2137 lines
54 KiB
Plaintext
2137 lines
54 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/utlui.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-01-30 11:09+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:13+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ss\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.window.text
|
|
msgid "Navigator"
|
|
msgstr "Umtjwezi"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_CREATE_NAVIGATION.toolboxitem.text
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Kuntjweza"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_UP.toolboxitem.text
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Emuva"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DOWN.toolboxitem.text
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Embili"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
|
|
msgid "Promote Chapter"
|
|
msgstr "Sehluko sekupromotha"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
|
|
msgid "Demote Chapter"
|
|
msgstr "Sehluko sekudimotha"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_CONTENT_BOX.toolboxitem.text
|
|
msgid "List Box On/Off"
|
|
msgstr "Libhokisi leluha ku/ngaphandle"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Content View"
|
|
msgstr "Kulunguta lokucuketfwe"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK.toolboxitem.text
|
|
msgid "Set Reminder"
|
|
msgstr "Misa Sikhumbuti"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTNOTE.toolboxitem.text
|
|
msgid "Anchor<->Text"
|
|
msgstr "Sisismis<->Umbhalo"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_OUTLINE_LEVEL.toolboxitem.text
|
|
msgid "Heading Levels Shown"
|
|
msgstr "Kukhombisa lizinga letihloko"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_LEFT.toolboxitem.text
|
|
msgid "Promote Level"
|
|
msgstr "Lizinga lekupromotha"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_RIGHT.toolboxitem.text
|
|
msgid "Demote Level"
|
|
msgstr "Lizinga lekudimotha"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_UPDATE.toolboxitem.text
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Buyeketa"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Gucula"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT.toolboxitem.text
|
|
msgid "Save Contents as well"
|
|
msgstr "Seva nalokucuketfwe"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
|
|
msgid "Move Up"
|
|
msgstr "Yenyuka"
|
|
|
|
#: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
|
|
msgid "Move Down"
|
|
msgstr "Yehla"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_OUTLINE_LEVEL.string.text
|
|
msgid "Outline Level"
|
|
msgstr "Lizinga lemnyele"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_HYPERLINK.string.text
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr "Faka njenge-hayiphalinki"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_LINK_REGION.string.text
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr "Faka njengesichumanisi"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_COPY_REGION.string.text
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr "Faka njengekhophi"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_DISPLAY.string.text
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Khombisa"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_ACTIVE_VIEW.string.text
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Liwindo lelishukumako"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_HIDDEN.string.text
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_HIDDEN.string.text"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_ACTIVE.string.text
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "shukumako"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_INACTIVE.string.text
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr "ngashukumi"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_EDIT_ENTRY.string.text
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Editha..."
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_UPDATE.string.text
|
|
msgid "~Update"
|
|
msgstr "~Buyeketa"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_EDIT_LINK.string.text
|
|
msgid "Edit link"
|
|
msgstr "Editha sihlanganisi"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_INSERT.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_INSERT.string.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Gucula"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_INDEX.string.text
|
|
msgid "~Index"
|
|
msgstr "~I-indeksi"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_FILE.string.text
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Lifayela"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_NEW_FILE.string.text
|
|
msgid "New Document"
|
|
msgstr "Idokhumenti lensha"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_TEXT.string.text
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_TEXT.string.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_DELETE.string.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Cisha"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_DELETE_ENTRY.string.text
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Cisha"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_UPDATE_SEL.string.text
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Kukhetsa"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_UPDATE_LINK.string.text
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Tichumani"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_REMOVE_INDEX.string.text
|
|
msgid "~Remove Index"
|
|
msgstr "~Khweshisa I-indeksi"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_REMOVE_TBL_PROTECTION.string.text
|
|
msgid "~Unprotect"
|
|
msgstr "~Ngakavikeleki"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text
|
|
msgctxt "navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_BROKEN_LINK.string.text
|
|
msgid "File not found: "
|
|
msgstr "Alitfolakali lifayela: "
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_RENAME.string.text
|
|
msgid "~Rename"
|
|
msgstr "~Yetsa kabusha libito"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_READONLY_IDX.string.text
|
|
msgid "Read-~only"
|
|
msgstr "Fundza ~kuphela"
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_POSTIT_SHOW.string.text
|
|
msgid "Show All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_POSTIT_HIDE.string.text
|
|
msgid "Hide All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#ST_POSTIT_DELETE.string.text
|
|
msgid "Delete All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Global View"
|
|
msgstr "Kulunguta I-ayikhoni"
|
|
|
|
#: navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text"
|
|
msgid "Content View"
|
|
msgstr "Kulunguta lokucuketfwe"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_PAGE.string.text
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Lipheji"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_LINE.string.text
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Lilayini"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_AUTHOR.string.text
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Umbhali"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_SYNTAX.string.text
|
|
msgid "** Syntax Error **"
|
|
msgstr "** Liphutsa lesinteksi **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ZERODIV.string.text
