330 lines
16 KiB
Plaintext
330 lines
16 KiB
Plaintext
#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ka\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: importwi.src#sHelpButton.string.text
|
|
msgid "~Help"
|
|
msgstr "~დახმარება"
|
|
|
|
#: importwi.src#sCancelButton.string.text
|
|
msgid "~Cancel"
|
|
msgstr "~გაუქმება"
|
|
|
|
#: importwi.src#sBackButton.string.text
|
|
msgid "<< ~Back"
|
|
msgstr "<< ~უკან"
|
|
|
|
#: importwi.src#sNextButton.string.text
|
|
msgid "Ne~xt >>"
|
|
msgstr "შემდე~გი >>"
|
|
|
|
#: importwi.src#sBeginButton.string.text
|
|
msgid "~Convert"
|
|
msgstr "~გარდაქმნა"
|
|
|
|
#: importwi.src#sCloseButton.string.text
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~დახურვა"
|
|
|
|
#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
|
|
msgid "This wizard converts documents in %PRODUCTNAME format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format."
|
|
msgstr "ოსტატი გარდაქმნის დოკუმენტს %PRODUCTNAME ფორმატში და Microsoft Office დოკუმენტებს ახალ OpenDocument ფორმატში."
|
|
|
|
#: importwi.src#sWelcometextLabel2.string.text
|
|
msgid "Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros lose their functionality."
|
|
msgstr "გთხოვთ ჩაინიშნოთ, რომ Microsoft-ის დოკუმენტები კარგავენ საკუთარ შესაძლებლობებს VBA მაკროსებად გადაყვანისას."
|
|
|
|
#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
|
|
msgid "Select the document type for conversion:"
|
|
msgstr "მონიშვნა დოკუმენტის ტიპის გარდასაქმნელად:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Word templates"
|
|
msgstr "Word-ის შაბლონი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Excel templates"
|
|
msgstr "Excel-ის შაბლონი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "PowerPoint templates"
|
|
msgstr "PowerPoint-ის შაბლონი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Word documents"
|
|
msgstr "Word-ის დოკუმენტი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Excel documents"
|
|
msgstr "Excel-ის დოკუმენტი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "PowerPoint documents"
|
|
msgstr "PowerPoint-ის დოკუმენტი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
|
|
msgid "Including subdirectories"
|
|
msgstr "ქვედირექტორიის ჩათვლით"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
|
|
msgid "Microsoft Office"
|
|
msgstr "Microsoft Office"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
|
|
msgid "Summary:"
|
|
msgstr "შეჯამება:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
|
|
msgid "Import from:"
|
|
msgstr "იმპორტირება:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
|
|
msgid "Save to:"
|
|
msgstr "შენახვა:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
|
|
msgid "Imported_Templates"
|
|
msgstr "იმპორტირებული_შაბლონი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
|
|
msgid "Progress: "
|
|
msgstr "პროგრესი: "
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "დოკუმენტი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "დოკუმენტები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "შაბლონები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
|
|
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
|
|
msgstr "'%1' დიარექტორიის შექმნა ვერ ხერხდება:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
|
|
msgid "The '%1' directory does not exist."
|
|
msgstr "'%1' დიარექტორია არ არსებობს."
|
|
|
|
#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
|
|
msgid "Do you want to create it now?"
|
|
msgstr "გინდა რომ შეიქმნას ახლა?"
|
|
|
|
#: importwi.src#sFileExists.string.text
|
|
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
|
|
msgstr "'<1>' უკვე არსებობს.<CR>გინდა რომ ზედ გადააწერო?"
|
|
|
|
#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
|
|
msgid "Directories do not exist"
|
|
msgstr "დირექტორიები არ არსებობენ"
|
|
|
|
#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
|
|
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
|
|
msgstr "გინდა რომ შეუკითხავათ ზედ გადააწერო ხოლმე დოკუმენტს?"
|
|
|
|
#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
|
|
msgid "Document macro has to be revised."
|
|
msgstr "დოკუმენტის მაკრო საჭიროებს გადახედვას."
|
|
|
|
#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
|
|
msgid "Document '<1>' could not be saved."
|
|
msgstr "დოკუმენტის '<1>' შენახვა ვერ ხერხდება."
|
|
|
|
#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
|
|
msgid "Document '<1>' could not be opened."
|
|
msgstr "დოკუმენტი '<1>' გახსნა ვერ ხერხდება."
