4864 lines
429 KiB
Plaintext
4864 lines
429 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/autopi.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:31+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dz\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "HTML Export - Page 2"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༢།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#bm_id3149233.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཀིཝོསིཀ་ ཕྱིར་འདྲེན་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ དངོས་མཐོང་གསལ་སྟོན་</bookmark_value><bookmark_value>ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་དངོས་མཐོང་གསལ་སྟོན་</bookmark_value><bookmark_value>སྟོན་པའི་བསྒང་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་དངོས་མཐོང་གསལ་སྟོན་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་དངོས་མཐོང་</bookmark_value><bookmark_value>ཨིན་ཊར་ནེཊི་ གསལ་སྟོན་</bookmark_value><bookmark_value>ཝེབ་ཀེསཊི་ཕྱིར་འདྲེན་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3154840.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">HTML Export - Page 2</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༢</link>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3154094.2.help.text
|
|
msgid "Determines the type of publication."
|
|
msgstr "པར་འགྲེམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3151330.73.help.text
|
|
msgid "You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ར་ གཞི་ཁྲམ་གྲལ་བཙུགས་འབད་ནི་དང་མགོ་མིང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ ཡང་ན་ གསལ་སྟོན་དྲན་འཛིན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དད་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3152924.9.help.text
|
|
msgid "Publication type"
|
|
msgstr "པར་འགྲེམས་དབྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3154751.10.help.text
|
|
msgid "Defines the basic settings for the intended export."
|
|
msgstr "རེ་བ་ལྟར་དུའི་ཕྱིར་འདྲེན་དོན་ལུ་ གཞི་རིམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3147399.3.help.text
|
|
msgid "Standard HTML format"
|
|
msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3147088.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">ཕྱིར་འདྲེན་ཤོག་ལེབ་ནང་ལས་ ཚད་ལྡན་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3145071.5.help.text
|
|
msgid "Standard HTML with frames"
|
|
msgstr "གཞི་ཁྲམ་དང་བཅས་ཚད་ལྡན་གྱི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3154824.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">ཚད་ལྡན་ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གཞི་ཁྲམ་དང་བཅས་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ གཞི་ཁྲམ་ངོ་མ་ནང་བཞག་འོང་ དེ་ལས་གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞི་ཁྲམ་འདི་གིས་ ཧའི་པར་ལིངཀསི་གི་རྣམ་པ་ནང་སྦེ་ ནང་དོན་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3149398.11.help.text
|
|
msgid "Create title page"
|
|
msgstr "མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3152780.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3163804.13.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">དྲན་འཛིན་ཚུ་སྟོན་</caseinline></switchinline>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3157909.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">ཁྱོད་ཀྱི་དྲན་འཛིན་ཚུ་ཡང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3156117.15.help.text
|
|
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3156117.15.help.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3149233.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">སྔོན་སྒྲིག་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གསལ་སྟོན་འདི་ ཀིའུསཀི་ཕྱིར་འདྲེན་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་ དེ་བསྒང་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་དུས་ཡུན་དག་པ་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ བཤུད་ནི་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་མཐོ་རིམ་ཅན་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3155421.17.help.text
|
|
msgid "As stated in document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་བཀོད་དོ་བཟུམ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3150275.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">བཤུད་འགྱུར་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་ནང་ལུ་བཤུད་པ་རེ་ལུ་ དུས་ཡུན་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་དེབ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གསལ་སྟོན་གྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལྡེ་སྒྲོམ་ནང་ ལྡེ་མིག་ལུ་ཨེབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text
|
|
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3153126.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">གསལ་བཀོ་འབད་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་རྫོགས་པའི་ཤུལ་མར་ ཤོག་ལེབ་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་འགྱུརཝ་ཨིནམ་དང་ དེ་གསལསྟོན་གྱི་ནང་དོན་ལུ་བརྟེན་ནི་མེད་ </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3150503.21.help.text
|
|
msgid "Slide view time"
|
|
msgstr "བཤུད་མཐོང་དུས་ཚོད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3151245.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">བཤུད་པའི་བཀྲམ་སྟོན་རེ་ལུ་ དུས་ཡུན་བསྡོམས་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3154347.23.help.text
|
|
msgid "Endless"
|
|
msgstr "རྫོགས་ནི་མེདཔ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3149655.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">མཇུག་གི་བཤུད་པ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གསལ་སྟོན་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ ལོག་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3151054.25.help.text
|
|
msgid "WebCast"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཀེསཊི།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3150543.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> later in this section."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">ཝེབ་ཀསིཊི་ཕྱིར་འདྲེན་ནང་ རང་བཞིན་ཡིག་ཚུགས་འདི་པརཱལ་ ཡང་ན་ ཨེ་ཨེསི་པི་དང་བཅས་ བཟོ་བཏོན་འབད་འོང་། </ahelp> དེ་གིས་ ལྟདམོ་ལྟ་མིའི་ཝེབ་བརའུ་ཟར་ནང་ བཤུད་ནི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ གསལ་བཤད་པ་(དཔེར་ན་ བརྒྱུད་འཕྲིན་ཞལ་འཛོམས་ནང་ལུ་ གློག་རིག་ནང་བཤུད་སྟོན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ཡོད་པའི་གསལ་་བཤད་པ་)འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་ལས་དབྱེ་ཚན་འདི་ནང་གི་ <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> གུ་ལས་ བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་འཐོབ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3154365.27.help.text
|
|
msgid "Active Server Pages (ASP)"
|
|
msgstr "ཤུགས་་ལྡན་སར་བར་ཤོག་ལེབ་ཚུ་(ཨེ་ཨེསི་པི་)།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3148922.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> ཨེ་ཨེསི་པི་ </emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞི་སྐབས་ ཝེབ་ཀསིཊི་ཕྱིར་འདྲེན་གྱིས་་ ཨེ་ཨེསི་པི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གསལསྟོན་འདི་ ཝེབ་ཨར་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཨེ་ཨེསི་པི་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ བྱིནམ་ཚུགས། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3149765.29.help.text
|
|
msgid "Perl"
|
|
msgstr "པརཱལ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3145174.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཤོག་ལེབ་དང་པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཝེབ་ཀསི་ཊི་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3150868.31.help.text
|
|
msgid "URL for listeners"
|
|
msgstr "སྙན་མི་ཚུ་གི་དོན་ལས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3149203.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">གིས་ གསལ་སྟོན་བལྟ་ནི་ལུ་མཐོང་བྱེད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ (ཡང་དག་ཡང་ན་འབྲེལ་ཡོདཔ་) འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3147228.33.help.text
|
|
msgid "URL for presentation"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨརཨེལ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3156214.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">ཝེབ་སར་བར་གུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གསལ་སྟོན་སྲུངས་ཡོད་པའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་(ཡང་དག་ ཡང་ན་ འབྲེལ་བ་བ་ཡོད་མི་) གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3153367.35.help.text
|
|
msgid "URL for Perl scripts"
|
|
msgstr "པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ཀྱི་དོན་ལས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3159255.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ཚུའི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་(ཡང་དག་ ཡང་ན་ འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་) གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3150486.37.help.text
|
|
msgid "More Information on WebCast Export"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཀེསཊི་ཕྱིར་འདྲེན་གུ་ བརྡ་དོན་ཁ་གསལ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3152578.38.help.text
|
|
msgid "There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl."
|
|
msgstr "ཝེབ་ཀསིཊི་འཕྲུལ་རིག་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ $[officename] ཨིམ་པེརེསི་གསལ་སྟོན་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འབད་ཚུགས་པའི་གདམ་ཁ་གཉིས་ཡོད་: ཤུགས་ལྡན་གྱི་སར་བར་ཤོག་ལེབ་ཚུ་(ཨེ་ཨེསི་པི་)དང་པརཱལ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3153364.71.help.text
|
|
msgid "In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used."
|
|
msgstr "གནད་དོན་གང་རུང་ཅིག་ནང་ ཝེབ་ཀསིཊི་ལུ་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་འབུལ་བ་ པརཱལ་ ཡངན་ ཨེ་ཨེསི་པི་འདི་ཡིག་ཚུགས་སྦེ་དགོཔ་ཨིན། དེ་འབད་ནི་འདི་གིས་ ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་ལུ་བརྟེནམ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3151112.39.help.text
|
|
msgid "WebCast in ASP"
|
|
msgstr "ཨེ་ཨེསི་པི་ནང་ ཝེབ་ཀེསཊི།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3159197.40.help.text
|
|
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3159197.40.help.text"
|
|
msgid "Exporting"
|
|
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3146119.41.help.text
|
|
msgid "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected."
|
|
msgstr "$[officename]ཨིམ་པེརེསི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ནང་ ཨེ་ཨེསི་པི་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>ཡིག་སྣོད་ - ཕྱིར་འདྲེན་</emph>འདི་ གདམས། དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ་</emph>འདི་ ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་སྦེ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་པའི་<emph>ཕྱིར་འདྲེན་</emph>ཌའི་ལོག་ནང་ལྟ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚར་ཅིག་སྣོད་ཐོ་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོདཔ་དང་ ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>སྲུངས་</emph>གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཨེ་ཨེསི་པི་བཟུམ་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ད་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལས་ \"secret\" ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན་(ཁ་གསལ་དོན་ལས་ འོག་ལུ་ལྟ་)། དེ་ལས་ <emph>ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་ཡིག་ཆ་</emph> ཌའི་ལོག་ལུ་ལྟ། ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དག་པ་ཅིག་ འབྲི་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3149410.42.help.text
|
|
msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server."
|
|
msgstr "ལྟདམོ་ལྟ་མི་གིས་ མཐོང་ཡོད་པའི་བཤུད་སྟོན་གྱི་བར་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ གསལ་སྟོན་པ་གིས་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝེབ་ཀསིཊི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ ཡང་ན་ ཐད་ཀར་དུ་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་ལུ་ སྲུང་བཏུབ། དེ་ལས་ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཕ་ཊི་པི་གི་ཐོག་ལས་ ཉེ་གནས་ལུ་སྲུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་ལུ་ གནས་སོར་གཏང་བཏུབ། ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་གྱི་ལྟག་ལུ་ ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཝེབ་ཀསིཊི་འདི་ལཱ་འབདཝ་ཨིནམ་དྲན་དགོ"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3157974.43.help.text
|
|
msgid "Do not use the same directory for two different HTML exports."
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཕྱིར་འདྲེན་སོ་སོར་གཉིས་ཀྱི་དོན་ལས་ སྣོད་ཐོ་ཅོག་འཐདཔ་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། "
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3153157.44.help.text
|
|
msgid "Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard."
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཝི་ཛརཌི་གི་ཤོག་ལེབ་གཉིས་པ་གུ་ <emph>ཝེབ་ཀསིཊི་</emph>འདི་ དཔེ་བསྐྲུན་དབྱེ་བ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3154790.45.help.text
|
|
msgid "In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button."
|
|
msgstr "ཝེབ་ཀསིཊི་གི་དོན་ལས་ གདམ་ཁའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ <emph>ཤུགས་ལྡན་གྱི་སར་བར་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ (ཨེ་ཨེསི་པི་)</emph> གདམ་ཁ་ སེལའཐུ་འབད། ད་ལས་ཕར་ཁྱོད་ཀྱིས་ སྒྲིག་སྟངས་གཞན་ཚུ་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ངོས་འཛིན་འབད་ཚུགསཔ་དང་ ཡང་ན་ <emph>གསར་བསྐྲུན་</emph>ཨེབ་རྟ་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ ཕྱིར་འདྲེན་འགོ་བཙུགས། "
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3153281.46.help.text
|
|
msgid "Using ASP WebCast"
|
|
msgstr "ཨེ་ཨེསི་པི་ ཝེབ་ཀེསཊི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3149910.47.help.text
|
|
msgid "You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ཡི་སྣོད་ཚུ་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་ནང་ལས་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བའི་ཚེ་ར་ ཝེབ་ཀསིཊི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3154503.48.help.text
|
|
msgctxt "01110200.xhp#par_id3154503.48.help.text"
|
|
msgid "<emph>Example</emph>:"
|
|
msgstr "<emph>དཔེར་བརྗོད་</emph>:"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3152375.49.help.text
|
|
msgid "Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: \"http://myserver.com\"."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་གློག་རིག་གུ་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ བརྡ་དོན་སར་བར་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་དབང་ལུ་གཏང་། དེ་ལས་ ཨའི་ཨའི་ཨེསི་གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\"སྣོད་ཐོ་འདི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཨའུཊི་པུཊི་སྦེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་གི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ འོག་ལུ་བཀོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ཚོད་དཔག་འབད་ནུག་: \"http://myserver.com\""
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3150715.50.help.text
|
|
msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\སྣོད་ཐོ་ནང་ ཕྱིར་འདྲེན་ལས་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྲུངས་ནུག སྣོད་ཐོ་འདི་ནང་ ཕྱིར་འདྲེན་གྱིས་ \"secret.htm\"བཟུམ་གྱི་མིང་བཏགས་བཏུབ་པའི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་ སྲུང་བཞག་ཌའི་ལོག་ནང་ མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག་(གོང་ལུ་ལྟ་)།གསལ་སྟོན་པ་གིས་ ད་ལས་ཕར་ ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ལྡན་པའི་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་བརྡ་འཚོལ་གང་རུང་ཅིག་ནང་ལུ་ http://myserver.com/presentation/secret.htm ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ལས་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ལུ་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ཚུགས། སྟོན་པ་འདི་གིས་ ད་རིས་ལས་ འབྲིཤོག་ཚད་འཛིན་ལ་ལོ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་པའི་སྒོ་ལས་ ཤོག་ལེབ་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3159110.51.help.text
|
|
msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing."
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་པ་གིས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ http://myserver.com/presentation/webcast.asp ལས་བརྒྱུད་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ བཤུད་ནི་འདི་ད་རིས་ལས་ ལྟདམོ་ལྟ་མི་ཚུ་གིས་མཐོང་ཚུགས། དེ་ཚུ་གིས་ ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་མ་ཤེས་ཚུན་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཁར་ཡོད་པའི་ བཤུད་པ་གཞན་ཚུ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་གྱིས་ སྣོད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་སྟོན་ནི་མེདཔ་འབད་དགོ"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3153732.52.help.text
|
|
msgid "WebCast over Perl"
|
|
msgstr "པརཱལ་གྱི་ལྟ་ལུ་ཝེབ་ཀསིཊི།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3152999.53.help.text
|
|
msgctxt "01110200.xhp#hd_id3152999.53.help.text"
|
|
msgid "Exporting"
|
|
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3146972.54.help.text
|
|
msgid "To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected."
|
|
msgstr "$[officename] ཨིམ་པེརེསི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ <emph>ཡིག་སྣོད་ - ཕྱིར་འདྲེན་</emph>འདི་་གདམས། འདི་གིས་ <emph>ཕྱིར་འདྲེན་</emph>ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིནམ་དང་ དེ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཨེཅ་ཊི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་</emph> འདི་ ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡི། སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཤུལ་དང་ ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ <emph>སྲུངས་</emph>ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། འདི་གིས་ <emph>ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཝི་ཛརཌི་</emph>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་འབྲི་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3156362.55.help.text
|
|
msgid "The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory."
|
|
msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་ བཤུད་ནི་ལས་བརྒྱུད་དེ་སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ གསལ་སྟོན་པ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། སྣོད་ཐོ་སྟོངམ་ སེལའཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3148432.56.help.text
|
|
msgid "In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type."
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ཤོག་གི་ཤོག་ལེབ་གཉིས་པམ་ནང་ <emph>ཝེབ་ཀསིཊི་</emph>འདི་ དཔེ་བསྐྲུན་དབྱེ་བ་སྦེ་ སེལའཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3149018.57.help.text
|
|
msgid "In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>."
|
|
msgstr "ཝེབ་ཀསིཊི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་མངའ་ཁོངས་ནང་ <emph>པརཱལ་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3154509.58.help.text
|
|
msgid "In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button."
|
|
msgstr "ཉན་མི་<emph> ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ </emph>ཡུ་ཨར་ཨེལ་ནང་ ལྟདམོ་ལྟ་མི་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་གི་མིང་ ཐོ་བཀོད་འབད། གསལ་སྟོན་ <emph>གྱི་དོན་ལུ་ </emph>ཡུ་ཨར་ཨེལ་ནང་ གསལ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་སྣོད་ཐོའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ དེ་ལས་ <emph>ཡུ་ཨར་ཨེལ་ པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ནང་ </emph>སི་ཇི་ཨའི་ཡི་ཚུགས་སྣོད་ཐོའི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཐོ་བཀོད་འབད། ད་འབདན་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཛརཌི་གི་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གུ་ སྒྲིག་སྟངས་ཧེང་བཀལ་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས་ ཡང་ན་ <emph>Create</emph> ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ ཕྱིར་འདྲེན་ལས་སྦྱོར་འདི་འགོ་བཙུགས་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#hd_id3148996.59.help.text
|
|
msgid "Using Perl WebCast"
|
|
msgstr "པརཱལ་ཝེབ་ཀེསཊི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3159268.60.help.text
|
|
msgid "The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server."
|
|
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་སྐབས་ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ད་ལས་ཕར་ པརཱལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་སར་བར་ནང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ པརཱལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ལྡན་པའི་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བརསི་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ལས་བརྟེན་ འདི་རང་བཞིན་གྱིས་འབད་མི་བཏུབ། ཤུལ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་པ་ཚུ་ཤུལ་ལས་འགྲེལ་བཤད་འབད་འོང་། རིམ་པ་འདི་ཚུ་ཁྱོའ་རའི་སར་བར་གུ་འཇུག་སྤྱོད་ག་དེ་སྦེ་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ཁྱོད་རའི་སར་བར་ལག་དེབ་འདི་གཞི་བསྟུན་འབད་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་དྲི།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3147340.61.help.text
|
|
msgid "You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པ་ར་ ཕྱིར་འདྲེན་སྐབས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ངེས་ལྡན་སྣོད་་ཐོའི་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་གུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3155936.62.help.text
|
|
msgid "Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>."
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་<emph>གྱི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ </emph> ཡུ་ཨར་ཨེལ་ནང་གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་དང་ཇེ་པི་ཇི་ དེ་ལས་ཇི་ཨའི་ཨེཕ་རྒྱ་བསྐྱེད་དང་ལྡན་མི་ཚུ་ སྣོད་ཐོ་ནང་ཁྱོད་རའི་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་གུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3151014.63.help.text
|
|
msgid "All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request."
|
|
msgstr "པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ <emph> ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལས་ </emph> ཡི་ཨར་ཨེལ་ནང་ལུ་ གཞི་བསྟུན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ pl དང་ txt རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་དང་ལྡན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ སྣོད་ཐོ་ནང་ཁྱོད་རའི་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་གུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་དགོཔ་ཨིན། དེ་ནང་་ཡོད་པའི་པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་གིས་ཡང་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་ཞུ་བ་གི་ཐོག་ལས་ གཡོག་བཀོལ་བཏུབ་པའི་སྒོ་ལས་ སྣོད་ཐོ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3151250.64.help.text
|
|
msgid "On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server."
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཊི་སར་བར་གྱིས་ pl རྒྱ་བསྐྱེད་དང་བཅས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་རང་དབང་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡུ་ནིགསི་རིམ་ལུགས་གུ་ གནང་བ་བྱིན། སྤྱིར་བཏང་ལུ་ འ་ནི་འདི་ chmod བརྡ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བཟོཝ་ཨིན། currpic.txt ཡི་སྣོད་ཀྱི་རང་དབང་འདི་ འབྲི་བཏུབ་འབད་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་གྱིས་གཞི་སྒྲིག་་འབད་དགོ"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3153534.65.help.text
|
|
msgid "Now you should be able to use WebCast."
|
|
msgstr "ད་འབདན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝེབ་ཀསིཊི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགསཔ་འབད་དགོ"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3156711.66.help.text
|
|
msgctxt "01110200.xhp#par_id3156711.66.help.text"
|
|
msgid "<emph>Example</emph>:"
|
|
msgstr "<emph>དཔེར་བརྗོད་</emph>:"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3147313.67.help.text
|
|
msgid "In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/."
|
|
msgstr "དཔེར་བརྗོད་འདི་ནང་ ཁྱོད་ལུ་ ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་དང་བཅས་ལི་ནགསི་གློག་རིག་ཅིག་འདུག ཁྱོད་ཀྱི་ཨེཅ་ཊི་ཊི་སར་བར་གྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ http://myserver.com ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱི་ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆའི་ཨའུཊི་པུཊི་སྣོད་ཐོ་འདི་ //user/local/http/སྣོད་ཐོ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་//user/local/http/cgi-bin/ སྣོད་ཐོ་ནང་ཡོདཔ་ཨིན། ཉན་མི་ཚུའི་<emph>དོན་ལུ་ secret.htm འདི་ ཕྱིར་འདྲེན་ཡིག་སྣོད་མིང་སྦེ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ presentation.htmའདི་ </emph>ཡུ་ཨར་ཨེལ་སྦེ་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>ཡུ་ཨར་ཨེལ་ནང་གསལ་སྟོན་</emph>ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལས་ http://myserver.com/presentation/ དང་ <emph>ཡུ་ཨར་ཨེལ་ པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་</emph> དོན་ལུ་ http://myserver.com/cgi-bin/ཐོ་བཀོད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3145792.68.help.text
|
|
msgid "Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory."
|
|
msgstr "//user/local/http/presentation/ སྣོད་ཐོ་ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་རའི་ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་སར་བར་གུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ སྣོད་ཐོའི་ནང་ལས་ *.htm, *.jpg and *.gif ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ དེ་ལས་ *.pl and *.txt རྒྱ་བསྐྱེད་དང་བཅས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ //user/local/http/cgi-bin/ སྣོད་ཐོ་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3153920.69.help.text
|
|
msgid "Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command."
