4274 lines
107 KiB
Plaintext
4274 lines
107 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdatabase
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 13:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
#. ugSgG
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Queries"
|
|
msgstr "Consultas"
|
|
|
|
#. nuBLG
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"bm_id3150445\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>consultas;visão geral (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabelas em bancos de dados; imprimir consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>imprimir; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; imprimir (Base)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. g7gAN
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150445\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Consultas</link>"
|
|
|
|
#. KaF9w
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3150499\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields."
|
|
msgstr "Uma consulta é uma exibição especial de uma tabela. Uma consulta pode exibir registos selecionados ou campos específicos dentro de registos. Também pode aplicar uma consulta a uma ou mais tabelas, desde que estas estejam vinculadas através de campos comuns."
|
|
|
|
#. FG8C9
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3147399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
|
|
msgstr "Utilize consultas para encontrar registos de tabelas de dados com base em determinados critérios. Todas as consultas criadas para uma base de dados estão listadas na entrada <emph>Consultas</emph>. Uma vez que esta entrada contém as consultas à base de dados, também se pode intitular \"contentor de consultas\"."
|
|
|
|
#. AuJW3
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153750\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Printing Queries"
|
|
msgstr "Imprimir consultas"
|
|
|
|
#. BVVMe
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3149183\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To print a query or table:"
|
|
msgstr "Para imprimir uma consulta ou uma tabela:"
|
|
|
|
#. zDMbu
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3156426\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
|
|
msgstr "Abra um documento de texto (ou uma folha de cálculo se as funções de impressão desse tipo de documento)."
|
|
|
|
#. KFWTE
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3149827\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
|
|
msgstr "Abra o ficheiro da base de dados, clique no ícone Tabela se quiser imprimir a ou no ícone Consulta se quiser imprimir a consulta."
|
|
|
|
#. 9ZPFm
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3149398\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
|
|
msgstr "Arraste o nome da tabela ou consulta para o documento de texto aberto, ou para a folha de cálculo. Abre-se a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Inserir colunas do banco de dados\">Inserir colunas do banco de dados</link>."
|
|
|
|
#. m5TnG
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3150443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
|
|
msgstr "Decida quais as colunas = campos de dados que pretende incluir. Também pode clicar no botão <emph>Formato automático</emph> e selecionar o tipo de formato correspondente. Feche a caixa de diálogo."
|
|
|
|
#. AAQ4y
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3153561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The query or table will be inserted into your document."
|
|
msgstr "A consulta ou tabela serão introduzidas no documento."
|
|
|
|
#. XDLzM
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3150503\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>."
|
|
msgstr "Imprima o documento escolhendo <emph>Ficheiro - Imprimir</emph>."
|
|
|
|
#. Kh9NG
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3153146\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
|
|
msgstr "Também pode abrir a vista Origem de dados (Ctrl+Shift+F4), selecionar uma tabela da base de dados (clique no botão do canto superior esquerdo da tabela) e arrastar a seleção para um documento de texto ou folha de cálculo."
|
|
|
|
#. PJjKX
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148946\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Ordenar e filtrar dados</link>"
|
|
|
|
#. ERCGr
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3149655\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
|
|
msgstr "Permite-lhe ordenar e filtrar os dados numa tabela de consulta."
|
|
|
|
#. XpUzN
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153379\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Design\">Design de consulta</link>"
|
|
|
|
#. 3JCfK
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3151211\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
|
|
msgstr "Em <emph>Design de consulta</emph>, pode criar e editar uma consulta ou uma vista."
|
|
|
|
#. q79aD
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153968\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Query Through Several Tables</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Consultar várias tabelas</link>"
|
|
|
|
#. ASeVi
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3151043\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
|
|
msgstr "O resultado da consulta pode conter dados de várias tabelas se estas estiverem associadas entre si através de campos de dados."
|
|
|
|
#. uBo2H
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159149\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formulating Query Criteria</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formular critérios de consulta</link>"
|
|
|
|
#. JTXBF
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3154910\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query."
|
|
msgstr "É possível descobrir quais os operadores e comandos que podem ser utilizados para formular as condições de filtragem para uma consulta."
|
|
|
|
#. uCGCF
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156212\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executing Functions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executar funções</link>"
|
|
|
|
#. FWCVa
|
|
#: 02000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000000.xhp\n"
|
|
"par_id3144762\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result."
|
|
msgstr "Pode fazer cálculos com os dados de uma tabela e guardar os resultados como um resultado de consulta."
