e direita"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155410.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155291.385.help.text
|
|
msgid "Arrow with double line to the right"
|
|
msgstr "Seta com linha dupla para a direita"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153373.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3152934.84.help.text
|
|
msgid "Is equivalent/congruent to"
|
|
msgstr "Equivalente/Congruente a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3149139.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153616.72.help.text
|
|
msgid "Greater than-equal to"
|
|
msgstr "Maior do que-igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153648.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153690.78.help.text
|
|
msgid "Less than-equal to"
|
|
msgstr "Menor do que-igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3145098.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text
|
|
msgctxt "03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text"
|
|
msgid "does not divide"
|
|
msgstr "não divide"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3152809.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3151063.94.help.text
|
|
msgid "Is orthogonal to"
|
|
msgstr "Ortogonal a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153161.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3152784.96.help.text
|
|
msgid "Is parallel to"
|
|
msgstr "Paralelo a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3150336.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153930.92.help.text
|
|
msgid "Is proportional to"
|
|
msgstr "Proporcional a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3154416.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3145154.88.help.text
|
|
msgid "Is similar to"
|
|
msgstr "É semelhante a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3149265.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3151346.90.help.text
|
|
msgid "Is similar or equal to"
|
|
msgstr "Semelhante ou igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153957.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155844.134.help.text
|
|
msgid "Toward"
|
|
msgstr "Tende para"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153958.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155845.135.help.text
|
|
msgid "Precedes"
|
|
msgstr "Precede"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153959.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155846.136.help.text
|
|
msgid "Not precedes"
|
|
msgstr "Não precede"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153960.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155847.137.help.text
|
|
msgid "Succeeds"
|
|
msgstr "Sucede"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153961.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155848.138.help.text
|
|
msgid "Not succeeds"
|
|
msgstr "Não sucede"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153962.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155849.139.help.text
|
|
msgid "Precedes or equal to"
|
|
msgstr "Precede ou é igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153963.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155850.140.help.text
|
|
msgid "Succeeds or equal to"
|
|
msgstr "Sucede ou é igual a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153964.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155851.141.help.text
|
|
msgid "Precedes or equivalent to"
|
|
msgstr "Precede ou é equivalente a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3153965.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3155852.142.help.text
|
|
msgid "Succeeds or equivalent to"
|
|
msgstr "Sucede ou é equivalente a"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3152853.98.help.text
|
|
msgid "Correspondence symbol image of"
|
|
msgstr "Imagem de símbolo de correspondência de"
|
|
|
|
#: 03091502.xhp#par_id3157974.100.help.text
|
|
msgid "Correspondence symbol original of"
|
|
msgstr "Símbolo de correspondência original do"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "06010100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Edit Symbols"
|
|
msgstr "Editar símbolos"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#bm_id2123477.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>novos símbolos no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolos; adicionar no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text
|
|
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text"
|
|
msgid "Edit Symbols"
|
|
msgstr "Editar símbolos"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3154513.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Utilize esta caixa de diálogo para adicionar símbolos a um conjunto de símbolos para editar conjuntos de símbolos ou para modificar as notações dos símbolos.</ahelp> Também pode definir novos conjuntos de símbolos, atribuir nomes a símbolos ou modificar conjuntos de símbolos existentes."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3146066.3.help.text
|
|
msgid "Old Symbol"
|
|
msgstr "Símbolo anterior"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3153965.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Selecione o nome do símbolo atual.</ahelp> O símbolo, o nome do símbolo e o conjunto a que o símbolo pertence são apresentados no painel de previsão à esquerda, na parte inferior da caixa de diálogo."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3154020.7.help.text
|
|
msgid "Old Symbol Set"
|
|
msgstr "Conjunto de símbolos anterior"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3150209.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Esta caixa de lista contém o nome do conjunto de símbolos atual. Se pretender, também pode selecionar outro conjunto de símbolos.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3145386.23.help.text
|
|
msgid "Symbol"
|
|
msgstr "Símbolo"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3148870.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Apresenta os nomes dos símbolos no conjunto de símbolos atual. Selecione um nome da lista ou introduza um nome para um símbolo recentemente adicionado.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3150215.28.help.text
|
|
msgid "Adding a New Symbol"
|
|
msgstr "Adicionar um novo símbolo"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text
|
|
msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Para adicionar um símbolo a um conjunto de símbolos, selecione o tipo de letra na caixa <emph>Tipo de letra</emph> e, em seguida, clique num símbolo no painel de símbolos. Na caixa <emph>Símbolo</emph>, introduza um nome para o símbolo. Na caixa de lista <emph>Conjunto de símbolos</emph>, selecione um conjunto de símbolos ou introduza um novo nome para criar um novo conjunto de símbolos. O painel de previsão à direita apresenta o símbolo que selecionou. Clique em <emph>Adicionar</emph> e em <emph>Aceitar</emph>."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text
|
|
msgid "Modifying the Name of a Symbol"
|
|
msgstr "Modificar o nome de um símbolo"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3147296.21.help.text
|
|
msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Para alterar o nome de um símbolo, selecione o nome antigo na caixa de lista <emph>Símbolo antigo</emph>. Em seguida, introduza o novo nome na caixa <emph>Símbolo</emph>. Verifique se o carácter desejado está na janela de visualização antes de clicar no botão <emph>Modificar</emph>. Clique em <emph>Aceitar</emph>."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text
|
|
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text"
|
|
msgid "Symbol Set"
|
|
msgstr "Conjunto de símbolos"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">A caixa de lista <emph>Conjunto de símbolos</emph>contém os nomes de todos os conjuntos de símbolos existentes. Pode modificar um conjunto de símbolos ou criar um novo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3154554.30.help.text
|
|
msgid "Creating a New Symbol Set"
|
|
msgstr "Criar um novo conjunto de símbolos"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3145594.22.help.text
|
|
msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name."
|
|
msgstr "Para criar um novo conjunto de símbolos, introduza um nome para o mesmo na caixa de lista <emph>Conjunto de símbolos</emph> e adicione pelo menos um símbolo. Clique em <emph>Aceitar</emph> para fechar a caixa de diálogo. O novo conjunto de símbolos está agora disponível com um novo nome."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text
|
|
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Tipo de letra"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3147374.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Apresenta o nome do tipo de letra atual e permite selecionar outro tipo de letra.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text
|
|
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text"
|
|
msgid "Subset"
|
|
msgstr "Subconjunto"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3145295.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">Se escolheu um tipo de letra que não seja constituído por símbolos na caixa de lista <emph>Tipo de letra</emph>, pode selecionar um subconjunto Unicode para colocar o símbolo novo ou editado. Depois de um subconjunto ter sido selecionado, todos os símbolos pertencentes a esse subconjunto do atual conjunto de símbolos são apresentados na lista de símbolos acima.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3148386.19.help.text
|
|
msgid "Typeface"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3155366.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">É apresentado o tipo de carácter atual. Pode alterar o tipo de carácter selecionando um da caixa de lista.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3156262.12.help.text
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3153922.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Clique neste botão para adicionar o símbolo apresentado na janela de previsão à direita ao conjunto de símbolos atual.</ahelp> Este será guardado com o nome apresentado na caixa de lista <emph>Símbolo</emph>. Terá de especificar um nome em <emph>Símbolo</emph> ou <emph>Conjunto de símbolos</emph> para poder utilizar este botão. Os nomes não podem ser utilizados mais do que uma vez."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text
|
|
msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text"
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "Modificar"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3147570.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Clique neste botão para substituir o nome do símbolo apresentado na janela de previsão à esquerda (o nome anterior é apresentado na caixa de lista <emph>Símbolo anterior</emph>) com o novo nome introduzido na caixa de lista <emph>Símbolo</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3154640.31.help.text
|
|
msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set"
|
|
msgstr "Mover um símbolo para outro conjunto de símbolos"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3151174.27.help.text
|
|
msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set."