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་སར་བར་གུ་རྩ་བ་སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ //user/local/http/cgi-bin/ སྣོད་ཐོ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ chmod བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མཉམ་པའི་ཐོབ་དབང་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས། "
|
|
|
|
#: 01110200.xhp#par_id3148479.70.help.text
|
|
msgid "Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ པརཱལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཚི་ཚར་ཅིག་རྫོགས་ཞིནམ་ལས་ གསལ་སྟོན་པ་གིས་གསལ་སྟོན་འབད་ཚུགས། ཉན་མི་ཚུ་གིས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ http://myserver.com/presentation/presentation.htm.གི་འོག་ལུ་ གསལ་སྟོན་འདི་མཐོང་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: webwizard03.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard - Main Layout"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - སྒྲིག་བཀོད་ངོ་མ།"
|
|
|
|
#: webwizard03.xhp#par_idN10544.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - སྒྲིག་བཀོད་ངོ་མ་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard03.xhp#par_idN10554.help.text
|
|
msgid "Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ རྩ་སྒྲིག་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད། ཊེམ་པེལེཊིསི་གིས་ ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་དང་ཆ་ཤས་ཀྱི་གནས་ས་ཚུ་ཤོག་ལེབ་གུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། འཐོབ་ཚུགས་པའི་སྒྲིག་བཀོད་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: webwizard03.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgid "Layouts"
|
|
msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: webwizard03.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34220\">Select the layout for the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34220\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལས་ སྒྲིག་བཀོད་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard03.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout details</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་-སྒྲིག་བཀོད་རྒྱས་བཤད་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Arrange Controls"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཚད་འཛིན་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3163829.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange Controls\">Form Wizard - Arrange Controls</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form AutoPilot - Choose Layout \">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཚད་འཛིན་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_id3153539.2.help.text
|
|
msgid "On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form. "
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་གི་སྒྲིག་བཀོད་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3150791.27.help.text
|
|
msgid "Label placement"
|
|
msgstr "ཁ་ཡིག་བཙུགས་བཞག"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3153379.28.help.text
|
|
msgid "Align left"
|
|
msgstr "གཡོན་ཕྲང་།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_id3151210.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">ཁ་ཡིག་ཚུ་གཡོན་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ནུག</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3149169.30.help.text
|
|
msgid "Align right"
|
|
msgstr "གཡས་ཕྲང་།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_id3148672.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">ཁ་ཡིག་ཚུ་གཡས་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ནུག</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3153682.3.help.text
|
|
msgid "Arrangement of the main form"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ངོ་མའི་བདེ་ཞིབ།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3155892.4.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3155892.4.help.text"
|
|
msgid "Columnar - Labels Left"
|
|
msgstr "ཀེར་ཐིག་བཟོ་བཀོད་-གཡོན་ལུ་ཁ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_id3149388.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ཚུ་ཀེར་ཐིག་ལྟར་དུ་ཁ་ཡིག་དང་བཅས་ ས་སྒོའི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3145345.5.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3145345.5.help.text"
|
|
msgid "Columnar - Labels on Top"
|
|
msgstr "ཀེར་ཐིག་བཟོ་བཀོད་-མགུ་ལུ་་ཁ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_id3150355.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ཚུ་ཀེར་ཐིག་ལྟར་དུ་ཁ་ཡིག་དང་བཅས་ ས་སྒོའི་ལྟག་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3147209.16.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3147209.16.help.text"
|
|
msgid "As Data Sheet"
|
|
msgstr "གནད་སྡུད་ལེབ་གྲངས་བཟུམ་སྦེ།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_id3153824.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་ཤོག་ནང་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#hd_id3154897.8.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#hd_id3154897.8.help.text"
|
|
msgid "In Blocks - Labels Above"
|
|
msgstr "སྡེབ་ཚན་སྦེ་-ལྟག་ལུ་ཁ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_id3155421.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">ཁ་ཡིག་ཚུ་ ཆ་མཉམ་གནད་སྡུད་ཀྱི་ལྟག་ལུ་ བདེ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106C9.help.text
|
|
msgid "Arrangement of the subform"
|
|
msgstr "ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་གི་བདེ་ཞིབ།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106D5.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106D5.help.text"
|
|
msgid "Columnar - Labels Left"
|
|
msgstr "ཀེར་ཐིག་བཟོ་བཀོད་-གཡོན་ལུ་་ཁ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106D9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ཚུ་ཀེར་ཐིག་ལྟར་དུ་ཁ་ཡིག་དང་བཅས་ ས་སྒོའི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106DC.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106DC.help.text"
|
|
msgid "Columnar - Labels on Top"
|
|
msgstr "ཀེར་ཐིག་བཟོ་བཀོད་-མགུ་ལུ་ཁ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106E0.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ཚུ་ཀེར་ཐིག་ལྟར་དུ་ཁ་ཡིག་དང་བཅས་ ས་སྒོའི་ལྟག་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106E3.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106E3.help.text"
|
|
msgid "As Data Sheet"
|
|
msgstr "གནད་སྡུད་ལེབ་གྲངས་བཟུམ་སྦེ།"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106E7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ནང་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106EA.help.text
|
|
msgctxt "01090300.xhp#par_idN106EA.help.text"
|
|
msgid "In Blocks - Labels Above"
|
|
msgstr "སྡེབ་ཚན་སྦེ་-ལྟག་ལུ་ཁ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106EE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་ཡིག་ཚུ་ ཆ་མཉམ་གནད་སྡུད་ཀྱི་ལྟག་ལུ་ བདེ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090300.xhp#par_idN106F3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"Form Wizard - Set data entry\">Form Wizard - Set data entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"More about AutoPilot Forms - Subform\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - གནད་སྡུད་ཐོ་བཀོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Agenda Wizard - Page Design"
|
|
msgstr "གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ -ཤོོག་ལེབ་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#hd_id3151100.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Page Design\">Agenda Wizard - Page Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ - ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད།</link>"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#par_id3152594.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">གྲོས་གཞི་ལུ་ཤོག་ལེབ་བཀོད་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
msgctxt "01040100.xhp#par_idN105D7.help.text"
|
|
msgid "Page design"
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#par_idN105DB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the page design from the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ ཤོག་ལེབ་བཀོད་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgid "Include form for recording minutes"
|
|
msgstr "གྲོས་ཆོད་ཚུ་དྲན་ཐོ་བཞག་ནི་གི་དོན་ལུ་ འབྲི་ཤོག་གྲངས་སུ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#par_idN105E2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཛོམས་འདུའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲོས་ཆོད་ཚུ་འབྲི་བཏུབ་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040100.xhp#par_id3153087.23.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">Go to Agenda Wizard - General information</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Agenda - Page 4\">གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ལུ་འགྱོ་ - མིང་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07fc.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "FTP Connection"
|
|
msgstr "ཨེཕ་ཊི་པི་ མཐུད་ལམ།"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07fc.xhp#par_idN10543.help.text"
|
|
msgid "FTP Connection"
|
|
msgstr "ཨེཕ་ཊི་པི་ མཐུད་ལམ།"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10547.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41040\">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41040\">ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་</link>.</ahelp>དོན་ལུ་ ཞུན་དག་དང་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10558.help.text
|
|
msgid "Server name or IP address"
|
|
msgstr "སར་བར་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN1055C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41041\">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41041\">ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་གྱི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10571.help.text
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10575.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41042\">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41042\">ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10578.help.text
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "ཆོག་ཡིག"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN1057C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41043\">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41043\">ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་འཛུལ་སྤྱདོ་འབད་ནི་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN1057F.help.text
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "བརྟག་ཞིབ།"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10583.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41044\">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41044\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཨེཕ་ཊི་པི་མཐུད་ལམ་བརྟག་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10586.help.text
|
|
msgid "Choose a remote directory"
|
|
msgstr "ཐག་རིང་སྣོད་ཐོ་ གདམས།"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN1058A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41045\">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41045\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ག་སྟེ་ལུ་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་གུ་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་གི་གནས་ཁོངས་ ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN1058D.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07fc.xhp#par_idN1058D.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: webwizard07fc.xhp#par_idN10591.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41046\">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41046\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་སྣོད་ཐོ་ གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Letter Wizard - Letterhead layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#hd_id3155354.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"AutoPilot Letter - Page 2\">ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་ - ལས་ཤོག་སྒྲིག་བཀོད་</link>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_id3146856.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">ཧེ་མ་ལས་ཁྱོད་རའི་ལས་ཤོག་ཤོག་ལེབ་གུ་བརྐོས་ཡིག་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp> ཆ་ཤས་འདི་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་མ་འབདཝ་དང་ འདི་ཚུ་གིས་དབང་བའི་བར་སྟོང་འདི་ དཔར་འཕྲུལ་གྱིས་སྟོངམ་སྦེ་བཞག་ནུག"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#hd_id3156211.3.help.text
|
|
msgid "Specify items already on your letterhead paper"
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་ལས་ཤོག་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#hd_id3149549.4.help.text
|
|
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3149549.4.help.text"
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "ལས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_id3154186.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">ལས་རྟགས་འདི་ཧེ་མ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལས་ཤོག་ཤོག་ལེབ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། %PRODUCTNAME གིས་ ལས་རྟགས་དཔར་བསྐྲུན་མ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#hd_id3151245.33.help.text
|
|
msgctxt "01010200.xhp#hd_id3151245.33.help.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_id3148944.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">དངོས་པོའི་མཐོ་ཚད་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#hd_id3149415.31.help.text
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "རྒྱ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_id3156192.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">དངོས་པོའི་རྒྱ་ཚད་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#hd_id3152922.43.help.text
|
|
msgid "Spacing to left margin"
|
|
msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་དོ།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_id3149766.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">ཤོག་ལེབ་གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་ནང་ལས་ དངོས་པོའི་གྱང་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#hd_id3150449.45.help.text
|
|
msgid "Spacing to top margin"
|
|
msgstr "མགུ་གི་ས་སྟོང་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་དོ།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_id3156423.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">ཤོག་ལེབ་མགོ་གི་ས་སྟོང་ནང་ལས་ དངོས་པོའི་གྱང་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106CB.help.text
|
|
msgid "Own address"
|
|
msgstr "རང་གི་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106CF.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">ཁ་བྱང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཁྱོད་རའི་ལས་ཤོག་ཤོག་ལེབ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། %PRODUCTNAME གིས་ ཁ་བྱང་དཔར་བསྐྲུན་མི་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106D2.help.text
|
|
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106D2.help.text"
|
|
msgid "Return address in envelope window"
|
|
msgstr "ཡིག་ཤུབས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ཁ་བྱང་ལོག"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106D6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">ཁྱོད་རའི་ཁ་བྱང་འདི་ ཚད་ཆུང་ཀུ་སྦེ་གཏང་མིའི་ཁ་བྱང་གི་ལྟག་ལུ་ བྲིས་ཡོདཔ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། %PRODUCTNAME གིས་ ཁ་བྱང་ཚད་ཆུང་ཀུ་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་མི་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106D9.help.text
|
|
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106D9.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "མཇུག་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106DD.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">མཇུག་ཡིག་མངའ་ཁོངས་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ཁྱོད་རའི་ལས་ཤོག་ཤོག་ལེབ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། %PRODUCTNAME གིས་ མཇུག་ཡིག་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་མི་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106E0.help.text
|
|
msgctxt "01010200.xhp#par_idN106E0.help.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_idN106E4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">ཁྱོད་ཀྱི་ལས་ཤོག་ཤོག་ལེབ་གུ་བྲིས་ཡོད་པའི་མཇུག་ཡིག་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ ཐོ་བཀོད་འབད། %PRODUCTNAME གིས་ མངའ་ཁོངས་དེ་ནང་དཔར་བསྐྲུན་མི་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010200.xhp#par_id3153367.47.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">Go to Letter Wizard - Printed items</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 3\">ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་ལུ་འགྱོ་ - དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Presentation Wizard Page 2"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༢།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3151100.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 2\">Presentation Wizard Page 2</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation Page 2\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༢</link>"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3156027.19.help.text
|
|
msgid "Selects the medium and the background of your presentation."
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་གསལ་སྟོན་གྱི་རྒྱབ་གཞི་དང་བརྡ་ལམ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3153749.20.help.text
|
|
msgid "Select a slide design"
|
|
msgstr "བཤུད་སྒྲིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3155338.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཛརཌི་གི་ཤོག་ལེབ་ ༡ པའི་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ བཤུད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp> ཡར་གྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བཤུད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་དབྱེ་བ་(ཤེས་རིག་དང་གསལ་སྟོན་གྱི་རྒྱབ་གཞི་ དེ་ལས་ གསལ་སྟོན་ཚུ་)གསུམ་ལས་ གདམས། འོག་གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་གསལ་སྟོན་ལུ་ ཊེམ་པེལེཊིསི་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3149177.21.help.text
|
|
msgid "Select an output medium"
|
|
msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་བརྡ་ལམ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3153681.32.help.text
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "ངོ་མ།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3156347.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">Uses the original page format of the template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">ཊེམ་པེལེཊི་གི་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ངོ་མ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3147653.23.help.text
|
|
msgid "Overhead sheet"
|
|
msgstr "མགུ་གི་ལེབ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3153032.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">མགུ་གི་དྭངས་གསལ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་གསལ་སྟོན་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3148685.24.help.text
|
|
msgid "Paper"
|
|
msgstr "ཤོག་ཀུ"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3155419.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">ཤོག་ལེབ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་གསལ་སྟོན་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3148491.25.help.text
|
|
msgid "Screen"
|
|
msgstr "གསལ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3145119.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">གློག་རིག་གསལ་གཞིའི་གསལ་སྟོན་རྐྱངམ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>གསལ་གཞི་འདི་སྔོན་སྒྲིག་གིས་ བདེ་ཞིབ་འབད་ཡི།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#hd_id3154898.22.help.text
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "བཤུད།"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3153821.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">བཤུད་པ་སྦེ་ལགལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་གསལ་སྟོན་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050200.xhp#par_id3155388.12.help.text
|
|
msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>."
|
|
msgstr "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation Page 3\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༣</link>."
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Set Data Entry"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - གནད་སྡུད་ཐོ་བཀོད་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">Form Wizard - Set Data Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - གནད་སྡུད་ཐོ་བཀོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specifies the data handling mode for the new form."
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་ལེགས་སྐྱོང་ཐབས་ལམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN10558.help.text
|
|
msgid "The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་འདི་ གནད་སྡུད་གསརཔ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་མི་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105B6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གསརཔ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པའི་འབྲི་ཤོག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105BB.help.text
|
|
msgid "The form is to display all data"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་འདི་ གནད་སྡུད་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105C1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་དང་གནད་སྡུད་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN1055C.help.text
|
|
msgid "Do not allow modification of existing data"
|
|
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་ ལེགས་བཅོས་འབད་མ་བཅུག"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105DA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow editing data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་ཞུན་དག་འབད་མ་བཅུག་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105DD.help.text
|
|
msgid "Do not allow deletion of existing data"
|
|
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་ བཏོན་གཏང་མ་བཅུག"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105E3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow deleting data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་བཏོན་གཏང་མ་བཅུག་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105E6.help.text
|
|
msgid "Do not allow addition of new data"
|
|
msgstr "གནད་སྡུད་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་མ་བཅུག"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow adding new data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གསརཔ་ཁ་སྐོང་འབད་མ་བཅུག་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090400.xhp#par_idN105E4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"Form Wizard - Apply styles\">Form Wizard - Apply styles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"More about AutoPilot Forms - Subform\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Report Wizard - Sort Options"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - དབྱེ་སེལ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#hd_id3148668.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Report Wizard - Sort Options\">Report Wizard - Sort Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Report Wizard - Sort Options\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - དབྱེ་སེལ་གདམ་ཁ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#par_id3148520.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྙན་ཞུ་འདི་ག་གི་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདི་གི་ས་སྒོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། ས་སྒོ་ཚུ་ཡར་འཛེགས་མར་འབབ་ཀྱི་ཐོག་ལས་ གནས་རིམ་བཞི་ཚུན་དབྱེ་སེལ་འབད་བཏུབ་ཨིན། སྡེ་ཚན་བཟོ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ རེ་རེའི་སྡེ་ཚན་ནང་འཁོད་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་དབྱེ་སེལ་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#hd_id3149205.3.help.text
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "གིས་ དབྱེ་སེལ།"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#par_id3155555.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">སྙན་ཞུ་དབྱེ་སེལ་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ས་སྒོ་དང་པམ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#hd_id3154751.4.help.text
|
|
msgid "Then by"
|
|
msgstr "དེ་ལས།"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#par_id3149182.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">སྙན་ཞུ་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#hd_id3146957.5.help.text
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "ཡར་འཛེགས།"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#par_id3155338.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་ ཡར་འཛེགས་གོ་རིམ་ནང་སྦེ་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#hd_id3147653.6.help.text
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "མར་འབབ།"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#par_id3156113.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་ མར་འབབ་གོ་རིམ་ནང་སྦེ་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100300.xhp#par_id3156329.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Choose Layout\">More about Report Wizard - Choose Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Choose Layout\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - སྒྲིག་བཀོད་གདམས་</link>"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Report Wizard - Create Report"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - སྙན་ཞུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#hd_id3156211.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Report Wizard - Create Report\">Report Wizard - Create Report</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Report Wizard - Create Report\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - སྙན་ཞུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#par_id3159224.1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྙན་ཞུ་འདི་ རྟག་བརྟན་ཡང་ན་ནུས་ཅན་སྙན་ཞུ་འབད་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ནུས་ཅན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ དེ་གིས་ད་ལྟོའི་གནས་སྡུད་ནང་དོན་དང་ཅིག་ཁར་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ རྟག་བརྟན་སྙན་ཞུ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ རྟག་བརྟན་སྙན་ཞུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཡུན་ལས་ གནས་སྡུད་གཅིག་པ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#hd_id3145669.2.help.text
|
|
msgid "Title of report"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུའི་མགོ་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#par_id3156136.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">ཤོག་ལེབ་རེའི་མགོ་མིང་གྲལ་ཐིག་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་མགོ་མིང་འདི་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#hd_id3157910.7.help.text
|
|
msgid "Static report"
|
|
msgstr "བརྟག་བརྟན་སྙན་ཞུ།"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#par_id3149580.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">སྙན་ཞུ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྙན་ཞུ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ རྟག་བརྟན་སྙན་ཞུ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ སྙན་ཞུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚེ་ལས་འགོ་བཟུང་སྟེ་ གནད་སྡུད་འདི་ ཨ་རྟག་ར་བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#hd_id3154751.2.help.text
|
|
msgid "Dynamic report"
|
|
msgstr "ནུས་ཅན་སྙན་ཞུ།"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#par_id3155805.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">སྙན་ཞུ་འདི་ཊེམ་པེལེཊི་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ནུས་ཅན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལུ་ ད་ལྟོའི་གནད་སྡུད་ནང་དོན་དང་གཅིག་ཁར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#hd_id3148538.5.help.text
|
|
msgid "Modify report layout"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་སྒྲིག་བཀོད་ ལེགས་བཅོས་འབད།"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#par_id3163802.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>རྫོགས་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ སྙན་ཞུ་འདི་སྲུང་བཞག་འབདཝ་མ་ཚད་ ཞུན་དག་དོན་ལུ་ཁ་ཕྱེ་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#hd_id3153127.6.help.text
|
|
msgid "Create report now"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་འདི་ད་ལྟོ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01100500.xhp#par_id3156194.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>རྫོགས་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ སྙན་ཞུ་འདི་སྲུང་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Letter Wizard - Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#hd_id3143281.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Letter Wizard - Footer\">Letter Wizard - Footer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ -མཇུག་ཡིག</link>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#par_id3147834.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">མཇུག་ཡིག་བར་སྟོང་ནང་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#par_idN105DF.help.text
|
|
msgctxt "01010500.xhp#par_idN105DF.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "མཇུག་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#par_idN105E3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">མཇུག་ཡིག་གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#par_idN105FA.help.text
|
|
msgctxt "01010500.xhp#par_idN105FA.help.text"
|
|
msgid "Include only on second and following pages"
|
|
msgstr "གཉིས་པ་དང་འོག་གི་ཤོག་ལེབ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་གྲངས་སུ་བརྩི"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#par_idN10600.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་དང་པའི་གུ་མཇུག་ཡིག་མར་མནོན་འབད་ནི་ལུ་ སེལའཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#hd_id3153093.31.help.text
|
|
msgid "Include page numbers"
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#par_id3155414.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">ཁྱོད་རའི་ཡི་གུ་ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཨང་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010500.xhp#par_id3154988.41.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Name and location\">Go to Letter Wizard - Name and location</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - མིང་དང་གནས་ཁོངས</link>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Letter Wizard - Name and Location"
|
|
msgstr "པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་-མིང་དང་གནས་ཁོངས་"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#hd_id3150355.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Letter Wizard - Name and Location\">Letter Wizard - Name and Location</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་དང་གནས་ཁོངས</link>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_id3152996.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་དང་ཊེམ་པེལེཊི་ ག་སྟེ་དང་མིང་ག་གི་འོག་ལུ་ སྲུང་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text
|
|
msgctxt "01010600.xhp#hd_id3154047.10.help.text"
|
|
msgid "Template name"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_id3159157.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">ཡིག་ཆ་ཊེམ་པེལེཊི་གི་མགོ་མིང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text
|
|
msgctxt "01010600.xhp#hd_id3151043.31.help.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "འགྲུལ་ལམ།"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_idN1061A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">ཊེམ་པེལེཊི་དོན་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་གཉིས་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ <emph>...</emph>ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_idN10639.help.text
|
|
msgid "Create a letter from this template"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ནང་ལས་ ཡི་གུ་ཅིག་གསར་བསྐྲུ་ན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_idN1063C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">ཊེམ་པེལེཊི་སྲུང་ཞིནམ་ལས་ཁ་བསྡམ་ཨིན་ དེ་ལས་ ཊེམ་པེལེཊི་ལུ་གཞི་བཞག་པའི་མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_idN10653.help.text
|
|
msgid "Make manual changes to this letter template"
|
|
msgstr "ཡི་གུ་ཊེམ་པེལེཊི་ལུ་ ལག་དེབ་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_idN10656.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">ཊེམ་པེལེཊི་སྲུང་ཞིནམ་ལས་ ཞུན་དག་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་བཞག</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010600.xhp#par_idN10665.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">Letter Wizard overview</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་སྤྱི་མཐོང་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard05is.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Icon Set"
|
|
msgstr "ངོས་པར་ཆ་ཚན།"
|
|
|
|
#: webwizard05is.xhp#par_idN1053A.help.text
|
|
msgid "Icon Sets"
|
|
msgstr "ངོས་པར་ཆ་ཚན་ཚུ།"
|
|
|
|
#: webwizard05is.xhp#par_idN1053E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41000\">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41000\"> <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard</link>ནང་སྦེ་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གསལ་སྟོན་ཡིག་ཆ་གུ་ལུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལས་ ངོས་པར་ཆ་ཚན་ཅིག་ སེལའ་ཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard05is.xhp#par_idN1054F.help.text
|
|
msgctxt "webwizard05is.xhp#par_idN1054F.help.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ཅི་མེད།"
|
|
|
|
#: webwizard05is.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"41002\">Clears the icon set from the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"41002\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་གུ་ལས་ ངོས་པར་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་བསལཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Presentation Wizard Page 1"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༡།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3155320.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 1\">Presentation Wizard Page 1</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation Page 1\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༡</link>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3152594.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">གསལ་སྟོན་གྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ལུ་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3145090.15.help.text
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "དབྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3153684.23.help.text
|
|
msgid "You can determine the presentation type in this area."