|
|
|
|
#. BncmA
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Missing Element"
|
|
msgstr "Elemento em falta"
|
|
|
|
#. noWgR
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"bm_id3150445\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>consultas; elementos em falta (Base)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. EoEQz
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"hd_id3150445\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Missing Element"
|
|
msgstr "Elemento em falta"
|
|
|
|
#. X2NF9
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"par_id3150247\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
|
|
msgstr "Se estiver aberta uma consulta na qual já não existam determinadas tabelas ou campos, é mostrada a caixa de diálogo<emph> Elementos em falta</emph>. Esta caixa de diálogo identifica as tabelas ou campos em falta que não podem ser interpretados e permite que o utilizador decida a forma como o procedimento irá decorrer."
|
|
|
|
#. fBc3m
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"hd_id3145072\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "How to continue?"
|
|
msgstr "Como continuar?"
|
|
|
|
#. wV7Bh
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"par_id3149177\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "There are three options available for answering this question:"
|
|
msgstr "Existem três opções disponíveis para responder a esta questão:"
|
|
|
|
#. nwD7D
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"hd_id3147576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
|
|
msgstr "Tem a certeza de que pretende abrir a consulta no modo gráfico?"
|
|
|
|
#. 2DqMn
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"par_id3166461\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite abrir a consulta na <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Vista de design</link> para procurar elementos em falta.</ahelp> Esta opção também permite especificar se outros erros devem ser ignorados."
|
|
|
|
#. DX2vA
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"par_id3153031\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
|
|
msgstr "A consulta é aberta na vista de design (a interface gráfica). As tabelas em falta são mostradas a branco e os campos não válidos aparecem com os seus nomes (não válidos) na lista de campos. Isto permite trabalhar exatamente com os campos que causaram o erro."
|
|
|
|
#. 477G3
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"hd_id3149578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open the query in the SQL View"
|
|
msgstr "Abrir a consulta na Vista SQL"
|
|
|
|
#. Axfxy
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"par_id3159157\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite-lhe abrir o design de consulta no <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">modo SQL</link> e interpretar a consulta como sendo um <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">SQL nativo</link>.</ahelp> Só pode fechar o modo SQL nativo se a instrução do $[officename] for interpretada corretamente (apenas possível se as tabelas ou os campos utilizados na consulta existirem)."
|
|
|
|
#. 2N4uG
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"hd_id3150984\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Do not open the query"
|
|
msgstr "Não abrir a consulta"
|
|
|
|
#. 9hCbd
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"par_id3156329\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite cancelar o procedimento e especificar que a consulta não deve ser aberta.</ahelp> Esta opção corresponde à função do botão <emph>Cancelar</emph> da caixa de diálogo."
|
|
|
|
#. 4QDUr
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"hd_id3148492\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Also ignore similar errors"
|
|
msgstr "Ignorar também erros semelhantes"
|
|
|
|
#. tv3MZ
|
|
#: 02000002.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02000002.xhp\n"
|
|
"par_id3154285\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Se tiver selecionado a primeira opção mas ainda quiser abrir a consulta no modo gráfico apesar dos elementos em falta, pode especificar se os outros erros deverão ser ignorados.</ahelp> Desta forma, no atual processo de abertura, não será mostrada qualquer mensagem de erro se a consulta não puder ser interpretada de forma correta."
|
|
|
|
#. E3MVS
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Query Design"
|
|
msgstr "Design de consulta"
|
|
|
|
#. Ys2sC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"bm_id3153323\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>vistas; criar vistas de base de dados (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; criar na vista de design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>vista de design; consultas/vistas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unir;tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabelas em bases de dados; unir para consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; unir tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabelas em bases de dados; relações (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relações; unir tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; eliminar ligações a tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>critérios do design de consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; formular condições de filtro (Base)</bookmark_value><bookmark_value>condições de filtro;em consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parâmetros; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; consultas a parâmetros (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL nativo (Base)</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. fmcBY
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153394\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Design\">Design de consulta</link>"
|
|
|
|
#. GU8Jd
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156411\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">A vista <emph>Design de consulta </emph>permite-lhe criar e editar uma consulta de uma base de dados.</ahelp>"
|
|
|
|
#. vGBE5
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id7024140\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
|
|
msgstr "A maioria das bases de dados utiliza consultas para filtrar ou ordenar as tabelas da base de dados e mostrar os registos no computador. As vistas oferecem a mesma funcionalidade que as consultas, mas ao nível do servidor. Se a base de dados estiver num servidor que suporte vistas, pode utilizar as vistas para filtrar os registos no servidor de modo a acelerar o tempo de exibição."