|
|
msgstr "Como exemplo, para transferir o ALFA grande do conjunto \"Grego\" para o conjunto \"Especial\", selecione o conjunto anterior (Grego) e, em seguida, o símbolo ALFA utilizando as duas caixas de lista superiores. O símbolo é apresentado na janela de previsão à esquerda. Na caixa de lista <emph>Conjunto de símbolos</emph>, selecione o conjunto \"Especial\". Clique em <emph>Modificar</emph> e em <emph>Aceitar</emph>. O símbolo ALFA está agora apenas no conjunto de símbolos \"Especial\"."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3154258.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Clique para remover o símbolo apresentado na janela de previsão à esquerda do conjunto de símbolos atual.</ahelp> Não haverá qualquer pergunta de segurança. Ao eliminar o último símbolo de um conjunto de símbolos, o conjunto é também eliminado."
|
|
|
|
#: 06010100.xhp#par_id3153527.18.help.text
|
|
msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes."
|
|
msgstr "Também pode clicar em <emph>Cancelar</emph> a qualquer altura para fechar a caixa de diálogo sem guardar quaisquer alterações."
|
|
|
|
#: 03090902.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090902.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Symbols with Indices"
|
|
msgstr "Símbolos com índices"
|
|
|
|
#: 03090902.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Símbolos com índices</link>"
|
|
|
|
#: 03090902.xhp#par_id3150300.2.help.text
|
|
msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
|
msgstr "Segue-se outro exemplo de criação de símbolos com índices no <emph>$[officename] Math</emph>. É possível copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> utilizando a área de transferência e utilizá-lo na sua própria fórmula."
|
|
|
|
#: 03090902.xhp#par_id3153912.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090902.xhp#par_id3154766.4.help.text
|
|
msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
|
|
msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funções"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#bm_id3156617.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>operadores de funções;lista de</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#hd_id645466.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Funções</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_idN11838.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_idN11838.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3166018.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3166138.16.help.text
|
|
msgid "Absolute amount"
|
|
msgstr "Montante absoluto"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3164840.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3164961.184.help.text
|
|
msgid "Inverse cosine or arccosine"
|
|
msgstr "Inverter cosseno ou arco de cosseno"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165134.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165255.188.help.text
|
|
msgid "Inverse cotangent or arccotangent"
|
|
msgstr "Inverter cotangente ou arco de cotangente"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3166312.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3166432.200.help.text
|
|
msgid "Inverse hyperbolic cosine"
|
|
msgstr "Inverter cosseno hiperbólico"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3143430.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3143550.204.help.text
|
|
msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
|
|
msgstr "Cotangente hiperbólica inversa"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3152238.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3152358.182.help.text
|
|
msgid "Inverse sine or arcsine"
|
|
msgstr "Seno invertido ou arco de seno"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3164987.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165108.186.help.text
|
|
msgid "Inverse tangent or arctangent"
|
|
msgstr "Inverter tangente ou arco tangente"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3166165.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3166285.198.help.text
|
|
msgid "Inverse hyperbolic sine"
|
|
msgstr "Inverter seno hiperbólico"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3166459.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3143403.202.help.text
|
|
msgid "Inverse hyperbolic tangent"
|
|
msgstr "Tangente hiperbólica inversa"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3143805.216.help.text
|
|
msgid "Back epsilon"
|
|
msgstr "Epsilon invertido"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151649.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text"
|
|
msgid "Cosine"
|
|
msgstr "Cosseno"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165576.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165696.192.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic cosine"
|
|
msgstr "Cosseno hiperbólico"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151944.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text"
|
|
msgid "Cotangent"
|
|
msgstr "Cotangente"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165871.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165991.196.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic cotangent"
|
|
msgstr "Cotangente hiperbólica"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3157074.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3157194.206.help.text
|
|
msgid "General exponential function"
|
|
msgstr "Função exponencial geral"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3143577.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text"
|
|
msgid "Factorial"
|
|
msgstr "Fatorial"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3156780.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3156900.212.help.text
|
|
msgid "Natural exponential function"
|
|
msgstr "Função exponencial natural"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3156927.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3157048.208.help.text
|
|
msgid "Natural logarithm"
|
|
msgstr "Logaritmo natural"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3157220.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3157341.210.help.text
|
|
msgid "General logarithm"
|
|
msgstr "Logaritmo geral"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165282.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165402.22.help.text
|
|
msgid "n-th root of x"
|
|
msgstr "enésima raiz de x"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151502.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text"
|
|
msgid "Sine"
|
|
msgstr "Seno"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165429.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165549.190.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic sine"
|
|
msgstr "Seno hiperbólico"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3152091.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3152211.20.help.text
|
|
msgid "Square root"
|
|
msgstr "Raiz quadrada"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3143914.130.help.text
|
|
msgid "x with subscript n"
|
|
msgstr "x com n inferior à linha"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3157368.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151476.132.help.text
|
|
msgid "n-th power of x"
|
|
msgstr "enésima potência de x"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151796.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text
|
|
msgctxt "03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text"
|
|
msgid "Tangent"
|
|
msgstr "Tangente"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165723.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091504.xhp#par_id3165844.194.help.text
|
|
msgid "Hyperbolic tangent"
|
|
msgstr "Tangente hiperbólica"
|
|
|
|
#: 03060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Display All"
|
|
msgstr "Réguas"
|
|
|
|
#: 03060000.xhp#bm_id3147340.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>vistas; tamanho máximo</bookmark_value><bookmark_value>tamanho máximo da fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; tamanho máximo</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03060000.xhp#hd_id3147340.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Display All\">Apresentar tudo / Mostrar tudo</link>"
|
|
|
|
#: 03060000.xhp#par_id3148571.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta toda a fórmula no tamanho máximo possível para que todos os elementos estejam incluídos. A fórmula é reduzida ou ampliada para que todos os elementos da fórmula possam ser apresentados na área de trabalho.</ahelp> O fator de ampliação atual é mostrado na barra de estado. Uma escolha de opções de escala disponíveis está acessível através do <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link>. O nome do ícone é \"Mostrar tudo\", o nome do comando do menu contextual é \"Exibir tudo\". Os ícones e comandos de ampliação estão apenas disponíveis em documentos do Math, não para objetos do Math inseridos."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operadores"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#bm_id3153150.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>operadores; geral</bookmark_value><bookmark_value>limites superiores</bookmark_value><bookmark_value>limites; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>produto</bookmark_value><bookmark_value>coproduto</bookmark_value><bookmark_value>limites inferiores</bookmark_value><bookmark_value>integrais de curva</bookmark_value><bookmark_value>operadores definidos pelo utilizador; geral</bookmark_value><bookmark_value>integrais; sinais</bookmark_value><bookmark_value>somatório</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#hd_id3153150.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operadores</link>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3149755.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Pode optar entre vários operadores para estruturar a fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>. Todos os operadores disponíveis surgem na parte inferior da janela Elementos.</ahelp> Estão também listados no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os operadores que não estejam na janela Elementos ou no menu contextual terão de ser introduzidos manualmente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text
|
|
msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "O que se segue é uma lista dos operadores disponíveis. Um ícone ao lado do nome do operador indica que este pode ser acedido através da janela Elementos (escolha <emph>Ver - Elementos</emph>) ou do menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text
|
|
msgid "Operator Functions"
|
|
msgstr "Funções dos operadores"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN10088.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3153527.11.help.text
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Limite"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3153540.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Insere o <emph>sinal de limite</emph> com um marcador de posição</ahelp>. Também pode introduzir<emph>lim <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN100C4.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3154475.38.help.text
|
|
msgid "Summation"
|
|
msgstr "Somatório"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3147523.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Insere um <emph>sinal de somatório</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>sum <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN10102.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text
|
|
msgctxt "03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3151332.39.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Insere um <emph>sinal de produto</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>prod <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN1013E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text
|
|
msgctxt "03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text"
|
|
msgid "Coproduct"
|
|
msgstr "Coproduto"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3147098.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Insere um <emph>símbolo de coproduto</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>coprod <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN1017A.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3155146.29.help.text
|
|
msgid "Upper and Lower Limit"
|
|
msgstr "Limites superior e inferior"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3153518.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Insere uma instrução de intervalo de <emph>limite inferior e superior</emph> para integral e somatório com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.As instruções limitadas terão de ser associadas aos operadores adequados. Os limites serão centrados por cima/por baixo do carácter de somatório."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN101B8.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text
|
|
msgctxt "03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text"
|
|
msgid "Integral"
|
|
msgstr "Integral"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3156272.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">insere um sinal de <emph>integral</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>int <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN101F4.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3151379.17.help.text
|
|
msgid "Double Integral"
|
|
msgstr "Integral dupla"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3148879.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Insere um símbolo de <emph>integral dupla</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>iint <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN10230.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3147618.19.help.text
|
|
msgid "Triple Integral"
|
|
msgstr "Integral tripla"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3147489.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Insere um sinal de <emph>integral tripla</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>iiint <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN1026C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3153508.31.help.text
|
|
msgid "Lower Limit"
|
|
msgstr "Limite inferior"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3150556.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Insere uma instrução de intervalo de <emph>limite inferior</emph> para integral e soma com marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>from {<?>}<?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN102AA.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3149839.21.help.text
|
|
msgid "Curve Integral"
|
|
msgstr "Integral curvilínea"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3147592.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Insere um símbolo de <emph>integral curvilínea</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>lint <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN102E6.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3151086.23.help.text
|
|
msgid "Double Curve Integral"
|
|
msgstr "Integral de curva dupla"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3154770.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Insere um símbolo de <emph>integral de curva dupla</emph> com um marcador de posição</ahelp>. Também pode introduzir <emph>llint <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN10322.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3150161.25.help.text
|
|
msgid "Triple Curve Integral"
|
|
msgstr "Integral de curva tripla"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3150175.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Insere um sinal de <emph>integral de curva tripla</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>lllint <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_idN1035E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3145343.33.help.text
|
|
msgid "Upper Limit"
|
|
msgstr "Limite superior"
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3154715.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Insere a instrução de intervalo <emph>limite superior</emph> para integral e somatório com marcadores de posição</ahelp>. Também pode introduzir <emph>to <?><?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.As instruções de limite só podem ser utilizadas se associadas aos operadores adequados."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3149233.47.help.text
|
|
msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly."
