21619 lines
470 KiB
Plaintext
21619 lines
470 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/inc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
|
||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nn/>\n"
|
||
"Language: nn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
|
||
|
||
#. v3oJv
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
|
||
msgctxt "STR_NO_ALT"
|
||
msgid "No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'"
|
||
msgstr "Ingen alternativ tekst for «%OBJECT_NAME%»"
|
||
|
||
#. 3CdQr
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
|
||
msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
|
||
msgid "Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits"
|
||
msgstr "Tabellen «%OBJECT_NAME%» inneheld samanslåing eller deling"
|
||
|
||
#. idEDM
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
|
||
msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
|
||
msgid "Fake numbering '%NUMBERING%'"
|
||
msgstr "Feil nummerering «%NUMBERING%»"
|
||
|
||
#. zE4PU
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
|
||
msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
|
||
msgid "Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'"
|
||
msgstr "Hyperlenkjeteksten er den same som lenkjeadressa «%LINK%»"
|
||
|
||
#. xYUv3
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
|
||
msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST"
|
||
msgid "Text contrast is too low."
|
||
msgstr "Tekstkontrasten er for låg."
|
||
|
||
#. m5DEP
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21
|
||
msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
|
||
msgid "Blinking text."
|
||
msgstr "Blinkande tekst."
|
||
|
||
#. CQviA
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
|
||
msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
|
||
msgid "Avoid footnotes."
|
||
msgstr "Unngå fotnoter."
|
||
|
||
#. sg2MT
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
|
||
msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
|
||
msgid "Avoid endnotes."
|
||
msgstr "Unngå sluttnoter."
|
||
|
||
#. qhNEG
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
|
||
msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
|
||
msgid "Headings not in order."
|
||
msgstr "Overskriftene er ikkje i rekkjefølgje."
|
||
|
||
#. Ryz5w
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
|
||
msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
|
||
msgid "The text formatting conveys additional meaning."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UWv4T
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
|
||
msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
|
||
msgid "Document default language is not set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CgEBJ
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
|
||
msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
|
||
msgid "Style '%STYLE_NAME%' has no language set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FG4Vn
|
||
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
|
||
msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
|
||
msgid "Document title is not set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DdjvG
|
||
#: sw/inc/app.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Alle stilar"
|
||
|
||
#. aF6kb
|
||
#: sw/inc/app.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Gøymde stilar"
|
||
|
||
#. Sn6Pr
|
||
#: sw/inc/app.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Brukte stilar"
|
||
|
||
#. dPsnN
|
||
#: sw/inc/app.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Tilpassa stilar"
|
||
|
||
#. LL8tn
|
||
#: sw/inc/app.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "Automatisk"
|
||
|
||
#. W2ZFq
|
||
#: sw/inc/app.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Text Styles"
|
||
msgstr "Tekststilar"
|
||
|
||
#. j6CkD
|
||
#: sw/inc/app.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Chapter Styles"
|
||
msgstr "Kapittelstilar"
|
||
|
||
#. KgUsu
|
||
#: sw/inc/app.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "List Styles"
|
||
msgstr "Listestilar"
|
||
|
||
#. ZYAsP
|
||
#: sw/inc/app.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Index Styles"
|
||
msgstr "Registerstilar"
|
||
|
||
#. CXarp
|
||
#: sw/inc/app.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Special Styles"
|
||
msgstr "Spesialstilar"
|
||
|
||
#. M9it7
|
||
#: sw/inc/app.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "HTML Styles"
|
||
msgstr "HTML-stilar"
|
||
|
||
#. TeuD3
|
||
#: sw/inc/app.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Conditional Styles"
|
||
msgstr "Vilkårsstilar"
|
||
|
||
#. EBcnz
|
||
#: sw/inc/app.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Alle stilar"
|
||
|
||
#. vmFjs
|
||
#: sw/inc/app.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Gøymde stilar"
|
||
|
||
#. NG33n
|
||
#: sw/inc/app.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Brukte stilar"
|
||
|
||
#. yubqD
|
||
#: sw/inc/app.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Tilpassa stilar"
|
||
|
||
#. hPACX
|
||
#: sw/inc/app.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Alle stilar"
|
||
|
||
#. NPGpT
|
||
#: sw/inc/app.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Gøymde stilar"
|
||
|
||
#. R8bb3
|
||
#: sw/inc/app.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Brukte stilar"
|
||
|
||
#. RFmiE
|
||
#: sw/inc/app.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Tilpassa stilar"
|
||
|
||
#. ADhCx
|
||
#: sw/inc/app.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Alle stilar"
|
||
|
||
#. kGzjB
|
||
#: sw/inc/app.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Gøymde stilar"
|
||
|
||
#. CAEy6
|
||
#: sw/inc/app.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Brukte stilar"
|
||
|
||
#. jQvqy
|
||
#: sw/inc/app.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Tilpassa stilar"
|
||
|
||
#. xFSbd
|
||
#: sw/inc/app.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Alle stilar"
|
||
|
||
#. DCRLB
|
||
#: sw/inc/app.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Gøymde stilar"
|
||
|
||
#. 4BdCR
|
||
#: sw/inc/app.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Brukte stilar"
|
||
|
||
#. A4VNy
|
||
#: sw/inc/app.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Tilpassa stilar"
|
||
|
||
#. DwpVB
|
||
#: sw/inc/app.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Alle stilar"
|
||
|
||
#. TPRKY
|
||
#: sw/inc/app.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Gøymde stilar"
|
||
|
||
#. Y9EKT
|
||
#: sw/inc/app.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Brukte stilar"
|
||
|
||
#. UFVRD
|
||
#: sw/inc/app.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Tilpassa stilar"
|
||
|
||
#. ZnprF
|
||
#: sw/inc/cnttab.hrc:29
|
||
msgctxt "RES_SRCTYPES"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Math"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Math"
|
||
|
||
#. wg2Rx
|
||
#: sw/inc/cnttab.hrc:30
|
||
msgctxt "RES_SRCTYPES"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
|
||
|
||
#. 6GFwM
|
||
#: sw/inc/cnttab.hrc:31
|
||
msgctxt "RES_SRCTYPES"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
||
|
||
#. Ybz27
|
||
#: sw/inc/cnttab.hrc:32
|
||
msgctxt "RES_SRCTYPES"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress"
|
||
|
||
#. ZDymA
|
||
#: sw/inc/cnttab.hrc:33
|
||
msgctxt "RES_SRCTYPES"
|
||
msgid "Other OLE Objects"
|
||
msgstr "Andre OLE-objekt"
|
||
|
||
#. RCTZw
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:45
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. ZQK5A
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:46
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Fornamn"
|
||
|
||
#. DGeQh
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:47
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Etternamn"
|
||
|
||
#. KjzbP
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:48
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "Firmanamn"
|
||
|
||
#. SQGLD
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:49
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Address Line 1"
|
||
msgstr "Adresse (linje 1)"
|
||
|
||
#. tJVJc
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:50
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Address Line 2"
|
||
msgstr "Adresse (linje 2)"
|
||
|
||
#. nM8CX
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:51
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Poststad"
|
||
|
||
#. hTMFo
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:52
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Tilstand"
|
||
|
||
#. d9nJo
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:53
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "ZIP"
|
||
msgstr "Postnummer"
|
||
|
||
#. PLh3E
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:54
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Land"
|
||
|
||
#. SmAbX
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:55
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Telephone private"
|
||
msgstr "Privattelefon"
|
||
|
||
#. 8G4WG
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:56
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Telephone business"
|
||
msgstr "Jobbtelefon"
|
||
|
||
#. vhAwS
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:57
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "E-postadresse"
|
||
|
||
#. XdigY
|
||
#: sw/inc/dbui.hrc:58
|
||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||
msgid "Gender"
|
||
msgstr "Kjønn"
|
||
|
||
#. vNDES
|
||
#. Import-Errors
|
||
#: sw/inc/error.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "File format error found."
|
||
msgstr "Fann feil ved filformatet."
|
||
|
||
#. m7ZdF
|
||
#: sw/inc/error.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Error reading file."
|
||
msgstr "Feil ved lesing av fil."
|
||
|
||
#. DpwFt
|
||
#: sw/inc/error.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "This is not a valid WinWord6 file."
|
||
msgstr "Dette er ikkje ei gyldig WinWord6-fil."
|
||
|
||
#. DdyFD
|
||
#: sw/inc/error.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
||
msgstr "Fann filformatfeil ved $(ARG1)(row,col)."
|
||
|
||
#. FWd22
|
||
#: sw/inc/error.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "This is not a valid WinWord97 file."
|
||
msgstr "Dette er ikkje ei gyldig WinWord97-fil."
|
||
|
||
#. UyAsq
|
||
#: sw/inc/error.hrc:41 sw/inc/error.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
|
||
msgstr "Fann formatfeil i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col)."
|
||
|
||
#. xsBuE
|
||
#. Export-Errors
|
||
#: sw/inc/error.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Error writing file."
|
||
msgstr "Feil ved skriving til fil."
|
||
|
||
#. nk6uE
|
||
#: sw/inc/error.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Wrong AutoText document version."
|
||
msgstr "Feil versjon av autotekstdokumentet."
|
||
|
||
#. FGGTM
|
||
#: sw/inc/error.hrc:45 sw/inc/error.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
|
||
msgstr "Feil ved lagring av underdokumentet $(ARG1)."
|
||
|
||
#. Cosns
|
||
#. Import-/Export-Errors
|
||
#: sw/inc/error.hrc:47 sw/inc/error.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
|
||
msgstr "Intern feil i filformatet til %PRODUCTNAME Writer."
|
||
|
||
#. AQxBy
|
||
#: sw/inc/error.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "$(ARG1) has changed."
|
||
msgstr "$(ARG1) er endra."
|
||
|
||
#. 8vc5F
|
||
#: sw/inc/error.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "$(ARG1) does not exist."
|
||
msgstr "$(ARG1) finst ikkje."
|
||
|
||
#. FCni4
|
||
#: sw/inc/error.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Cells cannot be further split."
|
||
msgstr "Cellene kan ikkje delast meir opp."
|
||
|
||
#. jAE8g
|
||
#: sw/inc/error.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Additional columns cannot be inserted."
|
||
msgstr "Kan ikkje setja inn fleire kolonnar."
|
||
|
||
#. sFkDS
|
||
#: sw/inc/error.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
|
||
msgstr "Strukturen til ein kopla tabell kan ikkje endrast."
|
||
|
||
#. CmsDd
|
||
#: sw/inc/error.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Not all attributes could be read."
|
||
msgstr "Klarte ikkje lesa alle eigenskapane."
|
||
|
||
#. sFAMg
|
||
#: sw/inc/error.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Not all attributes could be recorded."
|
||
msgstr "Klarte ikkje registrera alle eigenskapane."
|
||
|
||
#. a5Kkw
|
||
#: sw/inc/error.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid "Document could not be completely saved."
|
||
msgstr "Klarte ikkje lagra dokumentet fullstendig."
|
||
|
||
#. ioXGn
|
||
#: sw/inc/error.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||
msgid ""
|
||
"This HTML document contains Basic macros.\n"
|
||
"They were not saved with the current export settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dette HTML-dokumentet inneheld Basic-makroar.\n"
|
||
"Desse vert ikkje lagra med denne eksportinnstillinga."
|
||
|
||
#. daCFp
|
||
#: sw/inc/flddinf.hrc:27
|
||
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Forfattar"
|
||
|
||
#. syKG4
|
||
#: sw/inc/flddinf.hrc:28
|
||
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Klokkeslett"
|
||
|
||
#. YVmE7
|
||
#: sw/inc/flddinf.hrc:29
|
||
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#. 2J6uc
|
||
#: sw/inc/flddinf.hrc:30
|
||
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
|
||
msgid "Date Time Author"
|
||
msgstr "Dato klokkeslett forfattar"
|
||
|
||
#. FzXBo
|
||
#: sw/inc/fldref.hrc:27
|
||
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
|
||
msgid "Bookmarks"
|
||
msgstr "Bokmerke"
|
||
|
||
#. aGQG8
|
||
#: sw/inc/fldref.hrc:28
|
||
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
|
||
msgid "Footnotes"
|
||
msgstr "Fotnotar"
|
||
|
||
#. DyZeU
|
||
#: sw/inc/fldref.hrc:29
|
||
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
|
||
msgid "Endnotes"
|
||
msgstr "Sluttnotar"
|
||
|
||
#. Cit9Z
|
||
#: sw/inc/fldref.hrc:30
|
||
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr "Overskrifter"
|
||
|
||
#. 95WGQ
|
||
#: sw/inc/fldref.hrc:31
|
||
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
|
||
msgid "Numbered Paragraphs"
|
||
msgstr "Nummererte avsnitt"
|
||
|
||
#. QBR3s
|
||
#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27
|
||
msgctxt "RA_SALUTATION"
|
||
msgid "Dear"
|
||
msgstr "Kjære"
|
||
|
||
#. xc8LH
|
||
#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:28
|
||
msgctxt "RA_SALUTATION"
|
||
msgid "Hello"
|
||
msgstr "Hallo"
|
||
|
||
#. 3dVR9
|
||
#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
|
||
msgctxt "RA_SALUTATION"
|
||
msgid "Hi"
|
||
msgstr "Hei"
|
||
|
||
#. G4dAq
|
||
#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:34
|
||
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
|
||
msgid ","
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#. xpSNV
|
||
#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:35
|
||
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
|
||
msgid ":"
|
||
msgstr ":"
|
||
|
||
#. CBNXb
|
||
#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36
|
||
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
|
||
msgid "!"
|
||
msgstr "!"
