371 lines
12 KiB
Plaintext
371 lines
12 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/tbxctrls.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:59+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:54+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENT.string.text
|
||
msgid "No Fill"
|
||
msgstr "ללא מילוי"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#Pattern.text
|
||
msgid "Pattern"
|
||
msgstr "דוגמה"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME.string.text
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "גבולות"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME_STYLE.string.text
|
||
msgid "Border Style"
|
||
msgstr "סגנון גבול"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME_COLOR.string.text
|
||
msgid "Border Color"
|
||
msgstr "צבע גבול"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND.string.text
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "הדגשה"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_BACKGROUND.string.text
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "רקע"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_AUTOMATIC.string.text
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "אוטומטית"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_PAGES.string.text
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "עמודים"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_CLEARFORM.string.text
|
||
msgid "Clear formatting"
|
||
msgstr "ניקוי עיצוב"
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "עוד..."
|
||
|
||
#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TEXTCOLOR.string.text
|
||
msgid "Font color"
|
||
msgstr "צבע גופן"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.FL_FAVORITES.fixedline.text
|
||
msgid "Select a Fontwork style:"
|
||
msgstr "בחירת סגנון יצירות גופנים:"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.STR_CLICK_TO_ADD_TEXT.string.text
|
||
msgid "Click to edit text"
|
||
msgstr "יש לבצע לחיצת עכבר כדי לערוך את הטקסט"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.modaldialog.text
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "גלריית יצירות גופנים"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_LEFT.string.text
|
||
msgid "~Left Align"
|
||
msgstr "יישור לשמאל"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_CENTER.string.text
|
||
msgid "~Center"
|
||
msgstr "מרכז"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_RIGHT.string.text
|
||
msgid "~Right Align"
|
||
msgstr "יישור לימין"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_WORD.string.text
|
||
msgid "~Word Justify"
|
||
msgstr "יישור מילים"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_STRETCH.string.text
|
||
msgid "S~tretch Justify"
|
||
msgstr "יישור על ידי מתיחה"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.dockingwindow.text
|
||
msgid "Fontwork Alignment"
|
||
msgstr "יישור יצירות גופנים"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT.string.text
|
||
msgid "~Very Tight"
|
||
msgstr "הדוק מאוד"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_TIGHT.string.text
|
||
msgid "~Tight"
|
||
msgstr "הדוק"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_NORMAL.string.text
|
||
msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_NORMAL.string.text"
|
||
msgid "~Normal"
|
||
msgstr "רגיל"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_LOOSE.string.text
|
||
msgid "~Loose"
|
||
msgstr "רפוי"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE.string.text
|
||
msgid "Very ~Loose"
|
||
msgstr "רפוי מאוד"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_CUSTOM.string.text
|
||
msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_CUSTOM.string.text"
|
||
msgid "~Custom..."
|
||
msgstr "התאמה..."
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS.string.text
|
||
msgid "~Kern Character Pairs"
|
||
msgstr "הצמדת זוגות אותיות"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.dockingwindow.text
|
||
msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.dockingwindow.text"
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "ריווח תווי יצירות גופנים"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.FT_VALUE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.FT_VALUE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Value"
|
||
msgstr "ערך"
|
||
|
||
#: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.modaldialog.text
|
||
msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.modaldialog.text"
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "ריווח תווי יצירות גופנים"
|
||
|
||
#: colrctrl.src#RID_SVXCTRL_COLOR.dockingwindow.text
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "צבעים"
|
||
|
||
#: colrctrl.src#STR_COLORTABLE.string.text
|
||
msgid "Color Palette"
|
||
msgstr "לוח צבעים"
|
||
|
||
#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text
|
||
msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text"
|
||
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "ביטול $(ARG1) פעולות"
|
||
|
||
#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.string.text
|
||
msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.string.text"
|
||
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "ביטול $(ARG1) פעולות"
|
||
|
||
#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.string.text
|
||
msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.string.text"
|
||
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "ביצוע שנית של: $(ARG1) "
|
||
|
||
#: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.string.text
|
||
msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.string.text"
|
||
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "ביצוע שנית של: $(ARG1) "
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXTBX_GRFFILTER.floatingwindow.text
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "מסננים"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE.string.text
|
||
msgid "Graphics Mode"
|
||
msgstr "מצב גרפי"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED.string.text
