125 lines
3.8 KiB
Plaintext
125 lines
3.8 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/sidebar/graphic
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 15:44+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: mr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"FT_BRIGHTNESS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Brightness:"
|
|
msgstr "तेजपणा (~B):"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"MTR_BRIGHTNESS\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
|
msgstr "ग्राफिकची दिप्तितीव्रता निर्देशीत करा."
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"FT_CONTRAST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Contrast:"
|
|
msgstr "भिन्नता (~C):"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"MTR_CONTRAST\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
|
msgstr "ग्राफिकच्या सर्वात प्रकाशीत व गडद भागांअंतर्गत विभिन्नताचे प्रमाण निर्देशीत करा."
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"FT_COLOR_MODE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Color ~mode:"
|
|
msgstr "रंग मोड (~m):"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"LB_COLOR_MODE\n"
|
|
"listbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Select the color mode of the graphic."
|
|
msgstr "ग्राफिकचे रंग मोड निवडा."
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"FT_TRANSPARENT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Transparency:"
|
|
msgstr "पारदर्शकता (~T):"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"MTR_TRANSPARENT\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
|
msgstr "पारदर्शकताची टक्केवारि निर्देशीत करा; संपूर्णतया अपारदर्शकताकरिता 0% व संपूर्णतया पारदर्शकताकरिता 100%."
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"MF_RED\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "लाल"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"MF_GREEN\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "हिरवा"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"MF_BLUE\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "निळा"
|
|
|
|
#: GraphicPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GraphicPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
|
|
"MF_GAMMA\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
|
msgstr "मिडटोन मूल्यांचा तेजपणा प्रभावीत करणारे गामा मूल्य निर्देशीत करा."
|