|
|
|
|
#. WZcUE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159176\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
|
|
msgstr "Ao selecionar o comando <emph>Criar vista</emph> no separador <emph>Tabelas</emph> em documento de uma base de dados, irá visualizar a janela <emph>Design de vista</emph> que é semelhante à janela <emph>Design de consulta</emph> aqui descrita."
|
|
|
|
#. JMyC7
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id8307138\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view."
|
|
msgstr "O esquema da janela Design de consulta é armazenado com uma consulta criada, não sendo possível armazenar com uma vista criada."
|
|
|
|
#. TEBj6
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149233\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Design View"
|
|
msgstr "Vista de design"
|
|
|
|
#. zkTQc
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145673\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>."
|
|
msgstr "Para criar uma consulta, clique no ícone <emph>Consultas</emph> no documento e, em seguida, clique em <emph>Criar consulta no modo de design</emph>."
|
|
|
|
#. EN5uU
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150255\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
|
|
msgstr "O painel inferior da vista de design é onde se <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"define\">define</link> a consulta. Para definir uma consulta, especifique os <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"field names\">nomes de campos</link> da base de dados a incluir e os <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"criteria\">critérios</link> para exibição de campos. Para reorganizar as colunas no painel inferior da vista de design, arraste o cabeçalho da coluna para um novo local ou selecione a coluna e prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecla de seta."
|
|
|
|
#. GMVkG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152474\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed."
|
|
msgstr "Na parte superior da janela da vista de design, são mostrados os <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">ícones</link> da barra <emph>Design de consulta</emph> e da barra <emph>Design</emph>."
|
|
|
|
#. hYsxY
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147559\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary."
|
|
msgstr "Se quiser testar uma consulta. clique duas vezes no nome da consulta. O resultado é mostrado em formato de tabela semelhante à Vista de origem de dados. Nota: a tabela apenas é mostrada temporariamente."
|
|
|
|
#. B4HEH
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id8226264\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Keys in Query Design View"
|
|
msgstr "Chaves na vista de design de uma consulta"
|
|
|
|
#. Cvd4o
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id2341074\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Chave"
|
|
|
|
#. mCy9S
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id4384289\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Função"
|
|
|
|
#. yybiC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id5839106\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F4"
|
|
msgstr "F4"
|
|
|
|
#. FMTZD
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id8554338\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pré-visualizar"
|
|
|
|
#. YQhGF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id1254921\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F5"
|
|
msgstr "F5"
|
|
|
|
#. C9yhE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id7636646\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Run Query"
|
|
msgstr "Executar consulta"
|
|
|
|
#. jdEeJ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id8579363\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F7"
|
|
msgstr "F7"
|
|
|
|
#. 6Y6Uw
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3227942\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add Table or Query"
|
|
msgstr "Adicionar tabela ou consulta"
|
|
|
|
#. WN7wR
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154939\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Explorar"
|
|
|
|
#. 5y4VZ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query."
|
|
msgstr "Ao abrir o design de consulta pela primeira vez, surgirá uma caixa de diálogo na qual deverá escolher a tabela ou consulta que servirá de base à sua consulta."
|
|
|
|
#. FBQA9
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3144762\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Clique duas vezes nos campos para os adicionr à consulta. Arraste e solte para definir as relações.</ahelp>"
|
|
|
|
#. eG8FD
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3157894\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
|
|
msgstr "Ao desenhar uma consulta, não pode modificar as tabelas selecionadas."
|
|
|
|
#. NLywF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149562\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Remove tables"
|
|
msgstr "Remover tabelas"
|
|
|
|
#. TbQzA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150685\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key."
|
|
msgstr "Para remover uma tabela da vista de design, clique na margem superior da janela da tabela para mostrar o menu de contexto. Pode utilizar o comando <emph>Eliminar</emph> para remover a tabela da vista. Outra possibilidade é premir a tecla Delete."
|
|
|
|
#. VLTKB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150012\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move table and modify table size"
|
|
msgstr "Mover tabelas e alterar o tamanho de tabelas"
|
|
|
|
#. amBsQ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146922\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UoCRG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145365\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table Relations"
|
|
msgstr "Relações de tabela"
|
|
|
|
#. BFCxB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154145\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query."
|
|
msgstr "Se as relações de dados entre um nome de campo de uma tabela e um nome de campo de outra tabela, pode utilizar as relações na sua consulta."