|
|
msgstr "མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་གྱི་དབྱེ་བ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3153527.16.help.text
|
|
msgid "Empty presentation"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་སྟོངམ།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3149388.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">གསལ་སྟོན་(སྟོངམ་)གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3147008.17.help.text
|
|
msgid "From template"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ལས།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3154318.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་པའི་གསལ་སྟོན་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3153662.18.help.text
|
|
msgid "Open existing presentation"
|
|
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་གསལ་སྟོན་ ཁ་ཕྱེ།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3147275.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">ཧེ་མ་ལས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་སྟོན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_idN1067B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་<emph>ཁ་ཕྱེ་ལུ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3149763.19.help.text
|
|
msgid "List of template categories (only available when you select the From template option)"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་(ཕོརོམ་ཊེམ་པེལེཊི་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགས་)།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3150503.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">གསལ་སྟོན་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བཀོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3153349.20.help.text
|
|
msgid "List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)"
|
|
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་གསལ་སྟོན་གྱི་ཐོ་ཡིག་(ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨོ་པེན་ ཡོད་བཞིན་པའི་གསལ་སྟོན་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམཅིག་ འཐོབ་ཚུགས་)།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3145317.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་སྟོན་གྱི་ཐོ་ཡིག་བཀོདཔ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ <emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME - འགྲུལ་ལམ་</emph>གི་འོག་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་སྣོད་ཐོ་ལུ་སྲུངས་ནུག སྒྲིག་བཀོད་དང་ཝི་ཛརཌི་དང་གཅིག་ཁར་གསལ་སྟོན་ཅིག་གི་རྩ་སྒྲིག་ ཞུན་དག་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ <emph>ཤུལ་མམ་</emph>.</ahelp>གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text
|
|
msgctxt "01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3150256.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">ཊེམ་པེལེཊི་འདི་སྔོན་སྒོ་སྒྲིག་ནང་འབྱུངམ་ཨིན་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#hd_id3153561.22.help.text
|
|
msgid "Do not show this dialog again"
|
|
msgstr "ཌའི་ལོག་འདི་ལོག་མ་སྟོན།"
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3153061.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01050100.xhp#par_id3159414.13.help.text
|
|
msgid "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">Wizard Page 2</link>."
|
|
msgstr "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"AutoPilot Page 2\">ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་༢</link>."
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Fax Wizard - Page Design"
|
|
msgstr "གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ -ཤོོག་ལེབ་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#hd_id3109850.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">Fax Wizard - Page Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ - ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད།</link>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_id3156027.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Defines the style of your fax document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">ཁྱོད་རའི་དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆའི་བཟོ་རྣམ་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
msgid "Business Fax"
|
|
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དཔར་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105DB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚོང་འབྲེལ་བཟོ་རྣམ་དཔར་འཕྲིན་དོན་ལུ་ དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105DE.help.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "བཟོ་རྣམ།"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105E2.help.text
|
|
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105E2.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྔ་གོང་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "Private Fax"
|
|
msgstr "སྒེར་གྱི་དཔར་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105E9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྒེར་དོན་དཔར་འཕྲིན་ཅིག་གི་དོན་ལས་ འཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105EC.help.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "བཟོ་རྣམ།"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_idN105F0.help.text
|
|
msgctxt "01020100.xhp#par_idN105F0.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྔ་གོང་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020100.xhp#par_id3156002.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">Go to Fax Wizard - Items to include</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - བརྩི་ནི་ཨིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Group Element Wizard: Database Field"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ།"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#hd_id3149748.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">Group Element Wizard: Database Field</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"AutoPilot Group Element: Database Field\">སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་</link>"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#par_id3154094.2.help.text
|
|
msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གནད་སྡུད་ཅིག་དང་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཤོག་ལེབ་འདི་མཐོང་ཚུགས། འདི་གིས་ གཞི་བསྟུན་བེ་ལུསི་ཚུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་སྲུང་དགོཔ་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#par_id3153255.12.help.text
|
|
msgid "Indicate where to save the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database."
|
|
msgstr " <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">གཞི་བསྟུན་བེ་ལུསི་</link> འདི་ ག་སྟེ་སྲུང་ནི་ཨིན་ན་གི་བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གཞི་བསྟུན་བེ་ལུ་གིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་གྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས་སྟོན་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#par_id3149828.11.help.text
|
|
msgid "This page is only displayed if the document is already linked to a database."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ཧེ་མ་ལས་ར་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཤོག་ལེབ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#hd_id3152551.3.help.text
|
|
msgid "Do you want to save the value in a database field?"
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་ནང་ བེ་ལུ་སྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#hd_id3154823.5.help.text
|
|
msgid "Yes, I want to save it in the following database field:"
|
|
msgstr "ཨིན་ འདི་ཚུ་འོག་གི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ནང་སྲུང་ནི་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#par_id3156346.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གཞི་བསྟུན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་སྲུང་དགོཔ་ཨིན་མས་ཟེར་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> གནས་གོང་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་ས་སྒོ་ནང་འབྲི་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གིས་ འབྲི་ཤོག་འབྲེལ་ཏེ་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ལས་ ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་ཆ་ཚང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#hd_id3145382.7.help.text
|
|
msgctxt "01120400.xhp#hd_id3145382.7.help.text"
|
|
msgid "List box"
|
|
msgstr "ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#par_id3149398.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">གཞི་བསྟུན་བེ་ལུསི་འདི་སྲུང་དགོཔ་ཨིན་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#hd_id3153881.9.help.text
|
|
msgid "No, I only want to save the value in the form."
|
|
msgstr "མེན་ ང་གིས་ བེ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འབྲི་ཤོག་ནང་སྲུང་ནི་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120400.xhp#par_id3153146.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བསྟུན་གནས་གོང་འདི་ འབྲི་ཤོག་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་དང་ གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་སྲུང་ནི་མེན་ཟེར་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Document converter continuation pages"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་འཕྲོ་མཐུད་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3149748.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Document converter continuation pages</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་འཕྲོ་མཐུད་ཤོག་ལེབ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3147143.2.help.text
|
|
msgid "Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to."
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་བ་དང་ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་རེ་རེ་ལུ་ སྣོད་ཐོ་ནང་ལས་ལྷག་ནི་དང་སྣོད་ཐོ་དེ་ལུ་འབྲི་ནིའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3156027.4.help.text
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3153681.14.help.text
|
|
msgid "Determines whether templates are to be converted, and how they are converted."
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི་ཚུ་གཞི་སྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་ན་དང་ དེ་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་གཞི་སྒྱུར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ གཏན་ལ་འབེབས་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3146957.15.help.text
|
|
msgid "Text templates"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཊེམ་པེལེཊིསི།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3153345.16.help.text
|
|
msgid "Note that the \"Text templates\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word templates\"."
|
|
msgstr "\"Text templates\"ཁ་ཡིག་འདི་ སྔོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་དྲན་དགོ དཔེར་ན་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཝོརཌི་ ཡིག་ཆ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་འདི་ \"Word templates\"ཟེར་ལྷགཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3149182.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\" visibility=\"visible\">ཊེམ་པེལེཊིསི་ཚུ་གཞི་སྒྱུར་འབད་དགོ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3153683.18.help.text
|
|
msgid "Including subdirectories"
|
|
msgstr "ཡན་ལག་སྣོད་ཐོ་ཚུ་རྩིས་ཏེ།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3149811.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོའི་ཡན་ལག་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ཡང་ མཐུན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་པའི་ བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3159269.20.help.text
|
|
msgid "Import from"
|
|
msgstr "ལས་ ནང་འདྲེན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3153821.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\" visibility=\"visible\">སྣོད་ཐོའི་ནང་ན་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3149732.22.help.text
|
|
msgid "Save to"
|
|
msgstr "ལུ་ སྲུངས།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3155449.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\" visibility=\"visible\">འགྲོ་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བྲིས་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3153126.24.help.text
|
|
msgctxt "01130200.xhp#hd_id3153126.24.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3155388.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\" visibility=\"visible\">རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3149416.26.help.text
|
|
msgctxt "01130200.xhp#hd_id3149416.26.help.text"
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3159176.27.help.text
|
|
msgid "Determines whether and how documents are converted."
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ གཞི་སྒྱུར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་དང་ ག་དེ་འབད་ གཞི་སྒྱུར་་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#hd_id3149236.28.help.text
|
|
msgctxt "01130200.xhp#hd_id3149236.28.help.text"
|
|
msgid "Text documents"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3148564.29.help.text
|
|
msgid "Note that the \"Text documents\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word documents\"."
|
|
msgstr "\"Text templates\"ཁ་ཡིག་འདི་ སྔོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་དྲན་དགོ དཔེར་ན་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཝོརཌི་ ཡིག་ཆ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་འདི་ \"Word documents\"ཟེར་ལྷགཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3148944.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཆ་ཚུ་གཞི་སྒྱུར་འབད་དགོ་པའི་བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130200.xhp#par_id3156344.13.help.text
|
|
msgid "Here you can return to the main page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter Wizard</link>."
|
|
msgstr "ནཱ་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་ཝི་ཛརཌི་</link>གི་ཤོག་ལེབ་ངོ་མ་ལུ་ལོག་ཚུགས། "
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Address Data Source"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3147285.2.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་</link>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3153910.3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་ $[officename]ནང་ལུ་ གནས་ཏེ་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བཟུམ་འབད་ ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3151226.4.help.text
|
|
msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་གནས་སྡུད་དང་ གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་གཞན་ཚུ་ $[officename] ནང་ནམ་ཨིནམ་ཅིག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་འགོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3153527.9.help.text
|
|
msgid "Please select the type of your external address book"
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཕྱིའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id5782036.help.text
|
|
msgid "Not all types are available on all systems."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3154288.10.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Seamonkey / Netscape"
|
|
msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་/ནེཊི་སིཀེཔ།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3145071.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ར་ མོ་ཛིལ་ལ་དང་ནེཊི་སིཀེཔ་ནང་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3895382.help.text
|
|
msgid "Thunderbird"
|
|
msgstr "ཐཱན་ཌར་བཌི།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id6709494.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3149182.12.help.text
|
|
msgid "LDAP address data"
|
|
msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3147209.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">ཁྱོད་ལུ་ཧེ་མ་ལས་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3152780.14.help.text
|
|
msgid "Outlook address book"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3159176.15.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ར་ མོ་ཛིལ་ལ་དང་ནེཊི་སིཀེཔ་ནང་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3154860.16.help.text
|
|
msgid "Windows system address book"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3150254.17.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ར་ མོ་ཛིལ་ལ་དང་ནེཊི་སིཀེཔ་ནང་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id9215979.help.text
|
|
msgid "KDE Address book"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id585650.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id4791405.help.text
|
|
msgid "OS X Address book"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id6873683.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id4517654.help.text
|
|
msgid "Evolution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id4368724.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id4218268.help.text
|
|
msgid "Evolution LDAP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id6269112.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id8174382.help.text
|
|
msgid "Groupwise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id5294045.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3150976.18.help.text
|
|
msgid "Other external data source"
|
|
msgstr "ཕྱི་ཁའི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་གཞན།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3156192.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename]ནང་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་གཞན་ཅིག་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སྦེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལའཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3145674.21.help.text
|
|
msgctxt "01170000.xhp#hd_id3145674.21.help.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3154306.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བསྟར་བཅོས་མ་འབད་བར་ ཝི་ཛརཌི་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3148943.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">Go to previous step.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">ཧེ་མའི་རིམ་པ་ལུ་འགྱོ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3148946.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">Go to next step.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">ཤུལ་མའི་རིམ་པ་ལུ་འགྱོ་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#hd_id3147303.5.help.text
|
|
msgctxt "01170000.xhp#hd_id3147303.5.help.text"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི།"
|
|
|
|
#: 01170000.xhp#par_id3149795.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">མཐུད་ལམའདི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལུ་གཞི་འཛུགས་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཌའི་ལོག་ཁ་བསྡམ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Add Subform Fields"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#par_idN10546.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Form Wizard - Add Subform Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་</link>"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་དེ་ལས་ ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ནང་ས་སྒོ་ག་ཅི་འདི་དེ་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དང་འདོད་ཡོདཔ་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#par_idN10559.help.text
|
|
msgctxt "01090210.xhp#par_idN10559.help.text"
|
|
msgid "Tables or queries"
|
|
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ ཡངན་ འདྲི་དཔྱད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#par_idN10590.help.text
|
|
msgid "Fields in my subform"
|
|
msgstr "ངེ་གི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ནང་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#par_idN10594.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་གསརཔ་གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ནི་ཨིན་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090210.xhp#par_idN10597.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">Form Wizard - Get joined fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"More about AutoPilot Forms - Subform\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - མཐུད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ལེན་</link>"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "HTML Export - Page 5"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༥།"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#hd_id3144415.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">HTML Export - Page 5</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༥</link>"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#par_id3151100.2.help.text
|
|
msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides."
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་བཤུད་ནི་ལས་བརྒྱུད་དེ་འགྲུལ་བསྐྱོད་དོན་ལས་ ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#par_id3155351.9.help.text
|
|
msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export."
|
|
msgstr "་ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་གསར་བསྐྲུན་འབད་e</emph>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་རྟགས་བཀལ་བཤོལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་ ཡངན་ ཝེབ་ཀསིཊི་ཕྱིར་འདྲེན་གཉིས་ལས་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་མཐོང་མི་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#hd_id3145090.7.help.text
|
|
msgid "Select button style"
|
|
msgstr "ཨེབ་རྟའི་དབྱེ་བ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#par_id3155805.8.help.text
|
|
msgid "Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་གསལ་སྟོན་ནང་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཨེབ་རྟ་ཚུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#hd_id3149095.3.help.text
|
|
msgid "Text only"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#par_id3147576.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\" visibility=\"visible\">ཨེབ་རྟའི་ཚབ་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཧའི་པར་ལིངཀསི་རྐྱངམ་ཅིག་ བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#hd_id3156411.5.help.text
|
|
msgid "Selection field"
|
|
msgstr "སེལ་འཐུའི་ས་སྒོ།"
|
|
|
|
#: 01110500.xhp#par_id3153681.6.help.text
|
|
msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it."
|
|
msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཨེབ་རྟ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་རྟ་བཟོ་རྣམ་ཅིག་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Presentation Wizard Page 5"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༥།"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#hd_id3159224.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation Page 5\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༥</link>"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#par_id3150247.18.help.text
|
|
msgid "You can determine which pages to include in the created presentation."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་སྟོན་ནང་ ལོག་ལེབ་ག་ཅི་འདི་ཁེའི་གྲལ་ཁར་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་ གཏན་འབེབས་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#hd_id3150178.19.help.text
|
|
msgid "Choose your pages"
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གདམས།"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#par_id3155552.21.help.text
|
|
msgid "In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items."
|
|
msgstr "ཐོ་ཡིག་ས་སྒོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་གེ་ར་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་སྟོན་ཊེམ་པེལེ༌ཊི་ལུ་བང་སར་མཐོང་། ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ནང་ དེ་ཚུའི་མིང་གི་ཤུལ་ལས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ ཞིབ་རྟགས་དང་བཅས་མི་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་སྟོན་གྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཅི། ཤོག་ལེབ་གྲངས་སུ་མ་ཚུད་ནི་ལུ་ ཤོག་ལེབ་མིང་གི་གདོང་ཁར་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ བསལ། ཆ་མཉམ་པའི་ཡན་ལག་རྣམ་གྲངས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ཤོག་ལེབ་མིང་གི་ཤུལ་མ་ཡོད་པའི་བསྡོམས་རྟགས་ཆུང་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#hd_id3149346.20.help.text
|
|
msgid "Create summary"
|
|
msgstr "བཅུད་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#par_id3150774.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">གསལ་སྟོན་ནང་དོན་ཆ་མཉམ་གྱི་རྒྱས་བཤད་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050500.xhp#par_id3156426.23.help.text
|
|
msgid "Return to the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> title page."
|
|
msgstr "Return to the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་</link> མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལོག"
|
|
|
|
#: webwizard00.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: webwizard00.xhp#par_idN1054D.help.text
|
|
msgctxt "webwizard00.xhp#par_idN1054D.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard00.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34200\">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp>The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34200\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་སར་བར་གུ་ཝེབ་ས་ཁོངས་ཅིག་ རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཉེ་གནས་སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ཝེབ་རྩ་སྒྲིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སར་བར་ལུ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ཝི་ཛརཌི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཧའི་པར་ལིངཀསི་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊིསི་ནང་ལས་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: webwizard00.xhp#par_idN105C4.help.text
|
|
msgid "The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སར་བར་ལུ་སྐྱེལ་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལས་ ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་གྱི་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་(ཨེཕ་ཊི་པི་)ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ པོརོག་སི་སར་བར་ལས་བརྒྱུད་དེ་ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་མཐུད་པ་ཅིན་ ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་འདི་ལགལེན་འཐབ་མི་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: webwizard00.xhp#par_idN10574.help.text
|
|
msgid "The wizard involves the following steps:"
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་ནང་འོག་གི་རིམ་པ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་:"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Report Wizard - Grouping"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - སྡེ་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#hd_id3147000.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Report Wizard - Grouping\">Report Wizard - Grouping</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Report Wizard - Grouping\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - སྡེ་བཟོ་</link>"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#par_id3163829.1.help.text
|
|
msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
|
|
msgstr "ས་སྒོ་གཅིག་ཡང་ན་མངམ་གྱི་གནས་གོང་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སྙན་ཞུའི་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སྙན་ཞུ་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཏུབ་ཨིན། <ahelp hid=\".\">གྲུབ་འབྲས་ཐོན་ཡོད་པའི་སྙན་ཞུ་སྡེ་ཚན་བཟོ་ཡོད་མི་ས་སྒོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། སྙན་ཞུའི་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོ་བཞི་ལུ་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཏུབ། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་གཅིག་ལས་མངམ་སྡེ་ཚན་བཟོཝ་ད་ $[officename]གིས་ ཁོང་རའི་སྡེ་ཚན་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སྡེ་ཚན་ཚུ་ནེསིཊི་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#hd_id3149760.2.help.text
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#par_id3155805.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">ཁྱོད་རའི་སེལ་འཐུ་ནང་ལས་ ས་སྒོ་ཚུ་ཝི་ཛརཌི་གི་ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཐོ་ཡིག་བཀོདཔ་ཨིན། ས་སྒོ་གིས་ སྙན་ཞུ་འདི་སྡེ་ཚན་བཟོ་དགོ་པ་ཅིན་ ས་སྒོའི་མིང་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>></emph> ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ར་ སྡེ་ཚན་གནས་རིམ་བཞི་ཚུན་ཚོད་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#hd_id3155552.3.help.text
|
|
msgid "Groupings"
|
|
msgstr "སྡེ་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#par_id3155892.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">སྙན་ཞུ་འདི་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བཀོདཔ་ཨིན། སྡེ་ཚན་གནས་རིམ་གཅིག་ རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་ལུ་ ས་སྒོའི་མིང་སེལ་འཐུ་འབད་གཞངནམ་ལས་ <emph><</emph> ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ར་ སྡེ་ཚན་གནས་རིམ་བཞི་ཚུན་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#hd_id3154289.4.help.text
|
|
msgctxt "01100200.xhp#hd_id3154289.4.help.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#par_id3157958.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#hd_id3154823.5.help.text
|
|
msgctxt "01100200.xhp#hd_id3154823.5.help.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#par_id3149811.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01100200.xhp#par_id3150355.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Sort Options\">More about Report Wizard - Sort Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Sort Options\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - དབྱེ་སེལ་གདམ་ཁ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01130000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Document Converter"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 01130000.xhp#hd_id3149798.9.help.text
|
|
msgctxt "01130000.xhp#hd_id3149798.9.help.text"
|
|
msgid "Document Converter"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 01130000.xhp#par_id3149346.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\"> $[officename]གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ འདྲ་བཤུས་དང་གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01130000.xhp#par_id3150775.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་གིས་ ཧེ་མའི་ $[officename] ཐོན་རིམ་(སི་ཊར་ཨོ་ཕཱིསི་ ༥་༢ དང་དེ་གི་ཧེ་མ་) ཟུང་ལྡན་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལས་ ཡིག་ཆ་དང་ཊེམ་པེལེཊིསི་ དེ་གིས་མ་ཚད་པར་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཝོརཌི་དང་ཨེགསི་སེལ་དེ་ལས་པ་ཝར་པོའིནཊི་ནང་ལས་ ཡིག་ཆ་ཚུ་གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལྷག་ཡོདཔ་རྐྱངམ་ཅིག་མ་གཏོགས་ཞུན་དག་མ་འབད། དམིགས་གཏད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུ་ ཅོག་འཐདཔ་ ཡང་ན་ སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ནང་ ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་གསརཔ་དང་བཅས་བྲིས་ཡི།"
|
|
|
|
#: 01130000.xhp#par_id3156410.4.help.text
|
|
msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་ཝི་ཛརཌི་ནང་ལུ་ འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་:"
|
|
|
|
#: 01130000.xhp#hd_id3154318.7.help.text
|
|
msgid "Document Converter Summary"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་བཅུད་དོན།"
|
|
|
|
#: 01130000.xhp#par_id3145313.8.help.text
|
|
msgid "Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གཞི་སྒྱུར་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ག་ཅི་གཞི་སྒྱུར་འབད་འོང་ག་ སྟོན་ནི་ཡོད་པའི་བཅུད་དོན་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Data Source Name"
|
|
msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#hd_id3147000.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Name</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་</link>"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_id3144740.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་ གནས་ཁོངས་གཅིག་དང་ གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་འོག་ལུ་ མིང་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_idN105B7.help.text
|
|
msgctxt "01170400.xhp#par_idN105B7.help.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "གནས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_idN105BB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location of the database file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_idN105BE.help.text
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_idN105C2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ གནས་ཁོངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_idN105C5.help.text
|
|
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ %PRODUCTNAMEནང་ལུ་ ཚད་གཞི་ཆ་མཉམ་ལུ་འཐོབ་ཚུགསཔ་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_idN105C9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAMEནང་ གསརཔ་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ དེ་ལས་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་(ཨེཕ་༤)ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་འོང་། ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་ཡོད་པ་ཅིན་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཐོག་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐོབ་ཚུགས། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#hd_id3144436.3.help.text
|
|
msgid "Address book name"
|
|
msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་མིང་"
|
|
|
|
#: 01170400.xhp#par_id3154673.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Specifies the data source name.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་མིང་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "HTML Export - Page 3"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༣།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3153323.27.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"HTML Export - Page 3\">HTML Export - Page 3</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"HTML Export - Page 3\">ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༣</link>"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3147102.28.help.text
|
|
msgid "Specifies the graphics type and the target screen resolution."