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "אדום"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN.string.text
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "ירוק"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE.string.text
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "כחול"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE.string.text
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "בהירות"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST.string.text
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "ניגודיות"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA.string.text
|
||
msgid "Gamma"
|
||
msgstr "גמה"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY.string.text
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "שקיפות"
|
||
|
||
#: grafctrl.src#RID_SVXSTR_GRAFCROP.string.text
|
||
msgid "Crop"
|
||
msgstr "קיצוץ"
|
||
|
||
#: tbunosearchcontrollers.src#RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND.string.text
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "חיפוש"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PERSPECTIVE.string.text
|
||
msgid "~Perspective"
|
||
msgstr "נקודת מבט"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PARALLEL.string.text
|
||
msgid "P~arallel"
|
||
msgstr "מקבילי"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NW.string.text
|
||
msgid "Extrusion North-West"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון צפון-מערב"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_N.string.text
|
||
msgid "Extrusion North"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון צפון"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NE.string.text
|
||
msgid "Extrusion North-East"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון צפון-מזרח"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_W.string.text
|
||
msgid "Extrusion West"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון מערב"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NONE.string.text
|
||
msgid "Extrusion Backwards"
|
||
msgstr "שיחול לאחור"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_E.string.text
|
||
msgid "Extrusion East"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון מזרח"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_SW.string.text
|
||
msgid "Extrusion South-West"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון דרום-מערב"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_S.string.text
|
||
msgid "Extrusion South"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון דרום"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_SE.string.text
|
||
msgid "Extrusion South-East"
|
||
msgstr "שיחול לכיוון דרום-מזרח"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.dockingwindow.text
|
||
msgid "Extrusion Direction"
|
||
msgstr "כיוון השיחול"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.string.text
|
||
msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.string.text"
|
||
msgid "~Custom..."
|
||
msgstr "התאמה..."
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_INFINITY.string.text
|
||
msgid "~Infinity"
|
||
msgstr "אין סופי"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.dockingwindow.text
|
||
msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.dockingwindow.text"
|
||
msgid "Extrusion Depth"
|
||
msgstr "עומק השיחול"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_BRIGHT.string.text
|
||
msgid "~Bright"
|
||
msgstr "זוהרת"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_NORMAL.string.text
|
||
msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_NORMAL.string.text"
|
||
msgid "~Normal"
|
||
msgstr "רגילה"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_DIM.string.text
|
||
msgid "~Dim"
|
||
msgstr "עמומה"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.dockingwindow.text
|
||
msgid "Extrusion Lighting"
|
||
msgstr "תאורת השיחול"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_WIREFRAME.string.text
|
||
msgid "~Wire Frame"
|
||
msgstr "מסגרת תיל"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_MATTE.string.text
|
||
msgid "~Matt"
|
||
msgstr "מאט"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_PLASTIC.string.text
|
||
msgid "~Plastic"
|
||
msgstr "פלסטי"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_METAL.string.text
|
||
msgid "Me~tal"
|
||
msgstr "מתכתי"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.dockingwindow.text
|
||
msgid "Extrusion Surface"
|
||
msgstr "פני משטח השיחול"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.FL_DEPTH.fixedtext.text
|
||
msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.FL_DEPTH.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Value"
|
||
msgstr "ערך"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.modaldialog.text
|
||
msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.modaldialog.text"
|
||
msgid "Extrusion Depth"
|
||
msgstr "עומק השיחול"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR.string.text
|
||
msgid "Extrusion Color"
|
||
msgstr "צבע השיחול"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_0.string.text
|
||
msgid "~0 cm"
|
||
msgstr "0 ס\"מ"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_1.string.text
|
||
msgid "~1 cm"
|
||
msgstr "1 ס\"מ"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_2.string.text
|
||
msgid "~2.5 cm"
|
||
msgstr "2.5 ס\"מ"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_3.string.text
|
||
msgid "~5 cm"
|
||
msgstr "5 ס\"מ"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_4.string.text
|
||
msgid "10 ~cm"
|
||
msgstr "10 ס\"מ"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH.string.text
|
||
msgid "0 inch"
|
||
msgstr "0 אינץ'"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH.string.text
|
||
msgid "0.~5 inch"
|
||
msgstr "0.5 אינץ'"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH.string.text
|
||
msgid "~1 inch"
|
||
msgstr "1 אינץ'"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH.string.text
|
||
msgid "~2 inch"
|
||
msgstr "2 אינץ'"
|
||
|
||
#: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH.string.text
|
||
msgid "~4 inch"
|
||
msgstr "4 אינץ'"
|