|
|
|
|
#. jcLbE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152577\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FspJi
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155302\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FmAaU
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153876\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N2f8q
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145646\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nLSiq
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153279\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifying the relation type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zkKD5
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154791\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rAkmw
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150094\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n3PMB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155851\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Deleting relations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jCb4H
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156178\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3UCig
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150715\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pBybB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151208\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defining the query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yGfhU
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3158416\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UB5nG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154161\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifying field names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jyKMG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146791\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 66Dcr
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150750\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Deleting field names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AbhrW
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154479\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V92gB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155764\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Saving the query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2kWoA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148481\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M9UQL
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154362\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Schema"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4Jwm3
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154754\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Q72c
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3156717\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Query name or table view name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cw73K
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154253\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qgbNu
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3163805\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Filtering data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q9pG5
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154964\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xxoMA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3146916\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4KDzZ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156372\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z3pwF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145150\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDa3A
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146315\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vvWbt
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155959\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CGsBz
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149922\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SELECT column AS alias FROM table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TWexq
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159335\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For example:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ynSGq
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148478\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. roTzi
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148485\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GM9Sp
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3163665\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JGcfa
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154207\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uXuDt
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150979\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XsqW8
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150384\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAZfA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146133\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eQFRR
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154714\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f3DvJ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145134\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qpADC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3152477\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KFVy8
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154585\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eXvp7
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148800\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:"
|
|
msgstr "Também pode utilizar o menu de contexto dos cabeçalhos de linha na área inferior do design de consulta para inserir um filtro para as funções:"
|
|
|
|
#. 5x8LE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148419\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funções"
|
|
|
|
#. Cxhjn
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153233\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qFuqw
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id8760818\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
|
|
msgstr "Se estiver a trabalhar com a base de dados HSQL incorporada, a caixa de lista na linha <emph>Funções</emph> disponibiliza-lhe as seguintes opções:"
|
|
|
|
#. 9tdDn
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150307\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kBvXF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152993\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zCunm
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155377\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No function"
|
|
msgstr "Sem função"
|
|
|
|
#. kZMTN
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155533\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No function will be executed."
|
|
msgstr "Não será executada qualquer função."
|
|
|
|
#. 6dWZZ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3166420\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NfRNs
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154486\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculates the arithmetic mean of a field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6z2Kj
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149979\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rvWA5
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155810\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UyAx2
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3151333\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FNCC8
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152889\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ubvb
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153067\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ds4ey
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159221\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Determines the highest value of a record for that field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EhSWy
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146866\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VxmeB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3157982\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Determines the lowest value of a record for that field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CvkuF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154828\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 82gAC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154536\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculates the sum of the values of records for the associated fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zCzVC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148820\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tSPNG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149438\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause."
|
|
msgstr "Agrupa os dados da consulta de acordo com o nome do campo. As funções são executadas de acordo com os grupos especificados. Em SQL, esta opção corresponde à expressão GROUP BY. Se for adicionado um critério, esta entrada surge na sub-cláusula SQL HAVING."
|
|
|
|
#. qHfpD
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156038\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:"
|
|
msgstr "Também é possível invocar uma função diretamente na instrução SQL. A sintaxe é:"
|
|
|
|
#. Qg6Ue
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156340\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SELECT FUNCTION(column) FROM table."
|
|
msgstr "SELECT FUNCTION(coluna) FROM tabela."
|
|
|
|
#. qAAoF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155075\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For example, the function call in SQL for calculating a sum is:"
|
|
msgstr "Por exemplo, a chamada de função em SQL para calcular uma soma é:"
|
|
|
|
#. VrHLf
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154591\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SELECT SUM(\"Price\") FROM \"Article\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dABCo
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159205\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
|
|
msgstr "Com exceção da função <emph>Agrupar</emph>, as funções acima são denominadas Funções agregadas. Estas funções calculam dados para criar resumos a partir dos resultados. Também podem estar disponíveis funções adicionais que não são apresentadas na caixa de lista. Estas dependem do sistema de base de dados específico em utilização e do estado atual do controlador do Base."
|
|
|
|
#. BVC6J
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148651\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>."
|
|
msgstr "Para utilizar uma função que não esteja listada, tem de as introduzir manualmente em <emph>Campo</emph>."
|
|
|
|
#. WkboS
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155098\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>."
|
|
msgstr "Também é possível atribuir nomes alternativos a chamadas de função. Se não pretender que a consulta seja visualizada no cabeçalho da coluna, introduza o nome pretendido em <emph>Nome alternativo</emph>."