|
|
msgstr "ཚད་རིས་དབྱེ་བ་དང་དམིགས་གཏད་གསལ་གཞི་ཧུམ་ཆ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3155341.11.help.text
|
|
msgid "Save graphics as"
|
|
msgstr "བཟུམ་སྦེ་ ཚད་རིས་སྲུངས།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3157909.12.help.text
|
|
msgid "Determines the image format. You can also define the compression value for the export."
|
|
msgstr "གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཕྱིར་འདྲེན་དོན་ལས་ ཨེབ་བཙུགས་བེ་ལུ་ ངེས་འཛིན་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id2298959.help.text
|
|
msgid "PNG - Portable Network Graphics format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id4653767.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3147618.13.help.text
|
|
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
|
|
msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་-ཚད་རིས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་གྱི་རྩ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3154860.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་</ahelp>སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡི་ ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གནད་སྡུད་བརླག་སྟོར་མ་ཞུགས་པ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལུ་ཚོས་གཞི་མང་མཐའ་ ༢༥༦ ཡོདཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3154306.15.help.text
|
|
msgid "JPG - Compressed file format"
|
|
msgstr "ཇེ་པི་ཇི་-ཨེབ་བཙུགསའབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3153665.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡི། </ahelp> ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ཨེབ་བཙུགས་དང་གཅིག་ཁར་ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་ནང་ཚོས་གཞི་ ༢༥༦ ལས་ལྷག་སྟེ་ཤོམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3149763.17.help.text
|
|
msgid "Quality"
|
|
msgstr "སྤུས་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3151384.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\" visibility=\"visible\">ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཚད་རིས་ཀྱི་ཨེབ་བཙུགས་ཆ་རྐྱེན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>༡༠༠ %གནས་གོང་གིས་ རྒྱ་ཆེ་བའི་གནད་སྡུད་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ པུས་ཚད་ལེགས་ཤོམ་བྱིནམ་ཨིན། ༢༥% ཆ་རྐྱེན་གྱིས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད་དམའ་ཤོས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཆུང་བ་ཚུ་ བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3148552.19.help.text
|
|
msgid "Monitor resolution"
|
|
msgstr "ལྟ་རྟོག་ཧུམ་ཆ།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3148947.20.help.text
|
|
msgid "Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size."
|
|
msgstr "དམིགས་གཏད་གསལ་གཞིའི་དོན་ལུ་ ཧུམ་ཆ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཧུམ་ཆ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་ཅིག་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོ་ང། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་ངོ་མའི་ནང་ལས་ ཕབ་ཆ་ ༨༠%ཚུན་ཚོད་ གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3152361.21.help.text
|
|
msgid "Low resolution (640x480 pixels)"
|
|
msgstr "ཧུམ་ཆ་དམའ་བ་(640x480 Pixel)།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3153380.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\" visibility=\"visible\">གསལ་སྟོན་བཤུད་ནི་མང་མི་དོན་ལུ་ཡང་ ཡིག་སྣོད་ཚད་ཆུང་ཀུ་སྦེ་བཞག་ནི་ལུ་ ཧུམ་ཆ་དམའ་བ་འདི་སེལའཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3153361.23.help.text
|
|
msgid "Medium resolution (800x600 pixels)"
|
|
msgstr "ཧུམ་ཆ་བར་མ་(800x600 Pixel)།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3154686.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\" visibility=\"visible\">གསལ་སྟོན་ཚད་འབྲིང་མ་ཅིག་ལུ་ ཧུམ་ཆ་བར་མ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3153968.25.help.text
|
|
msgid "High resolution (1024x768 pixels)"
|
|
msgstr "ཧུམ་ཆ་མཐོ་བ་(1024x768 Pixel)།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3149810.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\" visibility=\"visible\">བཤུད་ནིའི་སྤུས་ཚད་མཐོ་བ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ཧུམ་ཆ་མཐོ་བ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3154946.31.help.text
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#hd_id3151381.29.help.text
|
|
msgid "Export sounds when slide advances"
|
|
msgstr "བཤུད་ནི་ཡར་འཐོན་འབད་བའི་སྐབས་ སྒྲ་སྐད་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110300.xhp#par_id3150449.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND\" visibility=\"visible\">བཤུད་འགྱུར་དོན་ལུ་ཕན་ནུས་སྦེ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard - Documents"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10547.help.text
|
|
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN10547.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - ཡིག་ཆ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgid "Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ལུ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སར་བར་ཅིག་ ཡང་ན་ ཉེ་གནས་སྣོད་ཐོ་ཅིག་ལུ་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN1055A.help.text"
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34210\">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34210\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ལུ་པར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཝི་ཛརཌི་གིས་ %PRODUCTNAME ཡི་གཆ་ཚུ་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་དང་པི་ཌི་ཨེཕ་ལུ་གཞི་སྒྱུར་འབད་བཏུབ་དང་ ཡང་ན་ གནད་དོན་གཞན་ཡང་ ཡིག་ཆ་ཚུ་སྐྱེལ་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ རྩ་སྒྲིག་རིབ་སྟོན་འབད་བཏུབ། གཞན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ར་ ཁོང་རའི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ངོ་མ་ནང་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10565.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34211\">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34211\">ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ལུ་དགོ་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་གོ་རིམ་གྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཧའི་པར་ལིངཀསི་འདི་ཡིག་ཆ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་གོ་རིམ་ གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN10568.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN1056C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34212\">Removes the selected file from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34212\">ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
msgid "Export to file format"
|
|
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN1057B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34218\">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34218\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN1057E.help.text
|
|
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN1057E.help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "མགོ་མིང་།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10582.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34215\">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34215\">སེལའ་ཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད། མགོ་མིང་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལུ་ ཧའི་པར་ལིངཀ་སྦེ་འབྱུངམ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10585.help.text
|
|
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN10585.help.text"
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "བཅུད་དོན།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10589.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34216\">Enter a description for the selected document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34216\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་ འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN1058C.help.text
|
|
msgctxt "webwizard02.xhp#par_idN1058C.help.text"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10590.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34217\">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34217\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་ རྩོམ་པ་པོའི་མིང་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard02.xhp#par_idN10593.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - སྒྲིག་བཀོད་ངོ་མ་</link>"
|
|
|
|
#: 01100150.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Report Wizard - Labeling Fields"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - ཁ་ཡིག་ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01100150.xhp#hd_id3144415.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Report Wizard - Labeling Fields\">Report Wizard - Labeling Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Report AutoPilot - Labeling Fields\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - ཁ་ཡིག་ས་སྒོ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01100150.xhp#par_id3147102.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ས་སྒོ་ག་དེ་འབད་ཁ་ཡིག་བཟོ་དགོ་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100150.xhp#hd_id3155805.3.help.text
|
|
msgid "Field list"
|
|
msgstr "ས་སྒོའི་ཐོ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01100150.xhp#par_id3150774.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">སྙན་ཞུའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོ་རེའི་དོན་ལས་ ཁ་ཡིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་དང་ དེ་ཡང་སྙན་ཞུ་ནང་དཔར་བསྐྲུན་འབད་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100150.xhp#par_id3153748.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Grouping\">More about Report Wizard - Grouping</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Grouping\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - སྡེ་བཟོ་</link>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Letter Wizard - Page design"
|
|
msgstr "ཡི་གུ་ ཝི་ཛརཌི་ - ཤོག་ལེབ་ ༡།"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#hd_id3147102.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">Letter Wizard - Page design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ - ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད།</link>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_id3147226.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">ཁྱོད་ཀྱིས་ རང་དོན་ ཡངན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡི་གུ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསར་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> འོག་གི་ཤོག་ལེབ་གུ་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#hd_id3149183.3.help.text
|
|
msgid "Please choose the type of letter and page design"
|
|
msgstr "ཡི་གུའི་དབྱེ་བ་དང་ཤོག་ལེབ་བཀོད་སྒྲིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_id3145346.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚོང་འབྲེལ་ ཡངན་ རང་དོན་ཊེམ་པེལེཊི་ཡི་གུ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#hd_id3155941.5.help.text
|
|
msgid "Business letter"
|
|
msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ཡི་གུ"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_id3153681.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཊེམ་པེལེཊི་ཚོང་འབྲེལ་ཡི་གུ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_idN10616.help.text
|
|
msgid "Formal personal letter"
|
|
msgstr "སྒྲིགས་དགོ་པའི་རང་དོན་ཡི་གུ"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_idN1061D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སྒྲིགས་དགོ་པའི་རང་དོན་ཡི་གུ་གསར་བསྐྲུན་འདབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#hd_id3147275.7.help.text
|
|
msgid "Personal letter"
|
|
msgstr "རང་དོན་ཡི་གུ"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_id3148538.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">ཁྱོད་ཀྱིས་ རང་དོན་ཡི་གུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#hd_id3155628.9.help.text
|
|
msgctxt "01010100.xhp#hd_id3155628.9.help.text"
|
|
msgid "Page design"
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_id3149415.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">ཁྱོད་རའི་ཊེམ་པེལེཊི་ཡི་གུའི་དོན་ལུ་ བཀོད་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_idN106A7.help.text
|
|
msgid "Use letterhead paper with pre-printed elements"
|
|
msgstr "སྔ་གོང་ལས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་དང་བཅས་ལས་ཤོག་ཤོག་ལེབ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_idN106AB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">ཧེ་མ་ལས་ཤོག་ལེབ་ནང་ཡོད་པའི་བརྐོས་ཡིག་ལས་རྟགས་དང་ཁ་བྱང་ ཡང་ན་ མཇུག་ཡིག་གྲལ་ཐིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཝི་ཛརཌི་གིས་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ལས་ཤོག་སྒྲིག་བཀོད་ཤོག་ལེབ་སྟོནམ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010100.xhp#par_id3150254.17.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 2\">ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་ལུ་འགྱོ་-ལས་ཤོག་སྒྲིག་བཀོད་</link>"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Presentation Wizard Page 4"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༤།"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#hd_id3149119.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 4\">Presentation Wizard Page 4</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation Page 4\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༤</link>"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#par_id3150247.28.help.text
|
|
msgid "You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ཚོང་སྡེའི་མིང་དང་གསལ་སྟོན་མགོ་མིང་ དེ་ལས་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་གཞི་རིམ་གནས་སྐབས་ གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#hd_id3147571.29.help.text
|
|
msgid "Describe your basic ideas"
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་གཞི་རིམ་གནས་སྐབས་ འགྲེལ་བཤད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#hd_id3153345.30.help.text
|
|
msgid "What is your name or the name of your company?"
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ག་ཅི་སྨོ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཚོང་སྡེ་གི་མིང་ག་ཅི་སྨོ?"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#par_id3149182.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་མིང་ ཡངན་ ཁྱོད་རའི་ཚོང་སྡེ་གི་མིང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#hd_id3156410.31.help.text
|
|
msgid "What is the subject of your presentation?"
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་གྱི་དོན་ཚན་ག་ཅི་སྨོ?"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#par_id3149177.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་གྱི་གནད་དོན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#hd_id3146797.32.help.text
|
|
msgid "Further ideas to be presented?"
|
|
msgstr "གནས་སྐབས་ཧེང་བཀལ་ གསལར་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་?"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#par_id3149398.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་རའི་ཤུལ་མམ་གྱི་གསལ་སྟོན་ནང་ཁྱབ་སྤེལ་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་མནོ་བསམ་དང་གནས་སྐབས་ཧེང་བཀལ་བཏོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་སྒོ་ལག་འདི་ལེན་འཐབ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050400.xhp#par_id3157909.11.help.text
|
|
msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>."
|
|
msgstr "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation Page 5\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༥</link>."
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Group Element Wizard: Data"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་:གནད་སྡུད།"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#hd_id3155599.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">Group Element Wizard: Data</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"AutoPilot Group Element: Data\">སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་:གནད་སྡུད་</link>"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3154894.2.help.text
|
|
msgid "Specifies which option fields are contained inside the group box."
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་ནང་ གདམ་ཁ་ས་སྒོ་ག་ཅི་ར་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#hd_id3153894.3.help.text
|
|
msgid "Which names do you want to give the option fields?"
|
|
msgstr "གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་ལུ་ མིང་ག་འདི་བྱིན་ནི་སྨོ?"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3154673.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the option field."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ རང་སོའི་ཁ་ཡིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲི་ཤོག་ནང་ གདམ་ཁ་ས་སྒོའི་ཁ་ཡིག་འདི་མཐོང་། </ahelp> ཐོ་བཀོད་འདི་ གདམ་ཁ་ས་སྒོའི་ <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">ཁ་ཡིག་</link>རྒྱུ་དངོས་དང་ཆ་མཉམ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#hd_id3155805.10.help.text
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "དང་ལེན།"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3147008.12.help.text
|
|
msgctxt "01120100.xhp#par_id3147008.12.help.text"
|
|
msgid ">>"
|
|
msgstr ">>"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3153345.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">ད་ལྟོའི་ཁ་ཡིག་འདི་ངེས་དཔྱད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཁ་ཡིག་འདི་ <emph>གདམ་ཁ་ས་སྒོ་ཚུ་</emph>ཐོ་ཡིག་ལུ་ འདྲ་བཤུས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3154749.6.help.text
|
|
msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་མི་སྡེ་ཚན་གྱི་གདམ་ཁ་ས་སྒོ་རེ་རེ་ལུ་ ཁ་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་ཡིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། གདམ་ཁ་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་ཚུན་ བྱ་སྒོའི་ལས་རིམ་འདི་ ཡང་བསྐྱར་འབད།"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#hd_id3150443.7.help.text
|
|
msgctxt "01120100.xhp#hd_id3150443.7.help.text"
|
|
msgid "Option fields"
|
|
msgstr "གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3152996.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་གྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་པའི་གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#hd_id3146949.11.help.text
|
|
msgctxt "01120100.xhp#hd_id3146949.11.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3153561.13.help.text
|
|
msgctxt "01120100.xhp#par_id3153561.13.help.text"
|
|
msgid "<<"
|
|
msgstr "<<"
|
|
|
|
#: 01120100.xhp#par_id3159157.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ སེལའཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Group Element Wizard: Field Values"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: ས་སྒོ་བེ་ལུ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#hd_id3151097.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">Group Element Wizard: Field Values</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\" AutoPilot Group Element: Field Values\">སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: ས་སྒོ་བེ་ལུ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#par_id3151100.2.help.text
|
|
msgid "Assigns a reference value to each option field."
|
|
msgstr "གདམ་ཁ་ས་སྒོ་རེ་རེ་ལུ་ གཞི་བསྟུན་བེ་ལུ་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#par_id3153323.7.help.text
|
|
msgid "Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">reference value</link>."
|
|
msgstr "གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ས་སྒོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཆ་མཉམ་པའི་<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">གཞི་བསྟུན་བེ་ལུ་</link> ཐོ་བཀོད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#hd_id3152594.3.help.text
|
|
msgid "Which value do you want to assign to each option?"
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གདམ་ཁ་རེ་ལུ་ བེ་ལུ་ག་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་སྨོ?"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#par_id3152425.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་ས་སྒོའི་དོན་ལས་ ཨང་གྲངས་ ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་འདི་གཞི་བསྟུན་བེ་ལུ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#hd_id3155555.5.help.text
|
|
msgctxt "01120300.xhp#hd_id3155555.5.help.text"
|
|
msgid "Option fields"
|
|
msgstr "གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01120300.xhp#par_id3155941.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གཞི་བསྟུན་བེ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་གདམ་ཁ་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Agenda Wizard - Names"
|
|
msgstr "གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་།"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#hd_id3143284.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Names\">Agenda Wizard - Names</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"AutoPilot Agenda - Page 4\">གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་</link>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_id3152363.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">གྲོས་གཞི་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་མིང་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105DA.help.text
|
|
msgid "Meeting called by"
|
|
msgstr "གིས་ བོད་རྡ་འབད་ཡོད་པའི་འཛོམས་འདུ།"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཛོམས་འདུ་ནང་བོད་བརྡ་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105E1.help.text
|
|
msgid "Chairperson"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྟ་མི་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105E8.help.text
|
|
msgid "Minute keeper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཆུ་ཚོད་བཀག་མི་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105EF.help.text
|
|
msgid "Moderator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105F3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དྲན་ཐོ་བཞག་མི་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105F6.help.text
|
|
msgid "Attendees"
|
|
msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105FA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ངོ་འཛོམས་པ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN105FD.help.text
|
|
msgid "Observers"
|
|
msgstr "བལྟ་མི་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN10601.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལྟ་མི་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN10604.help.text
|
|
msgid "Facility personnel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_idN10608.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡར་འཕེལ་འཇམ་སམ་པ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨི་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040400.xhp#par_id3150275.9.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Agenda - Page 4\">གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ལུ་འགྱོ་ - མིང་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "HTML Export - Page 4"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༤།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#hd_id3151100.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">HTML Export - Page 4</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༤</link>"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#par_id3109850.2.help.text
|
|
msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication."
|
|
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་གྱི་མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་བརྡ་དོན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#par_id3149549.19.help.text
|
|
msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་གསར་བསྐྲུན་འབད་</emph>གདམ་ཁ་འདི་ རྟགས་བཀལ་བཤོལ་བ་ཅིན་ ཡང་ན་ ཝི་ཛརཌི་གི་ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ནང་རང་བཞིན་ ཡངན་ ཝེབ་ཀསིཊི་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་ལས་གོམ་འགྱོ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#hd_id3155392.15.help.text
|
|
msgid "Information for the title page"
|
|
msgstr "མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#hd_id3155941.3.help.text
|
|
msgctxt "01110400.xhp#hd_id3155941.3.help.text"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#par_id3154288.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\" visibility=\"visible\">པར་འགྲེམས་རྩོམ་པ་པོའི་མིང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#hd_id3147089.5.help.text
|
|
msgid "E-mail address"
|
|
msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#par_id3166460.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\" visibility=\"visible\">གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#hd_id3147242.7.help.text
|
|
msgid "Your homepage"
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#par_id3150355.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་ པར་འགྲེམས་ནང་ཧའི་པར་ལིངཀ་བཙུགས་འོང་།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#hd_id3150504.9.help.text
|
|
msgid "Additional information"
|
|
msgstr "ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་བརྡ་དོན།"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#par_id3153823.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\" visibility=\"visible\">མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་གུ་འབྱུང་ནི་ལུ་ ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#hd_id3153824.17.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">གསལ་སྟོན་ངོ་མའི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་</caseinline> </switchinline>"
|
|
|
|
#: 01110400.xhp#par_id3147619.18.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\" visibility=\"visible\">གསལ་སྟོན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp></caseinline> </switchinline>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "HTML Export - Page 1"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༡།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#hd_id3153323.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">HTML Export - Page 1</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༡</link>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3163829.2.help.text
|
|
msgid "On the first page you can select an existing design or create a new one."