|
|
msgstr "Pode também adicionar limites a um operador (por exemplo, uma integral) ao clicar primeiro no operador desejado e, em seguida, no símbolo <emph>limite</emph>. Este método é mais rápido do que introduzir os comandos diretamente."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3155076.42.help.text
|
|
msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder."
|
|
msgstr "O comando <emph>liminf</emph> insere o <emph>limite inferior</emph> com um marcador de posição."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3154323.43.help.text
|
|
msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder."
|
|
msgstr "O comando <emph>limsup</emph> insere o <emph>limite superior</emph> com um marcador de posição."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text
|
|
msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
|
|
msgstr "Se escrever <emph>oper</emph> na janela Comandos, pode inserir <emph>operadores definidos pelo utilizador</emph> no $[officename] Math, uma função útil na incorporação de caracteres especiais numa fórmula. Um exemplo seria <emph>oper %theta x</emph>. Ao utilizar o comando <emph>oper</emph>, pode inserir caracteres especiais que não pertençam ao conjunto de caracteres padrão do $[officename]. <emph>oper</emph> também pode ser utilizado em limites. Por exemplo, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Neste exemplo, o símbolo union é indicado pelo nome <emph>union</emph>. No entanto, este não é um dos símbolos padrão. Para o definir, escolha <emph>Ferramentas - Catálogo</emph>. Selecione <emph>Especial</emph> e quando surgir o conjunto de símbolos na caixa de diálogo, clique no botão <emph>Editar</emph>. Na caixa de diálogo seguinte, selecione <emph>Especiais</emph> como o conjunto de símbolos novamente. Introduza um nome aceitável na caixa de texto <emph>Símbolo</emph>, por exemplo, \"união\" e, em seguida, clique no símbolo de união no conjunto de símbolos. Clique em <emph>Adicionar</emph> e em <emph>Aceitar</emph>. Clique em <emph>Fechar</emph> para fechar a caixa de diálogo <emph>Símbolos</emph>. Este processo está terminado e já pode escrever o símbolo union na janela Comandos, introduzindo <emph>oper %union</emph>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3154243.48.help.text
|
|
msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>."
|
|
msgstr "Os limites podem ser dispostos de outras formas além de centrados por cima/por baixo do operador. Utilize as opções fornecidas pelo $[officename] Math para trabalhar com índices superiores e inferiores à linha. Por exemplo, escreva <emph>sum_a^b c</emph> na janela Comandos para dispor os limites à direita do símbolo de soma. Se as entradas de limite contiverem expressões mais longas, estas terão de ser colocadas entre parênteses de agrupamento, como por exemplo, sum_{i=1}^{2*n} b. Quando são importadas fórmulas de versões anteriores, este processo é efetuado automaticamente. Para alterar os intervalos entre os caracteres, escolha <emph>Formatar - Espaçamento - Categoria - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Índices</emph></link> ou <emph>Formatar - Espaçamento - Categoria - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limites</emph></link>. Para mais informações básicas adicionais sobre índices, consulte a <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Ajuda</link>."
|
|
|
|
#: 03090300.xhp#par_id3155956.46.help.text
|
|
msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a."
|
|
msgstr "Ao introduzir informações manualmente na janela Comandos, há que ter em atenção o facto de que certos operadores necessitam de espaços para que a estrutura esteja correta. Isto acontece particularmente quando os operadores recebem valores em vez de marcadores de posição como, por exemplo, lim a_{n}=a."
|
|
|
|
#: 03090906.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Matrix in Bold Font"
|
|
msgstr "Matriz com tipo de letra em negrito"
|
|
|
|
#: 03090906.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matriz com tipo de letra em negrito</link>"
|
|
|
|
#: 03090906.xhp#par_id3150342.2.help.text
|
|
msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
|
msgstr "Segue-se um exemplo do modo como é criada uma matriz de tipo de letra em negrito no <emph>$[officename] Math</emph>. Pode copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> utilizando a área de transferência, e utilizá-lo na sua própria fórmula."
|
|
|
|
#: 03090906.xhp#par_id3148866.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090906.xhp#par_id3154763.4.help.text
|
|
msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
|
|
msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
|
|
|
|
#: 03090909.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Fonts and Font Sizes"
|
|
msgstr "Tipos de letra e tamanhos dos tipos de letra"
|
|
|
|
#: 03090909.xhp#bm_id7562181.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tamanhos de tipo de letra;exemplo</bookmark_value><bookmark_value>exemplo de intervalo de somas</bookmark_value><bookmark_value>exemplos; integrais</bookmark_value><bookmark_value>intervalo de exemplo integral</bookmark_value><bookmark_value>integrais;exemplo</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090909.xhp#hd_id3155959.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Intervalos integrais e de soma, Tamanho do tipo de letra</link>"
|
|
|
|
#: 03090909.xhp#par_id3145791.2.help.text
|
|
msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
msgstr "Segue-se um exemplo do modo com são utilizados vários tipos de letra e tamanhos de tipos de letra numa fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
|
|
#: 03090909.xhp#par_id3151243.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090908.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090908.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Square Root"
|
|
msgstr "Raiz quadrada"
|
|
|
|
#: 03090908.xhp#hd_id3154704.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Raiz quadrada</link>"
|
|
|
|
#: 03090908.xhp#par_id3145790.2.help.text
|
|
msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
|
|
msgstr "Segue-se um exemplo do modo como é criada uma raiz quadrada com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se desejar utilizar o exemplo na sua própria fórmula, pode copiá-lo para a janela <emph>Comandos</emph> utilizando a área de transferência."