|
|
|
|
#. 98GCC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155539\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The corresponding function in an SQL statement is:"
|
|
msgstr "A função correspondente numa instrução SQL é:"
|
|
|
|
#. WACG9
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149425\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
|
|
msgstr "SELECT FUNCTION() AS alias FROM tabela"
|
|
|
|
#. EjzuD
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3144431\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G9URE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154614\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xiNnR
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154610\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function."
|
|
msgstr "Se executar esta função, não poderá inserir colunas adicionais para a consulta, mas apenas recebê-las como uma função de \"Agrupar\"."
|
|
|
|
#. EHACK
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154644\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Examples</emph>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N5CBE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3151120\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P5hJD
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155144\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZhRQD
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153240\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LMRUV
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148807\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qWhFA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3161652\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
|
|
msgstr "Clicar duas vezes no campo \"Item_No\" da tabela \"Item\". Para mostrar a linha <emph>Função</emph>, utilize o menu de contexto e selecione a função Contar."
|
|
|
|
#. TgPA2
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3151009\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter >3 as a criterion and disable the Visible field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VwEhF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145601\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
|
|
msgstr "Clique duas vezes no campo \"Supplier_Name\" da tabela \"Suppliers\" e escolha a função Agrupar."
|
|
|
|
#. zsjaa
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147512\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Run the query."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EzQsj
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148638\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qAByp
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153045\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert the \"Item\" table into the query design."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tjfuE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149802\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6dBkt
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153554\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field."
|
|
msgstr "Ative a linha <emph>Função</emph> e selecione a função Média do campo \"Preço\"."
|
|
|
|
#. x8JB3
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155597\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D4A9u
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3151191\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BUYS9
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155547\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Run the query."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EkHzB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147549\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PesFs
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154172\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funções"
|
|
|
|
#. BchuJ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150414\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Mostra ou oculta uma linha para a seleção de funções.</ahelp>"
|
|
|
|
#. yx5XE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149872\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ELTGJ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147246\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Mostra ou oculta a linha para o nome da tabela.</ahelp>"
|
|
|
|
#. DDFEA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145117\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Alias Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LDFZB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155754\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Mostra ou oculta a linha para o nome alternativo.</ahelp>"
|
|
|
|
#. wnNhq
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153298\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Distinct Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 23sAF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147500\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RZED7
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150436\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For example, if the name \"Smith\" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name \"Smith\" will occur only once."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2GvRf
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152352\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m5UcG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149825\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHsJd
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153290\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MijJg
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147501\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Permite-lhe limitar o número máximo de registos devolvido por uma consulta.</ahelp>"
|
|
|
|
#. B6S5f
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152350\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MGqK3
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148926\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formulating filter conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFSpm
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153162\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fXeDd
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149044\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfdEx
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mBZgC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147407\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Condition is satisfied if..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gqkRK
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153026\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hw7KZ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148895\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A8XJU
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153120\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mWwUE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145223\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Db7BG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145635\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dtjkU
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146815\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gCWug
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149150\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QkAKk
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147379\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xxPdk
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150375\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the content of the field is less than the specified expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4aJjX
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150636\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2rwQm
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154584\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ADRZk
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154052\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9KtmZ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3157902\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DBXG9
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154630\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "$[officename] command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yo7MG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150484\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SQL command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pJay6
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154158\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Meaning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qmaX5
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149433\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Condition is satisfied if..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. do6XQ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3143236\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "is null"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NPqBL
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154744\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Rfbd
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3151229\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "is not empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w3Tva
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3145304\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field is not empty, i.e it contains data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGKUH
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153891\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "placeholder (*) for any number of characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbEWB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148887\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "placeholder (?) for exactly one character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tBQfA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"bm_id3157985\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. agxhB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3157985\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "placeholder (%) for any number of characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EE9ii
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147422\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Placeholder (_) for exactly one character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. za5g2
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154845\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "is an element of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Y3zW
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156130\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CPJyr
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150271\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAEXi
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159141\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Is not an element of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9vFBZ
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3161664\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field does not contain data having the specified expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CD2Ra
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159184\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "falls within the interval [x,y]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDe2u
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154395\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KYAXv
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155498\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Does not fall within the interval [x,y]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cVfAF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148992\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DBBQE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159167\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. evEuh
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154809\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "contains a, b, c..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eeFC2
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148399\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JXq76
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150679\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "does not contain a, b, c..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U5doB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3158439\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cECKt
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149248\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "has the value True"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fbgDt
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148524\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field name has the value True."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 39zcD
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149955\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "has the value false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fGHY6
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146850\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "... the field data value is set to false."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qQETa
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155954\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Examples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LuvGC
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153792\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "='Ms.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8GaiA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150948\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C3BDE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id315094A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mnGgM
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150333\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "LIKE 'g?ve'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T7ZhS
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147332\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "returns records with field content such as \"give\" and \"gave\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f6T3F