|
||
|
||
#. av4Wm
|
||
#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37
|
||
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
|
||
msgid "(none)"
|
||
msgstr "(ingen)"
|
||
|
||
#. ujBVU
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:30
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Millimeter"
|
||
msgstr "Millimeter"
|
||
|
||
#. a9SsD
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:31
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Centimeter"
|
||
msgstr "Centimeter"
|
||
|
||
#. 2RuJU
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:32
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Meter"
|
||
msgstr "Meter"
|
||
|
||
#. s4zrG
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:33
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Kilometer"
|
||
msgstr "Kilometer"
|
||
|
||
#. SGXPk
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:34
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Inch"
|
||
msgstr "Tommar"
|
||
|
||
#. 3kDJD
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:35
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Foot"
|
||
msgstr "Fot"
|
||
|
||
#. Z9v2E
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:36
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Miles"
|
||
msgstr "Engelske mil"
|
||
|
||
#. ngFw4
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:37
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Pica"
|
||
msgstr "Pica"
|
||
|
||
#. C2njC
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:38
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "Punkt"
|
||
|
||
#. FcXWG
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:39
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Char"
|
||
msgstr "Teikn"
|
||
|
||
#. ZZCxd
|
||
#: sw/inc/optload.hrc:40
|
||
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linje"
|
||
|
||
#. qQBCu
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:27
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 1"
|
||
msgstr "Namnlaus 1"
|
||
|
||
#. fJyA3
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:28
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 2"
|
||
msgstr "Namnlaus 2"
|
||
|
||
#. MLeBF
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:29
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 3"
|
||
msgstr "Namnlaus 3"
|
||
|
||
#. reXad
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:30
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 4"
|
||
msgstr "Namnlaus 4"
|
||
|
||
#. Fgpbv
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:31
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 5"
|
||
msgstr "Namnlaus 5"
|
||
|
||
#. Ea4d6
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:32
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 6"
|
||
msgstr "Namnlaus 6"
|
||
|
||
#. UcAcC
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:33
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 7"
|
||
msgstr "Namnlaus 7"
|
||
|
||
#. Dv26U
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:34
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 8"
|
||
msgstr "Namnlaus 8"
|
||
|
||
#. XxC5o
|
||
#: sw/inc/outline.hrc:35
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
|
||
msgid "Untitled 9"
|
||
msgstr "Namnlaus 9"
|
||
|
||
#. TTBSc
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:21
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Inga"
|
||
|
||
#. eNMWm
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:22
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Narrow"
|
||
msgstr "Smal"
|
||
|
||
#. MHtci
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:23
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Moderate"
|
||
msgstr "Passande"
|
||
|
||
#. BTaNb
|
||
#. Normal (0.75")
|
||
#. Normal (1")
|
||
#. Normal (1.25")
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25 sw/inc/pageformatpanel.hrc:27
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Normal (%1)"
|
||
msgstr "Normal (%1)"
|
||
|
||
#. DjCNK
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Brei"
|
||
|
||
#. JDMQe
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Mirrored"
|
||
msgstr "Spegelvendt"
|
||
|
||
#. J9o3y
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Inga"
|
||
|
||
#. LxZSX
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Narrow"
|
||
msgstr "Smal"
|
||
|
||
#. EDy4U
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Moderate"
|
||
msgstr "Passande"
|
||
|
||
#. tivfi
|
||
#. Normal (1.9 cm)
|
||
#. Normal (2.54 cm)
|
||
#. Normal (3.18 cm)
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:41 sw/inc/pageformatpanel.hrc:43
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Normal (%1)"
|
||
msgstr "Normal (%1)"
|
||
|
||
#. oJfxD
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Brei"
|
||
|
||
#. H9Qqx
|
||
#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Mirrored"
|
||
msgstr "Spegelvendt"
|
||
|
||
#. MvGmf
|
||
#. Format names
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:27
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
|
||
msgid "Default Character Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. iVg2a
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:28
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
|
||
msgid "Footnote Characters"
|
||
msgstr "Vanleg teikn"
|
||
|
||
#. EpEPb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:29
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
|
||
msgid "Page Number"
|
||
msgstr "Sidetal"
|
||
|
||
#. qAiQC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:30
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
|
||
msgid "Caption Characters"
|
||
msgstr "Teikn i biletteksten"
|
||
|
||
#. x6CVW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:31
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
|
||
msgid "Drop Caps"
|
||
msgstr "Innfeld forbokstav"
|
||
|
||
#. 5FFNC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:32
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
|
||
msgid "Numbering Symbols"
|
||
msgstr "Nummereringsteikn"
|
||
|
||
#. tGgfq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:33
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Punktteikn"
|
||
|
||
#. HsfNg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:34
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
|
||
msgid "Internet Link"
|
||
msgstr "Internett-lenkje"
|
||
|
||
#. EUP6L
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:35
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
|
||
msgid "Visited Internet Link"
|
||
msgstr "Besøkt Internett-lenkje"
|
||
|
||
#. F9XFz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:36
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Plasshaldar"
|
||
|
||
#. 3iSvv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:37
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
|
||
msgid "Index Link"
|
||
msgstr "Registerlenkje"
|
||
|
||
#. 7QyzB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:38
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
|
||
msgid "Endnote Characters"
|
||
msgstr "Vanleg teikn"
|
||
|
||
#. 5ctSF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:39
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
|
||
msgid "Line Numbering"
|
||
msgstr "Linjenummerering"
|
||
|
||
#. YyCkQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:40
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
|
||
msgid "Main Index Entry"
|
||
msgstr "Hovudstikkord"
|
||
|
||
#. ALgMD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:41
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
|
||
msgid "Footnote Anchor"
|
||
msgstr "Fotnoteanker"
|
||
|
||
#. m7FsY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:42
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
|
||
msgid "Endnote Anchor"
|
||
msgstr "Sluttnoteanker"
|
||
|
||
#. CorJC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:43
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
|
||
msgid "Rubies"
|
||
msgstr "Kringtekstar"
|
||
|
||
#. EFsiE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:44
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
|
||
msgid "Vertical Numbering Symbols"
|
||
msgstr "Loddrette nummereringsteikn"
|
||
|
||
#. oAfA6
|
||
#. Drawing templates for HTML
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:46
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
|
||
msgid "Emphasis"
|
||
msgstr "Trykk"
|
||
|
||
#. mrG2N
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:47
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
|
||
msgid "Quotation"
|
||
msgstr "Blokksitat"
|
||
|
||
#. 6DAii
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:48
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
|
||
msgid "Strong Emphasis"
|
||
msgstr "Sterkt trykk"
|
||
|
||
#. cTVyQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:49
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
|
||
msgid "Source Text"
|
||
msgstr "Kjeldetekst"
|
||
|
||
#. GzU26
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:50
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "Eksempel"
|
||
|
||
#. jDRjf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:51
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
|
||
msgid "User Entry"
|
||
msgstr "Brukaroppføring"
|
||
|
||
#. bFDSF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:52
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Variabel"
|
||
|
||
#. VABL5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:53
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
|
||
msgid "Definition"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. eSxaY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:54
|
||
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
|
||
msgid "Teletype"
|
||
msgstr "Teletype"
|
||
|
||
#. QGrL8
|
||
#. Border templates
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:56
|
||
msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. SiAK7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:57
|
||
msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. CHnev
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:58
|
||
msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
|
||
msgid "OLE"
|
||
msgstr "OLE"
|
||
|
||
#. jCEsT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:59
|
||
msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Formel"
|
||
|
||
#. xqkkc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:60
|
||
msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
|
||
msgid "Marginalia"
|
||
msgstr "Margnote"
|
||
|
||
#. TF4Km
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:61
|
||
msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Vassmerke"
|
||
|
||
#. DpepF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:62
|
||
msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Etikettar"
|
||
|
||
#. JV6pZ
|
||
#. Template names
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:64
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
|
||
msgid "Default Paragraph Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AGD4Q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:65
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
|
||
msgid "Text Body"
|
||
msgstr "Brødtekst"
|
||
|
||
#. BthAg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:66
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Innrykk av første linje"
|
||
|
||
#. ReVdk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:67
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
|
||
msgid "Hanging Indent"
|
||
msgstr "Hengande innrykk"
|
||
|
||
#. nJ6xz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:68
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
|
||
msgid "Text Body Indent"
|
||
msgstr "Innrykka brødtekst"
|
||
|
||
#. DDwDx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:69
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
|
||
msgid "Complimentary Close"
|
||
msgstr "Høfleg helsing"
|
||
|
||
#. u4em4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:70
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr "Signatur"
|
||
|
||
#. icTS9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:71
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. xoDcy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:72
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Liste"
|
||
|
||
#. ffDqU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:73
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Register"
|
||
|
||
#. g6gkZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:74
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
|
||
msgid "List Indent"
|
||
msgstr "Listeinnrykk"
|
||
|
||
#. ELkzH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:75
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
|
||
msgid "Marginalia"
|
||
msgstr "Margnote"
|
||
|
||
#. DSgQC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:76
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Overskrift 1"
|
||
|
||
#. 9Qw5C
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:77
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "Overskrift 2"
|
||
|
||
#. x44Y5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:78
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "Overskrift 3"
|
||
|
||
#. Q4MBD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:79
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
|
||
msgid "Heading 4"
|
||
msgstr "Overskrift 4"
|
||
|
||
#. aQXm6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:80
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
|
||
msgid "Heading 5"
|
||
msgstr "Overskrift 5"
|
||
|
||
#. mSpb6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:81
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
|
||
msgid "Heading 6"
|
||
msgstr "Overskrift 6"
|
||
|
||
#. 6w9CD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:82
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
|
||
msgid "Heading 7"
|
||
msgstr "Overskrift 7"
|
||
|
||
#. kJGtA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:83
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
|
||
msgid "Heading 8"
|
||
msgstr "Overskrift 8"
|
||
|
||
#. 56aJ7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:84
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
|
||
msgid "Heading 9"
|
||
msgstr "Overskrift 9"
|
||
|
||
#. Z6AjF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:85
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
|
||
msgid "Heading 10"
|
||
msgstr "Overskrift 10"
|
||
|
||
#. 3JoRA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:86
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
|
||
msgid "Numbering 1 Start"
|
||
msgstr "Nummerering 1 start"
|
||
|
||
#. ZK75h
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:87
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
|
||
msgid "Numbering 1"
|
||
msgstr "Nummerering 1"
|
||
|
||
#. d7ED5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:88
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
|
||
msgid "Numbering 1 End"
|
||
msgstr "Nummerering 1 slutt"
|
||
|
||
#. EEefE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:89
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
|
||
msgid "Numbering 1 Cont."
|
||
msgstr "Nummerering 1 framhald"
|
||
|
||
#. oXzhq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:90
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
|
||
msgid "Numbering 2 Start"
|
||
msgstr "Nummerering 2 start"
|
||
|
||
#. mDFEC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:91
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
|
||
msgid "Numbering 2"
|
||
msgstr "Nummerering 2"
|
||
|
||
#. srZLb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:92
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
|
||
msgid "Numbering 2 End"
|
||
msgstr "Nummerering 2 slutt"
|
||
|
||
#. K563Y
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:93
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
|
||
msgid "Numbering 2 Cont."
|
||
msgstr "Nummerering 2 framhald"
|
||
|
||
#. ZY4dn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:94
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
|
||
msgid "Numbering 3 Start"
|
||
msgstr "Nummerering 3 start"
|
||
|
||
#. zadiT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:95
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
|
||
msgid "Numbering 3"
|
||
msgstr "Nummerering 3"
|
||
|
||
#. 9XFGM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:96
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
|
||
msgid "Numbering 3 End"
|
||
msgstr "Nummerering 3 slutt"
|
||
|
||
#. odwZq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:97
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
|
||
msgid "Numbering 3 Cont."
|
||
msgstr "Nummerering 3 framhald"
|
||
|
||
#. L7LmA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:98
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
|
||
msgid "Numbering 4 Start"
|
||
msgstr "Nummerering 4 start"
|
||
|
||
#. MZko3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:99
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
|
||
msgid "Numbering 4"
|
||
msgstr "Nummerering 4"
|
||
|
||
#. NNVFa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:100
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
|
||
msgid "Numbering 4 End"
|
||
msgstr "Nummerering 4 slutt"
|
||
|
||
#. iN72r
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:101
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
|
||
msgid "Numbering 4 Cont."
|
||
msgstr "Nummerering 4 framhald"
|
||
|
||
#. 96KqD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:102
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
|
||
msgid "Numbering 5 Start"
|
||
msgstr "Nummerering 5 start"
|
||
|
||
#. a4DBa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:103
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
|
||
msgid "Numbering 5"
|
||
msgstr "Nummerering 5"
|
||
|
||
#. f2BKL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:104
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
|
||
msgid "Numbering 5 End"
|
||
msgstr "Nummerering 5 slutt"
|
||
|
||
#. NmxWb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:105
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
|
||
msgid "Numbering 5 Cont."
|
||
msgstr "Nummerering 5 framhald"
|
||
|
||
#. eBvvD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:106
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S"
|
||
msgid "List 1 Start"
|
||
msgstr "Liste 1 start"
|
||
|
||
#. baq6K
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:107
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1"
|
||
msgid "List 1"
|
||
msgstr "Liste 1"
|
||
|
||
#. TiBqs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:108
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E"
|
||
msgid "List 1 End"
|
||
msgstr "Liste 1 slutt"
|
||
|
||
#. VvvEa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:109
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1"
|
||
msgid "List 1 Cont."
|
||
msgstr "Liste 1 framhald"
|
||
|
||
#. 9ACKm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:110
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S"
|
||
msgid "List 2 Start"
|
||
msgstr "Liste 2 start"
|
||
|
||
#. ABCWg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:111
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2"
|
||
msgid "List 2"
|
||
msgstr "Liste 2"
|
||
|
||
#. R9iEV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:112
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E"
|
||
msgid "List 2 End"
|
||
msgstr "Liste 2 slutt"
|
||
|
||
#. XTGpX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:113
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2"
|
||
msgid "List 2 Cont."
|
||
msgstr "Liste 2 framhald"
|
||
|
||
#. n97tD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:114
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S"
|
||
msgid "List 3 Start"
|
||
msgstr "Liste 3 start"
|
||
|
||
#. JBTGo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:115
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3"
|
||
msgid "List 3"
|
||
msgstr "Liste 3"
|
||
|
||
#. B9RA4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:116
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E"
|
||
msgid "List 3 End"
|
||
msgstr "Liste 3 slutt"
|
||
|
||
#. ZB29x
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:117
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3"
|
||
msgid "List 3 Cont."
|
||
msgstr "Liste 3 framhald"
|
||
|
||
#. zFXDk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:118
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S"
|
||
msgid "List 4 Start"
|
||
msgstr "Liste 4 start"
|
||
|
||
#. 34JZ2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:119
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4"
|
||
msgid "List 4"
|
||
msgstr "Liste 4"
|
||
|
||
#. 3T3WD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:120
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E"
|
||
msgid "List 4 End"
|
||
msgstr "Liste 4 slutt"
|
||
|
||
#. buakQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:121
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4"
|
||
msgid "List 4 Cont."
|
||
msgstr "Liste 4 framhald"
|
||
|
||
#. vGaiE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:122
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S"
|
||
msgid "List 5 Start"
|
||
msgstr "Liste 5 start"
|
||
|
||
#. B4dDL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:123
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5"
|
||
msgid "List 5"
|
||
msgstr "Liste 5"
|
||
|
||
#. HTfse
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:124
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E"
|
||
msgid "List 5 End"
|
||
msgstr "Liste 5 slutt"
|
||
|
||
#. dAYD6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:125
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
|
||
msgid "List 5 Cont."
|
||
msgstr "Liste 5 framhald"
|
||
|
||
#. DB3VN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:126
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
|
||
msgid "Header and Footer"
|
||
msgstr "Topp- og botntekst"
|
||
|
||
#. qfrao
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:127
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Topptekst"
|
||
|
||
#. uCLQX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:128
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
|
||
msgid "Header Left"
|
||
msgstr "Venstre topptekst"
|
||
|
||
#. uEbyw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:129
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
|
||
msgid "Header Right"
|
||
msgstr "Høgre topptekst"
|
||
|
||
#. LVGLN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:130
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Botntekst"
|
||
|
||
#. NtxCF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:131
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
|
||
msgid "Footer Left"
|
||
msgstr "Venstre botntekst"
|
||
|
||
#. WQCxF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:132
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
|
||
msgid "Footer Right"
|
||
msgstr "Høgre botntekst"
|
||
|
||
#. BhcAs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:133
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
|
||
msgid "Table Contents"
|
||
msgstr "Tabellinnhald"
|
||
|
||
#. 5VB54
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:134
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
|
||
msgid "Table Heading"
|
||
msgstr "Tabelloverskrift"
|
||
|
||
#. R9Q7p
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:135
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
|
||
msgid "Frame Contents"
|
||
msgstr "Rammeinnhald"
|
||
|
||
#. SrQGZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:136
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Fotnote"
|
||
|
||
#. xjBuC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:137
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Sluttnote"
|
||
|
||
#. CSz7H
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:138
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "Bilettekst"
|
||
|
||
#. GPK5J
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:139
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Illustrasjon"
|
||
|
||
#. QECfw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:140
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. QFfEo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:141
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. 2d3fF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:142
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Teikning"
|
||
|
||
#. M2eg4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:143
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE"
|
||
msgid "Figure"
|
||
msgstr "Figur"
|
||
|
||
#. BuhZ8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:144
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
|
||
msgid "Addressee"
|
||
msgstr "Mottakar"
|
||
|
||
#. P7MCv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:145
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Avsendar"
|
||
|
||
#. AChE4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:146
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
|
||
msgid "Index Heading"
|
||
msgstr "Registeroverskrift"
|
||
|
||
#. sDGWT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:147
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
|
||
msgid "Index 1"
|
||
msgstr "Register 1"
|
||
|
||
#. Y7A62
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:148
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
|
||
msgid "Index 2"
|
||
msgstr "Register 2"
|
||
|
||
#. DoCtT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:149
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
|
||
msgid "Index 3"
|
||
msgstr "Register 3"
|
||
|
||
#. AL9vf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:150
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
|
||
msgid "Index Separator"
|
||
msgstr "Registerskilje"
|
||
|
||
#. gGWam
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:151
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
|
||
msgid "Contents Heading"
|
||
msgstr "Innhaldsoverskrift"
|
||
|
||
#. 2kfKD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:152
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
|
||
msgid "Contents 1"
|
||
msgstr "Innhald 1"
|
||
|
||
#. Cyovw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:153
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
|
||
msgid "Contents 2"
|
||
msgstr "Innhald 2"
|
||
|
||
#. CeCEB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:154
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
|
||
msgid "Contents 3"
|
||
msgstr "Innhald 3"
|
||
|
||
#. xvFCu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:155
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
|
||
msgid "Contents 4"
|
||
msgstr "Innhald 4"
|
||
|
||
#. ZhkVH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:156
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
|
||
msgid "Contents 5"
|
||
msgstr "Innhald 5"
|
||
|
||
#. fUc7s
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:157
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
|
||
msgid "Contents 6"
|
||
msgstr "Innhald 6"
|
||
|
||
#. njEgF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:158
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
|
||
msgid "Contents 7"
|
||
msgstr "Innhald 7"
|
||
|
||
#. EtFWq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:159
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
|
||
msgid "Contents 8"
|
||
msgstr "Innhald 8"
|
||
|
||
#. EbkDM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:160
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
|
||
msgid "Contents 9"
|
||
msgstr "Innhald 9"
|
||
|
||
#. Y7Cms
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:161
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
|
||
msgid "Contents 10"
|
||
msgstr "Innhald 10"
|
||
|
||
#. C6qm4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:162
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
|
||
msgid "User Index Heading"
|
||
msgstr "Overskrift for brukarliste"
|
||
|
||
#. p2GRv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:163
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
|
||
msgid "User Index 1"
|
||
msgstr "Brukarliste 1"
|
||
|
||
#. Hi9XK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:164
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
|
||
msgid "User Index 2"
|
||
msgstr "Brukarliste 2"
|
||
|
||
#. qq6Zm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:165
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
|
||
msgid "User Index 3"
|
||
msgstr "Brukarliste 3"
|
||
|
||
#. EcpEa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:166
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
|
||
msgid "User Index 4"
|
||
msgstr "Brukarliste 4"
|
||
|
||
#. nfuG3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:167
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
|
||
msgid "User Index 5"
|
||
msgstr "Brukarliste 5"
|
||
|
||
#. FNvoZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:168
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
|
||
msgid "User Index 6"
|
||
msgstr "Brukarliste 6"
|
||
|
||
#. oMjqE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:169
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
|
||
msgid "User Index 7"
|
||
msgstr "Brukarliste 7"
|
||
|
||
#. CxdwC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:170
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
|
||
msgid "User Index 8"
|
||
msgstr "Brukarliste 8"
|
||
|
||
#. ksYyT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:171
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
|
||
msgid "User Index 9"
|
||
msgstr "Brukarliste 9"
|
||
|
||
#. kkbMq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:172
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
|
||
msgid "User Index 10"
|
||
msgstr "Brukarliste 10"
|
||
|
||
#. QAWEr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:173
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
|
||
msgid "Citation"
|
||
msgstr "Kjeldereferanse"
|
||
|
||
#. ECpGh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:174
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
|
||
msgid "Figure Index Heading"
|
||
msgstr "Figuroversyn, overskrift"
|
||
|
||
#. rA84j
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:175
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
|
||
msgid "Figure Index 1"
|
||
msgstr "Figuroversyn 1"
|
||
|
||
#. EMAde
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:176
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
|
||
msgid "Object Index Heading"
|
||
msgstr "Overskrift for objektliste"
|
||
|
||
#. AAAot
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:177
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
|
||
msgid "Object Index 1"
|
||
msgstr "Objektliste 1"
|
||
|
||
#. sbCcn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:178
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
|
||
msgid "Table Index Heading"
|
||
msgstr "Overskrift for tabelliste"
|
||
|
||
#. 5EQKp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:179
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
|
||
msgid "Table Index 1"
|
||
msgstr "Tabelliste 1"
|
||
|
||
#. Fu2GQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:180
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
|
||
msgid "Bibliography Heading"
|
||
msgstr "Overskrift for litteraturlista"
|
||
|
||
#. 7aSPU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:181
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
|
||
msgid "Bibliography 1"
|
||
msgstr "Litteraturliste 1"
|
||
|
||
#. DAGNF
|
||
#. Document title style, not to be confused with Heading style
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:183
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Tittel"
|
||
|
||
#. Vm4an
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:184
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
|
||
msgid "Subtitle"
|
||
msgstr "Undertittel"
|
||
|
||
#. NBniG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:185
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX"
|
||
msgid "Appendix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xiVb7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:186
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
|
||
msgid "Quotations"
|
||
msgstr "Blokksitat"
|
||
|
||
#. FPDvM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:187
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
|
||
msgid "Preformatted Text"
|
||
msgstr "Preformatert tekst"
|
||
|
||
#. AA9gY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:188
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
|
||
msgid "Horizontal Line"
|
||
msgstr "Vassrett linje"
|
||
|
||
#. mS2ZP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:189
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
|
||
msgid "List Contents"
|
||
msgstr "Listeinnhald"
|
||
|
||
#. dC66q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:190
|
||
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
|
||
msgid "List Heading"
|
||
msgstr "Listeoverskrift"
|
||
|
||
#. DHZmi
|
||
#. page style names
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:192
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
|
||
msgid "Default Page Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JwhRA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:193
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
|
||
msgid "First Page"
|
||
msgstr "Første side"
|
||
|
||
#. FLUqS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:194
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
|
||
msgid "Left Page"
|
||
msgstr "Venstreside"
|
||
|
||
#. AV2ND
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:195
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
|
||
msgid "Right Page"
|
||
msgstr "Høgreside"
|
||
|
||
#. M9CLK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:196
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
|
||
msgid "Envelope"
|
||
msgstr "Konvolutt"
|
||
|
||
#. jGSGz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:197
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Register"
|
||
|
||
#. AwPSM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:198
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#. EeSc9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:199
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Fotnote"
|
||
|
||
#. nF28D
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:200
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Sluttnote"
|
||
|
||
#. aGDbN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:201
|
||
msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Liggjande"
|
||
|
||
#. mGZHb
|
||
#. Numbering rules
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:203
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
|
||
msgid "Numbering 123"
|
||
msgstr "Nummerering 123"
|
||
|
||
#. AW8tm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:204
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
|
||
msgid "Numbering ABC"
|
||
msgstr "Nummerering ABC"
|
||
|
||
#. k2FEN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:205
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
|
||
msgid "Numbering abc"
|
||
msgstr "Nummerering abc"
|
||
|
||
#. 4Cgku
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:206
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
|
||
msgid "Numbering IVX"
|
||
msgstr "Nummerering IVX"
|
||
|
||
#. TgZ6E
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:207
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
|
||
msgid "Numbering ivx"
|
||
msgstr "Nummerering ivx"
|
||
|
||
#. M3j9C
|
||
#. Bullet \u2022
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:209
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
|
||
msgid "Bullet •"
|
||
msgstr "Punktteikn •"
|
||
|
||
#. BAvrf
|
||
#. Bullet \u2013
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:211
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
|
||
msgid "Bullet –"
|
||
msgstr "Punktteikn –"
|
||
|
||
#. hDdJw
|
||
#. Bullet \uE4C4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:213
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
|
||
msgid "Bullet "
|
||
msgstr "Punktteikn "
|
||
|
||
#. uBKzE
|
||
#. Bullet \uE49E
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:215
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
|
||
msgid "Bullet "
|
||
msgstr "Punktteikn "
|
||
|
||
#. 54eoC
|
||
#. Bullet \uE20B
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:217
|
||
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
|
||
msgid "Bullet "
|
||
msgstr "Punktteikn "
|
||
|
||
#. J7DDZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:218
|
||
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
|
||
msgid "1 column"
|
||
msgstr "1 kolonne"
|
||
|
||
#. C4TAR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:219
|
||
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
|
||
msgid "2 columns with equal size"
|
||
msgstr "2 kolonnar med lik storleik"
|
||
|
||
#. 7EtFb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:220
|
||
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
|
||
msgid "3 columns with equal size"
|
||
msgstr "3 kolonnar med lik storleik"
|
||
|
||
#. oqzB2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:221
|
||
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
|
||
msgid "2 columns with different size (left > right)"
|
||
msgstr "2 kolonnar med ulik storleik (venstre > høgre)"
|
||
|
||
#. irDMZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:222
|
||
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
|
||
msgid "2 columns with different size (left < right)"
|
||
msgstr "2 kolonnar med ulik storleik (venstre < høgre)"
|
||
|
||
#. hmuUA
|
||
#. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:224
|
||
msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
|
||
msgid "Default Table Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fCbrD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:226
|
||
msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Paragraph Styles"
|
||
msgstr "Avsnittsstil"
|
||
|
||
#. D9yAi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:227
|
||
msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Character Styles"
|
||
msgstr "Teiknstil"
|
||
|
||
#. vpotA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:228
|
||
msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Frame Styles"
|
||
msgstr "Rammestilar"
|
||
|
||
#. KJ9Ct
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:229
|
||
msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Page Styles"
|
||
msgstr "Sidestilar"
|
||
|
||
#. StGfs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:230
|
||
msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "List Styles"
|
||
msgstr "Listestilar"
|
||
|
||
#. uYnHh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:231
|
||
msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Table Styles"
|
||
msgstr "Tabellstilar"
|
||
|
||
#. 6VBtB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:232
|
||
msgctxt "STR_ENV_TITLE"
|
||
msgid "Envelope"
|
||
msgstr "Konvolutt"
|
||
|
||
#. GybX9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:233
|
||
msgctxt "STR_LAB_TITLE"
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Etikettar"
|
||
|
||
#. 2otxp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:235
|
||
msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument"
|
||
|
||
#. 7q6Uy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:236
|
||
msgctxt "STR_CANTOPEN"
|
||
msgid "Cannot open document."