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པམ་གུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡོད་བཞིན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ ཡང་ན་ གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3152363.14.help.text
|
|
msgid "The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཕྱིར་འདྲེན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ ཕྱིར་འདྲེན་གཞན་གྱི་དོན་ལས་ རང་བཞིན་གྱིས་ བཀོད་སྒྲིག་སྦེ་སྲུངམ་ཨིན། <emph>གསར་བསྐྲུན་</emph>གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ བཀོད་སྒྲིག་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#hd_id3151226.12.help.text
|
|
msgid "Assign design"
|
|
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་འགན་སྤྲོད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3152801.13.help.text
|
|
msgid "In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design."
|
|
msgstr "གནས་ཁོངས་འདི་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོད་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་བཏུབ་དང་ ཡོད་བཞིན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་ ཡང་ན་ བཏོན་གཏང་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3147291.3.help.text
|
|
msgid "If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོད་སྒྲིག་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ ཝི་ཛརཌི་ནང་ བཀོད་སྒྲིག་བརྡ་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏང་འོང་། ཕྱིར་འདྲེན་ཡིག་སྣོད་འདི་ བྱ་བ་འདི་གིས་ བཏོན་མི་གཏང་།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#hd_id3153681.4.help.text
|
|
msgid "New design"
|
|
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་གསརཔ།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3149827.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\" visibility=\"visible\">ཝི་ཛརཌི་གི་ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་ནང་ བཀོད་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#hd_id3149388.6.help.text
|
|
msgid "Existing Design"
|
|
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3155535.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\" visibility=\"visible\">བཀོད་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་འདི་ ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་གུ་རྗེས་སུ་འབྲང་ནི་ལུ་ རིམ་པའི་དོན་ལས་ འགོ་བཙུགས་ས་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#hd_id3152996.8.help.text
|
|
msgid "Design list"
|
|
msgstr "བཀོད་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3153031.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Displays all existing designs.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\" visibility=\"visible\">ཡོད་བཞིན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ཆ་མཉམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#hd_id3154514.10.help.text
|
|
msgid "Delete Selected Design"
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ བཏོན་གཏང་།"
|
|
|
|
#: 01110100.xhp#par_id3148473.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\" visibility=\"visible\">བཀོད་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ཚུ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Set Name"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">Form Wizard - Set Name</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་གཞི་སྒྲིག་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་གི་མིང་དང་ག་དེ་སྦེ་ལས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Name of the form"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་གི་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་གི་མིང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "Work with the form"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་དང་ལཱ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN105C5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་སྲུང་ཨིནམ་དང་ གནད་སྡུད་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འབྲི་ཤོག་ཡིག་ཆ་སྦེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN10563.help.text
|
|
msgid "Modify the form"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ལེགས་བཅོསའབད།"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN105D2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྒྲིག་བཀོད་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འབྲི་ཤོག་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ནང་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090600.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">Form Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"AutoPilot\">ཝི་ཛརཌིསི་</link>"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Letter Wizard"
|
|
msgstr "ཡི་གུ་ ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#bm_id3151100.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཝི་ཛརཌིསི་; ཡི་གུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་</bookmark_value><bookmark_value>ཊེམ་པེལེཊིསི་;ཡི་གུ་ཚུ།</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text
|
|
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3151100.1.help.text"
|
|
msgid "Letter Wizard"
|
|
msgstr "ཡི་གུ་ ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3093440.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence."
|
|
msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">ཊེམ་པེལེཊི་ཡི་གུ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp></variable>ཁྱོད་ཀྱིས་ ཊེམ་པེལེཊི་འདི་དང་ཚོང་འབྲེལ་དང་རང་དོན་ཡིག་འགྲུལ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3149178.3.help.text
|
|
msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose."
|
|
msgstr "$[officename]འདི་ རང་དོན་ ཡངན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡི་གུ་ཚུའི་དོན་ལུ་ དཔེ་ཚད་ཊེམ་པེལེཊིསི་དང་བཅས་འབྱུངམ་ཨིནམ་དང་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཛརཌི་གི་ཐོག་ལས་ཁྱོད་རའི་དོན་ལས་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན། ཝི་ཛརཌི་གིས་ ཡིག་ཆ་ཊེམ་པེལེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ལུ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འབད་བཅུགཔ་ཨིནམ་དང་ སྒྲིག་བཀོད་སྣ་ཚོགས་དང་བཀོད་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན། སྔོན་ལྟ་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ཐོག་ལས་ རྫོགས་སོང་བའི་ཡི་གུ་འདི་ག་དེ་སྦེ་འབྱུང་འོང་ག་གི་སྤྲོ་སྣང་བྱིནམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3153748.4.help.text
|
|
msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཐོ་བཀོད་དང་གདམ་ཁ་ཚུ་ནམ་འབད་རུང་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ། དེ་མ་ཚད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་གོམ་འགྱོ་ཚུགསཔ་འོང་ ཡང་ན་ ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་ (སྔོན་སྒྲིག་)ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ནུས་ལྡན་སྦེ་སྡོད་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3153824.5.help.text
|
|
msgid "If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ ཚོང་འབྲེལ་ཡི་གུ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ ཆ་ཤས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ དེ་ཡང་ རང་དོན་ཡི་གུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་མིན་པའི་ དཔེར་ན་ དོན་ཚན་གྲལ་ཐིག་བཟུམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>རང་དོན་</emph> ཡི་གུའི་གདམ་ཁ་འདི་གདམ་པ་ཅིན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡི་གུ་ལུ་དམིགས་བསལ་གྱིས་ནང་ན་ཆ་ཤས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ལ་ལོ་ཅིག་ ཝི་ཛརཌི་ཌའི་ལོག་གི་གྲངས་སུ་མི་རྩིསཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#hd_id3159176.6.help.text
|
|
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3159176.6.help.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3153543.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved. "
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མའི་རིམ་པ་ཚུ་གུ་བཟོ་ཡོད་པའི་སེལ་འཐུ་ཚུ་བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp>ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#hd_id3150254.8.help.text
|
|
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3150254.8.help.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "ཤུལ་མམ།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3155923.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་ནང་འཕྲོ་མཐུདཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#hd_id3148944.10.help.text
|
|
msgctxt "01010000.xhp#hd_id3148944.10.help.text"
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "རྫོགས།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3149669.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">ཁྱོད་ཀྱི་སེལ་འཐུ་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ཝི་ཛརཌི་གིས་ ཡིག་ཆ་ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ཧརཌི་ཌིཀིསི་གུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> $[officename]གིས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཊེམ་པེལེཊིསི་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ \"Untitled X\"མིང་(ཨེགསི་འདི་ རིམ་མཐུད་ཨང་རྟགས་ལུ་གོཝ་ཨིན་)དང་གཅིག་ཁར་ ཡིག་ཆ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལཱ་གི་མངའ་ཁོངས་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01010000.xhp#par_id3144433.16.help.text
|
|
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard."
|
|
msgstr "གདམས་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ $[officename] གིས་ ཝི་ཛརཌི་ནང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཝི་ཛརཌི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard - Layout Details"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་-སྒྲིག་བཀོད་རྒྱས་བཤད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10544.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout Details</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི - སྒྲིག་བཀོད་རྒྱས་བཤད་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10554.help.text
|
|
msgid "Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site."
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་གདམ་ཁ་ཚུ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ། "
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34235\">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34235\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཡིག་ཆའི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgctxt "webwizard04.xhp#par_idN1055E.help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10562.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34236\">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34236\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཡིག་ཆའི་བཅུད་དོན་བརྡ་དོན་ཚུདཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10565.help.text
|
|
msgctxt "webwizard04.xhp#par_idN10565.help.text"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34237\">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34237\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཡིག་ཆ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གང་ཟག་གི་མིང་ཚུ་ ཚུདཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1056C.help.text
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "གསར་བསྐྲུན་ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10570.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34238\">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34238\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཡིག་ཆའི་གསར་བསྐྲུན་ཚེས་གྲངས་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10573.help.text
|
|
msgid "Last change date"
|
|
msgstr "མཇུག་གི་བསྒྱུར་བཅས་ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34239\">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34239\">ཡིག་སྣོད་འདི་ ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བའི་ཚེ་ ཧེ་མའི་ཚེས་གྲངས་ ཚུདཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1057A.help.text
|
|
msgid "File format"
|
|
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1057E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34240\">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34240\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུའི་རྩ་སྒྲིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10581.help.text
|
|
msgid "File format icon"
|
|
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ངོས་པར།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10585.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34241\">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34241\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ངོས་པར་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10588.help.text
|
|
msgid "No. of pages"
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1058C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34242\">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34242\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་གུ་སྦེ་ ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1058F.help.text
|
|
msgid "Size in KB"
|
|
msgstr "ཀེ་བིའི་ཚད།"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10593.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34243\">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34243\">ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཡིག་སྣོད་ཚད་ ཀི་ལོ་བཱའིཊིསི་ནང་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> "
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN10596.help.text
|
|
msgid "Optimize the layout for screen resolution:"
|
|
msgstr "གསལ་གཞི་ཧུམ་ཆའི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་ལེགས་ལྡན་བཟོ་:"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1059A.help.text
|
|
msgid "640x480"
|
|
msgstr "640x480"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN1059E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34244\">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34244\"> 640x480 པིག་སེལ་གསལ་གཞི་ཧུམ་ཆ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཝེབ་ས་ཁོངས་ ལེགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN105A1.help.text
|
|
msgid "800x600"
|
|
msgstr "800x600"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN105A5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34245\">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34245\">800x600 པིག་སེལ་གསལ་གཞི་ཧུམ་ཆ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཝེབ་ས་ཁོངས་ ལེགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN105A8.help.text
|
|
msgid "1024x768"
|
|
msgstr "1024x768"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN105AC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34246\">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34246\">1024x768 པིག་སེལ་གསལ་གཞི་ཧུམ་ཆ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཝེབ་ས་ཁོངས་ ལེགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard04.xhp#par_idN105AF.help.text
|
|
msgctxt "webwizard04.xhp#par_idN105AF.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - བཀོད་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Field Selection"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ས་སྒོ་སེལ་འཐུ།"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3155599.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090100.xhp\" name=\"Form Wizard - Field Selection\">Form Wizard - Field Selection</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - ས་སྒོའི་སེལའཐུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3150445.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"> <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་</link> འདི་གི་ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲི་ཤོག་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་མི་ འབྲི་ཤོག་དང་ དེ་ལས་ས་སྒོ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་མི་ ཐིག་ཁྲམ་ཡང་ན་འདྲི་དཔྱད་འདི་ གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3153750.5.help.text
|
|
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3153750.5.help.text"
|
|
msgid "Tables or queries"
|
|
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ ཡངན་ འདྲི་དཔྱད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3147399.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">འབྲི་ཤོག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་དགོ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3153527.8.help.text
|
|
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3153527.8.help.text"
|
|
msgid "Available fields"
|
|
msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3149095.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་ནང་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་མིང་གི་མིང་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ ས་སྒོ་ ཡང་ན་ སོར་ལྡེ་མར་བཟུང་ ཡང་ན་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline></switchinline>དང་ལྡེ་མིག་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3150443.10.help.text
|
|
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3150443.10.help.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3148538.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3154142.12.help.text
|
|
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3154142.12.help.text"
|
|
msgid ">>"
|
|
msgstr ">>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3145121.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3155419.14.help.text
|
|
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3155419.14.help.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3149763.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3159399.16.help.text
|
|
msgctxt "01090100.xhp#hd_id3159399.16.help.text"
|
|
msgid "<<"
|
|
msgstr "<<"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3156329.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_idN1074A.help.text
|
|
msgid "^"
|
|
msgstr "^"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_idN1074E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཐོ་ཡིག་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་གྱི་ས་སྒོ་ཅིག་གི་ཐོ་བཀོད་ལུ་སྤོ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_idN10751.help.text
|
|
msgid "v"
|
|
msgstr "v"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_idN10755.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཐོ་ཡིག་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མར་གྱི་ས་སྒོ་ཅིག་གི་ཐོ་བཀོད་ལུ་སྤོ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#hd_id3147618.18.help.text
|
|
msgid "Fields in the form"
|
|
msgstr "ངེ་གི་འབྲི་ཤོག་ནང་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3156194.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">འབྲི་ཤོག་གསརཔ་ནང་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090100.xhp#par_id3150398.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Form Wizard - Set up a subform</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"More about AutoPilot Forms - Subform\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Agenda Wizard - Name and Location"
|
|
msgstr "གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ - མགོ་མིང་དང་གནས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#hd_id3144740.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">Agenda Wizard - Name and Location</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་དང་གནས་ཁོངས</link>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_id3147102.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་དང་གནས་ཁོངས་ གདམས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105DA.help.text
|
|
msgid "Template title"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མགོ་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105E1.help.text
|
|
msgctxt "01040600.xhp#par_idN105E1.help.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "འགྲུལ་ལམ།"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་རྩིས་ཏེ་འགྲུལ་ལམ་ཆ་ཚང་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105E8.help.text
|
|
msgid "Create an agenda from this template"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ནང་ལས་ གྲོས་གཞི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་གསར་བསྐྲུན་དག་སྲུངམ་ཨིན་ དེ་ལས་ ཊེམ་པེལེཊི་དེ་ལུ་བརྟེན་པའི་གྲོས་གཞི་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105EF.help.text
|
|
msgid "Make manual changes to this template"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལུ་ ལག་དེབ་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105F3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ གསར་བསྐྲུན་དང་སྲུངམ་ཨིན་ དེ་ལས་ ཞུན་དག་མཐིལ་ཕྱིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཊེམ་པེལེཊི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040600.xhp#par_idN105F6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard\">Go to Agenda Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་</link>"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Presentation Wizard"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#bm_id3159224.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཝི་ཛརཌིསི་ གསལ་སྟོན་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ ཝི་ཛརཌིསི་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#hd_id3159224.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">གསལ་སྟོན་</link>"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#par_id3156027.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options."
|
|
msgstr "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་སྦེ་གསལ་སྟོན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་ལག་ལེན་འཐབ། ཝི་ཛརཌི་གི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་དགོ་འདོད་འགྲུབ་ནི་ལུ་ དཔེ་ཚན་ཊེམ་པེལེཊིསི་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ། </ahelp></variable> ཝི་ཛརཌི་གིས་ བཀོད་སྒྲིག་ཆ་ཤས་ལས་བརྒྱུད་དེ་ རིམ་པ་བཞིན་འཁྱིད་ཞིནམ་ལས་ ཞུན་དག་གདམ་ཁ་སྣ་ཚོགས་བྱིནམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#par_id3154289.11.help.text
|
|
msgid "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#par_id3166410.3.help.text
|
|
msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་རེའི་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འབད་བཤོལ་དང་ལེགས་བཅོས་ ཡང་ན་ ཞུན་དག་གི་རིམ་པ་ཚུ་གེ་ར་ལས་གོམ་འགྱོ་ཚུགས།ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་གཅིག་གི་ནང་ལས་གོམ་འགྱོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཝི་ཛརཌི་གིས་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#hd_id3159269.4.help.text
|
|
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3159269.4.help.text"
|
|
msgid "<< Back"
|
|
msgstr "<< རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#par_id3150504.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བཏོན་མ་གཏང་པར་ ཧེ་མའི་གོ་རིམ་ལུ་ལོགཔ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཞུན་དག་གོ་རིམ་གཉིས་པའི་ཤུལ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ ཨེབ་རྟ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#hd_id3153349.6.help.text
|
|
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3153349.6.help.text"
|
|
msgid "Next >>"
|
|
msgstr "ཤུལ་མམ་ >>"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#par_id3156307.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་ དང་ལེན་འཐབ་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཞུན་དག་གོ་རིམ་མཇུག་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེབ་རྟ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#hd_id3156327.8.help.text
|
|
msgctxt "01050000.xhp#hd_id3156327.8.help.text"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#par_id3153087.9.help.text
|
|
msgid "The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལུ་བརྟེན་པའི་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་ལས་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགསཔ་དང་སྲུང་ཚུགསཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01050000.xhp#par_id3149656.10.help.text
|
|
msgid "$[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard."
|
|
msgstr "$[officename] གིས་ ད་ལྟོའི་ཝི་ཛརཌི་སྒྲིག་སྟངས་སྲུང་ཨིནམ་དང་ ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཝི་ཛརཌི་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་ལགལེན་འཐབ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Fax Wizard"
|
|
msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#bm_id3150445.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཝི་ཛརཌིསི་ དཔར་འཕྲིན་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་འཕྲིན་ཚུ་ ཝི་ཛརཌིསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཊེམ་པེལེཊིསི་ དཔར་འཕྲིན་ཚུ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3150445.1.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3150445.1.help.text"
|
|
msgid "Fax Wizard"
|
|
msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3153394.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">དཔར་འཕྲིན་དོན་ལུ་ཝི་ཛརཌི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp> ཝི་ཛརཌི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ དཔར་འཕྲིན་དོན་ལུ་ཡིག་ཆ་ཊེམ་པེལེཊིསི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ཆ་རོགས་འབད་བཏུབ། དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་དཔར་འཕྲུལ་ཅིག་ནང་དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཡངན་ དཔར་འཕྲིན་འདྲེན་བྱེད་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ་ཅིན་ དཔར་འཕྲིན་མ་འཕྲུལ་ནང་དཔར་བསྐྲུན་འབད། </variable>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3154824.3.help.text
|
|
msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear."
|
|
msgstr "$[officename] དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་ ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་དང་བཅས་འབྱུངམ་ཨིནམ་དང་ འདི་ང་བཅས་ཀྱིས་ རང་གི་དགོ་འདོད་ཚུ་འགྲུབ་ཚུགས་ནི་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་དང་བཅས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས། ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་ ཡིག་ཆ་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ནང་རིམ་པ་བཞིན་སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ སྒྲིག་བཀོད་སྣ་ཚོགས་དང་བཀོད་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་ ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལྟ་གིས་ རྫོགས་སོང་བའི་དཔར་འཕྲིན་འདི་ག་དེ་སྦེ་འབྱུང་འོང་ག་གི་སྤྲོ་སྣང་བྱིནམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3147088.4.help.text
|
|
msgid "Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
|
|
msgstr "ཌའི་ལོག་ནང་འཁོད་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་བཀོད་དང་གདམ་ཁ་ཚུ་ནམ་འབད་རུང་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ ཡངན་ ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ལས་ གོམ་འགྱོ་ཚུགས་ དེ་བསྒང་ལུ་ད་ལྟོའི་(ཡངན་ སྔོན་སྒྲིག་)སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ནུས་ལྡན་སྦེ་སྡོད་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3156156.5.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3156156.5.help.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3155628.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>"
|
|
msgstr "ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་གུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྟོན་ནི་ལུ་ <ahelp hid=\".\"><emph> ལོག་ </emph>ཨེབ་རྟ་འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་བ་ཅིན་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཡང་ན་ བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་ཨིན། <emph> ལོག་</emph>འདི་ཤོག་ལེབ་གཉིས་པ་ལས་ ཤུགས་ལྡན་འོངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3147335.7.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147335.7.help.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "ཤུལ་མམ།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3156117.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་སྲུང་ནི་དང་ ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་གི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྷོད་ཞིནམ་ལས་ <emph>ཤུལ་མམ་</emph>ཤུལ་མའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ཤུགས་མེད་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#hd_id3152350.9.help.text
|
|
msgctxt "01020000.xhp#hd_id3152350.9.help.text"
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "རྫོགས།"
|
|
|
|
#: 01020000.xhp#par_id3146948.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་སེལ་འཐུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཝི་རཛཌིསི་དེ་གིས་ ཡིག་ཆའི་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་སྲུངམ་ཨིན། ཊེམ་པེལེཊི་གུ་གཞི་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་གསརཔ་འདི་ ཡིག་སྣོད་མིང་ \"UntitledX\"དང་བཅས་ ལཱ་གི་མངའ་ཁོངས་ནང་འབྱུངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01040000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Agenda Wizard"
|
|
msgstr "གྲོས་གཞི་ ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#bm_id3149031.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཝི་ཛརཌིསི་ གྲོས་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་</bookmark_value><bookmark_value>ཊེམ་པེལེཊིསི་ གྲོས་གཞི་ཚུ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#hd_id3149031.1.help.text
|
|
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3149031.1.help.text"
|
|
msgid "Agenda Wizard"
|
|
msgstr "གྲོས་གཞི་ ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#par_id3147102.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings."
|
|
msgstr "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">ལས་ཚབ་ཊེམ་པེལེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ནང་གྲོགས་རམ་འབད་ནི་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp></variable>ཞལ་འཛོམས་དང་འཛོམས་འདུའི་གྲོས་བསྡུར་གནད་དོན་ཚུ་གསལ་བཀོན་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཚབ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། "
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#par_id3156414.3.help.text
|
|
msgid "$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear."
|
|
msgstr "$[officename]འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་འདོད་འགྲུབ་ནིའི་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་པའི་གྲོས་གཞི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ དཔེ་ཚད་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་དང་བཅས་འབྱུངམ་ཨིན། ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་ ཡིག་ཆ་ཊེམ་པེལེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ནང་ སྒྲིག་བཀོད་དང་བཀོད་སྒྲིག་གདམ་ཁ་སྣ་ཚོགས་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན། དེ་ལས་སྔོན་ལྟ་གིས་ རྫོགས་ཡོད་པའི་གྲོས་གཞི་འདི་ག་དེ་སྦེ་འབྱུང་འོང་ག་གི་སྤྲོ་སྣང་བྱིནམ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#par_id3147571.4.help.text
|
|
msgid "Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ནམ་འབད་རུང་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ། དེ་མ་ཚད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་གོམ་འགྱོ་ཚུགསཔ་འོང་ ཡང་ན་ ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་ (སྔོན་སྒྲིག་)ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ནུས་ལྡན་སྦེ་སྡོད་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#hd_id3147088.5.help.text
|
|
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3147088.5.help.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#par_id3149177.6.help.text
|
|
msgid "Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page."
|
|
msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ལུ་ ལོགཔ་ཨིན། ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ནུས་ལྡན་སྦེ་སྡོད་འོང་། ཨེབ་རྟ་འདི་ ཤོག་ལེབ་དང་པའི་ཤུལ་མ་རྐྱངམ་ཅིག་ཤུགས་ལྡན་འགྱུར་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#hd_id3155391.7.help.text
|
|
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3155391.7.help.text"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "ཤུལ་མམ།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#par_id3156426.8.help.text
|
|
msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་གིས་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་ཞངནམ་ལས་ ཤུལ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚར་ཅིག་མཇུག་གི་ཤོག་ལེབ་གུ་ལྷོདཔ་ད་ ཨེབ་རྟ་འདི་ཤུགས་མེད་ལུ་འགྱུ་ར་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#hd_id3145382.9.help.text
|
|
msgctxt "01040000.xhp#hd_id3145382.9.help.text"
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "རྫོགས།"
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#par_id3156346.10.help.text
|
|
msgid "According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\" (X stands for an automatic number)."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་སེལ་འཐུ་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ ཝི་ཛརཌི་གིས་ ཡིག་ཆ་ཊེམ་པེལེཊི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ཧརཌི་ཌིཀསི་གུ་སྲུངམ་ཨིན། ཡིག་སྣོད་མིང་ \"UntitledX\" (ཨེགསི་འདི་གིས་ རང་བཞིན་ཨང་གྲངས་སྟོནམ་ཨིན་)དང་གཅིག་ཁར་ ལཱ་གི་མངའ་ཁོངས་ནང་ ཊེམ་པེལེཊི་ལུ་བརྟེན་པའི་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01040000.xhp#par_id3149235.13.help.text
|
|
msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard."
|
|
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཏེམ་པེལེཊི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ $[officename]གིས་ ཝི་ཛརཌི་གིས་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུངམ་ཨིན། ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཝི་ཛརཌི་འདི་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ད་ དེ་ཚུ་སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། "
|
|
|
|
#: 01170200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Additional Settings"
|
|
msgstr "ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01170200.xhp#hd_id3154094.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">Additional Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01170200.xhp#par_id3143281.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ཁ་བྱང་གནས་སྡུད་དང་ གཞན་མི་ཕྱིའི་གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ ཁ་སྐོང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170200.xhp#hd_id3155555.3.help.text
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01170200.xhp#par_id3153311.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ བོད་བརྡ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170200.xhp#par_id3159233.5.help.text
|
|
msgid "If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> page."
