327 lines
15 KiB
Plaintext
327 lines
15 KiB
Plaintext
#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 17:44+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n"
|
|
"Language: te\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: importwi.src#sHelpButton.string.text
|
|
msgid "~Help"
|
|
msgstr "సహాయం(~H)"
|
|
|
|
#: importwi.src#sCancelButton.string.text
|
|
msgid "~Cancel"
|
|
msgstr "రద్దు(~C)"
|
|
|
|
#: importwi.src#sBackButton.string.text
|
|
msgid "<< ~Back"
|
|
msgstr "<<వెనక(~B)"
|
|
|
|
#: importwi.src#sNextButton.string.text
|
|
msgid "Ne~xt >>"
|
|
msgstr "తరువాత(~x)>>"
|
|
|
|
#: importwi.src#sBeginButton.string.text
|
|
msgid "~Convert"
|
|
msgstr "పరివర్తించు(~C)"
|
|
|
|
#: importwi.src#sCloseButton.string.text
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "మూయు(~C)"
|
|
|
|
#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
|
|
msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
|
|
msgstr "విజార్డ్ పాత పత్రములను ఆఫీస్ అనువర్తనముల కొరకు వోపెన్ డాక్యుమెంట్ ఫార్మాట్కు మార్చును."
|
|
|
|
#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
|
|
msgid "Select the document type for conversion:"
|
|
msgstr "పరివర్తించుటకై పత్రము రకమును ఎంచు:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Word templates"
|
|
msgstr "పద మాదిరిలు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Excel templates"
|
|
msgstr "ఎక్సెల్ మాదిరిలు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "PowerPoint templates"
|
|
msgstr "పవర్ పాయింట్ మాదిరిలు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Word documents"
|
|
msgstr "పద పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Excel documents"
|
|
msgstr "ఎక్సెల్ పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "PowerPoint documents"
|
|
msgstr "పవర్ పాయింట్ పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
|
|
msgid "Including subdirectories"
|
|
msgstr "ఉపవివరణను కలుపుకొని"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
|
|
msgid "Microsoft Office"
|
|
msgstr "మైక్రోసాఫ్ట్ ఆఫీస్"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
|
|
msgid "Summary:"
|
|
msgstr "సంక్షిప్తము:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
|
|
msgid "Import from:"
|
|
msgstr "నుండి ముఖ్యమైన: "
|
|
|
|
#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
|
|
msgid "Save to:"
|
|
msgstr "కు భద్రపరుచు:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
|
|
msgid "Imported_Templates"
|
|
msgstr "దిగుమతిచేసుకున్నటువంటి మాదిరిలు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
|
|
msgid "Progress: "
|
|
msgstr "పురోగమనం:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "పత్రం"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "మాదిరులు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
|
|
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
|
|
msgstr "'%1' అను వివరణ నిర్మించబడదు:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
|
|
msgid "The '%1' directory does not exist."
|
|
msgstr "'%1' అను వివరణ కలిగిలేదు."
|
|
|
|
#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
|
|
msgid "Do you want to create it now?"
|
|
msgstr "ఇప్పుడే దీనిని నిర్మించ వలెనా?"
|
|
|
|
#: importwi.src#sFileExists.string.text
|
|
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
|
|
msgstr "'<1>' అను ఫైల్ మునుపే కలదు.<సిఆర్>దీనిని మీరు చెరిపిరాయవలెనని అనుకుంటున్నారా?"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
|
|
msgid "Directories do not exist"
|
|
msgstr "వివరములు లేవు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
|
|
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
|
|
msgstr "మీరు అడగకుండగనే పత్రములను చెరిపిరాయవలెననుకుంటున్నారా"
|
|
|
|
#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
|
|
msgid "Document macro has to be revised."
|
|
msgstr "పత్ర మేక్రో పునఃశ్చరించవలెను."
|
|
|
|
#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
|
|
msgid "Document '<1>' could not be saved."
|
|
msgstr "'<1>' అను పత్రము దాచబడలేదు."
|
|
|
|
#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
|
|
msgid "Document '<1>' could not be opened."
|
|
msgstr "'<1>' అను పత్రము తెరవబడలేదు."
|
|
|
|
#: importwi.src#sConvertError1.string.text
|
|
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
|
|
msgstr "మీరు నిజముగానే పరివర్తించుటను ఇక్కడే నిలపాలనుకుంటున్నారా?"
|
|
|
|
#: importwi.src#sConvertError2.string.text
|
|
msgid "Cancel Wizard"
|
|
msgstr "విజార్డు రద్దు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
|
|
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
|
|
msgstr "విజార్డు లో అనుకోని దోషము ఎదురయినది."