|
||
msgstr "Kan ikkje opna dokument."
|
||
|
||
#. 5KkLN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:237
|
||
msgctxt "STR_CANTCREATE"
|
||
msgid "Can't create document."
|
||
msgstr "Kan ikkje oppretta dokument."
|
||
|
||
#. rfFYm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:238
|
||
msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
|
||
msgid "Filter not found."
|
||
msgstr "Fann ikkje filter"
|
||
|
||
#. HhLap
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:239
|
||
msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
|
||
msgid "Name and Path of Master Document"
|
||
msgstr "Namn og sti for hovuddokument"
|
||
|
||
#. SSL5h
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:240
|
||
msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
|
||
msgid "Name and Path of the HTML Document"
|
||
msgstr "Namn og sti for HTML-dokument"
|
||
|
||
#. bb3o8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:241
|
||
msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
|
||
msgid "Edit Script"
|
||
msgstr "Rediger skript"
|
||
|
||
#. oBFxh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:242
|
||
msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Bokmerke"
|
||
|
||
#. QTQk5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:243
|
||
msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#. tvmJD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:244
|
||
msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nei"
|
||
|
||
#. DCJBh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:245
|
||
msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS"
|
||
msgid "Forbidden characters:"
|
||
msgstr "Ulovlege teikn"
|
||
|
||
#. QEGSs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:246
|
||
msgctxt "SW_STR_NONE"
|
||
msgid "[None]"
|
||
msgstr "[Ingen]"
|
||
|
||
#. C4tz3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:247
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Start"
|
||
|
||
#. hFNKj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:248
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_END"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Slutt"
|
||
|
||
#. kfeBE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:249
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
|
||
msgid "Above"
|
||
msgstr "Over"
|
||
|
||
#. aXzbo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:250
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
|
||
msgid "Below"
|
||
msgstr "Under"
|
||
|
||
#. 8zzCk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:251
|
||
msgctxt "SW_STR_READONLY"
|
||
msgid "read-only"
|
||
msgstr "skriveverna"
|
||
|
||
#. QRU4j
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:252
|
||
msgctxt "STR_READONLY_PATH"
|
||
msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
|
||
msgstr "Autotekst-mappene er skriveverna. Vil du opna dialogvindauget for stiinnstillingar?"
|
||
|
||
#. ErVas
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:253
|
||
msgctxt "STR_DOC_STAT"
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Statistikk"
|
||
|
||
#. CfhYF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:254
|
||
msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
|
||
msgid "This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style"
|
||
msgstr "Denne funksjonen er slått av når kapittelnummerering er knytt til ein avsnittsstil"
|
||
|
||
#. cW3cP
|
||
#. Statusbar-titles
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:256
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
|
||
msgid "Importing document..."
|
||
msgstr "Importerer dokument …"
|
||
|
||
#. F39Cf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:257
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
|
||
msgid "Exporting document..."
|
||
msgstr "Eksporterer dokument …"
|
||
|
||
#. LCa4C
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:258
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
|
||
msgid "Saving document..."
|
||
msgstr "Lagrar dokument …"
|
||
|
||
#. ff2XN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:259
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
|
||
msgid "Repagination..."
|
||
msgstr "Ompaginering …"
|
||
|
||
#. Afs3H
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:260
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
|
||
msgid "Formatting document automatically..."
|
||
msgstr "Formaterer dokumentet automatisk …"
|
||
|
||
#. APY2j
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:261
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Søkjer …"
|
||
|
||
#. nPLt7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:262
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Brev"
|
||
|
||
#. LuH5F
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:263
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
|
||
msgid "Spellcheck..."
|
||
msgstr "Stavekontroll …"
|
||
|
||
#. uk874
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:264
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
|
||
msgid "Hyphenation..."
|
||
msgstr "Orddeling …"
|
||
|
||
#. Dku8Y
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:265
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
|
||
msgid "Inserting Index..."
|
||
msgstr "Set inn register …"
|
||
|
||
#. wvAiH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:266
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
|
||
msgid "Updating Index..."
|
||
msgstr "Oppdaterer register …"
|
||
|
||
#. YBupW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:267
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
|
||
msgid "Creating abstract..."
|
||
msgstr "Lagar samandrag …"
|
||
|
||
#. Nd6Lf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:268
|
||
msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
|
||
msgid "Adapt Objects..."
|
||
msgstr "Tilpass objekta …"
|
||
|
||
#. PSGuv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:269
|
||
msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. J4m7R
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:270
|
||
msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. qceuT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:271
|
||
msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Objekt"
|
||
|
||
#. UE4Z2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:272
|
||
msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. qHLFq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:273
|
||
msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
|
||
msgid "Shape"
|
||
msgstr "Form"
|
||
|
||
#. qcwAT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:274
|
||
msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Bolk"
|
||
|
||
#. ZkHpJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:275
|
||
msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. Vk8M5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:276
|
||
msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
|
||
msgid "blank page"
|
||
msgstr "tom side"
|
||
|
||
#. FBG9v
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:277
|
||
msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
|
||
msgid "Abstract: "
|
||
msgstr "Samandrag: "
|
||
|
||
#. iD2VD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:278
|
||
msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
|
||
msgid "separated by: "
|
||
msgstr "skilde med: "
|
||
|
||
#. CV6nr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:279
|
||
msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Outline: Level "
|
||
msgstr "Disposisjon: Nivå "
|
||
|
||
#. oEvac
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:280
|
||
msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
|
||
msgid "Style: "
|
||
msgstr "Stil: "
|
||
|
||
#. BZdQA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:281
|
||
msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
|
||
msgid "Page number: "
|
||
msgstr "Sidetal: "
|
||
|
||
#. u6eev
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:282
|
||
msgctxt "STR_PAGEBREAK"
|
||
msgid "Break before new page"
|
||
msgstr "Skift før ny side"
|
||
|
||
#. hDBmF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:283
|
||
msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
|
||
msgid "Western text: "
|
||
msgstr "Vestleg tekst: "
|
||
|
||
#. w3ngS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:284
|
||
msgctxt "STR_CJK_FONT"
|
||
msgid "Asian text: "
|
||
msgstr "Asiatisk tekst: "
|
||
|
||
#. k6G7J
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:285
|
||
msgctxt "STR_CTL_FONT"
|
||
msgid "CTL text: "
|
||
msgstr "CTL-Tekst: "
|
||
|
||
#. GC6Rd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:286
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
|
||
msgid "Unknown Author"
|
||
msgstr "Ukjend forfattar"
|
||
|
||
#. XUSDj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:287
|
||
msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
|
||
msgid "Delete ~All Comments by $1"
|
||
msgstr "Slett ~alle merknadar av $1"
|
||
|
||
#. 3TDWE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:288
|
||
msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
|
||
msgid "H~ide All Comments by $1"
|
||
msgstr "~Gøym alle merknadar av $1"
|
||
|
||
#. mPqgx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:289
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
|
||
msgid "Chapter Numbering"
|
||
msgstr "Kapittelnummerering"
|
||
|
||
#. 8mutJ
|
||
#. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
|
||
#. e.g. Selected: 1 word, 2 characters
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:292
|
||
msgctxt "STR_WORDCOUNT"
|
||
msgid "Selected: $1, $2"
|
||
msgstr "Merkt: $1, $2"
|
||
|
||
#. E6L2o
|
||
#. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:294
|
||
msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG"
|
||
msgid "$1 word"
|
||
msgid_plural "$1 words"
|
||
msgstr[0] "$1 ord"
|
||
msgstr[1] "$1 ord"
|
||
|
||
#. kNQDp
|
||
#. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:296
|
||
msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG"
|
||
msgid "$1 character"
|
||
msgid_plural "$1 characters"
|
||
msgstr[0] "$1 teikn"
|
||
msgstr[1] "$1 teikn"
|
||
|
||
#. UgpUM
|
||
#. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
|
||
#. e.g. 1 word, 2 characters
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:299
|
||
msgctxt "STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
|
||
msgid "$1, $2"
|
||
msgstr "$1, $2"
|
||
|
||
#. uzSNE
|
||
#. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
|
||
#. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:302
|
||
msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION"
|
||
msgid "$1 word"
|
||
msgid_plural "$1 words"
|
||
msgstr[0] "$1 ord"
|
||
msgstr[1] "$1 ord"
|
||
|
||
#. KuZYC
|
||
#. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
|
||
#. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:305
|
||
msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION"
|
||
msgid "$1 character"
|
||
msgid_plural "$1 characters"
|
||
msgstr[0] "$1 teikn"
|
||
msgstr[1] "$1 teikn"
|
||
|
||
#. fj6gC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:306
|
||
msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
|
||
msgid "Convert Text to Table"
|
||
msgstr "Konverter tekst til tabell"
|
||
|
||
#. PknB5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:307
|
||
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
|
||
msgid "Add AutoFormat"
|
||
msgstr "Legg til autoformat"
|
||
|
||
#. hqtgD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:308
|
||
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. L9jQU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:309
|
||
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
|
||
msgid "Delete AutoFormat"
|
||
msgstr "Fjern autoformat"
|
||
|
||
#. EGu2g
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:310
|
||
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
|
||
msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
|
||
msgstr "Desse autoformatoppføringane vert sletta:"
|
||
|
||
#. 7KuSQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:311
|
||
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
|
||
msgid "Rename AutoFormat"
|
||
msgstr "Endra namn på autoformat"
|
||
|
||
#. GDdL3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:312
|
||
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Lukk"
|
||
|
||
#. DAuNm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:313
|
||
msgctxt "STR_JAN"
|
||
msgid "Jan"
|
||
msgstr "Jan."
|
||
|
||
#. WWzNg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:314
|
||
msgctxt "STR_FEB"
|
||
msgid "Feb"
|
||
msgstr "Feb."
|
||
|
||
#. CCC3U
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:315
|
||
msgctxt "STR_MAR"
|
||
msgid "Mar"
|
||
msgstr "Mars"
|
||
|
||
#. cr7Jq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:316
|
||
msgctxt "STR_NORTH"
|
||
msgid "North"
|
||
msgstr "Nord"
|
||
|
||
#. wHYPw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:317
|
||
msgctxt "STR_MID"
|
||
msgid "Mid"
|
||
msgstr "Midt"
|
||
|
||
#. sxDHC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:318
|
||
msgctxt "STR_SOUTH"
|
||
msgid "South"
|
||
msgstr "Sør"
|
||
|
||
#. v65zt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:319
|
||
msgctxt "STR_SUM"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Sum"
|
||
|
||
#. tCZiD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:320
|
||
msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
|
||
msgid ""
|
||
"You have entered an invalid name.\n"
|
||
"The desired AutoFormat could not be created. \n"
|
||
"Try again using a different name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Namnet du skreiv inn er ugyldig.\n"
|
||
"Kan ikkje oppretta ny autoformatering.\n"
|
||
"Prøv igjen med eit nytt namn."
|
||
|
||
#. DAwsE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:321
|
||
msgctxt "STR_NUMERIC"
|
||
msgid "Numeric"
|
||
msgstr "Numerisk"
|
||
|
||
#. QmZUu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:322
|
||
msgctxt "STR_ROW"
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Rader"
|
||
|
||
#. 5oTjU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:323
|
||
msgctxt "STR_COL"
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Kolonne"
|
||
|
||
#. w6733
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:324
|
||
msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
|
||
msgid "Edit Bibliography Entry"
|
||
msgstr "Rediger litteraturtilvising"
|
||
|
||
#. bvbhG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:325
|
||
msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
|
||
msgid "Insert Bibliography Entry"
|
||
msgstr "Set inn litteraturtilvising"
|
||
|
||
#. U2BNe
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:326
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
|
||
msgid "Spacing between %1 and %2"
|
||
msgstr "Avstand mellom %1 og %2"
|
||
|
||
#. SBmWN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:327
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
|
||
msgid "Column %1 Width"
|
||
msgstr "Kolonnebreidd for %1"
|
||
|
||
#. ZLVNB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:328
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer tabell"
|
||
|
||
#. FMXrc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:329
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer ramme"
|
||
|
||
#. gEGv8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:330
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer-bilete"
|
||
|
||
#. k8kLw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:331
|
||
msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
|
||
msgid "Other OLE Objects"
|
||
msgstr "Andre OLE-objekt"
|
||
|
||
#. rP7oC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:332
|
||
msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
|
||
msgid "The name of the table must not contain spaces."
|
||
msgstr "Namnet på tabellen kan ikkje innehalda mellomrom."
|
||
|
||
#. g9HF2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:333
|
||
msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
|
||
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
|
||
msgstr "Dei merkte tabellcellene er for komplekse til at dei kan slåast saman."