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པའི་གུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཨོལ་ཌི་ཨེ་པི་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link>ཤོག་ལེབ་མཐོངམ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Set up a Subform"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Form Wizard - Set up a Subform</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་གི་རྒྱུད་དངོས་ཚུ་བཙུགས་དགོ་མོ་བ་ཅིན་ གསལ་བཀོད་འབད། ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲི་ཤོག་གཞན་མི་ཅིག་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Add subform"
|
|
msgstr "ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN105B4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to add a subform.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "Sub form based on existing relation"
|
|
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་འབྲེལ་བ་ལུ་བརྟེན་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN105C5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡོད་བཞིན་པའི་མཐུན་འབྲེལ་ལུ་བརྟེན་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgid "Which relation do you want to add?"
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་བ་ག་ཅི་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་སྨོ?"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN105D2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་བརྟེན་ཡོད་པའི་མཐུན་འབྲེལ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN105D1.help.text
|
|
msgid "Sub form based on manual selection of fields"
|
|
msgstr "སསྒོའི་ལག་དེབ་སེལ་འཐུ་གུ་བརྟེན་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN105DF.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ས་སྒོའི་ལག་དེབ་སེལ་འཐུ་ཅིག་གུ་ བརྟེན་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090200.xhp#par_idN105E2.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">Form Wizard - Add subform fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"More about AutoPilot Forms - Subform\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཡན་ལག་ས་སྒོ་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་</link>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Letter Wizard - Recipient and sender"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#hd_id3154288.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"AutoPilot Letter - Page 4\">ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་ - ལེན་མཁན་དང་གཏང་མི་</link>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_id3159233.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">གཏང་མི་དང་ལེན་མཁན་གྱི་བརྡ་དོན་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN105DA.help.text
|
|
msgid "Sender's address"
|
|
msgstr "གཏང་མིའི་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་ཁ་བྱང་བརྡ་དོན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN105E9.help.text
|
|
msgctxt "01010400.xhp#par_idN105E9.help.text"
|
|
msgid "Use user data for return address"
|
|
msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་གནས་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ་"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10603.help.text
|
|
msgid "New sender address"
|
|
msgstr "གཏང་མི་གསརཔ་གི་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10606.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">འོག་གི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ་ནང་ལས་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN1061D.help.text
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "མིང་།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10620.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">གཏང་མིའི་མིང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10637.help.text
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "ཁྲོམ་ལམ།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN1063A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">གཏང་མིའི་ཁྲོམ་ལམ་ཁ་བྱང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10661.help.text
|
|
msgid "Postcode/State/City"
|
|
msgstr "འགརེམ་ཨང་/མངའ་སྡེ་/གྲོང་སྡེ།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10664.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">གཏང་མིའི་ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10673.help.text
|
|
msgid "Recipient's address"
|
|
msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10677.help.text
|
|
msgid "Specifies the recipient's address information."
|
|
msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་བརྡ་དོན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10682.help.text
|
|
msgid "Use placeholders for recipient's address"
|
|
msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN10685.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">ས་གནས་འཛིན་མི་ས་སྒོ་ཚུ་ཡི་གུ་ཊེམ་པེལེཊི་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN1069C.help.text
|
|
msgctxt "01010400.xhp#par_idN1069C.help.text"
|
|
msgid "Use address database for mail merge"
|
|
msgstr "གློག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམ་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_idN1069F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">ཁ་བྱང་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ཚུ་ ཡི་གུ་ཊེམ་པེལེཊི་ནང་བཙུགས་ཡོདཔ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010400.xhp#par_id3154365.18.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Footer\">Go to Letter Wizard - Footer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - མཇུག་ཡིག</link>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard - Preview"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - སྔོན་ལྟ།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10544.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10544.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - སྔོན་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10554.help.text
|
|
msgid "Specify where you want to publish your web site as well as preview your site."
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ས་ཁོངས་འདི་ག་སྟེ་ལུ་དཔེ་བསྐརུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབད་ དེ་གིས་མ་ཚད་པར་ ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཡང་སྔོན་ལྟ་འབད།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10557.help.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34260\">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34260\">བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཝེབ་བརའུ་ཟར་ནང་ ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgid "Local directory"
|
|
msgstr "ཉེ་གནས་སྣོད་ཐོ།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10562.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34261\">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34261\">ཁྱོད་རའི་ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཉེ་གནས་སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཁར་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད། ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་གནས་ཁོངས་ལུ་སྲུངས་ཡི། གཞན་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ར་ ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་དང་ལྡན་པའི་སྣོད་ཐོའི་ནང་ \"myWebsite\"སྣོད་ཐོ་ལུ་ སྲུངས་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10565.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10565.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34263\">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34263\">སྣོད་འཛིན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN1056C.help.text
|
|
msgid "Archive file"
|
|
msgstr "ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10570.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34265\">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34265\">ཁྱོད་ཀྱི་ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རང་གིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ཁོངས་ལུ་ སྲུངས་ཡི། གཞན་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ར་ ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་དང་ལྡན་པའི་སྣོད་ཐོའི་ནང་ \"myWebsite\"སྣོད་ཐོ་ལུ་ སྲུངས་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10573.help.text
|
|
msgid "Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ལངམ་ཡོད་པའི་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ ཛིཔ་དང་ཇི་ཛིཔ་དེ་ལས་དམག་འཁྲུག་ཚུ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10576.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN10576.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN1057A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34266\">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34266\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN1057D.help.text
|
|
msgid "The web via FTP"
|
|
msgstr "ཨེཕ་ཊི་ནི་ལས་བརྒྱུད་དེ་ ཝེབ།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10581.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34268\">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34268\">ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་ལུ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ཁོངས་ལུ་སྲུངས་ཡོདཔ། ཡིག་སྣོད་གཞན་ཚུ་མ་མཉམ་ ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ནང་ \"myWebsite\"སྣོད་ཐོ་ལུ་སྲུངས་ཡོདཔ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10584.help.text
|
|
msgid "You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ པོརོག་སི་སར་བར་ཅིག་ལས་བརྒྱུད་དེ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་མཐུད་པ་ཅིན་ ཨེཕ་ཊི་པི་གདམ་ཁ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN10587.help.text
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "རིམ་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN1058B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34269\">Opens the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34269\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞུན་དག་དང་བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས་པའི་ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">ཨེཕ་ཊི་པི་མཐུད་ལམ་</link> ཌའི་ལོག་ </ahelp>འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN1059C.help.text
|
|
msgid "Save settings"
|
|
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུངས།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN105A0.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34270\">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34270\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཛརཌི་འདི་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ སྲུངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN105A3.help.text
|
|
msgid "Save as"
|
|
msgstr "དེ་བཟུམ་སྦེ་ སྲུངས།"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN105A7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34271\">Enter the name for the settings file.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34271\">སྒྲིག་སྟངས་ཡིག་སྣོད་ལུ་མིང་བཙུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard07.xhp#par_idN105AA.help.text
|
|
msgctxt "webwizard07.xhp#par_idN105AA.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་</link>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Presentation Wizard Page 3"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༣།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3153323.21.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"AutoPilot Presentation Page 3\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་ ༣</link>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3159201.2.help.text
|
|
msgid "Select a slide transition"
|
|
msgstr "བཤུད་འགྱུར་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3145669.3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་ལུ་དམིགས་བསལ་གྱི་ནུས་པ་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ དེའི་མགྱོགས་ཚད་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3147088.4.help.text
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "ནུས་པ།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3153683.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་གསལ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ ནུས་པ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3153346.6.help.text
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "མགྱོགས་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3153311.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\">Determines the effect speed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\" visibility=\"visible\">ནུས་པའི་མགྱོགས་ཚད་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3147275.8.help.text
|
|
msgid "Select the presentation type"
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་གྱི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3153662.9.help.text
|
|
msgid "Determines the timing for the presentation."
|
|
msgstr "གསལ་སྟོན་གྱི་དུས་ཚོད་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3150984.22.help.text
|
|
msgid "You can change the settings later under the menu <link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentation\">གསལ་སྟོན་</link>དཀར་ཆག་གི་འོག་ལུ་ ཤུལ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3149784.10.help.text
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3150503.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ <emph>སྔོན་སྒྲིག་</emph>གདམ་ཁ་གིས་ གསལ་སྟོན་འདི་ གསལ་གཞིའི་གསལ་སྟོན་ཆ་ཚང་སྦེ་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3154047.12.help.text
|
|
msgctxt "01050300.xhp#hd_id3154047.12.help.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3149578.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3150085.14.help.text
|
|
msgid "Duration of page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དུས་ཡུན།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3153562.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\" visibility=\"visible\">གསལ་སྟོན་ཤོག་ལེབ་རེའི་དུས་ཡུན་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3155922.16.help.text
|
|
msgid "Duration of pause"
|
|
msgstr "ཐེམ་གྱི་དུས་ཡུན།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3153061.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\">Defines the pause between each presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\" visibility=\"visible\">གསལ་སྟོན་རེའི་བར་ན་ ཐེམ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#hd_id3148946.18.help.text
|
|
msgid "Show logo"
|
|
msgstr "ལས་རྟགས་སྟོན།"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3145068.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\" visibility=\"visible\">ཐེམ་པའི་སྐབས་ གསལ་སྟོན་རེའི་བར་ན་ $[officename]ལས་རྟགས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01050300.xhp#par_id3151054.20.help.text
|
|
msgid "Click here to continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the \"Empty presentation\" option on page 1 of the Wizard."
|
|
msgstr " <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the AutoPilot Presentation\">གསལ་སྟོན་ཝི་ཛརཌི་གི་ཤོག་ལེབ་ ༤ པ་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལས་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</link> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཛརཌི་གི་ཤོག་ལེབ་ ༡ པའི་གུ་ \"Empty presentation\" གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཝི་ཛརཌི་རྫོགསཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Group Element Wizard: Create Option Group"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: གདམ་ཁ་སྡེ་ཚན་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01120500.xhp#hd_id3143206.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">Group Element Wizard: Create Option Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\" AutoPilot Group Element: Create Option Group\">སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: གདམ་ཁ་སྡེ་ཚན་གསར་བསྐྲུན་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01120500.xhp#par_id3154812.2.help.text
|
|
msgid "Specifies a label for the option group."
|
|
msgstr "གདམ་ཁ་སྡེ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་ ཁ་ཡིག་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120500.xhp#hd_id3144415.3.help.text
|
|
msgid "Which caption is to be given to your option group?"
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་བརྗོད་ག་འདི་ ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་འི་སྡེ་ཚན་ལུ་བྱིན་ནི་སྨོ?"
|
|
|
|
#: 01120500.xhp#par_id3163829.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the group box."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">གདམ་ཁ་སྒྲོམ་ལུ་ཁ་ཡིག་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་འདི་འབྲི་ཤོག་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་མཐོང་འོང་། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ཚིག་ཡིག་གིས་ <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">ཁ་ཡིག་</link>སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་དང་ཆ་མཉམ་འོང་། "
|
|
|
|
#: 01170300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Select Table"
|
|
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01170300.xhp#hd_id3149748.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">Select Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">ཐིག་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད།</link>"
|
|
|
|
#: 01170300.xhp#par_id3156211.2.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་ $[officename] ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ Mozilla / Netscape 6.x ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འབྱུང་ཁུངས་ལས་ ཐིག་ཁྲམ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170300.xhp#par_id3155150.3.help.text
|
|
msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates."
|
|
msgstr "ལག་ལེན་པ་དང་པའི་གསལ་སྡུད་ནང་ལས་ཨིན་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཆ་མཉམ་ $[officename]ནང་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename] ཊེམ་པེལེཊིསི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ"
|
|
|
|
#: 01170300.xhp#hd_id3154927.4.help.text
|
|
msgctxt "01170300.xhp#hd_id3154927.4.help.text"
|
|
msgid "List box"
|
|
msgstr "ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 01170300.xhp#par_id3147043.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">$[officename]ཊེམ་པེལེཊི་གི་དོན་ལས་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སྦེ་ཕྱག་ཞུ་ནི་ཨིད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> "
|
|
|
|
#: 01170300.xhp#par_id3152801.6.help.text
|
|
msgid "You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་ལས་ <emph>ཞུན་དག་ - བརྗེ་སོར་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐོག་ལས་ ཊེམ་པེལེཊིསི་དང་ཡིག་ཆ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏང་ཚུགས།"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Fax Wizard - Items to include"
|
|
msgstr "པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི- བརྩི་ནི་ཨིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#hd_id3157898.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">Fax Wizard - Items to include</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">པར་འཕྲིན་ - བརྩི་ནི་ཨིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_id3147571.3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་དཔར་འཕྲིན་ཆ་ཤས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105D7.help.text"
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "ལས་རྟགས་"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105DB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a company logo.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚོང་སྡེའི་ལས་རྟགས་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105DE.help.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105E2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a date field.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"></ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "Type of message"
|
|
msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105E9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">བརྒྱུད་འབྲེལ་དབྱེ་བའི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་གྲལ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105EC.help.text"
|
|
msgid "Subject line"
|
|
msgstr "དོན་ཚན་གྱི་གྱལ་རིམ།"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105F0.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དོན་ཚན་གྲལ་ཐིག་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105F3.help.text
|
|
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105F3.help.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "གུས་བཏུད།"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105F7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གུས་བཏུད་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ གུས་བཏུད་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105FA.help.text
|
|
msgctxt "01020200.xhp#par_idN105FA.help.text"
|
|
msgid "Complimentary close"
|
|
msgstr "ཁ་བསྡམས་པའི་ལེགས་འབུལ་"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN105FE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ལེགས་སྨོན་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ ལེགས་སྨོན་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN10601.help.text
|
|
msgctxt "01020200.xhp#par_idN10601.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "མཇུག་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_idN10605.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མཇུག་ཡིག་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020200.xhp#par_id3148491.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - གཏང་མི་དང་ ཐོབ་མཁན།</link>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard - Web Site Information"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་-ཝེབ་ས་ཁོངས་བརྡ་དོན།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10544.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web Site Information</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་-ཝེབ་ས་ཁོངས་བརྡ་དོན་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10554.help.text
|
|
msgid "Enter the title and meta information for your web site."
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་དོད་ལུ་ མགོ་མིང་དང་མེ་ཊ་བརྡ་དོན་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgctxt "webwizard06.xhp#par_idN10557.help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "མགོ་མིང་།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34250\">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34250\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ཅིག་བཙུགས། ཆ་ཤས་འདི་ ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྱི་མགོ་མིང་ཕྲ་རིང་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgctxt "webwizard06.xhp#par_idN1055E.help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10562.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34253\">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34253\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། འགྲེལ་བཤད་འདི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ མེ་ཊ་ངོ་རྟགས་ནང་གསོག་འཇོག་འབད་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10565.help.text
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "གཙོ་ཚིག་ཚུ།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10569.help.text
|
|
msgid "Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags."
|
|
msgstr "ཟུར་་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཙོ་ཚིག་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། གཙོ་ཚིག་ཚུ་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ མེ་ཊ་ངོ་རྟགས་ནང་གསོག་འཇོག་འབད་ཡི།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN1056C.help.text
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10570.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34255\">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34255\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ གསར་བསྐྲུན་ཚེས་གྲངས་ ཐོ་བཀོད་འབད། ཚེས་གྲངས་འདི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ མེ་ཊ་ངོ་རྟགས་ནང་གསོག་འཇོག་འབད་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10573.help.text
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34256\">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34256\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་ ཐོ་བཀོད་འབད། ཚེས་གྲངས་འདི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ མེ་ཊ་ངོ་རྟགས་ནང་གསོག་འཇོག་འབད་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN1057A.help.text
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "གློག་འཕྲིན།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN1057E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34258\">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34258\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཐོ་བཀོད་འབད། ཁ་བྱང་འདི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ མེ་ཊ་ངོ་རྟགས་ནང་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10581.help.text
|
|
msgid "Copyright notice"
|
|
msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་བརྡ་བསྐུལ།"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10585.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34259\">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34259\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་བརྡ་བསྐུལ་ ཐོ་བཀོད་འབད། བརྡ་བསྐུལ་འདི་ ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ མེ་ཊ་ངོ་རྟགས་ནང་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡི། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard06.xhp#par_idN10588.help.text
|
|
msgctxt "webwizard06.xhp#par_idN10588.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - སྔོན་ལྟ་</link>"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Group Element Wizard: Default Field Selection"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: སྔོན་སྒྲིག་ས་སྒོའི་སེལ་འཐུ།"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#hd_id3151299.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"AutoPilot Group Element: Default Field Selection\">སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་: སྔོན་སྒྲིག་ས་སྒོའི་སེལ་འཐུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#par_id3144740.2.help.text
|
|
msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གདམ་ཁ་ས་སྒོ་ཅིག་ སྔོན་སྒྲིག་གདམ་ཁ་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ་པའི་ གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#par_id3154094.11.help.text
|
|
msgid "The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">Default Status</link>."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པའི་ཐབས་ལམ་ནང་ འབྲི་ཤོག་ཁ་ཕྱེ་བ་ཅིན་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་འོང་། སྒྲིག་སྟངས་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་འཛིན་རྒྱུ་དངོས་ <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚད་</link> གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#hd_id3157896.3.help.text
|
|
msgid "Should one option field be selected as a default?"
|
|
msgstr "གདམ་ཁ་ས་སྒོ་གཅིགཔ་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་?"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#par_id3149346.4.help.text
|
|
msgid "Specifies whether you want to set default settings for the option box."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གདམ་ཁའི་སྒྲོམ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#hd_id3147226.5.help.text
|
|
msgid "Yes, the following:"
|
|
msgstr "འོག་གི་འདི་ཨིན་:"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#par_id3150774.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">འབྲི་ཤོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཤུལ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་འདི་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་དགོཔ་ཨིན་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> སྒྲོམ་ནང་ལས་ གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་གདམས།"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#hd_id3153345.6.help.text
|
|
msgctxt "01120200.xhp#hd_id3153345.6.help.text"
|
|
msgid "List box"
|
|
msgstr "ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#par_id3146957.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">འབྲི་ཤོག་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་གདམ་ཁའི་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#hd_id3147242.8.help.text
|
|
msgid "No, one particular field is not going to be selected"
|
|
msgstr "བྱེ་བྲག་ཏུ་ས་སྒོ་གཅིག་ སེལ་འཐུ་མི་འབད།"
|
|
|
|
#: 01120200.xhp#par_id3163802.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གདམ་ཁ་ས་སྒོ་གང་རུང་ སྔོན་སྒྲིག་གདམ་ཁ་སྦེ་མིན་དགོ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Letter Wizard - Printed items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#hd_id3148520.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">Letter Wizard - Printed items</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"AutoPilot Letter - Page 3\">ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་ - དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_id3152594.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">ཡི་གུ་ཊེམ་པེལེཊི་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN105DF.help.text
|
|
msgid "Use a typical letter format for this country"
|
|
msgstr "རྒྱལ་ཁབ་འདི་གི་དོན་ལུ་ འཁྲུལ་མེད་ཀྱི་ཡི་གུ་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN105E3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">རྒྱལ་ཁབ་དེ་ནང་ལས་ འཁྲུལ་མེད་ཡི་གུའི་སྒྲིག་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN105FA.help.text
|
|
msgctxt "01010300.xhp#par_idN105FA.help.text"
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "ལས་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN105FE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ ལས་རྟགས་ཅིག་དེའི་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN10615.help.text
|
|
msgctxt "01010300.xhp#par_idN10615.help.text"
|
|
msgid "Return address in envelope window"
|
|
msgstr "ཡིག་ཤུབས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ཁ་བྱང་ལོག"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN10619.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ལོག་པའི་ཁ་བྱང་ཆུང་ཀུ་ཅིག་དེའི་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN10630.help.text
|
|
msgid "Letter signs"
|
|
msgstr "ཡི་གུའི་རྟགས་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN10634.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ ཚོང་འབྲེལ་ཡི་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN1064B.help.text
|
|
msgctxt "01010300.xhp#par_idN1064B.help.text"
|
|
msgid "Subject line"
|
|
msgstr "དོན་ཚན་གྱི་གྲལ་ཐིག"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN1064F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ དོན་ཚན་གྲལ་ཐིག་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN1066E.help.text
|
|
msgctxt "01010300.xhp#par_idN1066E.help.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "གུས་བཏུད།"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN10672.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ གུས་བཏུད་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ གུས་བཏུད་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN10689.help.text
|
|
msgid "Fold marks"
|
|
msgstr "བལྟབ་རྟགས།"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN1068D.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ བལྟབ་རྟགས་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN106AC.help.text
|
|
msgctxt "01010300.xhp#par_idN106AC.help.text"
|
|
msgid "Complimentary close"
|
|
msgstr "ཁ་བསྡམས་ནིའི་ལེགས་འབུལ་"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN106B0.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ ལྷན་ཐབས་་ཁ་བསྡམ་ནི་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN106C7.help.text
|
|
msgctxt "01010300.xhp#par_idN106C7.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "མཇུག་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_idN106CB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ མཇུག་ཡིག་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01010300.xhp#par_id3149666.31.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Letter - Page 4\">ཡི་གུ་ཝི་ཛརཌི་ལུ་འགྱོ་ - ལེན་མཁན་དང་གཏང་མི་</link>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "HTML Export - Page 6"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༦།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3154926.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">HTML Export - Page 6</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ - ཤོག་ལེབ་ ༦</link>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3155934.2.help.text
|
|
msgid "Defines the colors for the publication."
|
|
msgstr "པར་འགྲེམས་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3150247.28.help.text
|
|
msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export."
