612 lines
9.5 KiB
Plaintext
612 lines
9.5 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/uiconfig/sbibliography/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:18+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: am\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1445973522.000000\n"
|
||
|
||
#: choosedatasourcedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
||
"ChooseDataSourceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose Data Source"
|
||
msgstr "የ ዳት ምንጭ ይምረጡ"
|
||
|
||
#: choosedatasourcedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Entry"
|
||
msgstr "ማስገቢያ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"shortname\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Short name"
|
||
msgstr "_አጭር ስም"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"authtype\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_አይነት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"authors\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Author(s)"
|
||
msgstr "ደራሲ(ዎች)"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"publisher\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Publisher"
|
||
msgstr "_አሳታሚው"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"chapter\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Chapter"
|
||
msgstr "_ምዕራፍ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tit_le"
|
||
msgstr "አርእ_ስት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"address\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ddress"
|
||
msgstr "አ_ድራሻ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"pages\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pa_ge(s)"
|
||
msgstr "ገ_ጽ(ጾች)"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"year\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Year"
|
||
msgstr "_አመት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"isbn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_ISBN"
|
||
msgstr "_ISBN"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"editor\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "አራሚው"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"booktitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Book title"
|
||
msgstr "የ _መጽሀፍ አርእስት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"edition\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ed_ition"
|
||
msgstr "እ_ትም"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"volume\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "መጠን"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"institution\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Instit_ution"
|
||
msgstr "ድር_ጅት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"month\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Month"
|
||
msgstr "_ወር"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"publicationtype\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Publication t_ype"
|
||
msgstr "የ ሕትመት አ_ይነት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"university\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "University"
|
||
msgstr "ዩኒቨርሲቲ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"reporttype\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of re_port"
|
||
msgstr "የ መግ_ለጫ አይነት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"organization\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Organi_zation"
|
||
msgstr "ድር_ጅት"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"journal\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Journal"
|
||
msgstr "_ማስታወሻ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"annotation\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ann_otation"
|
||
msgstr "ማብራ_ሪያ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"number\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numb_er"
|
||
msgstr "ቁጥ_ር"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"note\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Note"
|
||
msgstr "_ማስታወሻ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"series\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Se_ries"
|
||
msgstr "ተከ_ታታይ"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"url\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _1"
|
||
msgstr "በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ሜዳ _1"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _4"
|
||
msgstr "በ ተጠቃሚ-የሚወሰን ሜዳ _4"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _2"
|
||
msgstr "በ ተጠቃሚ-የሚወሰነ ሜዳ _2"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _5"
|
||
msgstr "በ ተጠቃሚ-የሚወሰነ ሜዳ _5"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _3"
|
||
msgstr "በ ተጠቃሚ-የሚወሰነ ሜዳ _3"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"MappingDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Column Layout for Table %1"
|
||
msgstr "የ አምድ እቅድ ለሰንጠረዥ %1"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Short name"
|
||
msgstr "_አጭር ስም"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Author(s)"
|
||
msgstr "ደራሲ(ዎች)"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Publisher"
|
||
msgstr "_አሳታሚው"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Chapter"
|
||
msgstr "_ምዕራፍ"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "አራሚው"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_አይነት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Year"
|
||
msgstr "_አመት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tit_le"
|
||
msgstr "አርእ_ስት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ddress"
|
||
msgstr "አ_ድራሻ"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_ISBN"
|
||
msgstr "_ISBN"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label12\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pa_ge(s)"
|
||
msgstr "ገጽ(ጾች)"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label13\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ed_ition"
|
||
msgstr "እት_ም"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label14\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Book title"
|
||
msgstr "የ _መጽሐፍ አርእስት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label15\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "መጠን"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label16\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Publication t_ype"
|
||
msgstr "የ ሕትመት አ_ይነት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label17\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Organi_zation"
|
||
msgstr "ድር_ጅት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label18\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Instit_ution"
|
||
msgstr "ድር_ጅት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label19\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Uni_versity"
|
||
msgstr "ዩኒቨ_ርስቲ"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label20\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of re_port"
|
||
msgstr "የ መግ_ለጫው አይነት"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label21\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Month"
|
||
msgstr "_ወር"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label22\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Journal"
|
||
msgstr "_ማስታወሻ"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label23\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numb_er"
|
||
msgstr "ቁጥ_ር"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label24\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Se_ries"
|
||
msgstr "ተከ_ታታይ"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label25\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ann_otation"
|
||
msgstr "ማብራ_ሪያ"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label26\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Note"
|
||
msgstr "_ማስታወሻ"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label27\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label28\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _1"
|
||
msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰነ ሜዳ _1"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label29\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _2"
|
||
msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰነ ሜዳ _2"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label30\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _3"
|
||
msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰነ ሜዳ _3"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label31\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _4"
|
||
msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰነ ሜዳ _4"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label32\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _5"
|
||
msgstr "በተጠቃሚው-የሚወሰነ ሜዳ _5"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Column Names"
|
||
msgstr "የ አምድ ስሞች"
|