|
||
|
||
#. VFBKA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:334
|
||
msgctxt "STR_SRTERR"
|
||
msgid "Cannot sort selection"
|
||
msgstr "Kan ikkje sortera utvalet"
|
||
|
||
#. zK6GB
|
||
#. Miscellaneous
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:337
|
||
msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
|
||
msgid "Click object"
|
||
msgstr "Trykk på objektet"
|
||
|
||
#. HmK3X
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:338
|
||
msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
|
||
msgid "Before inserting AutoText"
|
||
msgstr "Før innsetjing av autotekst"
|
||
|
||
#. aEVDN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:339
|
||
msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
|
||
msgid "After inserting AutoText"
|
||
msgstr "Etter innsetjing av autotekst"
|
||
|
||
#. GVkr6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:340
|
||
msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
|
||
msgid "Mouse over object"
|
||
msgstr "Mus over objekt"
|
||
|
||
#. MBLgk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:341
|
||
msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
|
||
msgid "Trigger hyperlink"
|
||
msgstr "Følg hyperlenkje"
|
||
|
||
#. BXpj4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:342
|
||
msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
|
||
msgid "Mouse leaves object"
|
||
msgstr "Mus forlet objekt"
|
||
|
||
#. AKGsc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:343
|
||
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
|
||
msgid "Image loaded successfully"
|
||
msgstr "Innlasting av bilete vellukka"
|
||
|
||
#. U4P8F
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:344
|
||
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
|
||
msgid "Image loading terminated"
|
||
msgstr "Innlastinga av bilete vart avbrote"
|
||
|
||
#. uLNMH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:345
|
||
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
|
||
msgid "Could not load image"
|
||
msgstr "Klarte ikkje lasta inn biletet"
|
||
|
||
#. DAGeE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:346
|
||
msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
|
||
msgid "Input of alphanumeric characters"
|
||
msgstr "Skriving av alfanumeriske teikn"
|
||
|
||
#. ABr9D
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:347
|
||
msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
|
||
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
|
||
msgstr "Skriving av ikkje-alfanumeriske teikn"
|
||
|
||
#. eyJj8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:348
|
||
msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
|
||
msgid "Resize frame"
|
||
msgstr "Endra storleik på ramme"
|
||
|
||
#. RUS7J
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:349
|
||
msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
|
||
msgid "Move frame"
|
||
msgstr "Flytt ramme"
|
||
|
||
#. TF3Q9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:350
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr "Overskrifter"
|
||
|
||
#. S3JCM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:351
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabellar"
|
||
|
||
#. koqyc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:352
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
|
||
msgid "Frames"
|
||
msgstr "Rammer"
|
||
|
||
#. YFZFi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:353
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. bq6DJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:354
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
|
||
msgid "OLE objects"
|
||
msgstr "OLE-objekt"
|
||
|
||
#. BL4Es
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:355
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
|
||
msgid "Bookmarks"
|
||
msgstr "Bokmerke"
|
||
|
||
#. PbsTX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:356
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Bolkar"
|
||
|
||
#. 9QY8E
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:357
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
|
||
msgid "Hyperlinks"
|
||
msgstr "Hyperlenkjer"
|
||
|
||
#. wMqRF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:358
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Referansar"
|
||
|
||
#. D7Etx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:359
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Register"
|
||
|
||
#. xDXB4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:360
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Teikneobjekt"
|
||
|
||
#. KRE4o
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:361
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Merknadar"
|
||
|
||
#. zpcTg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:362
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Overskrift 1"
|
||
|
||
#. kbfiB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:363
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
|
||
msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
|
||
msgstr "Dette er innhaldet frå det første kapittelet. Dette er ei oppføring i ei brukarmappe."
|
||
|
||
#. wcSRn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:364
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
|
||
msgid "Heading 1.1"
|
||
msgstr "Overskrift 1.1"
|
||
|
||
#. BqQGK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:365
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
|
||
msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
|
||
msgstr "Dette er innhaldet frå kapittel 1.1. Dette er oppføringa for innhaldslista."
|
||
|
||
#. bymGA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:366
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
|
||
msgid "Heading 1.2"
|
||
msgstr "Overskrift 1.2"
|
||
|
||
#. 6MLmL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:367
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
|
||
msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
|
||
msgstr "Dette er innhaldet frå kapittel 1.2. Nøkkelordet er ei hovudoppføring."
|
||
|
||
#. mFDqo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:368
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
|
||
msgid "Table 1: This is table 1"
|
||
msgstr "Tabell 1: Dette er tabell 1"
|
||
|
||
#. VyQfs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:369
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
|
||
msgid "Image 1: This is image 1"
|
||
msgstr "Bilete 1: Dette er bilete 1"
|
||
|
||
#. EiPU5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:370
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Kapittel"
|
||
|
||
#. s9w3k
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:371
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD"
|
||
msgid "Keyword"
|
||
msgstr "Nøkkelord"
|
||
|
||
#. 8bbUo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:372
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY"
|
||
msgid "User Directory Entry"
|
||
msgstr "Brukarmappeoppføring"
|
||
|
||
#. SoBBB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:373
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY"
|
||
msgid "Entry"
|
||
msgstr "Oppføring"
|
||
|
||
#. cT6YY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:374
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS"
|
||
msgid "this"
|
||
msgstr "denne/dette"
|
||
|
||
#. KNkfh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:375
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY"
|
||
msgid "Primary key"
|
||
msgstr "Primærnøkkel"
|
||
|
||
#. 2J7Ut
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:376
|
||
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY"
|
||
msgid "Secondary key"
|
||
msgstr "Sekundærnøkkel"
|
||
|
||
#. beBJ6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:377
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. dGJ5Q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:378
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. cwgvD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:379
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
|
||
msgid "Text frame"
|
||
msgstr "Tekstramme"
|
||
|
||
#. o2wx8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:380
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. 2duFT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:381
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
|
||
msgid "OLE object"
|
||
msgstr "OLE-objekt"
|
||
|
||
#. qNk5D
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:382
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Bokmerke"
|
||
|
||
#. jdW3y
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:383
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Bolk"
|
||
|
||
#. xsFen
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:384
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. BafFj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:385
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referanse"
|
||
|
||
#. 3s3yG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:386
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Register"
|
||
|
||
#. Qv3eV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:387
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Merknad"
|
||
|
||
#. W3sED
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:388
|
||
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
|
||
msgid "Draw object"
|
||
msgstr "Teikneobjekt"
|
||
|
||
#. jThGW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:389
|
||
msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
|
||
msgid "Additional formats..."
|
||
msgstr "Fleire format …"
|
||
|
||
#. Cfiyt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:390
|
||
msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
|
||
msgid "[System]"
|
||
msgstr "[System]"
|
||
|
||
#. iD3WQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:391
|
||
msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
|
||
msgid ""
|
||
"The interactive hyphenation is already active\n"
|
||
"in a different document"
|
||
msgstr ""
|
||
"Den interaktive orddelinga er alt i bruk\n"
|
||
"i eit anna dokument"
|
||
|
||
#. 68AYK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:392
|
||
msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Orddeling"
|
||
|
||
#. EDxsk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:393
|
||
msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
|
||
msgid "Missing hyphenation data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TEP66
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:394
|
||
msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
|
||
msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
|
||
msgstr "Installer orddelingspakka for “%1”."
|
||
|
||
#. MEN2d
|
||
#. Undo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:397
|
||
msgctxt "STR_CANT_UNDO"
|
||
msgid "not possible"
|
||
msgstr "ikkje mogleg"
|
||
|
||
#. 5GdxN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:398
|
||
msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
|
||
msgid "Delete $1"
|
||
msgstr "Slett $1"
|
||
|
||
#. i6vB4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:399
|
||
msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
|
||
msgid "Insert $1"
|
||
msgstr "Set inn $1"
|
||
|
||
#. JESFv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:400
|
||
msgctxt "STR_OVR_UNDO"
|
||
msgid "Overwrite: $1"
|
||
msgstr "Skriv over: $1"
|
||
|
||
#. FVqpL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:401
|
||
msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
|
||
msgid "New Paragraph"
|
||
msgstr "Nytt avsnitt"
|
||
|
||
#. r3iVE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:402
|
||
msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "Flytt"
|
||
|
||
#. Z2Ft8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:403
|
||
msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
|
||
msgid "Apply attributes"
|
||
msgstr "Bruk eigenskap"
|
||
|
||
#. hetuZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:404
|
||
msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
|
||
msgid "Apply Styles: $1"
|
||
msgstr "Bruk stilar: $1"
|
||
|
||
#. GokWu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:405
|
||
msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
|
||
msgid "Reset attributes"
|
||
msgstr "Nullstill eigenskap"
|
||
|
||
#. mDgEJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:406
|
||
msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
|
||
msgid "Change style: $1"
|
||
msgstr "Endra stilar: $1"
|
||
|
||
#. onBFE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:407
|
||
msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
|
||
msgid "Insert file"
|
||
msgstr "Set inn fil"
|
||
|
||
#. WCCkF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:408
|
||
msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
|
||
msgid "Insert AutoText"
|
||
msgstr "Set inn autotekst"
|
||
|
||
#. CyNXC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:409
|
||
msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
|
||
msgid "Delete bookmark: $1"
|
||
msgstr "Slett bokmerke: $1"
|
||
|
||
#. 54y8f
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:410
|
||
msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
|
||
msgid "Insert bookmark: $1"
|
||
msgstr "Set inn bokmerke: $1"
|
||
|
||
#. XHkEY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:411
|
||
msgctxt "STR_SORT_TBL"
|
||
msgid "Sort table"
|
||
msgstr "Sorter tabell"
|
||
|
||
#. gui6q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:412
|
||
msgctxt "STR_SORT_TXT"
|
||
msgid "Sort text"
|
||
msgstr "Sorter tekst"
|
||
|
||
#. APAMG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:413
|
||
msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
|
||
msgid "Insert table: $1$2$3"
|
||
msgstr "Set inn tabell: $1$2$3"
|
||
|
||
#. 4pGhz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:414
|
||
msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
|
||
msgid "Convert text -> table"
|
||
msgstr "Konverter tekst → tabell"
|
||
|
||
#. h3EH7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:415
|
||
msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
|
||
msgid "Convert table -> text"
|
||
msgstr "Konverter tabell → tekst"
|
||
|
||
#. uKreq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:416
|
||
msgctxt "STR_COPY_UNDO"
|
||
msgid "Copy: $1"
|
||
msgstr "Kopier: $1"
|
||
|
||
#. BfGaZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:417
|
||
msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
|
||
msgid "Replace $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Byt ut $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. GEC4C
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:418
|
||
msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
|
||
msgid "Insert page break"
|
||
msgstr "Set inn sideskift"
|
||
|
||
#. mrWg2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:419
|
||
msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
|
||
msgid "Insert column break"
|
||
msgstr "Set inn spalteskift"
|
||
|
||
#. MGqRt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:420
|
||
msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
|
||
msgid "Insert Envelope"
|
||
msgstr "Set inn konvolutt"
|
||
|
||
#. g8ALR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:421
|
||
msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
|
||
msgid "Copy: $1"
|
||
msgstr "Kopier: $1"
|
||
|
||
#. qHdLG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:422
|
||
msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
|
||
msgid "Move: $1"
|
||
msgstr "Flytt: $1"
|
||
|
||
#. xqxPn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:423
|
||
msgctxt "STR_INSERT_CHART"
|
||
msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
|
||
msgstr "Set inn %PRODUCTNAME-diagram"
|
||
|
||
#. qWEVG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:424
|
||
msgctxt "STR_INSERTFLY"
|
||
msgid "Insert frame"
|
||
msgstr "Set inn ramme"
|
||
|
||
#. GmqXE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:425
|
||
msgctxt "STR_DELETEFLY"
|
||
msgid "Delete frame"
|
||
msgstr "Slett ramme"
|
||
|
||
#. z9Eai
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:426
|
||
msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
|
||
msgid "AutoFormat"
|
||
msgstr "Autoformatering"
|
||
|
||
#. E6uaH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:427
|
||
msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
|
||
msgid "Table heading"
|
||
msgstr "Tabelloverskrift"
|
||
|
||
#. gnndv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:428
|
||
msgctxt "STR_REPLACE"
|
||
msgid "Replace: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Byt ut: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. WwuFC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:429
|
||
msgctxt "STR_INSERTSECTION"
|
||
msgid "Insert section"
|
||
msgstr "Set inn bolk"
|
||
|
||
#. 7pzWX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:430
|
||
msgctxt "STR_DELETESECTION"
|
||
msgid "Delete section"
|
||
msgstr "Slett bolk"
|
||
|
||
#. AFkoM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:431
|
||
msgctxt "STR_CHANGESECTION"
|
||
msgid "Modify section"
|
||
msgstr "Endra bolk"
|
||
|
||
#. BY9gB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:432
|
||
msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
|
||
msgid "Modify default values"
|
||
msgstr "Endra standardverdiar"
|
||
|
||
#. X7eMx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:433
|
||
msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
|
||
msgid "Replace style: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Byt ut stil: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. EXFvJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:434
|
||
msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
|
||
msgid "Delete page break"
|
||
msgstr "Slett sideskift"
|
||
|
||
#. kHVr9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:435
|
||
msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
|
||
msgid "Text Correction"
|
||
msgstr "Tekstkorrigering"
|
||
|
||
#. ZPCQf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:436
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
|
||
msgid "Promote/demote outline"
|
||
msgstr "Flytt disposisjonen eitt nivå opp / eitt nivå ned"
|
||
|
||
#. WQJz2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:437
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
|
||
msgid "Move outline"
|
||
msgstr "Flytt disposisjon"
|
||
|
||
#. RjcRH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:438
|
||
msgctxt "STR_INSNUM"
|
||
msgid "Insert numbering"
|
||
msgstr "Set inn nummerering"
|
||
|
||
#. hbCQa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:439
|
||
msgctxt "STR_NUMUP"
|
||
msgid "Promote level"
|
||
msgstr "Flytt eitt nivå opp"
|
||
|
||
#. 63Ec4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:440
|
||
msgctxt "STR_NUMDOWN"
|
||
msgid "Demote level"
|
||
msgstr "Flytt eitt nivå ned"
|
||
|
||
#. FGciC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:441
|
||
msgctxt "STR_MOVENUM"
|
||
msgid "Move paragraphs"
|
||
msgstr "Flytt avsnitt"
|
||
|
||
#. WdMCK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:442
|
||
msgctxt "STR_INSERTDRAW"
|
||
msgid "Insert drawing object: $1"
|
||
msgstr "Set inn teikning: $1"
|
||
|
||
#. ErB3W
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:443
|
||
msgctxt "STR_NUMORNONUM"
|
||
msgid "Number On/Off"
|
||
msgstr "Tal på/av"
|
||
|
||
#. rEZvN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:444
|
||
msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "Større innrykk"
|
||
|
||
#. aJxcG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:445
|
||
msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
|
||
msgid "Decrease indent"
|
||
msgstr "Mindre innrykk"
|
||
|
||
#. 4GP7c
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:446
|
||
msgctxt "STR_INSERTLABEL"
|
||
msgid "Insert caption: $1"
|
||
msgstr "Set inn bilettekst: $1"
|
||
|
||
#. GGFM8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:447
|
||
msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
|
||
msgid "Restart numbering"
|
||
msgstr "Start nummerering på nytt"
|
||
|
||
#. pHfp7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:448
|
||
msgctxt "STR_CHANGEFTN"
|
||
msgid "Modify footnote"
|
||
msgstr "Endra fotnote"
|
||
|
||
#. Knr9y
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:449
|
||
msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
|
||
msgid "Accept change: $1"
|
||
msgstr "Godta endring: $1"
|
||
|
||
#. jAvjr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:450
|
||
msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
|
||
msgid "Reject change: $1"
|
||
msgstr "Forkast endring: $1"
|
||
|
||
#. uCGqy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:451
|
||
msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
|
||
msgid "Split Table"
|
||
msgstr "Del tabell"
|
||
|
||
#. TJCZ8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:452
|
||
msgctxt "STR_DONTEXPAND"
|
||
msgid "Stop attribute"
|
||
msgstr "Stoppeigenskap"
|
||
|
||
#. qyCiy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:453
|
||
msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
|
||
msgid "AutoCorrect"
|
||
msgstr "Autoretting"
|
||
|
||
#. f4Jfr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:454
|
||
msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
|
||
msgid "Merge table"
|
||
msgstr "Flett saman tabellar"
|
||
|
||
#. BLcCC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:455
|
||
msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
|
||
msgid "Change Case"
|
||
msgstr "Endra bokstavtype"
|
||
|
||
#. BTGyD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:456
|
||
msgctxt "STR_DELNUM"
|
||
msgid "Delete numbering"
|
||
msgstr "Slett nummerering"
|
||
|
||
#. TMvTD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:457
|
||
msgctxt "STR_DRAWUNDO"
|
||
msgid "Drawing objects: $1"
|
||
msgstr "Teikneobjekt: $1"
|
||
|
||
#. FG7rN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:458
|
||
msgctxt "STR_DRAWGROUP"
|
||
msgid "Group draw objects"
|
||
msgstr "Grupper teikneobjekt"
|
||
|
||
#. xZqoJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:459
|
||
msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
|
||
msgid "Ungroup drawing objects"
|
||
msgstr "Løys opp objektgrupper"
|
||
|
||
#. FA3Vo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:460
|
||
msgctxt "STR_DRAWDELETE"
|
||
msgid "Delete drawing objects"
|
||
msgstr "Slett teikneobjekt"
|
||
|
||
#. MbJSs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:461
|
||
msgctxt "STR_REREAD"
|
||
msgid "Replace Image"
|
||
msgstr "Byt ut biletet"
|
||
|
||
#. 6GmVr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:462
|
||
msgctxt "STR_DELGRF"
|
||
msgid "Delete Image"
|
||
msgstr "Slett biletet"
|
||
|
||
#. PAmBF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:463
|
||
msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
|
||
msgid "Apply table attributes"
|
||
msgstr "Bruk tabelleigenskap"
|
||
|
||