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155350\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "returns records with field contents such as \"Sun\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AvbKu
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159406\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3tymM
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149712\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cBAnB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152948\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "NOT IN ('Smith')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uusce
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147279\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "returns records that do not contain \"Smith\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AJ8Xo
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146073\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cy7Cc
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150661\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. newGb
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148541\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bAP3N
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150572\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VnKGf
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156052\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mWG9p
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153674\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Querying text fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sxYQF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149134\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BEp4G
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149302\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Querying date fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D5mjw
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3157998\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zzuo6
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id31537341\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Date Type Element"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JKys2
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id31537342\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AzkWz
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id31537343\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SQL Escape syntax #2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UJ6VA
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id31537344\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SQL2 syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9V3Ky
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id315913111\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YNF3S
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id31559471\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ssX5b
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id31509641\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "DateTime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FqZXM
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149539\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WJ4YB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149540\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CZdA4
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150510\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HXdKT
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150427\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Querying Yes/No fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xWzix
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149523\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A4Uh7
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153180\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FnXiE
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147481\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Query criterion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e6DJr
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155187\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Guy7d
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156092\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p9WTn
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152414\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "for dBASE tables: not equal to any given value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RFrvz
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3151265\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3P4ZB
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BzBAa
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150997\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TFsQG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155331\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9KXzK
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154179\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Null"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CwGZv
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147035\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "IS NULL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dyXYc
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3159385\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YWk5J
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3157888\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mmVa8
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145772\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameter queries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ND7xd
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id191120151905346795\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Be7XG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id191120151905439551\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 57vjv
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id191120151905518123\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DZCXm
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id191120151905584287\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameter names may not contain any of the characters <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bGnxL
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id191120151931441881\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sSSB9
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150585\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DRj78
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151035\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameter Input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BisCF
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3153596\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eGETM
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id191120151924165870\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. seFhG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id191120151939594217\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wRe6v
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145181\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SQL Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5avVu
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147013\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDAAY
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152570\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hBQFv
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3152412\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkuBG
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3146842\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cBY6B
|
|
#: 02010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149632\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fKBDD
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Join Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TTCNB
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"bm_id3154015\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DG7RD
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3154015\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Join Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MzpBt
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3151205\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oszEF
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3155066\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tables involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2AkcB
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3153924\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X6wkD
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3155766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fields involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8bYEZ
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3148994\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8CbB
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3159267\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MRJCp
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3147340\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rxAGo
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3152482\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ngfse
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3155334\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Inner Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 356Dv
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3155936\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XYKGT
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3156372\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Left Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dRFux
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3166450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DxGWD
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3155607\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9eD8R
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3150647\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wcFAd
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id3158215\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Full Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wAFid
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id3163665\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gYRyC
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"hd_id0305200912031976\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Natural"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 44FEn
|
|
#: 02010101.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02010101.xhp\n"
|
|
"par_id0305200912031977\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pK6MV
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Forms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AXYAE
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150476\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/04000000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EJGgk
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"bm_id3156136\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d9y84
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"par_id3156136\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pjGfo
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3157910\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">FormWizard</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GDZow
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156003\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CyFwA
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"par_id3156156\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. itCcM
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155388\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Form in Design Mode\">Form in Design Mode</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jwRmr
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"par_id3150504\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bWakN
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149784\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9s5BM
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"par_id3151384\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dv2ku
|
|
#: 04000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148944\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">Subforms</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CmENz
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Form Design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9uFK3
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"bm_id3148668\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P4Yuk
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148668\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">Form Design</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FC52Y
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154230\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pp5mg
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"par_id3145382\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8SrEX
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"par_id3153146\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In form design mode you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A95sK
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154924\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5wdwF
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"par_id3153968\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4AXt6
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154948\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fUPBC
|
|
#: 05000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aA9nH
|
|
#: 05000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148520\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/05000000.xhp\" name=\"Tables\">Tables</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ozjR6
|
|
#: 05000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000000.xhp\n"
|
|
"par_id3147102\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZdcXQ
|
|
#: 05000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000000.xhp\n"
|
|
"par_id3147226\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GAgsq
|
|
#: 05000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152425\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\" name=\"Create new or edit table design\">Create new or edit table design</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hk4Jz