|
|
|
|
#: 03090908.xhp#par_id3148870.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090908.xhp#par_id3153914.4.help.text
|
|
msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
|
|
msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Set Operators"
|
|
msgstr "Operadores de conjuntos"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#bm_id3157991.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>operadores de conjuntos;lista de</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#hd_id4201178.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Operadores de conjuntos</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_idN1130F.help.text
|
|
msgctxt "03091503.xhp#par_idN1130F.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text
|
|
msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text
|
|
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146505.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146625.214.help.text
|
|
msgid "Cardinal number"
|
|
msgstr "Número cardinal"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3159379.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3152374.218.help.text
|
|
msgid "Empty set"
|
|
msgstr "Conjunto vazio"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158166.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3155037.102.help.text
|
|
msgid "is contained in"
|
|
msgstr "está contido em"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3152402.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3152522.126.help.text
|
|
msgid "Intersection of sets"
|
|
msgstr "Interseção de conjuntos"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158212.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158332.104.help.text
|
|
msgid "is not contained in"
|
|
msgstr "não está contido em"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158819.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158939.110.help.text
|
|
msgid "Not subset to"
|
|
msgstr "Não subconjunto"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158966.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3159086.112.help.text
|
|
msgid "Not subset or equal to"
|
|
msgstr "Não subconjunto ou igual a"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3159114.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3162974.118.help.text
|
|
msgid "Not superset"
|
|
msgstr "Conjunto não superior"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163002.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163122.120.help.text
|
|
msgid "Not superset or equal to"
|
|
msgstr "Conjunto não superior ou igual"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_idN112D9.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">owns</item> or <item type=\"literal\">ni</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">owns</item> ou <item type=\"literal\">ni</item>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158359.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3159352.122.help.text
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3156480.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3156600.405.help.text
|
|
msgid "Complex number"
|
|
msgstr "Número complexo"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_idN113E5.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">setminus</item> or <item type=\"literal\">bslash</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">setminus</item> ou <item type=\"literal\">bslash</item>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3145932.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146052.128.help.text
|
|
msgid "Difference between sets"
|
|
msgstr "Diferença entre conjuntos"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163149.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163269.397.help.text
|
|
msgid "Natural number"
|
|
msgstr "Número natural"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163444.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163564.401.help.text
|
|
msgid "Rational number"
|
|
msgstr "Número racional"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163591.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3156453.403.help.text
|
|
msgid "Real number"
|
|
msgstr "Número real"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163296.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3163416.399.help.text
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Número inteiro"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146357.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146477.54.help.text
|
|
msgid "Slash / for quotient set (slash) between characters"
|
|
msgstr "Barra / para conjunto de quocientes (barra) entre caracteres"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146652.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text
|
|
msgctxt "03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text"
|
|
msgid "Subset"
|
|
msgstr "Subconjunto"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3146800.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text
|
|
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text"
|
|
msgid "Subset or equal to"
|
|
msgstr "Subconjunto ou igual a"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158524.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text
|
|
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text"
|
|
msgid "Superset"
|
|
msgstr "Conjunto superior"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158671.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text
|
|
msgctxt "03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text"
|
|
msgid "Superset or equal to"
|
|
msgstr "Conjunto superior ou igual a"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3152548.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091503.xhp#par_id3145904.124.help.text
|
|
msgid "Union of sets"
|
|
msgstr "União de conjuntos"
|
|
|
|
#: 03091300.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03091300.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
#: 03091300.xhp#bm_id3148839.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>atributos; informações adicionais</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091300.xhp#hd_id3148839.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Atributos</link>"
|
|
|
|
#: 03091300.xhp#par_id3150051.2.help.text
|
|
msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here."
|
|
msgstr "Aqui pode obter informações adicionais sobre os atributos do <emph>$[officename] Math</emph>."
|
|
|
|
#: 03091300.xhp#par_id3146966.3.help.text
|
|
msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered."
|
|
msgstr "Os atributos <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> e <emph>vec</emph> têm sempre um tamanho fixo e não ficam mais largos (maiores) quando se encontram acima de um símbolo de grandes dimensões. Por defeito, os atributos estão centrados."
|
|
|
|
#: 03091300.xhp#par_id3154557.4.help.text
|
|
msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>."
|
|
msgstr "Os únicos atributos que crescem com o comprimento do símbolos são <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> e <emph>overstrike</emph>."
|
|
|
|
#: 03091300.xhp#par_id3151180.6.help.text
|
|
msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>."
|
|
msgstr "No caso de algumas cadeias de caracteres, é possível que uma linha em que foi introduzido <emph>underline</emph> esteja demasiado próxima do carácter. Neste caso, um grupo vazio pode resolver o problema: <emph>underline Q sub {}</emph> no lugar de <emph>underline Q</emph>."
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elementos"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#bm_id3155963.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value> <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>opções de seleção em fórmulas</bookmark_value> <bookmark_value>fórmulas; seleções</bookmark_value> <bookmark_value>elementos; no Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#hd_id3155963.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elementos</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3149500.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Esta é uma lista de operadores, funções, símbolos e opções de formatação que podem ser introduzidas na fórmula.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3148699.5.help.text
|
|
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations."
|
|
msgstr "Alguns <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">exemplos</link> mostram-lhe a variedade de operações."
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3151244.6.help.text
|
|
msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window."
|
|
msgstr "A janela de seleção está dividida em duas partes. Ao clicar num símbolo na parte superior da janela são apresentados os seus símbolos subordinados na parte inferior da janela."
|
|
|
|
#: 03090000.xhp#par_id3153250.7.help.text
|
|
msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Pode aceder às mesmas funções em sub-menus através do menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03091500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formula Reference Tables"
|
|
msgstr "Tabelas de consulta de fórmulas"
|
|
|
|
#: 03091500.xhp#bm_id3155961.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;lista de referência</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;tabelas de referências</bookmark_value><bookmark_value>tabelas de referências; fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>operadores;no Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Tabelas de consulta de fórmulas</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"ref\">Esta secção de referência contém listas de vários operadores, funções, símbolos e atributos de formatação disponíveis no <emph>$[officename] Math</emph>. Muitos dos comandos apresentados podem ser introduzidos utilizando os ícones incluídos na janela <emph>Elementos</emph> ou no menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>.</variable>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Formatação"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#bm_id3184255.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>formatar; lista de referência (Math)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#hd_id1155735.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatting</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatação</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_idN1308F.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_idN1308F.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184418.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184540.295.help.text
|
|
msgid "Left exponent"
|
|
msgstr "Expoente esquerdo"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184566.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184690.369.help.text
|
|
msgid "Exponent directly above a character"
|
|
msgstr "Expoente diretamente acima de um carácter"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_idN13117.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">^</item> or <item type=\"literal\">sup</item> or <item type=\"literal\">rsup</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">^</item> ou <item type=\"literal\">sup</item> ou <item type=\"literal\">rsup</item>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184717.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184838.291.help.text
|
|
msgid "Right exponent"
|
|
msgstr "Expoente à direita"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184864.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3184985.303.help.text
|
|
msgid "Binom"
|
|
msgstr "Binom"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185011.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text"
|
|
msgid "New line"
|
|
msgstr "Nova linha"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185119.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185240.293.help.text
|
|
msgid "Left index"
|
|
msgstr "Índice da esquerda"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185267.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185391.371.help.text
|
|
msgid "Index directly below a character"
|
|
msgstr "Índice diretamente sob um comentário"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_idN1322D.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">_</item> or <item type=\"literal\">sub</item> or <item type=\"literal\">rsub</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">_</item> ou <item type=\"literal\">sub</item> ou <item type=\"literal\">rsub</item>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185418.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185539.289.help.text
|
|
msgid "Right index"
|
|
msgstr "Índice da direita"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185566.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185687.305.help.text
|
|
msgid "Stack"
|
|
msgstr "Empilhamento"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185714.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185796.299.help.text
|
|
msgid "Small space/small blank"
|
|
msgstr "Espaço pequeno/espaço em branco pequeno"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185823.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text"
|
|
msgid "Align left"
|
|
msgstr "Alinhar à esquerda"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3185931.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text"
|
|
msgid "Align to horizontal center"
|
|
msgstr "Alinhar ao centro horizontal"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3186039.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text"
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "Alinhar à direita"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3186147.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text
|
|
msgctxt "03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text"
|
|
msgid "Matrix"
|
|
msgstr "Matriz"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3186295.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id3186377.297.help.text
|
|
msgid "Wide space/gap"
|
|
msgstr "Espaço/intervalo amplo"
|
|
|
|
#: 03091509.xhp#par_id318637799.help.text
|
|
msgid "Suppress horizontal space between elements"
|
|
msgstr "Suprimir espaço horizontal entre elementos"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#bm_id3154658.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>espaçamento; elementos de fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;espaçamento de elementos</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3153818.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Utilize esta caixa de diálogo para determinar o espaçamento entre os elementos da fórmula. O espaçamento é especificado como uma percentagem em relação ao tamanho base definido em <emph>Formatar- Tamanho de tipo de letra</emph>.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3143228.3.help.text
|
|
msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes."