#. GA8gF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:464
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
|
||
msgid "AutoFormat Table"
|
||
msgstr "Autoformater tabell"
|
||
|
||
#. AAPTL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:465
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
|
||
msgid "Insert Column"
|
||
msgstr "Set inn kolonne"
|
||
|
||
#. tA7ss
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:466
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
|
||
msgid "Insert Row"
|
||
msgstr "Set inn rad"
|
||
|
||
#. LAzxr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:467
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
|
||
msgid "Delete row/column"
|
||
msgstr "Slett rad/kolonne"
|
||
|
||
#. yFDYp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:468
|
||
msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
|
||
msgid "Delete column"
|
||
msgstr "Slett kolonne"
|
||
|
||
#. 9SF9L
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:469
|
||
msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
|
||
msgid "Delete row"
|
||
msgstr "Slett rad"
|
||
|
||
#. FnLC7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:470
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
|
||
msgid "Split Cells"
|
||
msgstr "Del celler"
|
||
|
||
#. 3Em7B
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:471
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
|
||
msgid "Merge Cells"
|
||
msgstr "Flett saman celler"
|
||
|
||
#. 3VVmF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:472
|
||
msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
|
||
msgid "Format cell"
|
||
msgstr "Formater celle"
|
||
|
||
#. UbSKw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:473
|
||
msgctxt "STR_INSERT_TOX"
|
||
msgid "Insert index/table"
|
||
msgstr "Set inn register/innhaldsliste"
|
||
|
||
#. szpbj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:474
|
||
msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
|
||
msgid "Remove index/table"
|
||
msgstr "Fjern register/innhaldsliste"
|
||
|
||
#. cN5DN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:475
|
||
msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
|
||
msgid "Copy table"
|
||
msgstr "Kopier tabell"
|
||
|
||
#. eUFgx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:476
|
||
msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
|
||
msgid "Copy table"
|
||
msgstr "Kopier tabell"
|
||
|
||
#. TC6mz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:477
|
||
msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
|
||
msgid "Set cursor"
|
||
msgstr "Vel skrivemerke"
|
||
|
||
#. zFsLD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:478
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
|
||
msgid "Link text frames"
|
||
msgstr "Kopla tekstrammer"
|
||
|
||
#. m9U3P
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:479
|
||
msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
|
||
msgid "Unlink text frames"
|
||
msgstr "Opphev lenkje mellom tekstrammer"
|
||
|
||
#. vUJG9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:480
|
||
msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
|
||
msgid "Modify footnote options"
|
||
msgstr "Endra fotnoteinnstillingar"
|
||
|
||
#. AgREs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:481
|
||
msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
|
||
msgid "Compare Document"
|
||
msgstr "Samanlikna dokument"
|
||
|
||
#. kZATW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:482
|
||
msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
|
||
msgid "Apply frame style: $1"
|
||
msgstr "Bruk rammestil: $1"
|
||
|
||
#. 4Ae2X
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:483
|
||
msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
|
||
msgid "Ruby Setting"
|
||
msgstr "Innstilling av kringtekst"
|
||
|
||
#. J4AUR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:484
|
||
msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
|
||
msgid "Insert footnote"
|
||
msgstr "Set inn fotnote"
|
||
|
||
#. RMgFD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:485
|
||
msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
|
||
msgid "insert URL button"
|
||
msgstr "Set inn nettadresse-knapp"
|
||
|
||
#. UKN7k
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:486
|
||
msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
|
||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||
msgstr "Set inn hyperlenkje"
|
||
|
||
#. 9odT8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:487
|
||
msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
|
||
msgid "remove invisible content"
|
||
msgstr "fjern usynleg innhald"
|
||
|
||
#. e6U2R
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:488
|
||
msgctxt "STR_TOXCHANGE"
|
||
msgid "Table/index changed"
|
||
msgstr "Innhaldsliste/register endra"
|
||
|
||
#. JpGh6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:489
|
||
msgctxt "STR_START_QUOTE"
|
||
msgid "“"
|
||
msgstr "“"
|
||
|
||
#. kZoAG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:490
|
||
msgctxt "STR_END_QUOTE"
|
||
msgid "”"
|
||
msgstr "”"
|
||
|
||
#. wNZDq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:491
|
||
msgctxt "STR_LDOTS"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr " …"
|
||
|
||
#. yiQgo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:492
|
||
msgctxt "STR_MULTISEL"
|
||
msgid "multiple selection"
|
||
msgstr "fleirval"
|
||
|
||
#. qFESB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:493
|
||
msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
|
||
msgid "Typing: $1"
|
||
msgstr "Skriving: $1"
|
||
|
||
#. A6HSG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:494
|
||
msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
|
||
msgid "Paste clipboard"
|
||
msgstr "Lim inn frå utklippstavla"
|
||
|
||
#. mfDMF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:495
|
||
msgctxt "STR_YIELDS"
|
||
msgid "→"
|
||
msgstr "→"
|
||
|
||
#. wNRhZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:496
|
||
msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
|
||
msgid "occurrences of"
|
||
msgstr "førekomstar av"
|
||
|
||
#. hHUZi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:497
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABS"
|
||
msgid "One tab"
|
||
msgid_plural "$1 tabs"
|
||
msgstr[0] "Eitt tabulatorsteg"
|
||
msgstr[1] "$1 tabulatorsteg"
|
||
|
||
#. eP6mC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:498
|
||
msgctxt "STR_UNDO_NLS"
|
||
msgid "One line break"
|
||
msgid_plural "$1 line breaks"
|
||
msgstr[0] "Eitt linjeskift"
|
||
msgstr[1] "$1 linjeskift"
|
||
|
||
#. yS3nP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:499
|
||
msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
|
||
msgid "page break"
|
||
msgstr "sideskift"
|
||
|
||
#. Q4YVg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:500
|
||
msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
|
||
msgid "column break"
|
||
msgstr "spalteskift"
|
||
|
||
#. L6qva
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:501
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
|
||
msgid "Insert $1"
|
||
msgstr "Set inn $1"
|
||
|
||
#. i8ZQo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:502
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
|
||
msgid "Delete $1"
|
||
msgstr "Slett $1"
|
||
|
||
#. 5KECk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:503
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
|
||
msgid "Attributes changed"
|
||
msgstr "Eigenskapar endra"
|
||
|
||
#. N7CUk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:504
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
|
||
msgid "Table changed"
|
||
msgstr "Tabell endra"
|
||
|
||
#. DCGPF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:505
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
|
||
msgid "Style changed"
|
||
msgstr "Stil endra"
|
||
|
||
#. p77WZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:506
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
|
||
msgid "Paragraph formatting changed"
|
||
msgstr "Avsnittsformatering endra"
|
||
|
||
#. nehrq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:507
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
|
||
msgid "Insert Row"
|
||
msgstr "Set inn rad"
|
||
|
||
#. Ud4qT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:508
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
|
||
msgid "Delete Row"
|
||
msgstr "Slett rad"
|
||
|
||
#. GvxsC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:509
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
|
||
msgid "Insert Cell"
|
||
msgstr "Sett inn celle"
|
||
|
||
#. ZMrVY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:510
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
|
||
msgid "Delete Cell"
|
||
msgstr "Slett celle"
|
||
|
||
#. DqprY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:511
|
||
msgctxt "STR_N_REDLINES"
|
||
msgid "$1 changes"
|
||
msgstr "$1 endringar"
|
||
|
||
#. ve5ZA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:512
|
||
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
|
||
msgid "Change page style: $1"
|
||
msgstr "Endra sidestil: $1"
|
||
|
||
#. RDkdy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:513
|
||
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
|
||
msgid "Create page style: $1"
|
||
msgstr "Opprett sidestil: $1"
|
||
|
||
#. tBVzV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:514
|
||
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
|
||
msgid "Delete page style: $1"
|
||
msgstr "Slett sidestil: $1"
|
||
|
||
#. wzjRB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:515
|
||
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
|
||
msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Gje nytt namn til sidestil: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. UcTVv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:516
|
||
msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
|
||
msgid "Header/footer changed"
|
||
msgstr "Topptekst/botntekst endra"
|
||
|
||
#. tGyeC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:517
|
||
msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
|
||
msgid "Field changed"
|
||
msgstr "Felt endra"
|
||
|
||
#. xh3dq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:518
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
|
||
msgid "Create paragraph style: $1"
|
||
msgstr "Opprett avsnittsstil: $1"
|
||
|
||
#. aRf6Z
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:519
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
|
||
msgid "Delete paragraph style: $1"
|
||
msgstr "Slett avsnittsstil: $1"
|
||
|
||
#. DtD6w
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:520
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
|
||
msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Gje nytt namn til avsnittstilen: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. J2FcF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:521
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
|
||
msgid "Create character style: $1"
|
||
msgstr "Opprett teiknstil: $1"
|
||
|
||
#. FjT56
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:522
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
|
||
msgid "Delete character style: $1"
|
||
msgstr "Slett teiknstil: $1"
|
||
|
||
#. mT2GJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:523
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
|
||
msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Gje nytt namn til teiknstilen: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. AvK4p
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:524
|
||
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
|
||
msgid "Create frame style: $1"
|
||
msgstr "Opprett rammestil: $1"
|
||
|
||
#. zHLcd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:525
|
||
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
|
||
msgid "Delete frame style: $1"
|
||
msgstr "Slett rammestil: $1"
|
||
|
||
#. BUdbD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:526
|
||
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
|
||
msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Gje nytt namn til rammestilen: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. GG9BH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:527
|
||
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
|
||
msgid "Create numbering style: $1"
|
||
msgstr "Opprett nummereringsstil: $1"
|
||
|
||
#. zYZW8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:528
|
||
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
|
||
msgid "Delete numbering style: $1"
|
||
msgstr "Slett nummereringsstil: $1"
|
||
|
||
#. QhDFe
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:529
|
||
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
|
||
msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Gje nytt namn til nummereringsstilen: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. oWrh9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:530
|
||
msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
|
||
msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
|
||
msgstr "Gje nytt namn til bokmerke: $1 $2 $3"
|
||
|
||
#. WTcEw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:531
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
|
||
msgid "Insert index entry"
|
||
msgstr "Markering av stikkord"
|
||
|
||
#. fbidx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:532
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
|
||
msgid "Delete index entry"
|
||
msgstr "Fjern stikkordmarkering"
|
||
|
||
#. WCDy7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:533
|
||
msgctxt "STR_FIELD"
|
||
msgid "field"
|
||
msgstr "felt"
|
||
|
||
#. aC9iU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:534
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
|
||
msgid "text box"
|
||
msgstr "tekstfelt"
|
||
|
||
#. yNjem
|
||
#. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:536
|
||
msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
|
||
msgid "Paragraphs"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. 9fb4z
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:537
|
||
msgctxt "STR_FRAME"
|
||
msgid "frame"
|
||
msgstr "ramme"
|
||
|
||
#. gcZ3a
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:538
|
||
msgctxt "STR_OLE"
|
||
msgid "OLE-object"
|
||
msgstr "OLE-objekt"
|
||
|
||
#. db5Tg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:539
|
||
msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
|
||
msgid "formula"
|
||
msgstr "formel"
|
||
|
||
#. BirkF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:540
|
||
msgctxt "STR_CHART"
|
||
msgid "chart"
|
||
msgstr "diagram"
|
||
|
||
#. YxCuu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:541
|
||
msgctxt "STR_NOTE"
|
||
msgid "comment"
|
||
msgstr "merknad"
|
||
|
||
#. CKqsU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:542
|
||
msgctxt "STR_REFERENCE"
|
||
msgid "cross-reference"
|
||
msgstr "kryssreferanse"
|
||
|
||
#. q9BGR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:543
|
||
msgctxt "STR_SCRIPT"
|
||
msgid "script"
|
||
msgstr "skript"
|
||
|
||
#. o6FWi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:544
|
||
msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
|
||
msgid "bibliography entry"
|
||
msgstr "litteraturtilvising"
|
||
|
||
#. qbRLG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:545
|
||
msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
|
||
msgid "special character"
|
||
msgstr "spesialteikn"
|
||
|
||
#. qJd8G
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:546
|
||
msgctxt "STR_FOOTNOTE"
|
||
msgid "footnote"
|
||
msgstr "fotnote"
|
||
|
||
#. bKvaD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:547
|
||
msgctxt "STR_GRAPHIC"
|
||
msgid "image"
|
||
msgstr "bilete"
|
||
|
||
#. J7CgG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:548
|
||
msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
|
||
msgid "drawing object(s)"
|
||
msgstr "teikneobjekt"
|
||
|
||
#. rYPFG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:549
|
||
msgctxt "STR_TABLE_NAME"
|
||
msgid "table: $1$2$3"
|
||
msgstr "tabell: $1$2$3"
|
||
|
||
#. AtWxA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:550
|
||
msgctxt "STR_CHAPTERS"
|
||
msgid "chapter"
|
||
msgid_plural "chapters"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#. 2JCL2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:551
|
||
msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
|
||
msgid "paragraph"
|
||
msgstr "avsnitt"
|
||
|
||
#. DvnGA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:552
|
||
msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
|
||
msgid "Paragraph sign"
|
||
msgstr "Avsnittsteikn"
|
||
|
||
#. oL9GG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:553
|
||
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
|
||
msgid "Change object title of $1"
|
||
msgstr "Endra tittelen på objektet $1"
|
||
|
||
#. 3Cv7E
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:554
|
||
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
|
||
msgid "Change object description of $1"
|
||
msgstr "Endra skildringa av objektet $1"
|
||
|
||
#. rWw8U
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:555
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
|
||
msgid "Create table style: $1"
|
||
msgstr "Lag tabellstil: $1"
|
||
|
||
#. jGxgy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:556
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
|
||
msgid "Delete table style: $1"
|
||
msgstr "Slett tabellstil: $1"
|
||
|
||
#. 6NWP3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:557
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
|
||
msgid "Update table style: $1"
|
||
msgstr "Oppdater tabellstil: $1"
|
||
|
||
#. JegfU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:558
|
||
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
|
||
msgid "Delete table"
|
||
msgstr "Slett tabellen"
|
||
|
||
#. KSMpJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:559
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
|
||
msgid "Insert form field"
|
||
msgstr "Sett inn skjemafelt"
|
||
|
||
#. 2zJmG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:560
|
||
msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
|
||
msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
|
||
msgstr "Du kan ha maksimalt 25 element i ei nedtrekksliste i eit skjemafelt."
|
||
|
||
#. CUXeF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:562
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
|
||
msgid "Document view"
|
||
msgstr "Dokumentvising"
|
||
|
||
#. FrBrC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:563
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
|
||
msgid "Document view"
|
||
msgstr "Dokumentvising"
|
||
|
||
#. BCEgS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:564
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
|
||
msgid "Header $(ARG1)"
|
||
msgstr "Topptekst $(ARG1)"
|
||
|
||
#. zKdDR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:565
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
|
||
msgid "Header page $(ARG1)"
|
||
msgstr "Topptekstside $(ARG1)"
|
||
|
||
#. NhFrV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:566
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
|
||
msgid "Footer $(ARG1)"
|
||
msgstr "Botntekst $(ARG1)"
|
||
|
||
#. 6GJNd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:567
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
|
||
msgid "Footer page $(ARG1)"
|
||
msgstr "Botntekstside $(ARG1)"
|
||
|
||
#. VGUwW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:568
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
|
||
msgid "Footnote $(ARG1)"
|
||
msgstr "Fotnote $(ARG1)"
|
||
|
||
#. a7XMU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:569
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
|
||
msgid "Footnote $(ARG1)"
|
||
msgstr "Fotnote $(ARG1)"
|
||
|
||
#. 3ExiP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:570
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
|
||
msgid "Endnote $(ARG1)"
|
||
msgstr "Sluttnote $(ARG1)"
|
||
|
||
#. 8XdTm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:571
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
|
||
msgid "Endnote $(ARG1)"
|
||
msgstr "Sluttnote $(ARG1)"
|
||
|
||
#. 4sTZN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:572
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
|
||
msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
|
||
msgstr "$(ARG1) på side $(ARG2)"
|
||
|
||
#. Z5Uy9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:573
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
|
||
msgid "Page $(ARG1)"
|
||
msgstr "Side $(ARG1)"
|
||
|
||
#. CWroT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:574
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
|
||
msgid "Page: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Side: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. iwfxM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:575
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Forfattar"
|
||
|
||
#. sff9t
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:576
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#. VScXC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:577
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
|
||
msgid "Resolved"
|
||
msgstr "Løyst"
|
||
|
||
#. JtzA4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:578
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Handlingar"
|
||
|
||
#. cHWqM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:579
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
|
||
msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
|
||
msgstr "Slå på denne knappen for å opna ei liste med handlingar som kan brukast på denne og andre merknadar"
|
||
|
||
#. 9YxaB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:580
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
|
||
msgid "Document preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising av dokument"
|
||
|
||
#. eYFFo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:581
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
|
||
msgid "(Preview mode)"
|
||
msgstr "(Førehandsvisingsmodus)"
|
||
|
||
#. Fp7Hn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:582
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Document"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME-dokument"
|
||
|
||
#. CsQKH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:584
|
||
msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
|
||
msgid "Read Error"
|
||
msgstr "Lesefeil"
|
||
|
||
#. ztbVu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:585
|
||
msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
|
||
msgid "Image cannot be displayed."
|
||
msgstr "Kan ikkje visa biletet."
|
||
|
||
#. iJsFt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:586
|
||
msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
|
||
msgid "Error reading from the clipboard."
|
||
msgstr "Feil ved lesing frå utklippstavla."