|
|
#: 05000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149095\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sort and Filter Data\">Sort and Filter Data</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZEwwQ
|
|
#: 05000000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154288\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">Relations, Primary and External Key</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fAyEi
|
|
#: 05000001.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000001.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table Context Menus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nfG4Q
|
|
#: 05000001.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000001.xhp\n"
|
|
"hd_id3148983\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/05000001.xhp\" name=\"Table Context Menus\">Table Context Menus</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PFkAG
|
|
#: 05000001.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000001.xhp\n"
|
|
"par_id3163829\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MLxCc
|
|
#: 05000001.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000001.xhp\n"
|
|
"par_id3146958\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B6Az2
|
|
#: 05000001.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000001.xhp\n"
|
|
"par_id3145382\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xKPHW
|
|
#: 05000001.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000001.xhp\n"
|
|
"par_id3166461\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If a <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"table is open\">table is open</link>, there are several functions available to edit the data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rqydv
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter / change password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QgwAM
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"hd_id3163829\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter / change password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BLUEn
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"par_id3148520\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pyimk
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"hd_id3157898\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VpT3V
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"par_id3149346\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BEACE
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"hd_id3153681\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6wJxw
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"par_id3147576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 99GH9
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"hd_id3153311\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q3dUD
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"par_id3147243\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Enter the new password.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FcJVt
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"hd_id3147275\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Confirm (password)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xkB4S
|
|
#: 05000003.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05000003.xhp\n"
|
|
"par_id3153541\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Enter the new password again.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NYfPs
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table Design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DKzbA
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154228\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fQvmC
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3152363\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3skAk
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3146957\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href=\"text/sdatabase/05010100.xhp\" name=\"Index Design\"><emph>Index Design</emph></link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z6hA5
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152551\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table definition area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xmBqj
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3153681\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">This area is where you define the table structure.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FfuwA
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153031\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GiHyW
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3156113\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QNg69
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147618\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eK4to
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3154897\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ehy3n
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96xiG
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3145315\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description for each field.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A99ei
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3155630\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The row headers contain the following context menu commands:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rd8Zn
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156330\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GVxeZ
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3159157\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cuts the selected row to the clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JxTSq
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3159177\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZAjhE
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3148685\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copies the selected row to the clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q8awG
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156327\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AQBL
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3152472\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Pastes the content of the clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aQCGh
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3144511\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fbZPb
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3148550\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Delete\">Deletes the selected row.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pD5B3
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147303\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kfUXp
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149456\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XMDuJ
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153524\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Primary Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mmwbs
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3150398\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDbYY
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153104\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Field properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BZPWE
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3148922\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines the field properties of the currently selected field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bRsW9
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150767\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D58RK
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3144761\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fJknL
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154948\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Decimal places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgVqm
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149203\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mW3AN
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156422\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HYW5B
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3125863\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vQcGG
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147289\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Format example"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V3i6o
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3155131\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code to assign to the field value that you can select with the <emph>Format Field</emph> button.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A2jGQ
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154129\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Format Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8GHDz
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3154146\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">This button opens the <link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Field Format\"><emph>Format Field</emph></link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CgbCE
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152576\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Help area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gg783
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010000.xhp\n"
|
|
"par_id3150685\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays a help string or hint defined by the database designer for the given field.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hzJ3Q
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Index design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q4EEe
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153311\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010100.xhp\" name=\"Index design\">Index design</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 98zvT
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3166460\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N85Yq
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Index list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JQ5ws
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3155342\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GNgfV
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149795\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hbmc3
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3150085\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Creates a new index.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CraTD
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3145317\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CLtrt
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154860\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Deletes the current index.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qxQaG
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150986\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rename Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Me7m2
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148685\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Renames the current index.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h5vTM
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Save Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GEBFr
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3148563\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JxS8c
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154924\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reset Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AkcRe
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154758\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kpk89
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3152812\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Index details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. whVGR
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154938\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rEFpa
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154138\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Unique"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wqFaL
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3156282\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SFD2p
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3150448\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGRnz
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3147085\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ALC5T
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3149765\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Index field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2oDE4
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3158408\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CmQtE
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153192\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MXzBy
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3149561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cEYAF
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"hd_id3155132\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NuXdU
|
|
#: 05010100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"05010100.xhp\n"
|
|
"par_id3154190\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cLmBi
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Database"
|
|
msgstr "Base de dados do %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. yxuCC
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"bm_id8622089\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>bases de dados;página principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>origens de dados do $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>origens de dados;$[officename] Base</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. yR4MP
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_idN10579\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"base\"><link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"base\"><link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Utilizar bases de dados no %PRODUCTNAME Base</link></variable>"
|
|
|
|
#. FvcWc
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_idN107BD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle."
