153 lines
2.9 KiB
Plaintext
153 lines
2.9 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/lingu
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: cy\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1371471750.0\n"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"MN_SPELL_POPUP\n"
|
|
"MN_IGNORE_WORD\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Ignore All"
|
|
msgstr "Anwybyddu Popeth"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"MN_SPELL_POPUP\n"
|
|
"MN_ADD_TO_DIC\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Add to Dictionary"
|
|
msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"MN_SPELL_POPUP\n"
|
|
"MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Add to Dictionary"
|
|
msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"MN_SPELL_POPUP\n"
|
|
"MN_AUTOCORR\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Always correct to"
|
|
msgstr "Cywiro bob tro i"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"MN_SPELL_POPUP\n"
|
|
"MN_SPELLING_DLG\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Spellcheck..."
|
|
msgstr "~Gwirio Sillafu..."
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"MN_SPELL_POPUP\n"
|
|
"MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Set Language for Selection"
|
|
msgstr "Gosod Iaith ar gyfer y Dewis"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"MN_SPELL_POPUP\n"
|
|
"MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Set Language for Paragraph"
|
|
msgstr "Gosod Iaith ar gyfer y Paragraff"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_WORD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Word is "
|
|
msgstr "Y gair yw "
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_PARAGRAPH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph is "
|
|
msgstr "Paragraff "
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_SPELL_OK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The spellcheck is complete."
|
|
msgstr "Mae'r gwirio sillafu wedi ei gwblhau."
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_HYP_OK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hyphenation completed"
|
|
msgstr "Cyplysnodi wedi ei gwblhau"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_LANGSTATUS_NONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "None (Do not check spelling)"
|
|
msgstr "Dim (Peidio gwirio sillafu)"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reset to Default Language"
|
|
msgstr "Ailosod i'r Iaith Rhagosodedig"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_LANGSTATUS_MORE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "Rhagor..."
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_IGNORE_SELECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Anwybyddu"
|
|
|
|
#: olmenu.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"olmenu.src\n"
|
|
"STR_EXPLANATION_LINK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Explanations..."
|
|
msgstr "Esboniadau..."
|