|
|
msgid "** Division by zero **"
|
|
msgstr "** Kudivayida ngelicandza **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_BRACK.string.text
|
|
msgid "** Wrong use of brackets **"
|
|
msgstr "** Kusetjentiswa kabi kwebakaki **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_POW.string.text
|
|
msgid "** Square function overflow **"
|
|
msgstr "** Kusebenta kwesikwele kuyacicima **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_VARNFND.string.text
|
|
msgid "** Variable not found **"
|
|
msgstr "** Awutfolakali umehluko **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_OVERFLOW.string.text
|
|
msgid "** Overflow **"
|
|
msgstr "** Cicima **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_WRONGTIME.string.text
|
|
msgid "** Wrong time format **"
|
|
msgstr "** Ifometi lengakalungi yesikhatsi **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_DEFAULT.string.text
|
|
msgid "** Error **"
|
|
msgstr "** Liphutsa **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ERROR.string.text
|
|
msgid "** Expression is faulty **"
|
|
msgstr "** Lenkhulumonchazo ineliphutsa **"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_UP.string.text
|
|
msgid "above"
|
|
msgstr "ngetulu"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_DOWN.string.text
|
|
msgid "below"
|
|
msgstr "ngaphansi"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND.string.text
|
|
msgid "Error: Reference source not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TEMPLATE_NONE.string.text
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Kute"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_FIELD_FIXED.string.text
|
|
msgid "(fixed)"
|
|
msgstr "(misiwe)"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_DURATION_FORMAT.string.text
|
|
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOI.string.text
|
|
msgid "Alphabetical Index"
|
|
msgstr "Alfabhethikhali indeks"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOU.string.text
|
|
msgid "User-Defined"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOC.string.text
|
|
msgid "Table of Contents"
|
|
msgstr "Litafula lalokucuketfwe"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_AUTH.string.text
|
|
msgid "Bibliography"
|
|
msgstr "Ibhibliyografi"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_TBL.string.text
|
|
msgid "Index of Tables"
|
|
msgstr "Ematafula e-indeksi"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_OBJ.string.text
|
|
msgid "Table of Objects"
|
|
msgstr "Litafula letintfo"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_ILL.string.text
|
|
msgid "Illustration Index"
|
|
msgstr "I-indeksi yetiboniso"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_HYPERLINK_CLICK.string.text
|
|
msgid "%s-click to open hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_THEMA.string.text
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Sihloko"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_KEYS.string.text
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "Sikhiyagama"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Siphakamiso\n"
|
|
"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CREATE.string.text
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Yakhiwe"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CHANGE.string.text
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Ilungiswe"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_PRINT.string.text
|
|
msgid "Last printed"
|
|
msgstr "Yagcina Kushicilelwa"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_DOCNO.string.text
|
|
msgid "Revision number"
|
|
msgstr "Inombolo yekubuyeketwa"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_EDIT.string.text
|
|
msgid "Total editing time"
|
|
msgstr "Sonkhe sikhatsi sekuhlela"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_NAME.string.text
|
|
msgid "Convert $(ARG1)"
|
|
msgstr "Gucula $(ARG1)"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FIRSTNAME.string.text
|
|
msgid "First convert $(ARG1)"
|
|
msgstr "Kwekucala kugucula $(ARG1)"
|
|
|
|
#: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME.string.text
|
|
msgid "Next convert $(ARG1)"
|
|
msgstr "Lokulandzelako kugucula $(ARG1)"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_ARTICLE.string.text
|
|
msgid "Article"
|
|
msgstr "Intfo"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOK.string.text
|
|
msgid "Book"
|
|
msgstr "Incwadzi"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOKLET.string.text
|
|
msgid "Brochures"
|
|
msgstr "Ibrosha"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text"
|
|
msgid "Conference proceedings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INBOOK.string.text
|
|
msgid "Book excerpt"
|
|
msgstr "Kwemukelwa kwencwadzi"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION.string.text
|
|
msgid "Book excerpt with title"
|
|
msgstr "Kwemukelwa kwencwadzi nesihloko"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text"
|
|
msgid "Conference proceedings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text"
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MANUAL.string.text
|
|
msgid "Techn. documentation"
|
|
msgstr "Idokhumenti yethekhi"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS.string.text
|
|
msgid "Thesis"
|
|
msgstr "Ithisisi"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MISC.string.text
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Lokuhlangahlangene"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS.string.text
|
|
msgid "Dissertation"
|
|
msgstr "Kulahlwa"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text"
|
|
msgid "Conference proceedings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT.string.text
|
|
msgid "Research report"
|
|
msgstr "Umbiko weluphenyo"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED.string.text
|
|
msgid "Unpublished"
|
|
msgstr "Ngakakhicitwa"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_EMAIL.string.text
|
|
msgid "e-mail"
|
|
msgstr "imeyila"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_WWW.string.text
|
|
msgid "WWW document"
|
|
msgstr "WWW dokhumenti"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text"
|
|
msgid "User-defined1"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text"
|
|
msgid "User-defined2"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text"
|
|
msgid "User-defined3"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text"
|
|
msgid "User-defined4"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text"
|
|
msgid "User-defined5"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER.string.text
|
|
msgid "Short name"
|
|
msgstr "Bitofisha"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE.string.text
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Inhlobo"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ADDRESS.string.text
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Ikheli"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ANNOTE.string.text
|
|
msgid "Annotation"
|
|
msgstr "Kwengeta sicapheliso"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHOR.string.text
|
|
msgid "Author(s)"
|
|
msgstr "Babhalii"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE.string.text
|
|
msgid "Book title"
|
|
msgstr "Sihloko sencwadzi"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CHAPTER.string.text