|
|
|
|
#: importwi.src#sConvertError1.string.text
|
|
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
|
|
msgstr "თქვენ ნამდვილად გინდათ ამ ეტაპზე გარდაქმნის შეწვეტა?"
|
|
|
|
#: importwi.src#sConvertError2.string.text
|
|
msgid "Cancel Wizard"
|
|
msgstr "გაუკმების ოსტატი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
|
|
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
|
|
msgstr "ოსტატში აღმოჩნდა მოულოდნელი შეცდომა."
|
|
|
|
#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "შეცდომა"
|
|
|
|
#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
|
|
msgid "Select a directory"
|
|
msgstr "დირექტორიის მონიშვნა"
|
|
|
|
#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
|
|
msgid "Document Converter"
|
|
msgstr "დოკუმენტის გარდაქმნელი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "პროგრესი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
|
|
msgid "Retrieving the relevant documents:"
|
|
msgstr "დროულად დოკუმენტის აღდგენა:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
|
|
msgid "Converting the documents"
|
|
msgstr "დოკუმენტების გარდაქმნა"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressFound.string.text
|
|
msgid "Found:"
|
|
msgstr "ნაპოვნია:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
|
|
msgid "%1 found"
|
|
msgstr "%1 ნაპოვნია"
|
|
|
|
#: importwi.src#sReady.string.text
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "დამთავრებულია"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Text templates"
|
|
msgstr "შაბლონის ტექსტი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Spreadsheet templates"
|
|
msgstr "ელექტრონული ცხრილის შაბლონი"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "Drawing/presentation templates"
|
|
msgstr "სახატავი/პრეზეტაციის შაბლონები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
|
|
msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
|
|
msgid "Master documents"
|
|
msgstr "მთავარი დოკუმენტები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
|
|
msgid "Text documents"
|
|
msgstr "ტექსტური დოკუმენტები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr "ელექტრონული ცხრილები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
|
|
msgid "Drawing/presentation documents"
|
|
msgstr "სახატავი/პრეზენტაციის დოკუმენტები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
|
|
msgid "Master documents/formulas"
|
|
msgstr "მთავარი ფორმულა/დოკუმენტები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
|
|
msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
|
|
msgid "Master documents"
|
|
msgstr "მთავარი დოკუმენტები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "ფორმულები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
|
|
msgid "Source documents"
|
|
msgstr "დოკუმენტების წყარო"
|
|
|
|
#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
|
|
msgid "Target documents"
|
|
msgstr "სამიზნე დოკუმენტები"
|
|
|
|
#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
|
|
msgid "Create log file"
|
|
msgstr "აღრიცხვის ფაილის შექმნა"
|
|
|
|
#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
|
|
msgid "<COUNT> documents converted"
|
|
msgstr "<COUNT> დოკუმენტები გარდაქმნილია"
|
|
|
|
#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
|
|
msgid "A log file will be created in your work directory"
|
|
msgstr "თქვენ სამუშაო დირექტორიში აღრიცხვის ფაილი შეიქმნება"
|
|
|
|
#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
|
|
msgid "Show log file"
|
|
msgstr "აღრიცვის ფაილის ჩვენება"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
|
|
msgid "All subdirectories will be taken into account"
|
|
msgstr "ყველა ქვედირექტორია იქნება აღრიცხული"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
|
|
msgid "These will be exported to the following directory:"
|
|
msgstr "ესენი ექსპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტტორიაში:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ყველა ტექსტური დოკუმენტი:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ყველა ელექტრონული ცხრილი:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ხატვისა და პრეზენტაციის დოკუმენტები:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ყველა ფურმულა დოკუმენტები:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ყველა ტექსტის შაბლონები:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ყველა ცხრილის შაბლონები:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ყველა სახატავი და პრეზენტაციის შაბლონი:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
|
|
msgid "All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი %PRODUCTNAME-ის ყველა მთავარი დოკუმენტები:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
|
|
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი ყველა Word დოკუმენტი:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
|
|
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი ყველა Exce-ისl დოკუმენტები:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
|
|
msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი ყველა PowerPoint-ისl დოკუმენტები:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
|
|
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "მიმდინარე დირექტორიაში არსებული Word-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
|
|
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "მიმდინარე დირექტორიაში არსებული Excel-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:"
|
|
|
|
#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
|
|
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
|
|
msgstr "მიმდინარე დირექტორიაში არსებული PowerPoint-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:"
|