|
|
|
|
#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "దోషం"
|
|
|
|
#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
|
|
msgid "Select a directory"
|
|
msgstr "వివరణను ఎంచు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
|
|
msgid "Document Converter"
|
|
msgstr "పత్రమును పరివర్తించు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "పురోగమనము"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
|
|
msgid "Retrieving the relevant documents:"
|
|
msgstr "సంబదిత పత్రములను తీసుకొనుట:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
|
|
msgid "Converting the documents"
|
|
msgstr "పత్రములను పరివర్తించు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressFound.string.text
|
|
msgid "Found:"
|
|
msgstr "దిరికినది:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
|
|
msgid "%1 found"
|
|
msgstr "%1 దిరికినది"
|
|
|
|
#: importwi.src#sReady.string.text
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "ముగించబడినది"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Text templates"
|
|
msgstr "పాఠం మాదిరులు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Spreadsheet templates"
|
|
msgstr "స్రెడ్ షీట్ మాదిరిలు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "Drawing/presentation templates"
|
|
msgstr "చిత్రలేఖనం/ప్రజంటేషన్ మాదిరిలు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
|
|
msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
|
|
msgid "Master documents"
|
|
msgstr "మాస్టర్ పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Text documents"
|
|
msgstr "పాఠం పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr "స్రెడ్ షీట్ లు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "Drawing/presentation documents"
|
|
msgstr "చిత్రలేఖనం/ప్రజంటేషన్ పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
|
|
msgid "Master documents/formulas"
|
|
msgstr "మాస్టర్ పత్రములు/సూత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
|
|
msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
|
|
msgid "Master documents"
|
|
msgstr "మాస్టర్ పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "సూత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
|
|
msgid "Source documents"
|
|
msgstr "వనరు పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
|
|
msgid "Target documents"
|
|
msgstr "లక్ష్య పత్రములు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
|
|
msgid "Create log file"
|
|
msgstr "నమోదు ఫైల్ ను నిర్మించు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
|
|
msgid "<COUNT> documents converted"
|
|
msgstr "<లెక్క> పత్రములు పరివర్తించబడినవి"
|
|
|
|
#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
|
|
msgid "A log file will be created in your work directory"
|
|
msgstr "మీ వివరణలో ఒక నమోదు ఫైల్ నిర్మించబడినది"
|
|
|
|
#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
|
|
msgid "Show log file"
|
|
msgstr "నమోదు ఫైల్ ను చూపు"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
|
|
msgid "All subdirectories will be taken into account"
|
|
msgstr "అన్ని ఉపవివరణలు జాబితాలోకి తీసుకొనబడును"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
|
|
msgid "These will be exported to the following directory:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది వివరణలకు ఇవి ఎగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
|
|
msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీ నందు వున్న అన్ని StarOffice పాఠం పత్రములు దిగుమతి చేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
|
|
msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీనందు వున్న అన్ని StarOffice స్రెడ్షీట్లు దిగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
|
|
msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీ నందు వున్న అన్ని StarOffice చిత్రలేఖనము మరియు సమర్పణం పత్రములు దిగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
|
|
msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీ నందు వున్న అన్ని StarOffice ఫార్ములా పత్రములు దిగుమతి చేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
|
|
msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీ నందు వున్న అన్ని StarOffice పాఠం మాదిరిలు దిగుమతి చేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
|
|
msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీ నందు వున్న అన్ని StarOffice పట్టిక మాదిరిలు దిగుమతి చేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
|
|
msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీ నందు వున్న అన్ని StarOffice చిత్రలేఖనము మరియు సమర్పణం మాదిరిలు దిగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
|
|
msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది డైరెక్టరీ నందు వున్న అన్ని StarOffice ముఖ్య పత్రములు దిగుమతి చేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
|
|
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది వివరణలో కలిగియున్న అన్ని పద పత్రములు ఎగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
|
|
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది వివరణలో కలిగియున్న అన్ని ఎక్సెల్ పత్రములు ఎగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
|
|
msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది వివరణలో కలిగియున్న అన్ని పవర్ పాయాంట్ పత్రములు ఎగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
|
|
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది వివరణలో కలిగియున్న అన్ని పద మాదిరిలు ఎగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
|
|
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది వివరణలో కలిగియున్న అన్ని ఎక్సెల్ మాదిరిలు ఎగుమతిచేయబడును:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
|
|
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "ఈ క్రింది వివరణలో కలిగియున్న అన్ని పవర్ పాయాంట్ మాదిరిలు ఎగుమతిచేయబడును:"
|