|
|
msgstr "Utilize o botão <emph>Categoria</emph> para determinar o elemento da fórmula para o qual gostaria de especificar o espaçamento. O aparecimento da caixa de diálogo depende da categoria selecionada. Uma janela de visualização mostrará qual espaçamento é modificado através de cada uma das respetivas caixas."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3154653.5.help.text
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149873.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Este botão permite selecionar a categoria para a qual deseja alterar o espaçamento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3151389.8.help.text
|
|
msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals."
|
|
msgstr "Define o espaçamento entre variáveis e operadores, linhas, sinais de raiz e radicais."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3146323.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Define o espaçamento entre variáveis e operadores.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3149349.11.help.text
|
|
msgid "Line Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3145824.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determina o espaçamento entre as linhas.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3145593.13.help.text
|
|
msgid "Root Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento de raiz"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3150864.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determina o espaçamento entre o sinal de raiz e os radicais.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Índices"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149885.16.help.text
|
|
msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes."
|
|
msgstr "Define o espaçamento para os índices superior e inferior."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3147371.17.help.text
|
|
msgid "Superscript"
|
|
msgstr "Sobrescrito"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3150568.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determina o espaçamento para os índices superiores.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3150933.19.help.text
|
|
msgid "Subscript"
|
|
msgstr "Inferior à linha"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3148772.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determina o espaçamento para os índices inferiores.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3149027.21.help.text
|
|
msgid "Fractions"
|
|
msgstr "Frações"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3155369.22.help.text
|
|
msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator."
|
|
msgstr "Define o espaçamento entre a linha de fração e o numerador ou denominador."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3156256.23.help.text
|
|
msgid "Numerator"
|
|
msgstr "Numerador"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3155990.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determina o espaçamento entre a linha de fração e o numerador.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3153722.25.help.text
|
|
msgid "Denominator"
|
|
msgstr "Denominador"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149711.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determina o espaçamento entre a linha de fração e o denominador.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3151181.27.help.text
|
|
msgid "Fraction Bars"
|
|
msgstr "Traços de Fração"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3150764.28.help.text
|
|
msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar."
|
|
msgstr "Define o excesso de comprimento e o peso da linha de fração."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3151266.29.help.text
|
|
msgid "Excess length"
|
|
msgstr "Excesso de comprimento"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3145211.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determina o excesso de comprimento da linha de fração.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3150260.31.help.text
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Peso"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3153148.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determina o peso da linha de fração.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text"
|
|
msgid "Limits"
|
|
msgstr "Limites"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149755.34.help.text
|
|
msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions."
|
|
msgstr "Define o espaçamento entre o sinal de somar e as condições limite."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3147260.35.help.text
|
|
msgid "Upper limit"
|
|
msgstr "Limite superior"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3154690.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determina o espaçamento entre o sinal de somar e o limite superior.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3148834.37.help.text
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
msgstr "Limite inferior"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3147509.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determina o espaçamento entre o sinal de somar e o limite inferior.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text"
|
|
msgid "Brackets"
|
|
msgstr "Parênteses retos"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3154273.40.help.text
|
|
msgid "Defines the spacing between brackets and the content."
|
|
msgstr "Define o espaçamento entre os parênteses retos e o conteúdo."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3150708.41.help.text
|
|
msgid "Excess size (left/right)"
|
|
msgstr "Excesso de tamanho (esquerda/direita)"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3154106.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determina a distância vertical entre a margem superior do conteúdo e o limite superior dos parênteses retos.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149810.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determina a distância horizontal entre o conteúdo e o limite superior dos parênteses.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3153531.77.help.text
|
|
msgid "Scale all brackets"
|
|
msgstr "Redimensionar todos os parênteses retos"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3154799.78.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Escala todos os tipos de parênteses retos.</ahelp> Se introduzir, em seguida, <emph>( a over b)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>, os parênteses irão rodear a altura do argumento. Normalmente, este resultado é atingido quando se introduzir <emph>( esquerdo ( a over b direito)</emph>."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text"
|
|
msgid "Excess size"
|
|
msgstr "Excesso de tamanho"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3147524.80.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Ajusta o excesso de tamanho da percentagem.</ahelp> Aos 0 por cento os parênteses retos são definidos de forma a que consigam rodear o valor à mesma altura. Quanto mais elevado for o valor introduzido, mais elevado será o intervalo vertical entre o conteúdo dos parênteses retos e o contorno externo dos parênteses. O campo só pode ser utilizado em combinação com <emph>Escalar todos os parênteses retos</emph>."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3153673.45.help.text
|
|
msgid "Matrices"
|
|
msgstr "Matrizes"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3151319.46.help.text
|
|
msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix."
|
|
msgstr "Define o espaçamento relativo para os elementos presentes numa matriz."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3150996.47.help.text
|
|
msgid "Line spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3153775.48.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determina o espaçamento entre os elementos de uma matriz numa linha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3152959.49.help.text
|
|
msgid "Column spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento em colunas"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3150358.50.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determina o espaçamento entre os elementos de uma matriz numa coluna.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3155895.51.help.text
|
|
msgid "Symbols"
|
|
msgstr "Símbolos"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149690.52.help.text
|
|
msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables"
|
|
msgstr "Define o espaçamento dos símbolos em ralação às variáveis"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3149341.53.help.text
|
|
msgid "Primary height"
|
|
msgstr "Altura primária"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3154198.54.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Define a altura dos símbolos em relação com a linha de base.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3154140.55.help.text
|
|
msgid "Minimum spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento mínimo"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3146923.56.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determina a distância mínima entre um símbolo e uma variável.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text"
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operadores"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3155181.58.help.text
|
|
msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers."
|
|
msgstr "Define o espaçamento entre operadores e variáveis ou números."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text"
|
|
msgid "Excess size"
|
|
msgstr "Excesso de tamanho"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3151333.60.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determina a altura da variável ao limite superior do operador.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3151250.62.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determina a distância horizontal entre operadores e variáveis.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3149819.66.help.text
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Contornos"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149102.67.help.text
|
|
msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point."
|
|
msgstr "Adiciona um contorno à fórmula. Esta opção é particularmente útil se pretender integrar a fórmula num ficheiro de texto no $[officename] Writer. Quando estiver a escolher as definições, certifique-se de que não utiliza 0 como tamanho dado que isto origina problemas de visualização do texto que rodeia o ponto de inserção."
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149797.69.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">O contorno esquerdo está posicionado entre a fórmula e o fundo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direito"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3154898.71.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">O contorno direito está posicionado entre a fórmula e o fundo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3147218.72.help.text
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Superior"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3149040.73.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">O contorno superior está posicionado entre a fórmula e o fundo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3147584.74.help.text
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Inferior"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3148746.75.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">O contorno inferior está posicionado entre a fórmula e o fundo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text
|
|
msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#: 05030000.xhp#par_id3155143.64.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Guarda as suas alterações como padrão para todas as novas fórmulas.</ahelp> Irá aparecer uma resposta de segurança antes de estas alterações serem guardadas."