|
||
|
||
#. bXZQD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:588
|
||
msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
|
||
msgid "Manual Column Break"
|
||
msgstr "Manuelt spalteskift"
|
||
|
||
#. 7DzNG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:590
|
||
msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
|
||
msgid "Row %ROWNUMBER"
|
||
msgstr "Rad %ROWNUMBER"
|
||
|
||
#. GYFVF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:591
|
||
msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
|
||
msgid "Column %COLUMNLETTER"
|
||
msgstr "Kolonne %COLUMNLETTER"
|
||
|
||
#. GGS2b
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:592
|
||
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Teikn"
|
||
|
||
#. KBw5e
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:593
|
||
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. ERH8o
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:594
|
||
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. Cqjn8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:595
|
||
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Sider"
|
||
|
||
#. ncffA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:596
|
||
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. NydLs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:597
|
||
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. XUhuM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:598
|
||
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
|
||
msgid "Cell"
|
||
msgstr "Celle"
|
||
|
||
#. DRqDZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:600
|
||
msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
|
||
msgid "Asian"
|
||
msgstr "Asiatisk"
|
||
|
||
#. owFtq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:601
|
||
msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
|
||
msgid "CTL"
|
||
msgstr "CTL"
|
||
|
||
#. ap5iF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:602
|
||
msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
|
||
msgid "Western"
|
||
msgstr "Vestleg"
|
||
|
||
#. HD64i
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:603
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||
|
||
#. q6egu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:604
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Innhald"
|
||
|
||
#. Ka4fM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:605
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
|
||
msgid "Page ba~ckground"
|
||
msgstr "Side~bakgrunn"
|
||
|
||
#. YPEEH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:606
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
|
||
msgid "~Images and other graphic objects"
|
||
msgstr "~Bilete og andre grafiske objekt"
|
||
|
||
#. L6GSj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:607
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
|
||
msgid "Hidden te~xt"
|
||
msgstr "~Gøymd tekst"
|
||
|
||
#. pXiRN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:608
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
|
||
msgid "~Text placeholders"
|
||
msgstr "~Plasshaldar for tekst"
|
||
|
||
#. JBWVd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:609
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
|
||
msgid "Form control~s"
|
||
msgstr "~Kontrollelement for skjema"
|
||
|
||
#. X8Bfu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:610
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Farge"
|
||
|
||
#. kQDcq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:611
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
|
||
msgid "Print text in blac~k"
|
||
msgstr "Utskrift i s~vart"
|
||
|
||
#. DEELn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:612
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Sider:"
|
||
|
||
#. uddbB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:613
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
|
||
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
|
||
msgstr "Skriv ut ~automatisk innsette tomme sider"
|
||
|
||
#. MTJt2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:614
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
|
||
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
||
msgstr "~Bruk same papirskuff som i skrivaroppsettet"
|
||
|
||
#. 4uBam
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:615
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
|
||
msgid "None (document only)"
|
||
msgstr "Ingen (berre dokumentet)"
|
||
|
||
#. pbQtA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:616
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
|
||
msgid "Comments only"
|
||
msgstr "Berre merknadar"
|
||
|
||
#. sVnbD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:617
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
|
||
msgid "Place at end of document"
|
||
msgstr "Set sist i dokumentet"
|
||
|
||
#. D4BXH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:618
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
|
||
msgid "Place at end of page"
|
||
msgstr "Set nedst på sida"
|
||
|
||
#. 6rzab
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:619
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
|
||
msgid "~Comments"
|
||
msgstr "~Merknadar"
|
||
|
||
#. cnqLU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:620
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
|
||
msgid "Broch~ure"
|
||
msgstr "Br~osjyre"
|
||
|
||
#. t6drz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:621
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
|
||
msgid "Left-to-right script"
|
||
msgstr "Venstre-til-høgre-skript"
|
||
|
||
#. QgmxB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:622
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
|
||
msgid "Right-to-left script"
|
||
msgstr "Høgre-til-venstre-skript"
|
||
|
||
#. t4Cm7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:623
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
|
||
msgid "~All Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZDRM2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:624
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
|
||
msgid "Pa~ges:"
|
||
msgstr "~Sider:"
|
||
|
||
#. F862f
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:625
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES"
|
||
msgid "~Even pages"
|
||
msgstr "~Partalssider"
|
||
|
||
#. ttxxB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:626
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES"
|
||
msgid "~Odd pages"
|
||
msgstr "~Oddetalssider"
|
||
|
||
#. rajyx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:627
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
|
||
msgid "~Selection"
|
||
msgstr "~Utval"
|
||
|
||
#. 9EXcV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:628
|
||
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
|
||
msgid "Place in margins"
|
||
msgstr "Plasser i margane"
|
||
|
||
#. NGQw3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:630
|
||
msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funksjonar"
|
||
|
||
#. D3RCG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:631
|
||
msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Avbryt"
|
||
|
||
#. 3Tg3C
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:632
|
||
msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Bruk"
|
||
|
||
#. UDkFb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:633
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
|
||
msgid "Formula Tool Bar"
|
||
msgstr "Formelverktøyllinje"
|
||
|
||
#. Z3CB5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:634
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
|
||
msgid "Formula Type"
|
||
msgstr "Formeltype"
|
||
|
||
#. 3CCa7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:635
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
|
||
msgid "Formula Text"
|
||
msgstr "Formeltekst"
|
||
|
||
#. FXNer
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:637
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
|
||
msgid "Global View"
|
||
msgstr "Global vising"
|
||
|
||
#. aeeRP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:638
|
||
msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
|
||
msgid "Content Navigation View"
|
||
msgstr "Innhald i navigeringsvisinga"
|
||
|
||
#. UAExA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:639
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Outline Level"
|
||
msgstr "Disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. yERK6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:640
|
||
msgctxt "STR_DRAGMODE"
|
||
msgid "Drag Mode"
|
||
msgstr "Dra-modus"
|
||
|
||
#. PAB4k
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:641
|
||
msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
|
||
msgid "Send Outline to Clipboard"
|
||
msgstr "Send disposisjon til utklippstavla"
|
||
|
||
#. b5tPU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:642
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
|
||
msgid "Outline Tracking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qzXwn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:643
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HGDgJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:644
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
|
||
msgid "Focus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BYRpF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:645
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9Fipd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:647
|
||
msgctxt "STR_EXPANDALL"
|
||
msgid "Expand All"
|
||
msgstr "Utvid alle"
|
||
|
||
#. FxGVt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:648
|
||
msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
|
||
msgid "Collapse All"
|
||
msgstr "Reduser alle"
|
||
|
||
#. xvSRm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:649
|
||
msgctxt "STR_HYPERLINK"
|
||
msgid "Insert as Hyperlink"
|
||
msgstr "Set inn som hyperlenkje"
|
||
|
||
#. sdfGe
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:650
|
||
msgctxt "STR_LINK_REGION"
|
||
msgid "Insert as Link"
|
||
msgstr "Set inn som lenkje"
|
||
|
||
#. Suaiz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:651
|
||
msgctxt "STR_COPY_REGION"
|
||
msgid "Insert as Copy"
|
||
msgstr "Set inn som kopi"
|
||
|
||
#. VgdhT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:652
|
||
msgctxt "STR_DISPLAY"
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Vis"
|
||
|
||
#. 3VXp5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:653
|
||
msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
|
||
msgid "Active Window"
|
||
msgstr "Aktivt vindauge"
|
||
|
||
#. fAAUc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:654
|
||
msgctxt "STR_HIDDEN"
|
||
msgid "hidden"
|
||
msgstr "gøymd"
|
||
|
||
#. 3VWjq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:655
|
||
msgctxt "STR_ACTIVE"
|
||
msgid "active"
|
||
msgstr "aktivt"
|
||
|
||
#. YjPvg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:656
|
||
msgctxt "STR_INACTIVE"
|
||
msgid "inactive"
|
||
msgstr "inaktivt"
|
||
|
||
#. tBPKU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:657
|
||
msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
|
||
msgid "Edit..."
|
||
msgstr "Rediger …"
|
||
|
||
#. ppC87
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:658
|
||
msgctxt "STR_UPDATE"
|
||
msgid "~Update"
|
||
msgstr "~Oppdater"
|
||
|
||
#. 44Esc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:659
|
||
msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Rediger"
|
||
|
||
#. w3ZrD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:660
|
||
msgctxt "STR_EDIT_LINK"
|
||
msgid "Edit link"
|
||
msgstr "Rediger lenkje"
|
||
|
||
#. xyPWE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:661
|
||
msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. AT9SS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:662
|
||
msgctxt "STR_INDEX"
|
||
msgid "~Index"
|
||
msgstr "~Register"
|
||
|
||
#. MnBLc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:663
|
||
msgctxt "STR_FILE"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fil"
|
||
|
||
#. DdBgh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:664
|
||
msgctxt "STR_NEW_FILE"
|
||
msgid "New Document"
|
||
msgstr "Nytt dokument"
|
||
|
||
#. aV9Uy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:665
|
||
msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. 5rD3D
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:666
|
||
msgctxt "STR_DELETE"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Slett"
|
||
|
||
#. 9MrsU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:667
|
||
msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Slett"
|
||
|
||
#. A28Rb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:668
|
||
msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Utval"
|
||
|
||
#. gRBxA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:669
|
||
msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Register"
|
||
|
||
#. WKwLS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:670
|
||
msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Lenkjer"
|
||
|
||
#. TaaJK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:671
|
||
msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#. HpMeb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:673
|
||
msgctxt "STR_INVISIBLE"
|
||
msgid "hidden"
|
||
msgstr "gøymd"
|
||
|
||
#. XcCnB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:674
|
||
msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
|
||
msgid "File not found: "
|
||
msgstr "Fann ikkje fila: "
|
||
|
||
#. UC53U
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:676
|
||
msgctxt "STR_RESOLVED"
|
||
msgid "RESOLVED"
|
||
msgstr "LØYST"
|
||
|
||
#. 3ceMF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:678
|
||
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
|
||
msgid "Left: "
|
||
msgstr "Venstre: "
|
||
|
||
#. EiXF2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:679
|
||
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
|
||
msgid ". Right: "
|
||
msgstr ". Høgre: "
|
||
|
||
#. UFpVa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:680
|
||
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
|
||
msgid "Inner: "
|
||
msgstr "Indre: "
|
||
|
||
#. XE7Wb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:681
|
||
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
|
||
msgid ". Outer: "
|
||
msgstr ". Ytre: "
|
||
|
||
#. 3A8Vg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:682
|
||
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
|
||
msgid ". Top: "
|
||
msgstr ". Topp: "
|
||
|
||
#. dRhyZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:683
|
||
msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
|
||
msgid ". Bottom: "
|
||
msgstr ". Botn: "
|
||
|
||
#. XuC4Y
|
||
#. Error calculator
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:686
|
||
msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. AeDYh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:687
|
||
msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linje"
|
||
|
||
#. kfJG6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:688
|
||
msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Forfattar"
|
||
|
||
#. gejqG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:689
|
||
msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
|
||
msgid "** Syntax Error **"
|
||
msgstr "** Syntaksfeil **"
|
||
|
||
#. q6dUT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:690
|
||
msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
|
||
msgid "** Division by zero **"
|
||
msgstr "** Deling med null **"
|
||
|
||
#. HSo6d
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:691
|
||
msgctxt "STR_CALC_BRACK"
|
||
msgid "** Wrong use of brackets **"
|
||
msgstr "** Feil bruk av parentesar **"
|
||
|
||
#. jcNfg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:692
|
||
msgctxt "STR_CALC_POW"
|
||
msgid "** Square function overflow **"
|
||
msgstr "** Overflyt i kvadratfunksjon **"
|
||
|
||
#. C453V
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:693
|
||
msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
|
||
msgid "** Overflow **"
|
||
msgstr "** Overflyt **"
|
||
|
||
#. KEQfz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:694
|
||
msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
|
||
msgid "** Error **"
|
||
msgstr "** Feil **"
|
||
|
||
#. hxrg9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:695
|
||
msgctxt "STR_CALC_ERROR"
|
||
msgid "** Expression is faulty **"
|
||
msgstr "** Feil i uttrykket **"
|
||
|
||
#. 2yBhF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:696
|
||
msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
|
||
msgid "Error: Reference source not found"
|
||
msgstr "Feil: Fann ikkje kjelda til referansen"
|
||
|
||
#. jgRW7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:697
|
||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#. KRD6s
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:698
|
||
msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
|
||
msgid "(fixed)"
|
||
msgstr "(fast)"
|
||
|
||
#. FCRUB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:699
|
||
msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
|
||
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
|
||
msgstr " Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6"
|
||
|
||
#. ocA84
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:700
|
||
msgctxt "STR_TOI"
|
||
msgid "Alphabetical Index"
|
||
msgstr "Alfabetisk register"
|
||
|
||
#. GDCRF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:701
|
||
msgctxt "STR_TOU"
|
||
msgid "User-Defined"
|
||
msgstr "Sjølvvald"
|
||
|
||
#. vnaNc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:702
|
||
msgctxt "STR_TOC"
|
||
msgid "Table of Contents"
|
||
msgstr "Innhaldsliste"
|
||
|
||
#. BESjb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:703
|
||
msgctxt "STR_TOX_AUTH"
|
||
msgid "Bibliography"
|
||
msgstr "Litteraturliste"
|
||
|
||
#. ZFBUD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:704
|
||
msgctxt "STR_TOX_CITATION"
|
||
msgid "Citation"
|
||
msgstr "Kjeldereferanse"
|
||
|
||
#. WAs8q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:705
|
||
msgctxt "STR_TOX_TBL"
|
||
msgid "Index of Tables"
|
||
msgstr "Tabelliste"
|
||
|
||
#. NFzTx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:706
|
||
msgctxt "STR_TOX_OBJ"
|
||
msgid "Table of Objects"
|
||
msgstr "Objektliste"
|
||
|
||
#. mSyms
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:707
|
||
msgctxt "STR_TOX_ILL"
|
||
msgid "Table of Figures"
|
||
msgstr "Liste over figurar"
|
||
|
||
#. TspkU
|
||
#. SubType DocInfo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:709
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Tittel"
|
||
|
||
#. ziEpC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:710
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Emne"
|
||
|
||
#. FCVZS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:711
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Nøkkelord"
|
||
|
||
#. kHC7q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:712
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Merknadar"
|
||
|
||
#. i6psX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:713
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Oppretta"
|
||
|
||
#. L2Bxp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:714
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
|
||
msgid "Modified"
|
||
msgstr "Endra"
|
||
|
||
#. D2YKS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:715
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
|
||
msgid "Last printed"
|
||
msgstr "Sist skrive ut"
|
||
|
||
#. QtuZM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:716
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
|
||
msgid "Revision number"
|
||
msgstr "Revisjonsnummer"
|
||
|
||
#. YDFbi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:717
|
||
msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
|
||
msgid "Total editing time"
|
||
msgstr "Total redigeringstid"
|
||
|
||
#. EpZ9C
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:718
|
||
msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
|
||
msgid "Convert $(ARG1)"
|
||
msgstr "Konverter $(ARG1)"
|
||
|
||
#. nY3NU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:719
|
||
msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
|
||
msgid "First convert $(ARG1)"
|
||
msgstr "Konverter først $(ARG1)"
|
||
|
||
#. eQtGV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:720
|
||
msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
|
||
msgid "Next convert $(ARG1)"
|
||
msgstr "Konverter deretter $(ARG1)"
|
||
|
||
#. aBwxC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:721
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
|
||
msgid "Article"
|
||
msgstr "Artikkel"
|
||
|
||
#. di8ud
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:722
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
|
||
msgid "Book"
|
||
msgstr "Bok"
|
||
|
||
#. GD5KJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:723
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
|
||
msgid "Brochures"
|
||
msgstr "Brosjyre"
|
||
|
||
#. mfFSf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:724
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
|
||
msgid "Conference proceedings"
|
||
msgstr "Konferansereferat"
|
||
|
||
#. Et2Px
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:725
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
|
||
msgid "Book excerpt"
|
||
msgstr "Bokutdrag"
|
||
|
||
#. ys2B8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:726
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
|
||
msgid "Book excerpt with title"
|
||
msgstr "Bokutdrag med tittel"
|
||
|
||
#. mdEqj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:727
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
|
||
msgid "Conference proceedings"
|
||
msgstr "Konferansereferat"
|
||
|
||
#. jNmVD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:728
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Tidsskrift"
|
||
|
||
#. M3xkM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:729
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
|
||
msgid "Techn. documentation"
|
||
msgstr "Teknisk dokumentasjon"
|
||
|
||
#. EJAj4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:730
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
|
||
msgid "Thesis"
|
||
msgstr "Avhandling"
|
||
|
||
#. NoUCv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:731
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "Ymse"
|
||
|
||
#. qNGGE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:732
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
|
||
msgid "Dissertation"
|
||
msgstr "Doktoravhandling"
|
||
|
||
#. L7W7R
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:733
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
|
||
msgid "Conference proceedings"
|
||
msgstr "Konferansereferat"
|
||
|
||
#. X8bGG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:734
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
|
||
msgid "Research report"
|
||
msgstr "Forskingsrapport"
|
||
|
||
#. 4dDC9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:735
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Upublisert"
|
||
|
||
#. Gb38d
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:736
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-post"
|
||
|
||
#. 9HKD6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:737
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
|
||
msgid "WWW document"
|
||
msgstr "Nettside"
|
||
|
||
#. qA449
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:738
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
|
||
msgid "User-defined1"
|
||
msgstr "Brukardefinert1"
|
||
|
||
#. nyzxz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:739
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
|
||
msgid "User-defined2"
|
||
msgstr "Brukardefinert2"
|
||
|
||
#. cCFTF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:740
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
|
||
msgid "User-defined3"
|
||
msgstr "Brukardefinert3"
|
||
|
||
#. mrqJC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:741
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
|
||
msgid "User-defined4"
|
||
msgstr "Brukardefinert4"
|
||
|
||
#. fFs86
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:742
|
||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
|
||
msgid "User-defined5"
|
||
msgstr "Brukardefinert5"
|
||
|
||
#. nsCwi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:743
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
|
||
msgid "Short name"
|
||
msgstr "Kortnamn"
|
||
|
||
#. CpKgc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:744
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. kUGDr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:745
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#. DquVQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:746
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
|
||
msgid "Annotation"
|
||
msgstr "Merknad"
|
||
|
||
#. sduuV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:747
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
|
||
msgid "Author(s)"
|
||
msgstr "Forfattar(ar)"
|
||
|
||
#. fXvz6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:748
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
|
||
msgid "Book title"
|
||
msgstr "Boktittel"
|
||
|
||
#. c8PFE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:749
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Kapittel"
|
||
|
||
#. GXqxF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:750
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
|
||
msgid "Edition"
|
||
msgstr "Utgåve"
|
||
|
||
#. p7A3p
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:751
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Redaktør"
|
||
|
||
#. aAFEz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:752
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
|
||
msgid "Publication type"
|
||
msgstr "Publikasjonstype"
|
||
|
||
#. 8DwdJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:753
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
|
||
msgid "Institution"
|
||
msgstr "Institusjon"
|
||
|
||
#. VWNxy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:754
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Tidsskrift"
|
||
|
||
#. Da4fW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:755
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Månad"
|
||
|
||
#. SdSBt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:756
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Merknad"
|
||
|
||
#. MZYpD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:757
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Nummer"
|
||
|
||
#. ZB7Go
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:758
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Organisasjon"
|
||
|
||
#. C4CdP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:759
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
|
||
msgid "Page(s)"
|
||
msgstr "Side(r)"
|
||
|
||
#. yFPFa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:760
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Utgjevar"
|
||
|
||
#. d9u3p
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:761
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
|
||
msgid "University"
|
||
msgstr "Universitet"
|
||
|
||
#. Qxsdb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:762
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Seriar"
|
||
|
||
#. YhXPg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:763
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Tittel"
|
||
|
||
#. qEBhL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:764
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
|
||
msgid "Type of report"
|
||
msgstr "Rapporttype"
|
||
|
||
#. Sij9w
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:765
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Bind"
|
||
|
||
#. K8miv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:766
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "År"
|
||
|
||
#. pFMSV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:767
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#. xFG3c
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:768
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
|
||
msgid "User-defined1"
|
||
msgstr "Brukardefinert1"
|
||
|
||
#. wtDyU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:769
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
|
||
msgid "User-defined2"
|
||
msgstr "Brukardefinert2"
|
||
|
||
#. VH3Se
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:770
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
|
||
msgid "User-defined3"
|
||
msgstr "Brukardefinert3"
|
||
|
||
#. twuKb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:771
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
|
||
msgid "User-defined4"
|
||
msgstr "Brukardefinert4"
|
||
|
||
#. WAo7Z
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:772
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
|
||
msgid "User-defined5"
|
||
msgstr "Brukardefinert5"
|
||
|
||
#. 3r6Wg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:773
|
||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
|
||
msgid "ISBN"
|
||
msgstr "ISBN"
|
||
|
||
#. eFnnx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:775
|
||
msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
|
||
msgid "Edit Index Entry"
|
||
msgstr "Rediger stikkordmarkering"
|
||
|
||
#. EHTHH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:776
|
||
msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
|
||
msgid "Insert Index Entry"
|
||
msgstr "Set inn stikkordmarkering"
|
||
|
||
#. D2gkA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:777
|
||
msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
|
||
msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
|
||
msgstr "Dette dokumentet inneheld alt ei litteraturtilvising med andre data. Vil du justera litteraturtilvisingane som finst frå før?"