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ པར་རིས་ ཡང་ན་ གསལ་སྟོན་ནང་ལས་ལེན་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>མགོ་མིང་ཤོག་ལེབ་གསར་བསྐྲུན་འབད་</emph>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ་བ་ཅིན་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་ ཡངན་ ཝེབ་ཀསིཊི་ཕྱིར་འདྲེན་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་གོམ་འགྱོ་འོང་། "
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3152924.21.help.text
|
|
msgid "Select color scheme"
|
|
msgstr "ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ སེལའ་ཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3153049.22.help.text
|
|
msgid "Determines the color scheme and the colors for text and background."
|
|
msgstr "ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་དང་ཚིག་ཡིག་དང་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་ གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3147291.23.help.text
|
|
msgid "Apply color scheme from document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ལས་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3153748.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ནང་ལས་ ཚོས་གཞི་ཚུ་གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3149095.25.help.text
|
|
msgid "Use browser colors"
|
|
msgstr "བརའུ་ཟར་ཚོས་གཞི་ ལགལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3155338.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\" visibility=\"visible\">ལྟ་བྱེད་ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྱི་ཚོས་སྔོན་སྒྲིག་གཞི་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp> "
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3149388.27.help.text
|
|
msgid "Use custom color scheme"
|
|
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3149399.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\" visibility=\"visible\">གསལ་སྟོན་དངོས་པོ་ལ་ལོ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ཚོས་གཞིའི་སྐོར་ལས་ ངེས་འཛིན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3166410.8.help.text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3149762.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ཚོས་གཞི་</emph></link> ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3156192.10.help.text
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀ"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3143270.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་གྱི་ཧའི་པར་ལིངཀ་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ཚོས་གཞི་</emph></link> ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3149234.14.help.text
|
|
msgid "Active Link"
|
|
msgstr "ཤུགས་ལྡན་གྱི་འབྲེལ་ལམ།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3156152.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་གྱི་ཤུགས་ལྡན་ལིངཀ་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་་པའི་ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ཚོས་གཞི་</emph></link> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3148474.12.help.text
|
|
msgid "Visited Link"
|
|
msgstr "བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3150670.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་གྱི་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལིངཀ་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ཚོས་གཞི་</emph></link> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#hd_id3156024.7.help.text
|
|
msgctxt "01110600.xhp#hd_id3156024.7.help.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
|
|
|
|
#: 01110600.xhp#par_id3159413.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་གྱི་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link>ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Fax Wizard - Footer"
|
|
msgstr "པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་-མཇུག་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#hd_id3147143.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">Fax Wizard - Footer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ -མཇུག་ཡིག</link>"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_id3155805.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Specifies the footer data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">མཇུག་ཡིག་གནད་སྡུད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
msgctxt "01020400.xhp#par_idN105D7.help.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "མཇུག་ཡིག"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_idN105DB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མཇུག་ཡིག་མངའ་ཁོངས་ནང་ཚིག་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgctxt "01020400.xhp#par_idN105DE.help.text"
|
|
msgid "Include only on second and following pages"
|
|
msgstr "གཉིས་པ་དང་འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགས་"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_idN105E1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་སྣ་མང་གི་དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབ་དང་པམ་གུ་ མཇུག་ཡིག་མར་མནོན་འབདཝ་་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_idN105E4.help.text
|
|
msgid "Include page number"
|
|
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་ གྲངས་སུ་བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_idN105E7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Prints a page number in the footer area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">མཇུག་ཡིག་མངའ་ཁོངས་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020400.xhp#par_id3152812.19.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">Go to Fax Wizard - Name and location</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - མིང་དང་གནས་ཁོངས</link>"
|
|
|
|
#: 01170500.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01170500.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Field Assignment"
|
|
msgstr "ས་སྒོའི་འགན་ལས།"
|
|
|
|
#: 01170500.xhp#hd_id3147588.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">Field Assignment</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">ས་སྒོའི་འགན་སྤྲོད་</link>"
|
|
|
|
#: 01170500.xhp#par_id3143284.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"\">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"\">ཁྱོད་ལུ་ ས་སྒོའི་འགན་ལས་ གསལ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01170500.xhp#hd_id3152372.3.help.text
|
|
msgctxt "01170500.xhp#hd_id3152372.3.help.text"
|
|
msgid "Field Assignment"
|
|
msgstr "ས་སྒོའི་འགན་ལས།"
|
|
|
|
#: 01170500.xhp#par_id3149549.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\"><link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">ཊེམ་པེལེཊིསི་: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འགན་ལས་</link> ཌའི་ལོག་</ahelp>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Wizard"
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#bm_id3152551.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཝི་ཛརཌསི་ སྤྱི་མཐོང་</bookmark_value><bookmark_value>ཨོ་ཊོ་པའི་ལོཊིསི་ ཝི་ཛརཌིསི་ལུ་བལྟ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#hd_id3152551.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wizards</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"AutoPilot\">ཝི་ཛརཌིསི་</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#par_id3153527.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">ཚོང་འབྲེལ་དང་རང་དོན་ཡི་གུ་དེ་ལས་ དཔར་འཕྲིན་ཚུ་དང་ལས་ཚབ་ གཞན་ཡང་གསལ་སྟོན་ལ་སོགས་པ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འདབ་ནི་གི་དནོ་ལུ་ འཁྱིདཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#hd_id3154750.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">Letter</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">ཡི་གུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#hd_id3153662.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fax</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">དཔར་འཕྲིན་</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#hd_id3153561.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">Agenda</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">གྲོས་གཞི་</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#hd_id3146948.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">གསལ་སྟོན་</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#hd_id3147530.16.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་</link>"
|
|
|
|
#: 01000000.xhp#hd_id3147303.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་</link>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Get Joined Fields"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - མཐུད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ལེན།"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">Form Wizard - Get Joined Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - མཐུད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ལེན་</link>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོའི་ལག་དེབ་སེལ་འཐུ་གུ་བརྟེན་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ རིམ་པ་ ༢ པའི་ནང་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་རྐྱབ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཝི་ཛརཌི་ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ མཐུད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "First joined subform field"
|
|
msgstr "དང་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105B4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105B4.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོམ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105B9.help.text
|
|
msgid "First joined main form field"
|
|
msgstr "དང་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ།"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105BF.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105BF.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105CE.help.text
|
|
msgid "Second joined subform field"
|
|
msgstr "གཉིས་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105D2.help.text
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105D2.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོམ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105D5.help.text
|
|
msgid "Second joined main form field"
|
|
msgstr "གཉིས་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ།"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105D9.help.text
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105D9.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105DC.help.text
|
|
msgid "Third joined subform field"
|
|
msgstr "གསུམ་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105E0.help.text
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105E0.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོམ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105E3.help.text
|
|
msgid "Third joined main form field"
|
|
msgstr "གསུམ་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ།"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105E7.help.text
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105E7.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105EA.help.text
|
|
msgid "Fourth joined subform field"
|
|
msgstr "བཞི་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105EE.help.text
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105EE.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོམ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་ས་སྒོ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105F1.help.text
|
|
msgid "Fourth joined main form field"
|
|
msgstr "བཞི་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ།"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105F5.help.text
|
|
msgctxt "01090220.xhp#par_idN105F5.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ས་སྒོ་ངོ་མ་ སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090220.xhp#par_idN105F8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange controls\">Form Wizard - Arrange controls</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form AutoPilot - Choose Layout \">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - ཚད་འཛིན་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Euro Converter Wizard"
|
|
msgstr "ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#bm_id3154840.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ཡུ་རོ་ ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་ཝི་ཛརཌི་</bookmark_value><bookmark_value>ཝི་ཛརཌིསི་ ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྱུར་བྱེད་ ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་</bookmark_value><bookmark_value>དངུལ་ཚུ་ སྒྱུར་བྱེད་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3154840.1.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3154840.1.help.text"
|
|
msgid "Euro Converter Wizard"
|
|
msgstr "ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149140.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">$[officename]ཀེལཀི་ཡིག་ཆ་དང་ས་སྒོ་དེ་ལས་ $[officename] རའི་ཊར་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས་ཚུ་ ཡུ་རོ་ནང་གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3145669.54.help.text
|
|
msgid "Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">at the end of this section</link>."
|
|
msgstr "ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་གཞི་སྒྱུར་འབད་ཡི། ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་འདི་ ཨོ་པཱན་ $[officename] ཀེལཀི་ཡིག་ཆ་ནང་ ག་དེ་འབད་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། གནད་དོན་འདི་ནང་ སོར་སོའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཌའི་ལོག་འདི་ <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">དབྱེ་ཚན་འདི་གི་མཇུག་ལུ་ འགྲེལ་བཤད་འབད་ཡི་ </link>།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3147275.25.help.text
|
|
msgid "Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted."
|
|
msgstr "ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་དངུལ་ལས་འདུས་ཚོགས་ནང་ལུ་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་གི་དངུལ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ གཞི་སྒྱུར་འབད་ཡི།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3156152.3.help.text
|
|
msgid "Extent"
|
|
msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3156155.5.help.text
|
|
msgid "Single $[officename] Calc document"
|
|
msgstr "$[officename] ཀེལཀི་ཡིག་ཆ་རྐྱང་པ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3155420.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">$[officename]ཀེལཀི་ཡིག་སྣོད་རྐྱང་པ་ཅིག་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> $[officename]རའི་ཊར་ནང་ ས་སྒོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གཞི་སྒྱུར་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ དང་པ་ར་ <emph> ལུ་རྟགས་བཀལ་ དེ་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ </emph>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ནང་ ས་སྒོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ གཞི་མསྒྱུར་འབད། "
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3153541.7.help.text
|
|
msgid "Complete Directory"
|
|
msgstr "མཇུག་བསྡུ་སྣོད་ཐོ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3150670.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ནང་ $[officename]ཀེལཀི་དང་ $[officename]རའི་ཊར་ཡིག་ཆ་ཚུ་ དེ་ལས་ཊེམ་པེལེཊིསི་ཆ་མཉམ་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3149516.9.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3149516.9.help.text"
|
|
msgid "Currencies"
|
|
msgstr "དངུལ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3156002.10.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#par_id3156002.10.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">དངུལ་ཚུ་ཡུ་རོ་ནང་གཞི་སྒྱུར་འབད་དགོ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3150275.11.help.text
|
|
msgid "Source directory / Source Document"
|
|
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་སྣོད་ཐོ་/འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3154898.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">གཞི་སྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་པའི་སྣོད་ཐོ་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་རྐྱང་པའི་མིང་ བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3151385.13.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3151385.13.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3147264.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3147560.15.help.text
|
|
msgid "Including Subfolders"
|
|
msgstr "ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་རྩིས་ཏེ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3152771.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོའི་ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ གྲལ་ཁར་བཙུགས་མ་བཙུགས་ཀྱི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3150542.55.help.text
|
|
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
|
|
msgstr "དེ་མ་ཚད་ ཚིག་ཡིག་ནང་ ས་སྒོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3150398.56.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">ས་སྒོ་དང་ $[officename]རའི་ཊར་ཡིག་ཆའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ནང་ དངུལ་བསྡོམས་ཚུ་གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3148453.59.help.text
|
|
msgid "Values in the text document that are not in fields or tables are not converted."
|
|
msgstr "ས་སྒོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚི་ནང་མེད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ནང་གི་བེ་ལུསི་ཚུ་ གཞི་སྒྱུར་མ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3151382.49.help.text
|
|
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
|
|
msgstr "འདྲི་དཔྱད་མ་འབད་བའི་གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཉེན་སྐྱོབ་མེད་པའི་ལེབ་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3153192.50.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">ལེབ་གྲངས་ཀྱི་ཉེན་སྐྱོབ་འདི་ གཞི་སྒྱུར་འབད་བའི་སྐབས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ཨིནམ་དང་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ལོག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ལེབ་གྲངས་ཀྱི་ཉེན་སྐྱོབ་འདི་ ཆོག་ཡིག་གིས་ཁྱབ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ཌའུ་ལོག་ཅིག་མཐོང་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3147288.17.help.text
|
|
msgid "Target Directory"
|
|
msgstr "དམིགས་གཏད་སྣོན་ཐོ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3153771.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">གཞི་སྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྲུང་ནི་ཨིན་པའི་སྣོད་འཛིན་དང་འགྲུལ་ལམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3154151.19.help.text
|
|
msgid "<emph>...</emph>"
|
|
msgstr "<emph>...</emph>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3147427.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟུང་ནི་ལུ་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3155854.27.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3155854.27.help.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3153190.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">Closes the Euro Converter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་ཁ་བསྡམ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3154986.29.help.text
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "གྲོགས་རམ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3155413.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">Activates the help for the dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">ཌའི་ལོག་ལུ་གྲོགས་རམ་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3148616.21.help.text
|
|
msgid "Convert"
|
|
msgstr "གཞི་སྒྱུར་འབད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3150011.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">Starts the conversion.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">གཞི་བསྒྱུར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3146975.51.help.text
|
|
msgid "During conversion, a page showing the progress status is displayed."
|
|
msgstr "གཞི་བསྒྱུར་འབད་བའི་སྐབས་ ཡར་འཕེལ་གྱི་གནས་ཚད་སྟོན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3155308.52.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3155308.52.help.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "རྒྱབ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3153953.53.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་དང་པམ་ལུ་ ལོགཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3154640.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་ $[officename]ཀེལཀི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ ཡང་ན་ ཊེམ་པེལེཊི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ནང་ཆ་མཉམ་པའི་ངོས་པར་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་ལུ་འབོད་བརྡ་འབད་ཚུགས། </ahelp> ངོས་པར་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་གསང་བཞག་ནུག ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་ངོས་པར་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་མཇུག་ལུ་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ དེ་ལས་ <emph>མཐོང་ཚུགས་པའི་ཨེབ་རྟ་</emph>བརྡ་བཀོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་</emph> ངོས་པར་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3155415.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3149418.31.help.text
|
|
msgid "Euro Converter"
|
|
msgstr "ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3144766.32.help.text
|
|
msgid "The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:"
|
|
msgstr "<emph>ཡུ་རོ་སྒྱུར་བྱེད་</emph> ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ འོག་གི་ལས་འགན་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་:"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3148387.33.help.text
|
|
msgid "Entire document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3150113.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">Converts the entire document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3159110.47.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#hd_id3159110.47.help.text"
|
|
msgid "Currencies"
|
|
msgstr "དངུལ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3148834.48.help.text
|
|
msgctxt "01150000.xhp#par_id3148834.48.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">དངུལ་འདི་ཡུ་རོ་ནང་ལུ་ གཞི་སྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ གསལ་བཀོད་་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3155084.35.help.text
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "སེལའཐུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3152999.36.help.text
|
|
msgid "Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion."
|
|
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་</emph>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ་ཏེ་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱབ་ཚད་འདི་ནང་ལུ་གཞི་སྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་མི་ནང་ཐིག་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ལས་ <emph>ཊེམ་པེལེཊིསི་</emph> / <emph>དངུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་</emph> ས་སྒོ་ནང་ལུ་ རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་འདི་ ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་མཐོང་ཚུགས། གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>གཞི་བསྒྱུར་</emph>ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3153950.37.help.text
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "ནང་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3145162.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ནང་ཐིག་ཆ་མཉམ་ར་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3152974.39.help.text
|
|
msgid "Currency cells in the current sheet"
|
|
msgstr "ད་ལྟོའི་ལེབ་གྲངས་ནང་ དངུལ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3154479.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">ཤུགས་ལྡན་གྱི་ཤོག་ཁྲམ་ནང་གི་དངུལ་ཆ་མཉམ་ར་ གཞི་སྒྱུར་འབད་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3156276.41.help.text
|
|
msgid "Currency cells in the entire document"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ནང་ དངུལ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3146912.42.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">ཤུགས་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ར་ གཞི་སྒྱུར་འབད་འོང་། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3155444.43.help.text
|
|
msgid "Selected range"
|
|
msgstr "སེལའཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3153736.44.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">སྒྱུར་བྱེད་འདི་འབོད་བརྡ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཁྱབ་ཚད་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངུལ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ གཞི་སྒྱུར་འབད་འོང་། </ahelp> ནང་ཐིག་ཆ་མཉམ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་ཅོག་འཐདཔ་དགོ་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་སྦེ་ ངོས་འཛིན་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#hd_id3153927.45.help.text
|
|
msgid "Templates / Currency ranges"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི་/དངུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01150000.xhp#par_id3154756.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ གཞི་སྒྱུར་འབད་དགོཔ་ཨིན་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01110000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "HTML Export"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན།"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#hd_id3154788.1.help.text
|
|
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3154788.1.help.text"
|
|
msgid "HTML Export"
|
|
msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན།"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#par_id3157898.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ $[officename]འབྲི་ནི་ ཡང་ན་ $[officename]ཨིམ་པེརེསི་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#par_id3155391.10.help.text
|
|
msgid "The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard."
|
|
msgstr "བཀྲམསྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཝི་ཛརཌི་གི་ཤོག་ལེབ་གཉིས་པམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་སོར་སོ་འབད་འོང་།"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#hd_id3146797.3.help.text
|
|
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3146797.3.help.text"
|
|
msgid "<< Back"
|
|
msgstr "རྒྱབ་ >>"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#par_id3150444.4.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">ཧེ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་བཟོ་ཡོད་པའི་སེལ་འཐུ་ལུ་ལོགཔ་ཨིན། </ahelp>ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་སྟེ་ར་སྡོད་འོང་། ཁྱོད་ ཞུན་དག་རིམ་པ་གཉིས་པའི་ནང་ཨིན་པའི་སྐབས་ ཨེབ་རྟ་འདི་ཚར་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#hd_id3147242.5.help.text
|
|
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3147242.5.help.text"
|
|
msgid "Next >>"
|
|
msgstr "ཤུལ་མམ་>>"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#par_id3147574.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཨེབ་རྟ་འདི་ ཌའི་ལོག་གི་མཇུག་ཤོག་གུ་ ནུས་མེད་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#hd_id3154046.7.help.text
|
|
msgctxt "01110000.xhp#hd_id3154046.7.help.text"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#par_id3157909.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01110000.xhp#par_id3154897.9.help.text
|
|
msgid "$[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard."
|
|
msgstr "$[officename] གིས་ ད་ལྟོའི་ཝི་ཛརཌི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུངམ་ཨིན་ དེ་ལས་དེ་ཚུ་ ཤུལ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཛརཌི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Document Converter Page 1"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་ཤོག་ལེབ་ ༡།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3151299.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Document Converter Page 1</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་ཤོག་ལེབ་ ༡</link>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3150445.2.help.text
|
|
msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
|
|
msgstr "$[officename] ཡང་ན་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨོ་ཕཱིསི་ནང་ལས་ ཡིག་ཆ་གཞི་སྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝཨིན་ དེ་ལས་ ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3155364.27.help.text
|
|
msgid "$[officename]"
|
|
msgstr "$[officename]"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3149205.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text
|
|
msgctxt "01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text"
|
|
msgid "Text documents"
|
|
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3145669.30.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\"> ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.odt ཡིག་ཆ་ནང་གི་ $[officename]རའི་ཊར་ *.sdw རྩ་སྒྲིག་རྙིངམ་ནང་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3151226.31.help.text
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3155391.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.ods ཡིག་ཆ་ནང་གི་ $[officename]ཀེལཀི་ *.sdc རྩ་སྒྲིག་རྙིངམ་ནང་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3145211.33.help.text
|
|
msgid "Drawing/presentation documents"
|
|
msgstr "པར་རིས་/གསལ་སྟོན་ཡིག་ཆ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3154289.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.odg ཡིག་ཆ་ནང་གི་ $[officename]ཌཱ་ *.sda དང་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.odp ཡིག་ཆ་ནང་གི་ $[officename]ཨིམ་པེརེསི་ *.sdd རྩ་སྒྲིག་རྙིངམ་ནང་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3143267.35.help.text
|
|
msgid "Master documents/formulas"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ཨམ་ཚུ་/མན་ངག་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3156114.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.odm ཡིག་ཆ་ནང་གི་ $[officename]རྩོམ་འབྲི་པ་ཡིག་ཆ་ཨམ་ *.sgl དང་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.odf ཡིག་ཆ་ནང་གི་ $[officename]ཨང་རྩིས་ *.smf རྩ་སྒྲིག་རྙིངམ་ནང་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3166410.37.help.text
|
|
msgid "Microsoft Office"
|
|
msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཡིག་ཚང་།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3150771.38.help.text
|
|
msgid "Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format."
|
|
msgstr "ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཡིག་ཚང་ཡིག་ཆ་ཚུ་ གཞི་སྒྱུར་་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3150984.3.help.text
|
|
msgid "Word documents"
|
|
msgstr "མིང་ཚིག་ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3150255.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.odt ཡིག་ཆ་ནང་གི་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཝོརཌི་རྩ་སྒྲིག་ *.docནང་ལུ་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3155421.4.help.text
|
|
msgid "Excel documents"
|
|
msgstr "ཨེགསི་སེལ་ཡིག་ཆ།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3155630.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.ods ཡིག་ཆ་ནང་གི་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨེགསི་སེལ་རྩ་སྒྲིག་ *.xls ནང་ལུ་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3153127.5.help.text
|
|
msgid "PowerPoint documents"
|
|
msgstr "པ་ཝར་པོའིནཊི་ཡིག་ཆ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3149786.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">ཡིག་ཆ་ཚུ་ ཨོ་པཱན་ཌཱ་ཀུ་མེནཊི་ *.odp ཡིག་ཆ་ནང་གི་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་པ་ཝར་པོའིནཊི་རྩ་སྒྲིག་ *.ppt ནང་ལུ་ གཞི་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#hd_id3153088.39.help.text
|
|
msgid "Create Log file"
|
|
msgstr "དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3149797.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">ཁྱོད་རའི་ལཱ་གི་སྣོད་ཐོ་ནང་ ཡིག་ཆ་ག་ཅི་ར་གཞི་སྒྱུར་འབད་ཡོདཔ་ཨི་ན་སྟོན་ཏེ་ དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01130100.xhp#par_id3149578.26.help.text
|
|
msgid "Continue to the next page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>."