|
|
msgid "Chapter"
|
|
msgstr "Sehluko"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITION.string.text
|
|
msgid "Edition"
|
|
msgstr "Kwengeta"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITOR.string.text
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "I-editha"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED.string.text
|
|
msgid "Publication type"
|
|
msgstr "Inhlobo yekukhicita"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION.string.text
|
|
msgid "Institution"
|
|
msgstr "Indzawomsebenti"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text"
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_MONTH.string.text
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Inyanga"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NOTE.string.text
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Caphela"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NUMBER.string.text
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Inamba"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS.string.text
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "Inhlangano"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PAGES.string.text
|
|
msgid "Page(s)"
|
|
msgstr "Emapheji"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER.string.text
|
|
msgid "Publisher"
|
|
msgstr "Umkhiciti"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SCHOOL.string.text
|
|
msgid "University"
|
|
msgstr "Inyuvesi"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SERIES.string.text
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr "Lulandzelandze"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TYPE.string.text
|
|
msgid "Type of report"
|
|
msgstr "Inhlobo yembiko"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_VOLUME.string.text
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Umtsamo"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_YEAR.string.text
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Umnyaka"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_URL.string.text
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text"
|
|
msgid "User-defined1"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text"
|
|
msgid "User-defined2"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text"
|
|
msgid "User-defined3"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text"
|
|
msgid "User-defined4"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text"
|
|
msgid "User-defined5"
|
|
msgstr "Umsebentisi uchaziwe"
|
|
|
|
#: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ISBN.string.text
|
|
msgid "ISBN"
|
|
msgstr "ISBN"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DROP_OVER.string.text
|
|
msgid "Drop Caps over"
|
|
msgstr "Yehlisa bofeleba labangetulu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DROP_LINES.string.text
|
|
msgid "rows"
|
|
msgstr "emarowu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NO_DROP_LINES.string.text
|
|
msgid "No Drop Caps"
|
|
msgstr "Ungabehlisi bofeleba"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NO_PAGEDESC.string.text
|
|
msgid "No page break"
|
|
msgstr "Ungagamuli emapheji"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NO_MIRROR.string.text
|
|
msgid "Don't mirror"
|
|
msgstr "Ungenti tibuko"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_VERT_MIRROR.string.text
|
|
msgid "Flip vertically"
|
|
msgstr "Limise"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HORI_MIRROR.string.text
|
|
msgid "Flip horizontal"
|
|
msgstr "Livundlise"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_BOTH_MIRROR.string.text
|
|
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
|
|
msgstr "Lumise bese uyalivundlisa"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_MIRROR_TOGGLE.string.text
|
|
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
|
|
msgstr "+ wente tibuko kumapheji langamabili"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CHARFMT.string.text
|
|
msgid "Character Style"
|
|
msgstr "Sitayela setinhlavu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NO_CHARFMT.string.text
|
|
msgid "No Character Style"
|
|
msgstr "Kute titayela tetinhlavu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text
|
|
msgctxt "attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NO_FOOTER.string.text
|
|
msgid "No footer"
|
|
msgstr "Akunamhambi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HEADER.string.text
|
|
msgctxt "attrdesc.src#STR_HEADER.string.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NO_HEADER.string.text
|
|
msgid "No header"
|
|
msgstr "Akunasihloko"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_IDEAL.string.text
|
|
msgid "Optimal wrap"
|
|
msgstr "Lesihle sigocotelo"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_NONE.string.text
|
|
msgid "No wrap"
|
|
msgstr "Kungagocotelwa"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_THROUGHT.string.text
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr "Phumela"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_PARALLEL.string.text
|
|
msgid "Parallel wrap"
|
|
msgstr "Sigocotelo lesipharaleli"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_COLUMN.string.text
|
|
msgid "Column Wrap"
|
|
msgstr "Sigocotelo sekholamu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_LEFT.string.text
|
|
msgid "Left wrap"
|
|
msgstr "Sigocotelo sesencele"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Right wrap"
|
|
msgstr "Sigocotelo sesekudla"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_INSIDE.string.text
|
|
msgid "Inner wrap"
|
|
msgstr "Sigocotelo sangekhatsi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_OUTSIDE.string.text
|
|
msgid "Outer wrap"
|
|
msgstr "Sigocotelo sangaphandle"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_SURROUND_ANCHORONLY.string.text
|
|
msgid "(Anchor only)"
|
|
msgstr "(Sisimisi kuphela)"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FRM_WIDTH.string.text
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "Bubanti:"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FRM_FIXEDHEIGHT.string.text
|
|
msgid "Fixed height:"
|
|
msgstr "Kuphakama lokukaliwe:"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FRM_MINHEIGHT.string.text
|
|
msgid "Min. height:"
|
|
msgstr "Kuphakama lokuncane:"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PARA.string.text
|
|
msgid "to paragraph"
|
|
msgstr "kufaka ipharagrafu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FLY_AS_CHAR.string.text
|
|
msgid "to character"
|
|
msgstr "kufaka tinhlavu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PAGE.string.text
|
|
msgid "to page"
|
|
msgstr "kufaka emapheji"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_POS_X.string.text
|
|
msgid "X Coordinate:"
|
|
msgstr "X Tsintsanisa:"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_POS_Y.string.text
|
|
msgid "Y Coordinate:"
|
|
msgstr "Y Tsintsanisa:"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_VERT_TOP.string.text
|
|
msgid "at top"
|
|
msgstr "etulu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_VERT_CENTER.string.text
|
|
msgid "Centered vertically"
|
|
msgstr "Kumiswe emkhatsini"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_VERT_BOTTOM.string.text
|
|
msgid "at bottom"
|
|
msgstr "ekugcineni phansi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LINE_TOP.string.text