|
||
|
||
#. mK84T
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:779
|
||
msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Merknadar"
|
||
|
||
#. fwecS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:780
|
||
msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
|
||
msgid "Show comments"
|
||
msgstr "Vis merknadar"
|
||
|
||
#. HkUvy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:781
|
||
msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
|
||
msgid "Hide comments"
|
||
msgstr "Gøym merknadar"
|
||
|
||
#. FcmEy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:783
|
||
msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
|
||
msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
|
||
msgstr "Dette snarvegsnamnet finst frå før. Vel eit anna namn."
|
||
|
||
#. VhMST
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:784
|
||
msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
|
||
msgid "Delete AutoText?"
|
||
msgstr "Vil du sletta autotekst?"
|
||
|
||
#. E5MLr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:785
|
||
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
|
||
msgid "Delete the category "
|
||
msgstr "Slett kategorien "
|
||
|
||
#. qndNh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:786
|
||
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
|
||
msgid "?"
|
||
msgstr "?"
|
||
|
||
#. B6xah
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:787
|
||
msgctxt "STR_GLOSSARY"
|
||
msgid "AutoText :"
|
||
msgstr "Autotekst :"
|
||
|
||
#. ChetY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:788
|
||
msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
|
||
msgid "Save AutoText"
|
||
msgstr "Lagra autotekst"
|
||
|
||
#. QxAiF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:789
|
||
msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
|
||
msgid "There is no AutoText in this file."
|
||
msgstr "Det er ingen autotekst i denne fila."
|
||
|
||
#. sG8Xt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:790
|
||
msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
|
||
msgid "My AutoText"
|
||
msgstr "Autoteksten min"
|
||
|
||
#. GaoqR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:792
|
||
msgctxt "STR_NOGLOS"
|
||
msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
|
||
msgstr "Fann ikkje autotekst for snarvegen «%1»."
|
||
|
||
#. MwUEP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:793
|
||
msgctxt "STR_NO_TABLE"
|
||
msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
|
||
msgstr "Det kan ikkje setjast inn ein tabell utan rader og celler"
|
||
|
||
#. AawM4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:794
|
||
msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
|
||
msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
|
||
msgstr "Tabellen kan ikkje setjast inn fordi han er for stor"
|
||
|
||
#. GGo8i
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:795
|
||
msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
|
||
msgid "AutoText could not be created."
|
||
msgstr "Klarte ikkje laga autotekst."
|
||
|
||
#. DCPSB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:796
|
||
msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
|
||
msgid "Requested clipboard format is not available."
|
||
msgstr "Utklippstavleformatet du ba om er ikkje tilgjengeleg."
|
||
|
||
#. YxCCF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:797
|
||
msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument"
|
||
|
||
#. 8ygN3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:798
|
||
msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
|
||
msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
|
||
msgstr "Bilete (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)"
|
||
|
||
#. ewPPB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:799
|
||
msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
|
||
msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
|
||
msgstr "Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)"
|
||
|
||
#. 9VEc3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:800
|
||
msgctxt "STR_DDEFORMAT"
|
||
msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
|
||
msgstr "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
|
||
|
||
#. svrE7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:802
|
||
msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
|
||
msgid "All Comments"
|
||
msgstr "Alle merknadar"
|
||
|
||
#. YGNN4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:803
|
||
msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
|
||
msgid "All Comments"
|
||
msgstr "Alle merknadar"
|
||
|
||
#. GDH49
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:804
|
||
msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
|
||
msgid "Comments by "
|
||
msgstr "Merknadar av "
|
||
|
||
#. RwAcm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:805
|
||
msgctxt "STR_NODATE"
|
||
msgid "(no date)"
|
||
msgstr "(dato manglar)"
|
||
|
||
#. ytxKG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:806
|
||
msgctxt "STR_NOAUTHOR"
|
||
msgid "(no author)"
|
||
msgstr "(ingen forfattar)"
|
||
|
||
#. nAwMG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:807
|
||
msgctxt "STR_REPLY"
|
||
msgid "Reply to $1"
|
||
msgstr "Svar til $1"
|
||
|
||
#. CVVa6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:809
|
||
msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
|
||
msgid "Edit Address Block"
|
||
msgstr "Rediger adresseblokk"
|
||
|
||
#. njGGA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:810
|
||
msgctxt "ST_TITLE_MALE"
|
||
msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
|
||
msgstr "Tilpassa helsing (mannlege mottakarar)"
|
||
|
||
#. ZVuKY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:811
|
||
msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
|
||
msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
|
||
msgstr "Tilpassa helsing (kvinnelege mottakarar)"
|
||
|
||
#. h4yuq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:812
|
||
msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
|
||
msgid "Salutation e~lements"
|
||
msgstr "~Helsingselement"
|
||
|
||
#. kWhqT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:813
|
||
msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
|
||
msgid "Add to salutation"
|
||
msgstr "Legg til i helsing"
|
||
|
||
#. hvF3V
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:814
|
||
msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
|
||
msgid "Remove from salutation"
|
||
msgstr "Fjern frå helsing"
|
||
|
||
#. A6XaR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:815
|
||
msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
|
||
msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
|
||
msgstr "1. ~Dra helsingselement til boksen nedanfor"
|
||
|
||
#. 4VJWL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:816
|
||
msgctxt "ST_SALUTATION"
|
||
msgid "Salutation"
|
||
msgstr "Helsing"
|
||
|
||
#. Vj6XT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:817
|
||
msgctxt "ST_PUNCTUATION"
|
||
msgid "Punctuation Mark"
|
||
msgstr "Teiknsetjing"
|
||
|
||
#. bafeG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:818
|
||
msgctxt "ST_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. tt6sA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:819
|
||
msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
|
||
msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
|
||
msgstr "Tilordna felt frå datakjelda til helsingselementa."
|
||
|
||
#. zrUsN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:820
|
||
msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
|
||
msgid "Salutation preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising av helsing"
|
||
|
||
#. 2UVE6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:821
|
||
msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
|
||
msgid "Address elements"
|
||
msgstr "Adresseelement"
|
||
|
||
#. Bd6pd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:822
|
||
msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
|
||
msgid "Salutation elements"
|
||
msgstr "Helsingselement"
|
||
|
||
#. 9krzf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:823
|
||
msgctxt "ST_MATCHESTO"
|
||
msgid "Matches to field:"
|
||
msgstr "Tilordna til felt:"
|
||
|
||
#. oahCQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:824
|
||
msgctxt "ST_PREVIEW"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. ijdxe
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:825
|
||
msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
|
||
msgid "Do you want to delete this registered data source?"
|
||
msgstr "Vil du sletta denne registrerte datakjelda?"
|
||
|
||
#. kE5C3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:827
|
||
msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
|
||
msgid " not yet matched "
|
||
msgstr " ingen treff enno "
|
||
|
||
#. Y6FhG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:828
|
||
msgctxt "STR_FILTER_ALL"
|
||
msgid "All files"
|
||
msgstr "Alle filer"
|
||
|
||
#. 7cNjh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:829
|
||
msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
|
||
msgid "Address lists(*.*)"
|
||
msgstr "Adresselister (*.*)"
|
||
|
||
#. Ef8TY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:830
|
||
msgctxt "STR_FILTER_SXB"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
|
||
|
||
#. 24opW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:831
|
||
msgctxt "STR_FILTER_SXC"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
|
||
|
||
#. sq73T
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:832
|
||
msgctxt "STR_FILTER_SXW"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
|
||
|
||
#. QupGC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:833
|
||
msgctxt "STR_FILTER_DBF"
|
||
msgid "dBase (*.dbf)"
|
||
msgstr "dBase (*.dbf)"
|
||
|
||
#. SzqRv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:834
|
||
msgctxt "STR_FILTER_XLS"
|
||
msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
|
||
msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
|
||
|
||
#. zAUu8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:835
|
||
msgctxt "STR_FILTER_DOC"
|
||
msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
|
||
msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
|
||
|
||
#. JBZFc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:836
|
||
msgctxt "STR_FILTER_TXT"
|
||
msgid "Plain text (*.txt)"
|
||
msgstr "Rein tekst (*.txt)"
|
||
|
||
#. CRJb6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:837
|
||
msgctxt "STR_FILTER_CSV"
|
||
msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
|
||
msgstr "Tekst, kommadelt (*.csv)"
|
||
|
||
#. U4H2j
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:838
|
||
msgctxt "STR_FILTER_MDB"
|
||
msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
|
||
msgstr "Microsoft Access (*.mdb; *.mde)"
|
||
|
||
#. DwxF8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:839
|
||
msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
|
||
msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
|
||
msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb, *.accde)"
|
||
|
||
#. uDNRt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:840
|
||
msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
|
||
msgid ""
|
||
"In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to enter email account information now?"
|
||
msgstr ""
|
||
"For å kunna senda brevfletta dokument over e-post, må %PRODUCTNAME ha informasjon om kva for e-postkonto som skal brukast.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Vil du skriva inn kontoinformasjonen nå?"
|
||
|
||
#. r9BVg
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:841
|
||
msgctxt "ST_FILTERNAME"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME-adresseliste (.csv)"
|
||
|
||
#. jiJuZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:843
|
||
msgctxt "ST_STARTING"
|
||
msgid "Select Starting Document"
|
||
msgstr "Vel startdokument"
|
||
|
||
#. FiUyK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:844
|
||
msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
|
||
msgid "Select Document Type"
|
||
msgstr "Vel dokumenttype"
|
||
|
||
#. QwrpS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:845
|
||
msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
|
||
msgid "Insert Address Block"
|
||
msgstr "Set inn adresseblokk"
|
||
|
||
#. omRZF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:846
|
||
msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
|
||
msgid "Select Address List"
|
||
msgstr "Vel adresseliste"
|
||
|
||
#. YrDuD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:847
|
||
msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
|
||
msgid "Create Salutation"
|
||
msgstr "Lag helsing"
|
||
|
||
#. tTr4B
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:848
|
||
msgctxt "ST_LAYOUT"
|
||
msgid "Adjust Layout"
|
||
msgstr "Tilpass utforminga"
|
||
|
||
#. S4p5M
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:849
|
||
msgctxt "ST_EXCLUDE"
|
||
msgid "Exclude recipient"
|
||
msgstr "Ikkje ta med mottakaren"
|
||
|
||
#. N5YUH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:850
|
||
msgctxt "ST_FINISH"
|
||
msgid "~Finish"
|
||
msgstr "~Fullfør"
|
||
|
||
#. L5FEG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:851
|
||
msgctxt "ST_MMWTITLE"
|
||
msgid "Mail Merge Wizard"
|
||
msgstr "Vegvisar for brevfletting"
|
||
|
||
#. CEhZj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:853
|
||
msgctxt "ST_TABLE"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. v9hEB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:854
|
||
msgctxt "ST_QUERY"
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Spørjing"
|
||
|
||
#. HxGAu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:856
|
||
msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
|
||
msgid "Continue checking at beginning of document?"
|
||
msgstr "Vil du halda fram med å sjekka frå byrjinga av dokumentet?"
|
||
|
||
#. gE7CA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:857
|
||
msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
|
||
msgid "The spellcheck is complete."
|
||
msgstr "Stavekontrollen er ferdig."
|
||
|
||
#. 2SuqF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:858
|
||
msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
|
||
msgid "No dictionary available"
|
||
msgstr "Inga ordliste er tilgjengeleg"
|
||
|
||
#. 8gBWQ
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: strings for the types
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. range document
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:864
|
||
msgctxt "STR_DATEFLD"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#. V9cQp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:865
|
||
msgctxt "STR_TIMEFLD"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Klokkeslett"
|
||
|
||
#. 2zgWi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:866
|
||
msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Filnamn"
|
||
|
||
#. FdSaU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:867
|
||
msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
|
||
msgid "Database Name"
|
||
msgstr "Databasenamn"
|
||
|
||
#. XZADh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:868
|
||
msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Kapittel"
|
||
|
||
#. wYWy2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:869
|
||
msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
|
||
msgid "Page number"
|
||
msgstr "Sidetal"
|
||
|
||
#. EXC6N
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:870
|
||
msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Statistikk"
|
||
|
||
#. EW86G
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:871
|
||
msgctxt "STR_AUTHORFLD"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Forfattar"
|
||
|
||
#. 5aFak
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:872
|
||
msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Malar"
|
||
|
||
#. 3wdud
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:873
|
||
msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Avsendar"
|
||
|
||
#. LxZEm
|
||
#. range functions
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:875
|
||
msgctxt "STR_SETFLD"
|
||
msgid "Set variable"
|
||
msgstr "Vel variabel"
|
||
|
||
#. ckA26
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:876
|
||
msgctxt "STR_GETFLD"
|
||
msgid "Show variable"
|
||
msgstr "Vis variabel"
|
||
|
||
#. Fjzgu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:877
|
||
msgctxt "STR_FORMELFLD"
|
||
msgid "Insert Formula"
|
||
msgstr "Set inn formel"
|
||
|
||
#. AXoAT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:878
|
||
msgctxt "STR_INPUTFLD"
|
||
msgid "Input field"
|
||
msgstr "Skrivefelt"
|
||
|
||
#. VfqNE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:879
|
||
msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
|
||
msgid "Input field (variable)"
|
||
msgstr "Skrivefelt (variabel)"
|
||
|
||
#. E8JAd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:880
|
||
msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
|
||
msgid "Input field (user)"
|
||
msgstr "Skrivefelt (brukar)"
|
||
|
||
#. 8LGEQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:881
|
||
msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
|
||
msgid "Conditional text"
|
||
msgstr "Vilkårstekst"
|
||
|
||
#. jrZ7i
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:882
|
||
msgctxt "STR_DDEFLD"
|
||
msgid "DDE field"
|
||
msgstr "DDE-felt"
|
||
|
||
#. 9WAT9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:883
|
||
msgctxt "STR_MACROFLD"
|
||
msgid "Execute macro"
|
||
msgstr "Utfør makro"
|
||
|
||
#. qEBxa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:884
|
||
msgctxt "STR_SEQFLD"
|
||
msgid "Number range"
|
||
msgstr "Talfølgje"
|
||
|
||
#. ACE5s
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:885
|
||
msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
|
||
msgid "Set page variable"
|
||
msgstr "Vel sidevariabel"
|
||
|
||
#. ayB3N
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:886
|
||
msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
|
||
msgid "Show page variable"
|
||
msgstr "Vis sidevariabel"
|
||
|
||
#. DBM4P
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:887
|
||
msgctxt "STR_INTERNETFLD"
|
||
msgid "Load URL"
|
||
msgstr "Last inn nettadresse"
|
||
|
||
#. LJFF5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:888
|
||
msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Plasshaldar"
|
||
|
||
#. zZCg6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:889
|
||
msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
|
||
msgid "Combine characters"
|
||
msgstr "Slå saman teikn"
|
||
|
||
#. 9MGU6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:890
|
||
msgctxt "STR_DROPDOWN"
|
||
msgid "Input list"
|
||
msgstr "Innliste"
|
||
|
||
#. 7BWSk
|
||
#. range references
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:892
|
||
msgctxt "STR_SETREFFLD"
|
||
msgid "Set Reference"
|
||
msgstr "Set inn referansepunkt"
|
||
|
||
#. FJ2X8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:893
|
||
msgctxt "STR_GETREFFLD"
|
||
msgid "Insert Reference"
|
||
msgstr "Set inn referanse"
|
||
|
||
#. sztLS
|
||
#. range database
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:895
|
||
msgctxt "STR_DBFLD"
|
||
msgid "Mail merge fields"
|
||
msgstr "Felt for brevfletting"
|
||
|
||
#. JP2DU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:896
|
||
msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
|
||
msgid "Next record"
|
||
msgstr "Neste post"
|
||
|
||
#. GizhA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:897
|
||
msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
|
||
msgid "Any record"
|
||
msgstr "Vilkårleg post"
|
||
|
||
#. aMGxm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:898
|
||
msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
|
||
msgid "Record number"
|
||
msgstr "Datapostnummer"
|
||
|
||
#. DtYzi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:899
|
||
msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Førre side"
|
||
|
||
#. UCSej
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:900
|
||
msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Neste side"
|
||
|
||
#. M8Fac
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:901
|
||
msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
|
||
msgid "Hidden text"
|
||
msgstr "Gøymd tekst"
|
||
|
||
#. WvBF2
|
||
#. range user fields
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:903
|
||
msgctxt "STR_USERFLD"
|
||
msgid "User Field"
|
||
msgstr "Brukarfelt"
|
||
|
||
#. XELYN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:904
|
||
msgctxt "STR_POSTITFLD"
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Merknad"
|
||
|
||
#. MB6kt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:905
|
||
msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
|
||
msgid "Script"
|
||
msgstr "Skript"
|
||
|
||
#. BWU6A
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:906
|
||
msgctxt "STR_AUTHORITY"
|
||
msgid "Bibliography entry"
|
||
msgstr "Kjelde"
|
||
|
||
#. 7EGCR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:907
|
||
msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
|
||
msgid "Hidden Paragraph"
|
||
msgstr "Gøymt avsnitt"
|
||
|
||
#. dRBRK
|
||
#. range DocumentInfo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:909
|
||
msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
|
||
msgid "DocInformation"
|
||
msgstr "Dokumentinformasjon"
|
||
|
||
#. vAMBR
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: SubCmd-Strings
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:913
|
||
msgctxt "FLD_DATE_STD"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#. qMCEh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:914
|
||
msgctxt "FLD_DATE_FIX"
|
||
msgid "Date (fixed)"
|
||
msgstr "Dato (fast)"
|
||
|
||
#. AXmyw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:915
|
||
msgctxt "FLD_TIME_STD"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Klokkeslett"
|
||
|
||
#. 6dxVs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:916
|
||
msgctxt "FLD_TIME_FIX"
|
||
msgid "Time (fixed)"
|
||
msgstr "Klokkeslett (fast)"
|
||
|
||
#. U3SW8
|
||
#. SubCmd Statistic
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:918
|
||
msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabellar"
|
||
|
||
#. 7qW4K
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:919
|
||
msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
|
||
msgid "Characters"
|
||
msgstr "Teikn"
|
||
|
||
#. zDRCp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:920
|
||
msgctxt "FLD_STAT_WORD"
|
||
msgid "Words"
|
||
msgstr "Ord"
|
||
|
||
#. 2wgLC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:921
|
||
msgctxt "FLD_STAT_PARA"
|
||
msgid "Paragraphs"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. JPGG7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:922
|
||
msgctxt "FLD_STAT_GRF"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. CzoFh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:923
|
||
msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
|
||
msgid "Objects"
|
||
msgstr "Objekt"
|
||
|
||
#. bDG6R
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:924
|
||
msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Sider"
|
||
|
||
#. yqhF5
|
||
#. SubCmd DDETypes
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:926
|
||
msgctxt "FMT_DDE_HOT"
|
||
msgid "DDE automatic"
|
||
msgstr "DDE automatisk"
|
||
|
||
#. xPP2E
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:927
|
||
msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