|
|
msgstr " <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">ཡིག་ཆ་སྒྱུར་བྱེད་</link>གི་ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ནང་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "purchase.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ཉོ་ཚོང་འཐབ།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\"> %PRODUCTNAME ཉོ་ཚོང་འཐབ་</link>"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN10574.help.text
|
|
msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་འདི་ %PRODUCTNAME གི་བརྟག་ཞིབ་ཐོན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་མཐོང་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ %PRODUCTNAMEགི་ དུས་ཚད་བརྟག་ཞིབ་ཐོན་རིམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཆོག་ཐམ་ཨཱོན་ལ་ཡིན་ཅིག་ཉོ་ཚོང་འཐབ་ཚུགས། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་རའི་ %PRODUCTNAMEའདི་ཐོན་རིམ་ཆ་ཚང་ཅིག་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཨང་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ་འཐོབ།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་འདི་ནམ་འབད་རུང་ གྲོགས་རམ་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ བོད་བརྡ་འབད་ཚུགས། ཝི་ཛརཌི་འདི་ བརྟག་ཞིབ་དུས་ཚོད་མ་ཡོལ་གྱི་ཧེ་མ་ཉིནམ་ལྔ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ རང་བཞིན་གྱིས་བྱིནམ་ཨིན། "
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN1057A.help.text
|
|
msgid "The wizard consists of the following steps:"
|
|
msgstr "ཝི་ཛརཌི་འདི་འོག་གི་རིམ་པ་ཚུ་གིས་བཟོཝ་ཨིན་:"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN1057D.help.text
|
|
msgctxt "purchase.xhp#par_idN1057D.help.text"
|
|
msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ཉོ་ཚོང་འཐབ།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN10581.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འ་ནི་འདི་ ཝི་ཛརཌི་གི་འབྱོན་པ་ལེགས་སོའི་ཤོག་ལེབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨང་རིམ་ཨཱོན་ལ་ཡིན་ཅིག་ ཉོ་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཨང་རིམ་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཤུལ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་་གུ་ཨང་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ཤུལ་མམ་ལུ་ཨེབ་གཏང་་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN10590.help.text
|
|
msgid "Get your serial number online"
|
|
msgstr "ཁྱོད་རའི་རིམ་ཨང་ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ལེན།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN10594.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་་གཏང་འབད་ དེ་ཁར་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨང་རིམ་ཨཱོན་ལ་ཡིན་ཅིག་ཉོ་ཚོང་རྐྱབ་ཚུགས། </ahelp>"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105A3.help.text
|
|
msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ལྡེ་མིག་ཕྱེ།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105A7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོའ་རའི་ཨང་རིམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་ཤོག་ལེབ་ནང་ལས་ ཨང་གྲངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཞིནམ་ལས་སྦྱར། </ahelp>"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105B6.help.text
|
|
msgid "License Agreement"
|
|
msgstr "ཆོག་ཐམ་སྒྲུབ་རྟགས།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105BA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཆོག་ཐམ་ཚིག་ཡིག་(ཚིག་ཡིག་མར་སྒྲིལ་འབད་)ལྷག་གནང་ དེ་ལས་ལྡེ་མིག་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཆོག་ཐམ་དང་ལེན་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆོག་ཐམ་ལུ་དང་ལེན་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཉེན་ཆས་འདི་ལྡེ་མིག་མི་ཕྱེ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105C9.help.text
|
|
msgid "Personal Data"
|
|
msgstr "རང་དོན་གནད་སྡུད།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105CD.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཝི་ཛརཌི་གི་རིམ་པ་འདི་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་བའི་ལས་རིམ་གྱིས་ %PRODUCTNAME གི་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་མཐོངམ་ད་འབྱུངམ་ཨིན་ དེའི་ཚེ་ ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ལོ་ཅིག་ གཞི་བཙུགས་གསརཔ་ལུ་འདྲ་བཤུས་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105DC.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy personal data"
|
|
msgstr "རང་དོན་གྱི་གནད་སྡུད་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105E0.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཁྱོད་རའི་%PRODUCTNAME གི་གཞི་བཙུགས་གསརཔ་ལུ་ སྔོན་གྱི་གཞི་བཙུགས་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་གཞན་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105EF.help.text
|
|
msgctxt "purchase.xhp#par_idN105EF.help.text"
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "བཅེད་དོན།"
|
|
|
|
#: purchase.xhp#par_idN105F3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འ་ནི་འདི་ ཉོ་ཚོང་ %PRODUCTNAME ཝི་ཛརཌི་གི་ཤོག་ལེབ་མཇུག་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Agenda Wizard - General Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#hd_id3150247.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Agenda Wizard - General Information\">Agenda Wizard - General Information</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#par_id3150616.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">འཛོམས་འདུའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ དེ་ལས་མགོ་མིང་དང་གནས་ཁོངས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#hd_id3153748.5.help.text
|
|
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3153748.5.help.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#par_id3153311.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">Specifies the date of the meeting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">འཛོམས་འདུའི་ཚེས་གྲངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#hd_id3154749.7.help.text
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "ཆུ་ཚོད།"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#par_id3166460.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">Specifies the time of the meeting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">འཛོམས་འདུའི་ཆུ་ཚོད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#par_idN10625.help.text
|
|
msgctxt "01040200.xhp#par_idN10625.help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "མགོ་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#par_idN10629.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the meeting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཛོམས་འདུའི་མགོ་མིང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text
|
|
msgctxt "01040200.xhp#hd_id3150355.9.help.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "གནས་ཁོངས།"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#par_id3159400.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">Specifies the location of the meeting.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">འཛོམས་འདུའི་གནས་ཁོངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040200.xhp#par_id3148946.21.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - བརྩི་ནི་ཨིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard - Introduction"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - འགོ་འཛུགས།"
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#par_idN10544.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">Web Wizard - Introduction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - འགོ་འཛུགས་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#par_idN10554.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ སར་བར་གུ་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་ལུ་ ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། </ahelp> དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་སྲུངས་ཡོད་པའི་ཝེབ་ཝི་ཛཌི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད་ཚུགས། སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གི་གྲངས་སུ་ ཉེ་གནས་སྣོད་འཛིན་དང་ ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་གྱི་སྐོར་ལས་ཚུད་དུ་ཡོད།"
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgid "Choose Web Wizard settings"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ གདམས།"
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34207\">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select \"default\".</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34207\">ཁྱོད་ཀྱིས་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཨིན་མི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>མངོན་གསལ་</emph>ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་དགོ་པ་ཅིན་ \"none\"སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> "
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#par_idN10562.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34209\">Deletes the selected settings.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34209\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard01.xhp#par_idN10565.help.text
|
|
msgctxt "webwizard01.xhp#par_idN10565.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - ཡིག་ཆ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01120000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Group Element Wizard"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#hd_id3149031.1.help.text
|
|
msgctxt "01120000.xhp#hd_id3149031.1.help.text"
|
|
msgid "Group Element Wizard"
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id3151097.2.help.text
|
|
msgid "The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link> into a document."
|
|
msgstr "སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ཝི་ཛརཌི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ནང་ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">སྡེ་ཚན་སྒྲོམ་</link>ཅིག་བཙུགས་པའི་སྐབས་ལུ་རང་བཞིན་གྱིས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#hd_id3145071.5.help.text
|
|
msgctxt "01120000.xhp#hd_id3145071.5.help.text"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
|
|
|
#: 01120000.xhp#par_id3149811.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Creates the object.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Form Wizard - Apply Styles"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10543.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">Form Wizard - Apply Styles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "Specifies the form style."
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgid "Apply styles"
|
|
msgstr "བཟོ་རྣམ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the page style for the form.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འབྲི་ཤོག་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN1055D.help.text
|
|
msgid "Field border"
|
|
msgstr "ས་སྒོའི་མཐའ་མཚམས།"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10561.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field border style.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ས་སྒོའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10564.help.text
|
|
msgid "No border"
|
|
msgstr "མཐའ་མཚམས་མེད།"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10568.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the fields have no border.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་མཐའ་མཚམས་མེད་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN1056B.help.text
|
|
msgid "3D look"
|
|
msgstr "༣ཌི་ བལྟ་བ།"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN1056F.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ས་སྒོའི་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ལུ་ ༣ཌི་བལྟ་བ་ཡོད་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10572.help.text
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "ལེབ་ཏེམ།"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10576.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ས་སྒོའི་མཐའ་མཚམས་འདི་ལེབ་ཏེམ་སྦེ་མཐོང་བའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090500.xhp#par_idN10579.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"Form Wizard - Set name\">Form Wizard - Set name</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"More about AutoPilot Forms - Subform\">འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་གཞི་སྒྲིག་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Agenda Wizard - Headings to include"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#hd_id3109850.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">Agenda Wizard - Headings to include</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">པར་འཕྲིན་ - བརྩི་ནི་ཨིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ།</link>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_id3157898.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲོས་གཞི་ནང་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་མགུ་རྒྱན་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105DA.help.text
|
|
msgid "Type of meeting"
|
|
msgstr "འཛོམས་འདུའི་དབྱེ་བ།"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འཛོམས་འདུའི་དབྱེ་བ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105E1.help.text
|
|
msgid "Please read"
|
|
msgstr "ལྷག་གནང་།"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲལ་ཐིག་ལྷག་གནང་ཟེར་མི་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105E8.help.text
|
|
msgid "Please bring"
|
|
msgstr "འབག་འོང་གནང་།"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲལ་ཐིག་འབག་ཤོག་ཟེར་མི་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105EF.help.text
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "དྲན་འཛིན།"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_idN105F3.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དྲན་འཛིན་གྲལ་ཐིག་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040300.xhp#par_id3163802.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">Go to Agenda Wizard - Names</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to AutoPilot Agenda - Page 4\">གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ལུ་འགྱོ་ - མིང་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Agenda Wizard - Agenda Items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#hd_id3159224.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"AutoPilot Agenda - Page 4\">གྲོས་གཞི་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་</link>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_id3147143.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་གནད་དོན་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
msgid "Topics"
|
|
msgstr "གནད་དོན་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105DA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གྲོས་གཞིའི་གནད་དོན་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། གནད་དོན་འདི་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་ ཡར་སྤོ་དང་མར་སྤོ་གཉིས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105DD.help.text
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "བཙུགས།"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105E0.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ སྟོངམ་ཨིན་པའི་གནད་དོན་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105E3.help.text
|
|
msgctxt "01040500.xhp#par_idN105E3.help.text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105E6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the current topic row.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་གནད་དོན་གྲལ་ཐིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105E9.help.text
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "ཡར་སྤོ།"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row up.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་གནད་དོན་གྲལ་ཐིག་འདི་ལྟག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105EF.help.text
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "མར་སྤོ།"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_idN105F2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row down.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་གནད་དོན་གྲལཐིག་འདི་མར་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01040500.xhp#par_id3146798.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - མིང་དང་གནས་ཁོངས</link>"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Web Wizard - Design"
|
|
msgstr "ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་-བཀོད་སྒྲིག"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN10544.help.text
|
|
msgctxt "webwizard05.xhp#par_idN10544.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་ - བཀོད་སྒྲིག་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN10554.help.text
|
|
msgid "Select a style for the index page."
|
|
msgstr "ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་གྱི་དོན་ལུ་ བཟོ་རྣམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN10557.help.text
|
|
msgctxt "webwizard05.xhp#par_idN10557.help.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "བཟོ་རྣམ།"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN1055B.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34247\">Select the color scheme for the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34247\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལས་ ཚོས་གཞིའི་ལས་འཆར་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN1055E.help.text
|
|
msgctxt "webwizard05.xhp#par_idN1055E.help.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN10562.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34248\">Select a <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">Background image</link> for the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34248\">རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">སེལ་འཐུ་འབད་</link> for the index page.</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN10573.help.text
|
|
msgid "Icon set"
|
|
msgstr "ངོས་པར་ཆ་ཚན།"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN10577.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34249\">Select the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34249\">ཁྱོད་ཀྱིས་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་གུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">ངོས་པར་</link> སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard05.xhp#par_idN10588.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web site information</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་-ཝེབ་ས་ཁོངས་བརྡ་དོན་</link>"
|
|
|
|
#: webwizard05bi.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "webwizard05bi.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Background Images"
|
|
msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ།"
|
|
|
|
#: webwizard05bi.xhp#par_idN1053A.help.text
|
|
msgctxt "webwizard05bi.xhp#par_idN1053A.help.text"
|
|
msgid "Background Images"
|
|
msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ།"
|
|
|
|
#: webwizard05bi.xhp#par_idN1053E.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34290\">Specifies a background image for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard style</link>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34290\">ཝེབ་ཝི་ཛརཌི་བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard05bi.xhp#par_idN1054F.help.text
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "གཞན།"
|
|
|
|
#: webwizard05bi.xhp#par_idN10553.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34291\">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34291\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་དོན་ལས་ རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: webwizard05bi.xhp#par_idN10556.help.text
|
|
msgctxt "webwizard05bi.xhp#par_idN10556.help.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ཅི་མེད།"
|
|
|
|
#: webwizard05bi.xhp#par_idN1055A.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"34292\">Clears the background image from the index page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"34292\">ཟུར་ཐོ་ཤོག་ལེབ་ནང་ལས་ རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ བསལཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Form Wizard"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp#bm_id9834894.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>འབྲི་ཤོག་ཚུ་ ཝི་ཛརཌིསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཝི་ཛརཌིསི་ འབྲི་ཤོག་ཚུ་</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp#hd_id3109850.1.help.text
|
|
msgctxt "01090000.xhp#hd_id3109850.1.help.text"
|
|
msgid "Form Wizard"
|
|
msgstr "འབྲི་ཤོག་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp#par_id3150247.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">འབྲི་ཤོག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp#par_id3152801.3.help.text
|
|
msgid "Select the form properties using the following steps:"
|
|
msgstr "འོག་གི་རིམ་པ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ འབྲི་ཤོག་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
|
|
|
#: 01090000.xhp#par_idN10686.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ལན་མ་བཀོད་པར་ འབྲི་ཤོག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Report Wizard - Field Selection"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - ས་སྒོའི་སེལ་འཐུ།"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3155599.19.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">Report Wizard - Field Selection</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - ས་སྒོའི་སེལའཐུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3150476.1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་སཉན་ཞུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་དོན་ལུ་ ཐིག་ཁྲམ་ཡང་ན་འདྲི་དཔྱད་འདི་གསལ་བཀོོད་འབད་ནི་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ས་སྒོ་ག་འདི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3156136.4.help.text
|
|
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3156136.4.help.text"
|
|
msgid "Tables or queries"
|
|
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ ཡངན་ འདྲི་དཔྱད་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3147043.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་སྙན་ཞུའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3147008.6.help.text
|
|
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3147008.6.help.text"
|
|
msgid "Available fields"
|
|
msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོ།"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3155338.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་ནང་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ས་སྒོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡང་ན་་སོར་ལྡེ་ ཡང་ན་ སྣ་མང་ས་སྒོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་ </caseinline><defaultinline>ཚད་འཛིན་</defaultinline></switchinline>ལྡེ་མིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3153031.8.help.text
|
|
msgid "Fields in report"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ནང་ས་སྒོ་ཚུ།"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3147275.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">སྙན་ཞུ་གསརཔ་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3147209.10.help.text
|
|
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3147209.10.help.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3152350.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3159269.12.help.text
|
|
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3159269.12.help.text"
|
|
msgid ">>"
|
|
msgstr ">>"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3149784.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3153146.14.help.text
|
|
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3153146.14.help.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3150275.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#hd_id3149233.16.help.text
|
|
msgctxt "01100100.xhp#hd_id3149233.16.help.text"
|
|
msgid "<<"
|
|
msgstr "<<"
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3150084.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 01100100.xhp#par_id3145609.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Labeling Fields\">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Labeling Fields\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - ཁ་ཡིག་ས་སྒོ་ཚུ་</link>"
|
|
|
|
#: 01100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "01100000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Report Wizard"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01100000.xhp#hd_id3150499.3.help.text
|
|
msgctxt "01100000.xhp#hd_id3150499.3.help.text"
|
|
msgid "Report Wizard"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི།"
|
|
|
|
#: 01100000.xhp#par_id3145071.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">སྙན་ཞུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#: 01100000.xhp#par_id3152780.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the report properties.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྙན་ཞུའི་རྒྱུ་དངོས་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Report Wizard - Choose Layout"
|
|
msgstr "སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - སྒྲིག་བཀོད་གདམས།"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#hd_id3148668.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Report Wizard - Choose Layout\">Report Wizard - Choose Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Report Wizard - Choose Layout\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་ - སྒྲིག་བཀོད་གདམས་</link>"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#par_id3154894.1.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"\">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"\">ཊེམ་པེལེཊིསི་དང་བཟོ་རྣམ་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ལས་ སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་གདམས་ དེ་ལས་ ཀེ་ཀེ་ ཡང་ན་ ཡར་ཕྲང་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱོགས་ གདམས། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#hd_id3145345.3.help.text
|
|
msgid "Layout of data"
|
|
msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད།"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#par_id3153681.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">སྙན་ཞུའི་དོན་ལུ་ བཟོ་རྣམ་ཆ་ཚན་ཅིག་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། བཟོ་རྣམ་གྱིས་ ཡིག་གཟུགས་དང་འགོ་མཚམས་ དེ་ལས་ ཐིག་ཁྲམ་རྒྱབ་གཞི་དང་གཞན་ཡང་ལེ་ཤ་ར་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#hd_id3145071.4.help.text
|
|
msgid "Layout of headers and footers"
|
|
msgstr "མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་གི་སྒྲིག་བཀོད།"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#par_id3152551.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">སྙན་ཞུའི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་ཅིག་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་ཡང་ ཊེམ་པེལེཊི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་ད་ དེ་གིས་ མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་ དེ་ལས་ ཤོག་ལེབ་རྒྱབ་གཞི་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#hd_id3152996.11.help.text
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "ཕྱོགས།"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#par_id3154749.12.help.text
|
|
msgid "Choose the page orientation for the report."
|
|
msgstr "སྙན་ཞུའི་དོན་ལུ་ཕྱོགས་ གདམས།"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#hd_id3156347.5.help.text
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "ཀེ་ཀེ།"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#par_id3145382.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">སྙན་ཞུའི་དོན་ལུ་ ཀེ་ཀེ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱོགས་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#hd_id3149233.6.help.text
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "ཡར་ཕྲང་།"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#par_id3154285.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">སྙན་ཞུའི་དོན་ལུ་ ཡར་ཕྲང་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱོགས་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01100400.xhp#par_id3148491.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Create Report\">More about Report Wizard - Create Report</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Create Report\">སྙན་ཞུ་ཝི་ཛརཌི་གི་སྐོར་ལས་ལེ་ཤ་ - སྙན་ཞུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་</link>"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Fax Wizard - Name and location"
|
|
msgstr "པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་-མིང་དང་གནས་ཁོངས་"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#hd_id3150247.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">Fax Wizard - Name and location</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ - མིང་དང་གནས་ཁོངས</link>"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_id3155552.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Defines the template name and location.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">ཊེམ་པེལེཊི་མིང་དང་གནས་ཁོངས་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
msgctxt "01020500.xhp#par_idN105D7.help.text"
|
|
msgid "Template name"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་།"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105DB.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the fax template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་བཙུགས་</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgctxt "01020500.xhp#par_idN105DE.help.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105E2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">པར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་བརྩིས་ཏེ་ འགྲུལ་ལམ་མཇུག་བསྡུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "Create a fax from this template"
|
|
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལས་པར་འཕྲིན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105E9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་གསར་བསྐྲུན་དང་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ ཊེམ་པེལེཊི་དེ་ལུ་བརྟེན་པའི་དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "Make manual changes to this fax template"
|
|
msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལུ་ ལག་དེབ་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ།"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_idN105F0.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་གསར་བསྐྲུན་དང་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ ཞུན་དག་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཊེམ་པེལེཊི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020500.xhp#par_id3151119.35.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">Go to Fax Wizard</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་</link>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Fax Wizard - Sender and Recipient"
|
|
msgstr "པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་-གཏང་མི་དང་ཐོབ་མཁན་"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#hd_id3155934.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ - གཏང་མི་དང་ཐོབ་མཁན།</link>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_id3150808.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">དཔར་འཕྲིན་དོན་ལུ་ ལེན་མཁན་དང་གཏང་མིའི་བརྡ་དོན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105DE.help.text
|
|
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105DE.help.text"
|
|
msgid "Use user data for return address"
|
|
msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་གནས་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ་"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105E2.help.text
|
|
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105E2.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་བྱང་དོན་ལས་ དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཤུལ་ལས་དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆ་ནང་ གནད་སྡུད་ངོ་མ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105E5.help.text
|
|
msgid "New return address"
|
|
msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་གསརཔ་"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105E9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">འོག་གི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ་ནང་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། གནད་སྡུད་འདི་ དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆ་ནང་སྤྱིར་བཏང་གི་ཚིག་ཡིག་སྦེ་ བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105EC.help.text
|
|
msgid "(Address data fields)"
|
|
msgstr "(ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་)"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105EF.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the sender address data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཏང་མིའི་ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105F9.help.text
|
|
msgid "Use placeholders as receiver address"
|
|
msgstr "ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་ལེན་མཁན་ཁ་བྱང་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN105FD.help.text
|
|
msgctxt "01020300.xhp#par_idN105FD.help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་གུ་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཤུལ་མའི་དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ངོ་མ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN10600.help.text
|
|
msgctxt "01020300.xhp#par_idN10600.help.text"
|
|
msgid "Use address database for mail merge"
|
|
msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམ་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_idN10604.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">དཔར་འཕྲིན་ཡིག་ཆ་དང་བཅས་ལེ་ཊར་ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམ་གྱི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01020300.xhp#par_id3154938.21.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">Go to Fax Wizard - Footer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">པར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི་ལུ་སོང་ - མཇུག་ཡིག</link>"
|