299 lines
14 KiB
Plaintext
299 lines
14 KiB
Plaintext
#. extracted from scp2/source/extensions.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fextensions.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 16:00+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:27+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ast\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Inglés"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
|
|
msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "Instala sofitu pal inglés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "Alemán"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
|
|
msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "Instala sofitu pal alemán en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "Francés"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
|
|
msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "Instala sofitu pal francés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "Italianu"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
|
|
msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "Instala sofitu pal italianu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "Español"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
|
|
msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "Instala sofitu pal castellanu en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
|
|
msgid "Hungarian"
|
|
msgstr "Húngaru"
|
|
|
|
#: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
|
|
msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "Instala sofitu pal húngaru en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS.LngText.text
|
|
msgid "Extensions"
|
|
msgstr "Estensiones"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS.LngText.text
|
|
msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
|
|
msgstr "Estensiones afayadices de %PRODUCTNAME."
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
|
|
msgid "Presentation Minimizer"
|
|
msgstr "Presentation Minimizer"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
|
|
msgid "Presentation Minimizer"
|
|
msgstr "Amenorgador de presentaciones"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
|
|
msgid "Report Builder"
|
|
msgstr "Xenerador d'informes"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
|
|
msgid "Report Builder"
|
|
msgstr "Xenerador d'informes"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
|
|
msgid "MediaWiki Publisher"
|
|
msgstr "MediaWiki Publisher"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
|
|
msgid "MediaWiki Publisher"
|
|
msgstr "MediaWiki Publisher"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
|
|
msgid "Presenter Screen"
|
|
msgstr "Pantalla del presentador"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
|
|
msgid "Presenter Screen"
|
|
msgstr "Pantalla del presentador"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
|
|
msgid "PDF Import"
|
|
msgstr "Importación de PDF"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
|
|
msgid "PDF Import"
|
|
msgstr "Importación de PDF"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
|
|
msgid "Numbertext"
|
|
msgstr "Númberu a testu"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
|
|
msgid "Numbertext"
|
|
msgstr "Númberu a testu"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART.LngText.text
|
|
msgid "Hungarian cross-reference toolbar"
|
|
msgstr "Barra de ferramientes de referencies cruzaes húngares"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART.LngText.text
|
|
msgid "Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references."
|
|
msgstr "Barra de ferramientes p'amestar referencies cruzaes con artículos húngaros condicionales automáticos (p.ex. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) pa evitar males combinaciones d'artículu y númberu nes referencies cruzaes."
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO.LngText.text
|
|
msgid "Typography toolbar"
|
|
msgstr "Barra de ferramientes tipográfiques"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO.LngText.text
|
|
msgid "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions."
|
|
msgstr "Barra de ferramientes pa les carauterístiques Graphite de fontes intelixentes: lligadures, mayúscules pequeñes, númberos d'estilu antiguu, númberos proporcionales o monoespaciaos, separadores de miles automáticos, signu menos, superíndices y subíndices reales, variantes del umlaut alemán, fraiciones."
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text"
|
|
msgid "Convert Text to Number"
|
|
msgstr "Convertir testu a númberu"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text"
|
|
msgid "Convert Text to Number"
|
|
msgstr "Convertir testu a númberu"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text"
|
|
msgid "Watch Window"
|
|
msgstr "Ventana de vixilancia"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text"
|
|
msgid "Watch Window"
|
|
msgstr "Ventana de vixilancia"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text"
|
|
msgid "Diagram"
|
|
msgstr "Diagrama"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text"
|
|
msgid "Diagram"
|
|
msgstr "Diagrama"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text"
|
|
msgid "Validator"
|
|
msgstr "Validador"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text"
|
|
msgid "Validator"
|
|
msgstr "Validador"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "Códigu de barres"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "Códigu de barres"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
|
|
msgid "Google Docs & Zoho"
|
|
msgstr "Google Docs y Zoho"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
|
|
msgid "Google Docs & Zoho"
|
|
msgstr "Google Docs y Zoho"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text"
|
|
msgid "Solver for Nonlinear Programming"
|
|
msgstr "Resolvedor de programación non llinial"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text"
|
|
msgid "Solver for Nonlinear Programming"
|
|
msgstr "Resolvedor de programación non llinial"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text"
|
|
msgid "LanguageTool Open Source language checker"
|
|
msgstr "LanguageTool correutor llingüísticu de códigu abiertu"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text"
|
|
msgid "LanguageTool Open Source language checker"
|
|
msgstr "LanguageTool correutor llingüísticu de códigu abiertu"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
|
|
msgid "MySQL Connector"
|
|
msgstr "Coneutor MySQL"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
|
|
msgid "MySQL Connector"
|
|
msgstr "Coneutor MySQL"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQL.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQL.LngText.text"
|
|
msgid "PostgreSQL Connector"
|
|
msgstr "Coneutor PostgreSQL"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQL.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQL.LngText.text"
|
|
msgid "PostgreSQL Connector"
|
|
msgstr "Coneutor PostgreSQL"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
|
|
msgid "Metaweblog Support"
|
|
msgstr "Sofitu de Metaweblog"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
|
|
msgid "Metaweblog Support"
|
|
msgstr "Sofitu de Metaweblog"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
|
|
msgid "Sun Professional Template Pack"
|
|
msgstr "Paquete de plantíes profesionales de Sun"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
|
|
msgid "Sun Professional Template Pack"
|
|
msgstr "Paquete de plantíes profesionales de Sun"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text"
|
|
msgid "Script provider for BeanShell"
|
|
msgstr "Fornidor de script pa BeanShell"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text"
|
|
msgid "Script provider for BeanShell"
|
|
msgstr "Fornidor de script pa BeanShell"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text"
|
|
msgid "Script provider for JavaScript"
|
|
msgstr "Fornidor de script pa JavaScript"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text"
|
|
msgid "Script provider for JavaScript"
|
|
msgstr "Fornidor de script pa JavaScript"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text"
|
|
msgid "Script provider for Python"
|
|
msgstr "Fornidor de script pa Python"
|
|
|
|
#: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text
|
|
msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text"
|
|
msgid "Script provider for Python"
|
|
msgstr "Fornidor de script pa Python"
|