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#bm_id3153768.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>atualizar vista da fórmula</bookmark_value><bookmark_value>vista da fórmula; atualizar</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Atualizar</link>"
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#par_id3153729.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">Este comando atualiza a fórmula na janela do documento.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03070000.xhp#par_id3145253.3.help.text
|
|
msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated."
|
|
msgstr "As alterações na janela <emph>Comandos</emph> são automaticamente atualizadas se a opção <emph>Atualizar vista automaticamente</emph> estiver ativa."
|
|
|
|
#: 03090904.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
|
|
msgstr "Matriz com diversos tamanhos do tipo de letra"
|
|
|
|
#: 03090904.xhp#hd_id3155960.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matriz com diversos tamanhos do tipo de letra</link>"
|
|
|
|
#: 03090904.xhp#par_id3154656.2.help.text
|
|
msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
|
|
msgstr "É apresentado a seguir um exemplo de como criar uma matriz com diversos tamanhos de tipo de letra no <emph>$[officename] Math</emph>. É possível copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> utilizando a área de transferência e utilizá-lo na sua própria fórmula."
|
|
|
|
#: 03090904.xhp#par_id3153915.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090904.xhp#par_id3146965.4.help.text
|
|
msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
|
|
msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03090500.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Brackets"
|
|
msgstr "Parênteses retos"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#bm_id3153153.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>parênteses; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; curvos (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parênteses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; retos (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; retos duplos (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parênteses no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; angulares (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; operador (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; angulares com operador</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; agrupamento</bookmark_value><bookmark_value>parênteses de agrupamento</bookmark_value><bookmark_value>parênteses curvos</bookmark_value><bookmark_value>parênteses retos</bookmark_value><bookmark_value>parênteses retos duplos; dimensionáveis</bookmark_value><bookmark_value>parênteses dimensionáveis</bookmark_value><bookmark_value>parênteses curvos dimensionáveis</bookmark_value><bookmark_value>linhas dimensionáveis com parte superior</bookmark_value><bookmark_value>barras verticais</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; dimensionáveis</bookmark_value><bookmark_value>parênteses de operador</bookmark_value><bookmark_value>parênteses inferiores</bookmark_value><bookmark_value>linhas; com extremidades</bookmark_value><bookmark_value>parênteses superiores; linhas dimensionáveis</bookmark_value><bookmark_value>linhas; dimensionáveis</bookmark_value><bookmark_value>parênteses superiores;linhas dimensionáveis com</bookmark_value><bookmark_value>parênteses; simples, sem função de agrupamento</bookmark_value><bookmark_value>parênteses simples sem função de agrupamento</bookmark_value><bookmark_value>parênteses;isolados</bookmark_value><bookmark_value>parênteses isolados</bookmark_value><bookmark_value>parênteses isolados</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#hd_id3153153.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Parênteses</link>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3147258.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">Pode escolher entre vários tipos de parênteses para estruturar uma fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>. Os tipos de parênteses são apresentados na parte inferior da janela Elementos.</ahelp> Estes parênteses também estão listados no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os parênteses que não estejam na janela Elementos ou no menu contextual podem ser introduzidos manualmente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text
|
|
msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "O que se segue é uma lista completa de todos os tipos de parênteses disponíveis. O ícone ao lado do tipo de parênteses indica que este pode ser acedido através da janela Elementos (menu Ver - Elementos) ou através do menu contextual da janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text
|
|
msgid "Bracket types"
|
|
msgstr "Tipos de parênteses retos"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10084.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3153778.7.help.text
|
|
msgid "Round brackets (parentheses)"
|
|
msgstr "Parênteses curvos"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3151102.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Insere um marcador de posição entre parênteses curvos normais (parênteses).</ahelp> Também pode escrever <emph>(<?>)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN100BF.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3151319.33.help.text
|
|
msgid "Square brackets"
|
|
msgstr "Parênteses retos"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3150356.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Insere uma marcador de posição entre parênteses retos.</ahelp> Também pode escrever <emph>[<?>]</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN100F8.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3149300.52.help.text
|
|
msgid "Double square brackets"
|
|
msgstr "Parênteses retos duplos"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155175.51.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Insere um marcador de posição dentro de parênteses retos duplos.</ahelp> Também pode introduzir <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10131.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3147088.37.help.text
|
|
msgid "Braces (curly brackets)"
|
|
msgstr "Chavetas"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3147101.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Insere um marcador de posição entre chavetas.</ahelp> Também pode escrever <emph>lbrace<?>rbrace</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN1016C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3147336.60.help.text
|
|
msgid "Single vertical bars"
|
|
msgstr "Barra vertical individual"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155146.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Insere um marcador de posição dentro das barras verticais.</ahelp> Também pode introduzir <emph>lline <?> rline</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN101A5.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3151039.40.help.text
|
|
msgid "Double vertical bars"
|
|
msgstr "Barras verticais duplas"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3149175.39.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Insere um marcador de posição entre barras verticais duplas.</ahelp> Também pode escrever <emph>ldline <?> rdline</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN101DE.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3147315.35.help.text
|
|
msgid "Angle brackets"
|
|
msgstr "Parênteses angulares"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155913.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Insere um marcador de posição dentro de parênteses angulares.</ahelp> Também pode introduzir <emph>langle <?> rangle</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10217.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3147413.48.help.text
|
|
msgid "Operator brackets"
|
|
msgstr "Parênteses de operador"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3147425.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Insere um marcador de posição entre os parênteses de operador.</ahelp> Também pode introduzir <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10253.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155964.42.help.text
|
|
msgid "Group brackets"
|
|
msgstr "Parênteses de agrupamento"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155976.41.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Insere parênteses de agrupamento.</ahelp> Também pode introduzir <emph>{<?>}</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN1028E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3146333.9.help.text
|
|
msgid "Round brackets (scalable)"
|
|
msgstr "Parênteses curvos (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3146345.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Insere <emph>parênteses escalonáveis curvos</emph> com um marcador de posição.</ahelp> Também pode escrever <emph>left(<?> right)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN102CC.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155570.11.help.text
|
|
msgid "Square brackets (scalable)"
|
|
msgstr "Parênteses retos (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3148438.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Insere parênteses retos escalonáveis com marcadores de posição.</ahelp> Também pode escrever <emph>left[<?> right]</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho dos parênteses é ajustado automaticamente."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10307.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3154589.54.help.text
|
|
msgid "Double square brackets (scalable)"
|
|
msgstr "Parênteses retos duplos (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3150161.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Insere parênteses duplos retos escalonáveis com marcadores de posições.</ahelp> Também pode escrever <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho dos parênteses é ajustado automaticamente."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10342.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3154712.13.help.text
|
|
msgid "Braces (scalable)"
|
|
msgstr "Chavetas (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3154724.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Insere chavetas escalonáveis com um marcador de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho das chavetas é ajustado automaticamente."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN1037E.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3150924.61.help.text
|
|
msgid "Single vertical bars (scalable)"
|
|
msgstr "Barras verticais individuais (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3145634.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Insere barras verticais individuais escalonáveis com um marcador de posição.</ahelp> Também pode escrever <emph>left lline <?> right rline</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho dos parênteses é automaticamente ajustado."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN103B7.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3146938.17.help.text
|
|
msgid "Double vertical bars (scalable)"
|
|
msgstr "Barras verticais duplas (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3146950.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Insere barras verticais duplas escalonáveis com um marcador de posição.</ahelp> Também pode escrever <emph>left ldline <?> right rdline</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho dos parênteses é automaticamente ajustado."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN103F0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3149359.15.help.text
|
|
msgid "Angle brackets (scalable)"
|
|
msgstr "Parênteses angulares (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3149372.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Insere parênteses angulares escalonáveis com um marcador de posição.</ahelp> Também pode escrever <emph>left langle <?> right rangle</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho dos parênteses é automaticamente ajustado."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10429.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3153139.50.help.text
|
|
msgid "Operator brackets (scalable)"
|
|
msgstr "Parênteses de operador (escalonáveis)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155388.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Insere parênteses de operador escalonáveis com marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho dos parênteses é ajustado automaticamente."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN10464.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3155954.56.help.text
|
|
msgid "Brace top (scalable)"
|
|
msgstr "Chaveta de cima (escalonável)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3154621.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Insere uma chaveta superior horizontal escalonável com marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> overbrace <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.O tamanho dos parênteses é ajustado automaticamente."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN104A0.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3150674.58.help.text
|
|
msgid "Brace bottom (scalable)"
|
|
msgstr "Chaveta de baixo (escalonável)"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3154023.57.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Insere uma chaveta inferior horizontal escalonável com marcadores de posição.</ahelp> Também pode introduzir <emph><?> underbrace <?></emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>. O tamanho dos parênteses é ajustado automaticamente."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3149954.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Para inserir parênteses inferiores, escreva <emph>lfloor<?>rfloor</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3150592.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Para inserir parênteses inferiores, escreva <emph>lceil<?>rceil</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3149623.45.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Para inserir parênteses inferiores escalonáveis, escreva <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3145668.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Para inserir parênteses superiores escalonáveis, escreva <emph>left lceil<?>right rceil</emph> diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3149208.44.help.text
|
|
msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula."