|
|
msgstr "No %PRODUCTNAME Base, pode aceder a dados que estejam armazenados em diversos formatos. O %PRODUCTNAME Base tem suporte nativo a alguns formatos 'flat files' como, por exemplo, o formato dBASE. Também pode utilizar o %PRODUCTNAME Base para se conectar a bases de dados relacionais externas tais como MySQL ou Oracle."
|
|
|
|
#. RRoXE
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_id5864131\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:"
|
|
msgstr "Existem alguns formatos de bases de dados que o %PRODUCTNAME Base não consegue alterar a estrutura das bases de dados, isto é, não é possível editar, inserir nem apagar registos. Os tipios de bases de dados abaixo indicadas, no %PRODUCTNAME Base, apenas são utilizadas no modo de leitura:"
|
|
|
|
#. uAqcW
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_id8865016\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Spreadsheet files"
|
|
msgstr "Ficheiros de livros de cálculo"
|
|
|
|
#. U7fFX
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_id3786736\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text files"
|
|
msgstr "Ficheiros de texto"
|
|
|
|
#. WPAC3
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_id6747337\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Address book data"
|
|
msgstr "Dados do livro de endereços"
|
|
|
|
#. TchjD
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_idN107C0\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Using a Database in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "Utilizar uma base de dados no %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. cBbKE
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_idN10838\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>."
|
|
msgstr "Para criar uma nova base de dados, escolha <emph>Ficheiro - Novo - Base de dados</emph>."
|
|
|
|
#. h4EpR
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_idN1083B\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr "O <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">assistente a bases de dados</link> permite criar um ficheiro de base de dados e/ou registar uma base de dados no %PRODUCTNAME."
|
|
|
|
#. 2jPWg
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_idN107E7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file."
|
|
msgstr "Os ficheiros das bases de dados possuem consultas, relatórios e formulários assim como uma ligação à base de dados em que os registos estão armazenados. A informação de formatação também está armazenada no ficheiro."
|
|
|
|
#. 4DEr3
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_idN1084A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only \"Database documents\". Select a database document and click <emph>Open</emph>."
|
|
msgstr "Para abrir uma base de dados, escolha <emph>Ficheiro - Abrir</emph>. Na caixa <emph>Tipo de ficheiro</emph>, selecione \"Documentos de base de dados\". Selecione a base de dados e clique <emph>Abrir</emph>."
|
|
|
|
#. QFEDB
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"par_id6474806\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Página Wiki acerca do Base</link>"
|
|
|
|
#. PAxTq
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Toolbars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tzgdb
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10541\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/sdatabase/toolbars.xhp\">Toolbars</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B3mEW
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10545\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZNxCw
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10548\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JWHfj
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10554\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open database object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4fvFG
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10558\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LFKBo
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN1056F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tLLAy
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10573\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEBzp
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN1058A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PDZsk
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN1058E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m7BX3
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105A5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B596w
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105A9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEWCs
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105B8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VT3EG
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105C4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open database object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2cEFv
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105C8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yVNxZ
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105DF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGSTA
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105E3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W75xu
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105FA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XJQBJ
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN105FE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected query.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bC56u
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10615\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GDAZR
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10619\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mzY5g
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BXrRw
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10634\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open database object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJDxB
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10638\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7f3E9
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN1064F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZmiNz
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10653\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xCBQ3
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN1066A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p5bD4
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN1066E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jrqh7
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10685\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CLTV2
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10689\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tkXGC
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN10698\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GMWLb
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106A4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open database object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BzwcK
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106A8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sLPTD
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106BF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DF32e
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106C3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGuUB
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106DA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xikUv
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106DE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Elimina o relatório selecionado.</ahelp>"
|
|
|
|
#. kmUBC
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106F5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Mudar nome"
|
|
|
|
#. CgE7D
|
|
#: toolbars.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"toolbars.xhp\n"
|
|
"par_idN106F9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muda o nome do relatório selecionado.</ahelp>"
|