|
|
msgid "Top of line"
|
|
msgstr "Etikwemugca"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LINE_CENTER.string.text
|
|
msgid "Line centered"
|
|
msgstr "Umugca umiswe emkhatsini"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LINE_BOTTOM.string.text
|
|
msgid "Bottom of line"
|
|
msgstr "Ekugcineni kwemugca"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_REGISTER_ON.string.text
|
|
msgid "Register-true"
|
|
msgstr "Bhalisa liciniso"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_REGISTER_OFF.string.text
|
|
msgid "Not register-true"
|
|
msgstr "Ungabhalisi liciniso"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HORI_RIGHT.string.text
|
|
msgid "at the right"
|
|
msgstr "ngesekudla"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HORI_CENTER.string.text
|
|
msgid "Centered horizontally"
|
|
msgstr "Kuvundliswe emkhatsini"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HORI_LEFT.string.text
|
|
msgid "at the left"
|
|
msgstr "ngesancele"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HORI_INSIDE.string.text
|
|
msgid "inside"
|
|
msgstr "ngekhatsi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HORI_OUTSIDE.string.text
|
|
msgid "outside"
|
|
msgstr "ngaphandle"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_HORI_FULL.string.text
|
|
msgid "Full width"
|
|
msgstr "Bubanti lobugcwele"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_COLUMNS.string.text
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Emakholamu"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LINE_WIDTH.string.text
|
|
msgid "Separator Width:"
|
|
msgstr "Sigambuli bubanti:"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_MAX_FTN_HEIGHT.string.text
|
|
msgid "Max. footnote area:"
|
|
msgstr "Khukhumukisa indzawo yemafuthinothi:"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_EDIT_IN_READONLY.string.text
|
|
msgid "Editable in read-only document"
|
|
msgstr "Idokhumenti le-edithekako lefundzeka kuphela"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LAYOUT_SPLIT.string.text
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Yehlukanisa"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NUMRULE_ON.string.text
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_NUMRULE_OFF.string.text
|
|
msgid "no numbering"
|
|
msgstr "unganomboli"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CONNECT1.string.text
|
|
msgid "linked to "
|
|
msgstr "kuhlanganiswe ku "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CONNECT2.string.text
|
|
msgid "and "
|
|
msgstr "ne "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LINECOUNT.string.text
|
|
msgid "Count lines"
|
|
msgstr "Bala imigca"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DONTLINECOUNT.string.text
|
|
msgid "don't count lines"
|
|
msgstr "ungayibali imigca"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LINCOUNT_START.string.text
|
|
msgid "restart line count with: "
|
|
msgstr "phindza ucale kubala emalayini nge: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_LUMINANCE.string.text
|
|
msgid "Brightness: "
|
|
msgstr "Bumhlophe: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CHANNELR.string.text
|
|
msgid "Red: "
|
|
msgstr "Bovu: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CHANNELG.string.text
|
|
msgid "Green: "
|
|
msgstr "Luhlatasatjani: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CHANNELB.string.text
|
|
msgid "Blue: "
|
|
msgstr "Luhlatasasibhakabhaka: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CONTRAST.string.text
|
|
msgid "Contrast: "
|
|
msgstr "Phambene: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_GAMMA.string.text
|
|
msgid "Gamma: "
|
|
msgstr "Inkhwekhweti: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_TRANSPARENCY.string.text
|
|
msgid "Transparency: "
|
|
msgstr "Sebaleni: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_INVERT.string.text
|
|
msgid "Invert"
|
|
msgstr "Gucula"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_INVERT_NOT.string.text
|
|
msgid "do not invert"
|
|
msgstr "ungaguculi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE.string.text
|
|
msgid "Graphics mode: "
|
|
msgstr "Simo segrafiki: "
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_STD.string.text
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Sitandathi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_GREY.string.text
|
|
msgid "Grayscales"
|
|
msgstr "Sikalimtfubi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_BLACKWHITE.string.text
|
|
msgid "Black & White"
|
|
msgstr "Lokumnyama & Nalokumhlophe"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text
|
|
msgctxt "attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text"
|
|
msgid "Watermark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_ROTATION.string.text
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "Kujikeleta"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_GRID_NONE.string.text
|
|
msgid "No grid"
|
|
msgstr "Kute igridi"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_ONLY.string.text
|
|
msgid "Grid (lines only)"
|
|
msgstr "Lgridi (imigca kuphela)"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_CHARS.string.text
|
|
msgid "Grid (lines and characters)"
|
|
msgstr "Lgridi (imigca netinhlavu)"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
|
|
msgid "Follow text flow"
|
|
msgstr "Landzela kuwehla kwembhalo"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
|
|
msgid "Do not follow text flow"
|
|
msgstr "Ungalandzeli kwehla kwembhalo"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_ON.string.text
|
|
msgid "Merge borders"
|
|
msgstr "Hlanganisa iminyele"
|
|
|
|
#: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_OFF.string.text
|
|
msgid "Do not merge borders"
|
|
msgstr "Ungayihlanganisi iminyele"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA_1.string.text
|
|
msgid "Remove empty paragraphs"
|
|
msgstr "Susa emapharagrafu late lutfo"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE_1.string.text
|
|
msgid "Use replacement table"
|
|
msgstr "Sebentisa litafula lekuvala sikhala"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD_1.string.text
|
|
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
|
|
msgstr "Lungisa bofeleba lababili bekucalisa bofeleba"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT_1.string.text
|
|
msgid "Capitalize first letter of sentences"
|
|
msgstr "Yenta tinhlavu tekucala letimbili tibe bofeleba"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO_1.string.text
|
|
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE_1.string.text
|
|
msgid "Replace Custom Styles"
|
|
msgstr "Misa titayela tekhastoma esikhundleni"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BULLET_1.string.text
|
|
msgid "Bullets replaced"
|
|
msgstr "Kufakwe emabhulethi"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_UNDER_1.string.text
|
|
msgid "Automatic _underline_"
|
|
msgstr "_Kudvwebeleka_ othomathikhali"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BOLD_1.string.text
|
|
msgid "Automatic *bold*"
|
|
msgstr "Othomathiki *licinsi*"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_FRACTION_1.string.text
|
|
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
|
|
msgstr "Esikhundleni sa 1/2 ... faka ½ ..."