|
|
msgstr "Os parênteses são automaticamente redimensionados quando escreve <emph>left</emph> e <emph>right</emph> a seguir ao comando do parênteses, por exemplo, <emph>esquerda(a over b right)</emph>. Pode também definir o tamanho e espaçamento dos parênteses ao escolher <emph>Formatar- Espaçamento - Categoria - Parênteses</emph> e definir as percentagens desejadas. Marque a caixa de verificação <emph>Ajustar todos os parênteses</emph> para aplicar as alterações a todos os parênteses da fórmula."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3150857.43.help.text
|
|
msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
|
|
msgstr "Também pode usar parênteses individuais. Para tal, escreva uma barra invertida <emph>\\</emph> em frente do comando. Por exemplo, sempre que escreve <emph>\\[</emph>, o parêntese reto esquerdo aparece sem o parêntese complementar. esta função é útil para criar parênteses retos invertidos ou para construir intervalos. Tenha em consideração que os parênteses não escalonáveis podem ser usados individualmente. Para alterar o tamanho, utilize o comando <emph>size</emph>."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN113E5.help.text
|
|
msgid "Examples of single brackets"
|
|
msgstr "Exemplos de parênteses individuais"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN113E8.help.text
|
|
msgid "For non-scaled brackets:"
|
|
msgstr "No caso de parênteses não escalonados:"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN113EB.help.text
|
|
msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
|
|
msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN113EE.help.text
|
|
msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
|
|
msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN113F3.help.text
|
|
msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name"
|
|
msgstr "No caso de parênteses à escala, utilize <emph>none</emph> como nome dos parênteses"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN113FA.help.text
|
|
msgid "a = left ( a over b right none newline"
|
|
msgstr "a = left ( a over b right none newline"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN113FF.help.text
|
|
msgid "left none phantom {a over b} + c right )"
|
|
msgstr "left none phantom {a over b} + c right )"
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_idN11404.help.text
|
|
msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
|
|
msgstr "A instrução <emph>fantasma</emph> assegura que o último parêntese reto tem o tamanho correto."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3145107.29.help.text
|
|
msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized."
|
|
msgstr "Certifique-se de que coloca espaços (intervalos) entre os elementos quando os introduzir diretamente na janela Comandos. Isto garante que a estrutura correta seja reconhecida."
|
|
|
|
#: 03090500.xhp#par_id3153198.31.help.text
|
|
msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>."
|
|
msgstr "Informações úteis sobre <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">índices e expoentes</link> bem como sobre <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">escala</link> ajudam a estruturar as fórmulas de forma eficiente. Para obter mais informações sobre parênteses, consulte <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Parênteses e agrupamento</link>."
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Font Sizes"
|
|
msgstr "Tamanhos dos tipos de letra"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#bm_id3153816.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tamanhos dos tipos de letra; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamanhos; de tipos de letras no $[officename] Math</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text"
|
|
msgid "Font Sizes"
|
|
msgstr "Tamanhos dos tipos de letra"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Utilize esta caixa de diálogo para especificar os tamanhos do tipo de letra para a fórmula. Selecione um tamanho base e todos os elementos da fórmula serão escalonados em relação a este tamanho.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text
|
|
msgid "Base size"
|
|
msgstr "Tamanho base"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3145115.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Todos os elementos de uma fórmula são escalonados de forma proporcional em relação ao tamanho base. Para alterar o tamanho base, selecione ou introduza o tamanho de ponto (pt) pretendido. É também possível utilizar outras unidades de medida ou <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">métricas</link>, que são automaticamente convertidas em pontos.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text
|
|
msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
|
|
msgstr "Para alterar permanentemente o tamanho padrão (12 pt) utilizado no $[officename] Math, terá primeiro de definir o tamanho (por exemplo, 11 pt) e, em seguida, clicar no botão <emph>Padrão</emph>."
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text
|
|
msgid "Relative Sizes"
|
|
msgstr "Tamanhos relativos"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3145241.6.help.text
|
|
msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size."
|
|
msgstr "Nesta secção é possível determinar os tamanhos relativos para cada tipo de elemento com referência ao tamanho base."
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Selecione o tamanho do texto numa fórmula relativa ao tamanho base.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Índices"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Selecione o tamanho relativo para os índices de uma fórmula de forma proporcional ao tamanho base.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funções"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Selecione o tamanho relativo para os nomes e outros elementos de funções presentes numa fórmula de forma proporcional ao tamanho base.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text"
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operadores"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Selecione o tamanho relativo dos operadores matemáticos de uma fórmula de forma proporcional ao tamanho base.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text"
|
|
msgid "Limits"
|
|
msgstr "Limites"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Selecione o tamanho relativo para os limites de uma fórmula de forma proporcional ao tamanho base.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text
|
|
msgctxt "05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Clique neste botão para guardar as suas alterações como padrão para todas as novas fórmulas.</ahelp> Antes de serem guardadas quaisquer alterações surge uma resposta de segurança."
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05010100.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Tipos de letra"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text
|
|
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Tipos de letra"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#par_id3152598.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Utilize esta caixa de diálogo para selecionar o tipo de letra para a respetiva categoria da caixa de diálogo <emph>Tipos de letra</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text
|
|
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Tipo de letra"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#par_id3153713.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Selecione um tipo de letra presente na lista.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#hd_id3154702.5.help.text
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemplo"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#par_id3154020.6.help.text
|
|
msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes."
|
|
msgstr "Pode ver uma previsão do tipo de letra selecionado com os seus atributos."
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text
|
|
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#par_id3150208.8.help.text
|
|
msgid "You can assign additional attributes to the selected font."
|
|
msgstr "Pode fornecer atributos adicionais ao tipo de letra selecionado."
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text
|
|
msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Negrito"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#par_id3148839.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Assinale esta caixa para alterar o tipo de letra para negrito.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#hd_id3148868.11.help.text
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Itálico"
|
|
|
|
#: 05010100.xhp#par_id3149126.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Assinale esta caixa para alterar o tipo de letra para itálico.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "05010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Tipos de letra"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#bm_id3156261.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tipos de letra; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tipos de letra da fórmula; definir</bookmark_value><bookmark_value>definir; tipos de letra da fórmula</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text
|
|
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text"
|
|
msgid "Fonts"
|
|
msgstr "Tipos de letra"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3153716.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Define os tipos de letra que podem ser aplicados a elementos da fórmula.</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3154639.3.help.text
|
|
msgid "Formula Fonts"
|
|
msgstr "Tipos de letra das fórmulas"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3151187.4.help.text
|
|
msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula."
|
|
msgstr "É possível definir tipos de letra para as variáveis, funções, números e texto introduzido que constituem os elementos da fórmula."
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text
|
|
msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
|
|
msgstr "As caixas de lista que constam da caixa de diálogo <emph>Tipos de letra</emph> exibem um tipo de letra padrão para todos os elementos. Para mudar para um tipo de letra diferente, clique em <emph>Modificar</emph> e, em seguida, selecione o tipo de elemento. É exibida uma nova caixa de diálogo. Selecione o tipo de letra pretendido e verifique todos os atributos visados e, em seguida, clique em <emph>Aceitar</emph>. Para definir as alterações como os tipos de letra padrão, clique no botão <emph>Padrão</emph>."
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text
|
|
msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
msgstr "Se pretende marcar segmentos de texto individuais com outro tipo de letra que não o utilizado para a totalidade do texto, introduza o comando <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Tipo de letra</link> na janela <emph>Comandos</emph>."