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL_1.string.text
|
|
msgid "URL recognition"
|
|
msgstr "Kucaphela URL"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DASH_1.string.text
|
|
msgid "Replace dashes"
|
|
msgstr "Faka esikhundleni semadeshi"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL_1.string.text
|
|
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
|
|
msgstr "Faka esikhundleni sa 1st... fake 1^st..."
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN_1.string.text
|
|
msgid "Combine single line paragraphs"
|
|
msgstr "Hlangangisa emapharagrafu langalayini linye"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT__1.string.text
|
|
msgid "Set \"Text body\" Style"
|
|
msgstr "Misa \"Umbhalo\" Sitayela"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text"
|
|
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
|
|
msgstr "Misa \"Umbhalo\" Sitayela"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT___1.string.text
|
|
msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
|
|
msgstr "Misa \"Kutjeka lokulengako\" Sitayela"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text"
|
|
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
|
|
msgstr "Misa \"Umbhalo\" Sitayela"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE__1.string.text
|
|
msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
|
|
msgstr "Misa \"Sihloko $(ARG1)\" Sitayela"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET__1.string.text
|
|
msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
|
|
msgstr "Misa \"Bhuletha\" nome \"Kunombola\" Sitayela"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES__1.string.text
|
|
msgid "Combine paragraphs"
|
|
msgstr "Hlanganisa emapharagrafu"
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE__1.string.text
|
|
msgid "Add non breaking space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_OBJECT_SELECT.string.text
|
|
msgid "Click object"
|
|
msgstr "Chafata entfweni"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY.string.text
|
|
msgid "Before inserting AutoText"
|
|
msgstr "Ungakakufaki kutingenela kwembhalo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY.string.text
|
|
msgid "After inserting AutoText"
|
|
msgstr "Emva kwekufaka kutingenela kwembhalo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT.string.text
|
|
msgid "Mouse over object"
|
|
msgstr "Imawusi ibe setikwentfo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT.string.text
|
|
msgid "Trigger hyperlink"
|
|
msgstr "Tsintsa ihayiphasihlanganisi"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT.string.text
|
|
msgid "Mouse leaves object"
|
|
msgstr "Imawusi ishiya intfo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_LOAD.string.text
|
|
msgid "Graphics load successful"
|
|
msgstr "Alayisheka ngemphumelelo emagrafiki"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ABORT.string.text
|
|
msgid "Graphics load terminated"
|
|
msgstr "Kuncamukile kulayishwa kwemagrafiki"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ERROR.string.text
|
|
msgid "Graphics load faulty"
|
|
msgstr "Kuneliphutsa emtfwalweni wemagrafiki"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A.string.text
|
|
msgid "Input of alphanumeric characters"
|
|
msgstr "Siphakamiso setinhlavu tealfanyumeriki"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA.string.text
|
|
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
|
|
msgstr "Siphakamiso setinhlavu letingasi-alfanyumeriki"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_RESIZE.string.text
|
|
msgid "Resize frame"
|
|
msgstr "Sayiza kabusha ifulemu"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_EVENT_FRM_MOVE.string.text
|
|
msgid "Move frame"
|
|
msgstr "Hambisa ifulemu"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE.string.text
|
|
msgid "Headings"
|
|
msgstr "Tihloko"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_TABLE.string.text
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Ematafula"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_FRAME.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Text frames"
|
|
msgstr "Ifulemu yembhalo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text
|
|
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OLE.string.text
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "OLE tintfo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK.string.text
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
msgstr "Tibekiso"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REGION.string.text
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr "Tigaba"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD.string.text
|
|
msgid "Hyperlinks"
|
|
msgstr "Emahayiphalinki"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE.string.text
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr "Lokuphatselene"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text
|
|
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT.string.text
|
|
msgid "Draw objects"
|
|
msgstr "Dvweba tintfo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Siphakamiso\n"
|
|
"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Tihloko"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Ematafula"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME.string.text
|
|
msgid "Text frame"
|
|
msgstr "Ifulemu yembhalo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text
|
|
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE.string.text
|
|
msgid "OLE object"
|
|
msgstr "OLE tintfo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK.string.text
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Sibekiso"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION.string.text
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Sigaba"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD.string.text
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "Ihayiphalinki"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE.string.text
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Lokumayelana"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "~I-indeksi"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Siphakamiso\n"
|
|
"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo\n"
|
|
"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Sincomo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT.string.text
|
|
msgid "Draw object"
|
|
msgstr "Dvweba tintfo"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_DEFINE_NUMBERFORMAT.string.text
|
|
msgid "Additional formats..."
|
|
msgstr "Emafomethi langatulu..."
|
|
|
|
#: utlui.src#RID_STR_SYSTEM.string.text
|
|
msgid "[System]"
|
|
msgstr "[Inchubo]"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"The interactive spellcheck is already active\n"
|
|
"in a different document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"The interactive hyphenation is already active\n"
|
|
"in a different document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_SPELL_TITLE.string.text
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "Sihlolisipele"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_HYPH_TITLE.string.text
|
|
msgid "Hyphenation"
|
|
msgstr "Hayiphasive"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_HYPERCTRL_SEL.string.text
|
|
msgid "SEL"
|
|
msgstr "SEL"
|
|
|
|
#: utlui.src#STR_HYPERCTRL_HYP.string.text
|
|
msgid "HYP"
|
|
msgstr "HYP"
|
|
|
|
#: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text
|
|
msgid "AutoText - Group"
|
|
msgstr "Licembu lembhalo lotentekelako"
|
|
|
|
#: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.modaldialog.text
|
|
msgid "Select AutoText:"
|
|
msgstr "Khetsa umbhalo lotentekelako:"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE.string.text
|
|
msgid "Footnote Characters"
|
|
msgstr "Tinhlavu tefuthinothi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_PAGENO.string.text
|
|
msgid "Page Number"
|
|
msgstr "Inombolo yelipheji"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LABEL.string.text
|
|
msgid "Caption Characters"
|
|
msgstr "Tinhlavu tekubhala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_DROPCAPS.string.text
|
|
msgid "Drop Caps"
|
|
msgstr "Yehlisa bofeleba"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_NUM_LEVEL.string.text
|
|
msgid "Numbering Symbols"
|
|
msgstr "Timphawu tekunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_BUL_LEVEL.string.text
|
|
msgid "Bullets"
|
|
msgstr "Emabhulethi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_NORMAL.string.text
|
|
msgid "Internet Link"
|
|
msgstr "Sihlanganisi se-inthanethi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_VISIT.string.text
|
|
msgid "Visited Internet Link"
|
|
msgstr "Sihlanganisi se-inthanethi lesivakashelwe"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_JUMPEDIT.string.text
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "Libambela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_TOXJUMP.string.text
|
|
msgid "Index Link"
|
|
msgstr "Sihlanganisi se-indeksi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE.string.text
|
|
msgid "Endnote Characters"
|
|
msgstr "Tinhlavu tesiphetfonothi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LANDSCAPE.string.text
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "Licele"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LINENUM.string.text
|
|
msgid "Line numbering"
|
|
msgstr "Kunombola lilayini"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY.string.text
|
|
msgid "Main index entry"
|
|
msgstr "Umnyango lomcoka we-indeksi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR.string.text
|
|
msgid "Footnote anchor"
|
|
msgstr "Sisimiso sefuthinothi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR.string.text
|
|
msgid "Endnote anchor"
|
|
msgstr "Sisimoso sesiphetfonothi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS.string.text
|
|
msgid "Emphasis"
|
|
msgstr "Kugcizelela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CITIATION.string.text
|
|
msgid "Quotation"
|
|
msgstr "Ikhotheshini"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_STRONG.string.text
|
|
msgid "Strong Emphasis"
|
|
msgstr "Kugcizelela lokucinile"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CODE.string.text
|
|
msgid "Source Text"
|
|
msgstr "Umtfombo mbhalo"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE.string.text
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Sibonelo"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD.string.text
|
|
msgid "User Entry"
|
|
msgstr "Umnyango wemsebentisi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE.string.text
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "Gucugucukako"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE.string.text
|
|
msgid "Definition"
|
|
msgstr "Inchazo"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE.string.text
|
|
msgid "Teletype"
|
|
msgstr "Inhlobocingo"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FRAME.string.text
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "Ifulemu"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text"
|
|
msgid "Graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_OLE.string.text
|
|
msgid "OLE"
|
|
msgstr "OLE"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FORMEL.string.text
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Ifomula"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text"
|
|
msgid "Marginalia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text"
|
|
msgid "Watermark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLFRM_LABEL.string.text
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "Emalebuli"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT.string.text
|
|
msgid "Text body"
|
|
msgstr "Umtimba wembhalo"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT.string.text
|
|
msgid "First line indent"
|
|
msgstr "Kutjeka kwemugca wekucala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT.string.text
|
|
msgid "Hanging indent"
|
|
msgstr "Kutjeka lokulengako"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE.string.text
|
|
msgid "Text body indent"
|
|
msgstr "Kutjeka kwemtmba wemhalo"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_GREETING.string.text
|
|
msgid "Complimentary close"
|
|
msgstr "Kuvalwa kwetibongo"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SIGNATURE.string.text
|
|
msgid "Signature"
|
|
msgstr "Isayini"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Tihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE.string.text
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Luhlu"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "~I-indeksi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_CONFRONTATION.string.text
|
|
msgid "List Indent"
|
|
msgstr "Luhlu lwekutjeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text"
|
|
msgid "Marginalia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE1.string.text
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr "Sihloko 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE2.string.text
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr "Sihloko 2"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE3.string.text
|
|
msgid "Heading 3"
|
|
msgstr "Sihloko 3"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE4.string.text
|
|
msgid "Heading 4"
|
|
msgstr "Sihloko 4"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE5.string.text
|
|
msgid "Heading 5"
|
|
msgstr "Sihloko 5"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE6.string.text
|
|
msgid "Heading 6"
|
|
msgstr "Sihloko 6"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE7.string.text
|
|
msgid "Heading 7"
|
|
msgstr "Sihloko 7"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE8.string.text
|
|
msgid "Heading 8"
|
|
msgstr "Sihloko 8"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE9.string.text
|
|
msgid "Heading 9"
|
|
msgstr "Sihloko 9"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE10.string.text
|
|
msgid "Heading 10"
|
|
msgstr "Sihloko 10"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S.string.text
|
|
msgid "Numbering 1 Start"
|
|
msgstr "Kunombola 1 Kuyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text"
|
|
msgid "Numbering 1"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E.string.text
|
|
msgid "Numbering 1 End"
|
|
msgstr "Kunombola 1 Kuyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1.string.text
|
|
msgid "Numbering 1 Cont."