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3154262.7.help.text
|
|
msgid "Variables"
|
|
msgstr "Variáveis"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3147516.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">Pode selecionar os tipos de letra das variáveis na fórmula.</ahelp> Por exemplo, na fórmula x=SEN(y), x e y são variáveis, e refletem o tipo de letra atribuído."
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text
|
|
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funções"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3152950.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Selecione os tipos de letra para os nomes e propriedades das funções.</ahelp> Por exemplo, as funções na fórmula x=SEN(y) são =SEN( )."
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3149805.11.help.text
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Números"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3154610.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">É possível selecionar os tipos de letra para os números da sua fórmula.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text
|
|
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3153780.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Defina aqui os tipos de letra para o texto da sua fórmula.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3152963.15.help.text
|
|
msgid "Custom Fonts"
|
|
msgstr "Tipos de letra personalizados"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3154566.16.help.text
|
|
msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
|
|
msgstr "Nesta secção da caixa de diálogo <emph>Tipo de letra</emph> é possível definir tipos de letra, com os quais será possível formatar outros componentes do texto da fórmula. Estão disponíveis os três tipos de letra base: <emph>Serif, Sans</emph> e <emph>Fixa</emph>. É possível adicionar qualquer outro tipo de letra a cada tipo de letra padrão que esteja instalado. Todos os tipos de letra instalados no seu sistema estão disponíveis para serem utilizados. Selecione o botão <emph>Modificar</emph> para expandir a seleção oferecida na caixa de lista."
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3151315.17.help.text
|
|
msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window. "
|
|
msgstr "Estes tipos de letra personalizados são utilizados se definir um tipo de letra diferente com o comando FONT na janela <emph>Comandos</emph>. "
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3153670.22.help.text
|
|
msgid "Serif"
|
|
msgstr "Serif"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3151108.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">Pode especificar o tipo de letra a ser utilizado para o formato <emph>font serif</emph>.</ahelp> Serifs são as pequenas \"guias\" que é possível ver, por exemplo, no final de um A maiúsculo, quando o tipo de letra Times serif é utilizado. Utilizar serifs revela-se útil já que estes guiam o olhar do leitor numa linha direita, podendo aumentar a velocidade de leitura."
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3150836.24.help.text
|
|
msgid "Sans"
|
|
msgstr "Sans"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3155900.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">É possível especificar o tipo de letra a ser utilizado para a formatação do tipo de letra <emph>sans</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3149340.26.help.text
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fixo"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3154198.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">Pode especificar o tipo de letra utilizado para formatação do tipo de letra <emph>fixa</emph>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text
|
|
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text"
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "Modificar"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3146932.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Clique numa das opções deste menu emergente para aceder à caixa de diálogo <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Tipos de letra</link>, na qual é possível definir o tipo de letra e os atributos da respetiva fórmula e dos tipos de letra personalizados.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text
|
|
msgctxt "05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#: 05010000.xhp#par_id3155186.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Clique neste botão para definir as alterações como padrão para todas as novas fórmulas.</ahelp> Após a confirmação das alterações, clique no botão <emph>Sim</emph>."
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Brackets"
|
|
msgstr "Parênteses retos"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#bm_id3180620.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>parênteses; lista de referência</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#hd_id4631488.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Parênteses</link></variable>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_idN12B53.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_idN12B53.help.text"
|
|
msgid "Typed command(s)"
|
|
msgstr "Comando(s) introduzido(s)"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text"
|
|
msgid "Symbol in Elements Window"
|
|
msgstr "Símbolo na janela Elementos"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr "Significado"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3180783.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3180903.249.help.text
|
|
msgid "Normal round left and right bracket"
|
|
msgstr "Parêntese curvo normal direito e esquerdo"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3180930.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text"
|
|
msgid "Left and right square bracket"
|
|
msgstr "Parêntese reto esquerdo e direito"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181078.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181201.417.help.text
|
|
msgid "Left and right square double bracket"
|
|
msgstr "Parênteses retos duplos esquerdo e direito"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181229.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text"
|
|
msgid "Left and right vertical line"
|
|
msgstr "Linha vertical esquerda e direita"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181377.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181498.261.help.text
|
|
msgid "Left and right double vertical lines"
|
|
msgstr "Linhas verticais duplas esquerda e direita"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181525.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181646.255.help.text
|
|
msgid "Left and right curly brackets, set bracket"
|
|
msgstr "Chavetas esquerda e direita, definir parênteses"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181674.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text"
|
|
msgid "Left and right pointed bracket"
|
|
msgstr "Parêntese angular direito e esquerdo"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181822.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181945.423.help.text
|
|
msgid "Left and right pointed operator bracket"
|
|
msgstr "Parêntese de operador direito e esquerdo"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3181973.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182055.246.help.text
|
|
msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room."
|
|
msgstr "Parênteses direito e esquerdo com função de agrupamento. Não são apresentados no documento e não ocupam espaço."
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182083.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182178.267.help.text
|
|
msgid "Brackets, scalable"
|
|
msgstr "Parênteses, escalonáveis"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182210.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182305.449.help.text
|
|
msgid "Square brackets, scalable"
|
|
msgstr "Parênteses retos, escalonáveis"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182332.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182428.452.help.text
|
|
msgid "Double square brackets, scalable"
|
|
msgstr "Parênteses retos duplos, escalonáveis"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182456.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182551.455.help.text
|
|
msgid "Braces, scalable"
|
|
msgstr "Chavetas, escalonáveis"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182579.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182674.458.help.text
|
|
msgid "Single lines, scalable"
|
|
msgstr "Linhas simples, escalonáveis"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182702.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182797.461.help.text
|
|
msgid "Double lines, scalable"
|
|
msgstr "Linhas duplas, escalonáveis"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182825.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182920.464.help.text
|
|
msgid "Angle brackets, scalable"
|
|
msgstr "Parênteses angulares; escalonáveis"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3182948.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183043.425.help.text
|
|
msgid "Scalable left and right pointed operator bracket"
|
|
msgstr "Parêntese de operador direito e esquerdo escalonável"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183072.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183195.419.help.text
|
|
msgid "Scalable curly set bracket on top"
|
|
msgstr "Chaveta de conjunto escalonável superior"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183223.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Ícone</alt></image>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183346.421.help.text
|
|
msgid "Scalable curly set bracket below"
|
|
msgstr "Chaveta de conjunto escalonável inferior"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text"
|
|
msgid "Left and right line with lower edges"
|
|
msgstr "Linha esquerda e direita com margens inferiores"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text"
|
|
msgid "Left and right line with upper edges"
|
|
msgstr "Linha esquerda e direita com margens superiores"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_idN12F9F.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> ou <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183648.269.help.text
|
|
msgid "Left curly bracket or right curly bracket"
|
|
msgstr "Parêntese curvo esquerdo ou parêntese curvo direito"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183733.271.help.text
|
|
msgid "Left and right round bracket"
|
|
msgstr "Parêntese curvo esquerdo e direito"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text"
|
|
msgid "Left and right square bracket"
|
|
msgstr "Parêntese reto esquerdo e direito"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text"
|
|
msgid "Left and right pointed bracket"
|
|
msgstr "Parêntese angular direito e esquerdo"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text"
|
|
msgid "Left and right vertical line"
|
|
msgstr "Linha vertical esquerda e direita"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3184069.279.help.text
|
|
msgid "Left and right double line"
|
|
msgstr "Linha dupla esquerda e direita"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text"
|
|
msgid "Left and right line with lower edges"
|
|
msgstr "Linha esquerda e direita com margens inferiores"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text
|
|
msgctxt "03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text"
|
|
msgid "Left and right line with upper edges"
|
|
msgstr "Linha esquerda e direita com margens superiores"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id3985717.help.text
|
|
msgid "<item type=\"literal\">none</item>"
|
|
msgstr "<item type=\"literal\">none</item>"
|
|
|
|
#: 03091508.xhp#par_id1778008.help.text
|
|
msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <item type=\"literal\">right none </item>"
|
|
msgstr "Qualificador para suprimir um parêntese, tal como em <item type=\"literal\">right none </item>"
|