|
|
msgstr "Kunombola 1 Kuyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S.string.text
|
|
msgid "Numbering 2 Start"
|
|
msgstr "Kunombola 2 Kuyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text"
|
|
msgid "Numbering 2"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E.string.text
|
|
msgid "Numbering 2 End"
|
|
msgstr "Kunombola 2 Kuyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2.string.text
|
|
msgid "Numbering 2 Cont."
|
|
msgstr "Kunombola 2 Kuyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S.string.text
|
|
msgid "Numbering 3 Start"
|
|
msgstr "Kunombola 3 Kuyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text"
|
|
msgid "Numbering 3"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E.string.text
|
|
msgid "Numbering 3 End"
|
|
msgstr "Kunombola 3 Kuyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3.string.text
|
|
msgid "Numbering 3 Cont."
|
|
msgstr "Kunombola 3 Kuyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S.string.text
|
|
msgid "Numbering 4 Start"
|
|
msgstr "Kunombola 4 Kuyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text"
|
|
msgid "Numbering 4"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E.string.text
|
|
msgid "Numbering 4 End"
|
|
msgstr "Kunombola 4 Kuyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4.string.text
|
|
msgid "Numbering 4 Cont."
|
|
msgstr "Kunombola 4 kuyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S.string.text
|
|
msgid "Numbering 5 Start"
|
|
msgstr "Kunombola 5 Kuyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text"
|
|
msgid "Numbering 5"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E.string.text
|
|
msgid "Numbering 5 End"
|
|
msgstr "Kunombola 5 Kuyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5.string.text
|
|
msgid "Numbering 5 Cont."
|
|
msgstr "Kunombola 5 Kuyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S.string.text
|
|
msgid "List 1 Start"
|
|
msgstr "Luhlu 1 Luyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text"
|
|
msgid "List 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E.string.text
|
|
msgid "List 1 End"
|
|
msgstr "Luhlu 1 Luyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1.string.text
|
|
msgid "List 1 Cont."
|
|
msgstr "Luhlu 1 Luyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S.string.text
|
|
msgid "List 2 Start"
|
|
msgstr "Luhlu 2 Luyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text"
|
|
msgid "List 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E.string.text
|
|
msgid "List 2 End"
|
|
msgstr "Luhlu 2 Luyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2.string.text
|
|
msgid "List 2 Cont."
|
|
msgstr "Luhlu 2 Luyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S.string.text
|
|
msgid "List 3 Start"
|
|
msgstr "Luhlu 3 Luyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text"
|
|
msgid "List 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E.string.text
|
|
msgid "List 3 End"
|
|
msgstr "Luhlu 3 Luyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3.string.text
|
|
msgid "List 3 Cont."
|
|
msgstr "Luhlu 3 Luyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S.string.text
|
|
msgid "List 4 Start"
|
|
msgstr "Luhlu 4 Luyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text"
|
|
msgid "List 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E.string.text
|
|
msgid "List 4 End"
|
|
msgstr "Luhlu 4 Luyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4.string.text
|
|
msgid "List 4 Cont."
|
|
msgstr "Luhlu 4 Luyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S.string.text
|
|
msgid "List 5 Start"
|
|
msgstr "Luhlu 5 Luyacala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text"
|
|
msgid "List 5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E.string.text
|
|
msgid "List 5 End"
|
|
msgstr "Luhlu 5 Luyaphela"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5.string.text
|
|
msgid "List 5 Cont."
|
|
msgstr "Luhlu 5 Luyachubeka"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERL.string.text
|
|
msgid "Header left"
|
|
msgstr "Sihloko sesancele"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERR.string.text
|
|
msgid "Header right"
|
|
msgstr "Sihloko sesekudla"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERL.string.text
|
|
msgid "Footer left"
|
|
msgstr "Lunyawo lwesancele"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERR.string.text
|
|
msgid "Footer right"
|
|
msgstr "Lunyawo lwesekudla"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE.string.text
|
|
msgid "Table Contents"
|
|
msgstr "Litafula Calokucuketfwe"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN.string.text
|
|
msgid "Table Heading"
|
|
msgstr "Litafula Letihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FRAME.string.text
|
|
msgid "Frame contents"
|
|
msgstr "Ifulemu yalokucuketfwe"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL.string.text
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Kuphala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_ABB.string.text
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Kukhombisa ngekudvweba"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Ematafula"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING.string.text
|
|
msgid "Drawing"
|
|
msgstr "Kudvweba"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_JAKETADRESS.string.text
|
|
msgid "Addressee"
|
|
msgstr "Lokucondziswe kuye"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SENDADRESS.string.text
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Umtfumeli"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXH.string.text
|
|
msgid "Index Heading"
|
|
msgstr "Ku-indeksa tihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX1.string.text
|
|
msgid "Index 1"
|
|
msgstr "Indeksi 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX2.string.text
|
|
msgid "Index 2"
|
|
msgstr "Indeksi 2"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX3.string.text
|
|
msgid "Index 3"
|
|
msgstr "Indeksi 3"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK.string.text
|
|
msgid "Index Separator"
|
|
msgstr "Sehlukanisi se-indeksi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH.string.text
|
|
msgid "Contents Heading"
|
|
msgstr "Sihloko salokucuketfwe"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1.string.text
|
|
msgid "Contents 1"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2.string.text
|
|
msgid "Contents 2"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 2"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3.string.text
|
|
msgid "Contents 3"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 3"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4.string.text
|
|
msgid "Contents 4"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 4"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5.string.text
|
|
msgid "Contents 5"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 5"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6.string.text
|
|
msgid "Contents 6"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 6"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7.string.text
|
|
msgid "Contents 7"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 7"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8.string.text
|
|
msgid "Contents 8"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 8"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9.string.text
|
|
msgid "Contents 9"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 9"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10.string.text
|
|
msgid "Contents 10"
|
|
msgstr "Lokucuketfwe 10"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USERH.string.text
|
|
msgid "User Index Heading"
|
|
msgstr "Umsebentisi wema-indeksi esihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER1.string.text
|
|
msgid "User Index 1"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER2.string.text
|
|
msgid "User Index 2"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 2"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER3.string.text
|
|
msgid "User Index 3"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 3"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER4.string.text
|
|
msgid "User Index 4"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 4"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER5.string.text
|
|
msgid "User Index 5"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 5"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER6.string.text
|
|
msgid "User Index 6"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 6"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER7.string.text
|
|
msgid "User Index 7"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 7"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER8.string.text
|
|
msgid "User Index 8"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 8"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER9.string.text
|
|
msgid "User Index 9"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 9"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER10.string.text
|
|
msgid "User Index 10"
|
|
msgstr "Umsebentisi indeksi 10"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH.string.text
|
|
msgid "Illustration Index Heading"
|
|
msgstr "Siboniso se-indeksi yesihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1.string.text
|
|
msgid "Illustration Index 1"
|
|
msgstr "Siboniso se-indeksi 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH.string.text
|
|
msgid "Object index heading"
|
|
msgstr "Injongo ye-indeksi yesihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1.string.text
|
|
msgid "Object index 1"
|
|
msgstr "Injongo ye-indeksi 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH.string.text
|
|
msgid "Table index heading"
|
|
msgstr "Litafula le-indeksi yesihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1.string.text
|
|
msgid "Table index 1"
|
|
msgstr "Litafula le-indeksi 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH.string.text
|
|
msgid "Bibliography Heading"
|
|
msgstr "Sihloko sebhibliyografi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1.string.text
|
|
msgid "Bibliography 1"
|
|
msgstr "Ibhibliyografi 1"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL.string.text
|
|
msgid "Subtitle"
|
|
msgstr "Sasihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE.string.text
|
|
msgid "Quotations"
|
|
msgstr "Emakhotheshini"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_PRE.string.text
|
|
msgid "Preformatted Text"
|
|
msgstr "Umbhalo lofonyishwenchanti"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_HR.string.text
|
|
msgid "Horizontal Line"
|
|
msgstr "Lilayini lelivundlile"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DD.string.text
|
|
msgid "List Contents"
|
|
msgstr "Luhlu lwalokucuketfwe"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DT.string.text
|
|
msgid "List Heading"
|
|
msgstr "Luhlu lwetihloko"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FIRST.string.text
|
|
msgid "First Page"
|
|
msgstr "Lipheji lekucala"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LEFT.string.text
|
|
msgid "Left Page"
|
|
msgstr "Lipheji lesancele"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_RIGHT.string.text
|
|
msgid "Right Page"
|
|
msgstr "Lipheji lesekudla"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_JAKET.string.text
|
|
msgid "Envelope"
|
|
msgstr "Imvilophu"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "~I-indeksi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_HTML.string.text
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text"
|
|
msgid "Numbering 1"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text"
|
|
msgid "Numbering 2"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text"
|
|
msgid "Numbering 3"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text"
|
|
msgid "Numbering 4"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text"
|
|
msgid "Numbering 5"
|
|
msgstr "Kunombola"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text"
|
|
msgid "List 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text"
|
|
msgid "List 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text"
|
|
msgid "List 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text"
|
|
msgid "List 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text
|
|
msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text"
|
|
msgid "List 5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_RUBYTEXT.string.text
|
|
msgid "Rubies"
|
|
msgstr "Emarubi"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "1 column"
|
|
msgstr "emakholamu"
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.string.text
|
|
msgid "2 columns with equal size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2.string.text
|
|
msgid "3 columns with equal size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3.string.text
|
|
msgid "2 columns with different size (left > right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4.string.text
|
|
msgid "2 columns with different size (left < right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.string.text
|
|
msgid "Vertical Numbering Symbols"
|
|
msgstr "Timphawu tekunombola wenyuke"
|
|
|
|
#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FT_NEW_NAME.fixedtext.text
|
|
msgid "New name"
|
|
msgstr "Libito lelisha"
|
|
|
|
#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FL_NAME.fixedline.text
|
|
msgid "Change name"
|
|
msgstr "Gucula libito"
|
|
|
|
#: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.modaldialog.text
|
|
msgid "Rename object: "
|
|
msgstr "Yetsa kabusha intfo libito: "
|
|
|
|
#: unotools.src#STR_SERVICE_UNAVAILABLE.string.text
|
|
msgid "The following service is not available: "
|
|
msgstr "Lensita lelandzelako ayikho: "
|
|
|
|
#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.1.itemlist.text
|
|
msgid "~Zoom"
|
|
msgstr "~Zumu"
|
|
|
|
#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.2.itemlist.text
|
|
msgid "~Upwards"
|
|
msgstr "~Kwenyuka"
|
|
|
|
#: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.3.itemlist.text
|
|
msgid "Do~wnwards"
|
|
msgstr "Kwe~hla"
|