|
||
msgid "DDE manual"
|
||
msgstr "DDE manuell"
|
||
|
||
#. spdXd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:928
|
||
msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
|
||
msgid "[Text]"
|
||
msgstr "[Text]"
|
||
|
||
#. TyYok
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: SubType Extuser
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:933
|
||
msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Selskap"
|
||
|
||
#. WWxTK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:934
|
||
msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Fornamn"
|
||
|
||
#. 4tdAc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:935
|
||
msgctxt "FLD_EU_NAME"
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Etternamn"
|
||
|
||
#. xTV7n
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:936
|
||
msgctxt "FLD_EU_ABK"
|
||
msgid "Initials"
|
||
msgstr "Forbokstavar"
|
||
|
||
#. AKD3k
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:937
|
||
msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#. ErMju
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:938
|
||
msgctxt "FLD_EU_LAND"
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Land"
|
||
|
||
#. ESbkx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:939
|
||
msgctxt "FLD_EU_PLZ"
|
||
msgid "Zip code"
|
||
msgstr "Postnummer"
|
||
|
||
#. WDAc2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:940
|
||
msgctxt "FLD_EU_ORT"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Poststad"
|
||
|
||
#. pg7MV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:941
|
||
msgctxt "FLD_EU_TITEL"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. DwLhZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:942
|
||
msgctxt "FLD_EU_POS"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posisjon"
|
||
|
||
#. LDTdu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:943
|
||
msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
|
||
msgid "Tel. (Home)"
|
||
msgstr "Tlf. (privat)"
|
||
|
||
#. JBZyj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:944
|
||
msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
|
||
msgid "Tel. (Work)"
|
||
msgstr "Tlf. (jobb)"
|
||
|
||
#. 5EmGH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:945
|
||
msgctxt "FLD_EU_FAX"
|
||
msgid "Fax"
|
||
msgstr "Faks"
|
||
|
||
#. AtN9J
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:946
|
||
msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-post"
|
||
|
||
#. 6GBRm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:947
|
||
msgctxt "FLD_EU_STATE"
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Tilstand"
|
||
|
||
#. pbrdQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:948
|
||
msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "av"
|
||
|
||
#. wC8SE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:949
|
||
msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "på"
|
||
|
||
#. diGwR
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: path name
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Format FileName
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:954
|
||
msgctxt "FMT_FF_NAME"
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Filnamn"
|
||
|
||
#. RBpz3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:955
|
||
msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
|
||
msgid "File name without extension"
|
||
msgstr "Filnamn utan filetternamn"
|
||
|
||
#. BCzy8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:956
|
||
msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
|
||
msgid "Path/File name"
|
||
msgstr "Sti/filnamn"
|
||
|
||
#. ChFwM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:957
|
||
msgctxt "FMT_FF_PATH"
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Sti"
|
||
|
||
#. eEaBE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:958
|
||
msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#. ANM2H
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:959
|
||
msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#. DB5nv
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: format chapter
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:963
|
||
msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
|
||
msgid "Chapter name"
|
||
msgstr "Kapittelnamn"
|
||
|
||
#. tnLqE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:964
|
||
msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "Kapittelnummer"
|
||
|
||
#. qGEAs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:965
|
||
msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
|
||
msgid "Chapter number without separator"
|
||
msgstr "Kapittelnummer utan delelinje"
|
||
|
||
#. WFA5R
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:966
|
||
msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
|
||
msgid "Chapter number and name"
|
||
msgstr "Kapittelnummer og -namn"
|
||
|
||
#. bQAHz
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: formats
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:970
|
||
msgctxt "FMT_NUM_ABC"
|
||
msgid "A B C"
|
||
msgstr "A B C"
|
||
|
||
#. jm7G7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:971
|
||
msgctxt "FMT_NUM_SABC"
|
||
msgid "a b c"
|
||
msgstr "a b c"
|
||
|
||
#. ETgy7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:972
|
||
msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
|
||
msgid "A .. AA .. AAA"
|
||
msgstr "A .. AA .. AAA"
|
||
|
||
#. m84Fb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:973
|
||
msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
|
||
msgid "a .. aa .. aaa"
|
||
msgstr "a .. aa .. aaa"
|
||
|
||
#. d9YtB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:974
|
||
msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
|
||
msgid "Roman (I II III)"
|
||
msgstr "Romartal (I II III)"
|
||
|
||
#. vA5RT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:975
|
||
msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
|
||
msgid "Roman (i ii iii)"
|
||
msgstr "Romartal (i ii iii)"
|
||
|
||
#. 3ZDgc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:976
|
||
msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
|
||
msgid "Arabic (1 2 3)"
|
||
msgstr "Arabiske tal (1 2 3)"
|
||
|
||
#. CHmdp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:977
|
||
msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
|
||
msgid "As Page Style"
|
||
msgstr "Som sidestil"
|
||
|
||
#. xBKwZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:978
|
||
msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. kJPh4
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: Author
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:982
|
||
msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. RCnZb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:983
|
||
msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
|
||
msgid "Initials"
|
||
msgstr "Forbokstavar"
|
||
|
||
#. TAYCd
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: set variable
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:987
|
||
msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "System"
|
||
|
||
#. qKXLW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:988
|
||
msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. E86ZD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:989
|
||
msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. FB3Rp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:990
|
||
msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. KiBai
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:991
|
||
msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Formel"
|
||
|
||
#. 9AsdS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:992
|
||
msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. GokUf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:993
|
||
msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Database"
|
||
|
||
#. UBADL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:994
|
||
msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "System"
|
||
|
||
#. Yh5iJ
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: storage fields
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:998
|
||
msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Forfattar"
|
||
|
||
#. aqFVp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:999
|
||
msgctxt "FMT_REG_TIME"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Klokkeslett"
|
||
|
||
#. FaZKx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1000
|
||
msgctxt "FMT_REG_DATE"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#. VM9fh
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: formats references
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1004
|
||
msgctxt "FMT_REF_TEXT"
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referanse"
|
||
|
||
#. L7dK7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1005
|
||
msgctxt "FMT_REF_PAGE"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. MaB3q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1006
|
||
msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Kapittel"
|
||
|
||
#. 8FciB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1007
|
||
msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
|
||
msgid "Above/Below"
|
||
msgstr "Over/under"
|
||
|
||
#. Vq8mj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1008
|
||
msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
|
||
msgid "As Page Style"
|
||
msgstr "Som sidestil"
|
||
|
||
#. CQitd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1009
|
||
msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
|
||
msgid "Category and Number"
|
||
msgstr "Kategori og nummer"
|
||
|
||
#. BsvCn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1010
|
||
msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
|
||
msgid "Caption Text"
|
||
msgstr "Bilettekst"
|
||
|
||
#. P7wiX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1011
|
||
msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. QBGit
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1012
|
||
msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Tal"
|
||
|
||
#. CGkV7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1013
|
||
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
|
||
msgid "Number (no context)"
|
||
msgstr "Tal (ingen kontekst)"
|
||
|
||
#. XgSb3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1014
|
||
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
|
||
msgid "Number (full context)"
|
||
msgstr "Tal (heil kontekst)"
|
||
|
||
#. zQTNF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1016
|
||
msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
|
||
msgid "Article a/az + "
|
||
msgstr "Artikkel a/az + "
|
||
|
||
#. 97Vs7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1017
|
||
msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
|
||
msgid "Article A/Az + "
|
||
msgstr "Artikkel A/Az + "
|
||
|
||
#. UYNRx
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: placeholder
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1021
|
||
msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. rAQoE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1022
|
||
msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. biUa2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1023
|
||
msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. 7mkZb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1024
|
||
msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. GgbFY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1025
|
||
msgctxt "FMT_MARK_OLE"
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Objekt"
|
||
|
||
#. NjaQf
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: ExchangeStrings for Edit/NameFT
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1029
|
||
msgctxt "STR_COND"
|
||
msgid "~Condition"
|
||
msgstr "~Vilkår"
|
||
|
||
#. X9cqJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1030
|
||
msgctxt "STR_TEXT"
|
||
msgid "Then, Else"
|
||
msgstr "Så, elles"
|
||
|
||
#. bo8yF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1031
|
||
msgctxt "STR_DDE_CMD"
|
||
msgid "DDE Statement"
|
||
msgstr "DDE-setning"
|
||
|
||
#. LixXA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1032
|
||
msgctxt "STR_INSTEXT"
|
||
msgid "Hidden t~ext"
|
||
msgstr "~Set inn tekst"
|
||
|
||
#. EX3bJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1033
|
||
msgctxt "STR_MACNAME"
|
||
msgid "~Macro name"
|
||
msgstr "~Makronamn"
|
||
|
||
#. dNZtd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1034
|
||
msgctxt "STR_PROMPT"
|
||
msgid "~Reference"
|
||
msgstr "~Referanse"
|
||
|
||
#. bfRPa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1035
|
||
msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
|
||
msgid "Ch~aracters"
|
||
msgstr "~Teikn"
|
||
|
||
#. j2G5G
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1036
|
||
msgctxt "STR_OFFSET"
|
||
msgid "O~ffset"
|
||
msgstr "Forsky~ving"
|
||
|
||
#. vEgGo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1037
|
||
msgctxt "STR_VALUE"
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Verdi"
|
||
|
||
#. YQesU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1038
|
||
msgctxt "STR_FORMULA"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Formel"
|
||
|
||
#. Eq5xq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1039
|
||
msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tilpassa"
|
||
|
||
#. 32NzA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1041
|
||
msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
|
||
msgid "[User]"
|
||
msgstr "[Brukar]"
|
||
|
||
#. dYQTU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1043
|
||
msgctxt "STR_HDIST"
|
||
msgid "H. Pitch"
|
||
msgstr "V. avstand"
|
||
|
||
#. xELZY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1044
|
||
msgctxt "STR_VDIST"
|
||
msgid "V. Pitch"
|
||
msgstr "L. avstand"
|
||
|
||
#. F9Ldz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1045
|
||
msgctxt "STR_WIDTH"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Breidd"
|
||
|
||
#. rdxcb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1046
|
||
msgctxt "STR_HEIGHT"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Høgd"
|
||
|
||
#. DQm2h
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1047
|
||
msgctxt "STR_LEFT"
|
||
msgid "Left margin"
|
||
msgstr "Venstremarg"
|
||
|
||
#. imDMU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1048
|
||
msgctxt "STR_UPPER"
|
||
msgid "Top margin"
|
||
msgstr "Toppmarg"
|
||
|
||
#. ayQss
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1049
|
||
msgctxt "STR_COLS"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Kolonnar"
|
||
|
||
#. 3moLd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1050
|
||
msgctxt "STR_ROWS"
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Rader"
|
||
|
||
#. XWMSH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1052
|
||
msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
|
||
msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
|
||
msgstr "Teljing av teikn og ord. Klikk for å opna vindauget for teljing av ord."
|
||
|
||
#. nxGNq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1053
|
||
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
|
||
msgid "Single-page view"
|
||
msgstr "Enkeltsidevising"
|
||
|
||
#. 57ju6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1054
|
||
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
|
||
msgid "Multiple-page view"
|
||
msgstr "Fleirsidevising"
|
||
|
||
#. tbig8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1055
|
||
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
|
||
msgid "Book view"
|
||
msgstr "Boksidevising"
|
||
|
||
#. xBHUG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1056
|
||
msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
|
||
msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
|
||
msgstr "Sidenummer i dokument. Klikk for å opna dialogvindauget for «Gå til side» eller høgreklikk for å opna innhaldslista."
|
||
|
||
#. XaF3v
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1057
|
||
msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
|
||
msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
|
||
msgstr "Sidenummer i dokument (papirutskrift). Klikk for å opna dialogvindauget «Gå til side»."
|
||
|
||
#. EWtd2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1058
|
||
msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
|
||
msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
|
||
msgstr "Sidestil. Høgreklikk for å endra stil eller opna dialogvindauget for stilar."
|
||
|
||
#. jQAym
|
||
#. Strings for textual attributes.
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1061
|
||
msgctxt "STR_DROP_OVER"
|
||
msgid "Drop Caps over"
|
||
msgstr "Innfeld forbokstav oppe"
|
||
|
||
#. PLAVt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1062
|
||
msgctxt "STR_DROP_LINES"
|
||
msgid "rows"
|
||
msgstr "rader"
|
||
|
||
#. sg6Za
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1063
|
||
msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
|
||
msgid "No Drop Caps"
|
||
msgstr "Ingen innfelde forbokstavar"
|
||
|
||
#. gueRC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1064
|
||
msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
|
||
msgid "No page break"
|
||
msgstr "Ikkje sideskift"
|
||
|
||
#. G3CQN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1065
|
||
msgctxt "STR_NO_MIRROR"
|
||
msgid "Don't mirror"
|
||
msgstr "Ikkje spegelvend"
|
||
|
||
#. MVEk8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1066
|
||
msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
|
||
msgid "Flip vertically"
|
||
msgstr "Spegelvend loddrett"
|
||
|
||
#. Dns6t
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1067
|
||
msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
|
||
msgid "Flip horizontal"
|
||
msgstr "Spegelvend vassrett"
|
||
|
||
#. ZUKCy
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1068
|
||
msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
|
||
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
|
||
msgstr "Spegelvend vassrett og loddrett"
|
||
|
||
#. LoQic
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1069
|
||
msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
|
||
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
|
||
msgstr "+ spegelvend vassrett på partalssider"
|
||
|
||
#. kbnTf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1070
|
||
msgctxt "STR_CHARFMT"
|
||
msgid "Character Style"
|
||
msgstr "Teiknstil"
|
||
|
||
#. D99ZJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1071
|
||
msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
|
||
msgid "No Character Style"
|
||
msgstr "Ingen teiknstil"
|
||
|
||
#. fzG3P
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1072
|
||
msgctxt "STR_FOOTER"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Botntekst"
|
||
|
||
#. 9RCsQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1073
|
||
msgctxt "STR_NO_FOOTER"
|
||
msgid "No footer"
|
||
msgstr "Ingen botntekst"
|
||
|
||
#. zFTin
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1074
|
||
msgctxt "STR_HEADER"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Topptekst"
|
||
|
||
#. PcYEB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1075
|
||
msgctxt "STR_NO_HEADER"
|
||
msgid "No header"
|
||
msgstr "Ingen topptekst"
|
||
|
||
#. Zm8cr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1076
|
||
msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
|
||
msgid "Optimal wrap"
|
||
msgstr "Beste tekstbryting"
|
||
|
||
#. whxC3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1077
|
||
msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
|
||
msgid "No wrap"
|
||
msgstr "Inga tekstbryting"
|
||
|
||
#. 4tA4q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1078
|
||
msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
|
||
msgid "Through"
|
||
msgstr "Gjennom"
|
||
|
||
#. gS6sZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1079
|
||
msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
|
||
msgid "Parallel wrap"
|
||
msgstr "Parallell tekstbryting"
|
||
|
||
#. tmVqi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1080
|
||
msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
|
||
msgid "Left wrap"
|
||
msgstr "Tekstbryting til venstre"
|
||
|
||
#. 3tBBF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1081
|
||
msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
|
||
msgid "Right wrap"
|
||
msgstr "Tekstbryting til høgre"
|
||
|
||
#. SrG3D
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1082
|
||
msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
|
||
msgid "(Anchor only)"
|
||
msgstr "(Berre anker)"
|
||
|
||
#. 9Ywzb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1083
|
||
msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "Breidd:"
|
||
|
||
#. 2GYT7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1084
|
||
msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
|
||
msgid "Fixed height:"
|
||
msgstr "Fast høgd:"
|
||
|
||
#. QrFMi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1085
|
||
msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
|
||
msgid "Min. height:"
|
||
msgstr "Minste høgd:"
|
||
|
||
#. kLiYd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1086
|
||
msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
|
||
msgid "to paragraph"
|
||
msgstr "til avsnitt"
|
||
|
||
#. bEavs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1087
|
||
msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
|
||
msgid "to character"
|
||
msgstr "til teikn"
|
||
|
||
#. hDUSa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1088
|
||
msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
|
||
msgid "to page"
|
||
msgstr "til side"
|
||
|
||
#. JMHRz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1089
|
||
msgctxt "STR_POS_X"
|
||
msgid "X Coordinate:"
|
||
msgstr "X-koordinat:"
|
||
|
||
#. oCZWW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1090
|
||
msgctxt "STR_POS_Y"
|
||
msgid "Y Coordinate:"
|
||
msgstr "Y-koordinat:"
|
||
|
||
#. YNKE6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1091
|
||
msgctxt "STR_VERT_TOP"
|
||
msgid "at top"
|
||
msgstr "øvst"
|
||
|
||
#. GPTAu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1092
|
||
msgctxt "STR_VERT_CENTER"
|
||
msgid "Centered vertically"
|
||
msgstr "Midtstilt loddrett"
|
||
|
||
#. fcpTS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1093
|
||
msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
|
||
msgid "at bottom"
|
||
msgstr "nedst"
|
||
|
||
#. 37hos
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1094
|
||
msgctxt "STR_LINE_TOP"
|
||
msgid "Top of line"
|
||
msgstr "Øvst på linja"
|
||
|
||
#. MU7hC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1095
|
||
msgctxt "STR_LINE_CENTER"
|
||
msgid "Line centered"
|
||
msgstr "Midt på linja"
|
||
|
||
#. ZvEq7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1096
|
||
msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
|
||
msgid "Bottom of line"
|
||
msgstr "Nedst på linja"
|
||
|
||
#. X9utp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1097
|
||
msgctxt "STR_REGISTER_ON"
|
||
msgid "Register-true"
|
||
msgstr "Set i kegel"
|
||
|
||
#. YDuHJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1098
|
||
msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
|
||
msgid "Not register-true"
|
||
msgstr "Ikkje set i kegel"
|
||
|
||
#. 4RL9X
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1099
|
||
msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
|
||
msgid "at the right"
|
||
msgstr "til høgre"
|
||
|
||
#. wzGK7
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1100
|
||
msgctxt "STR_HORI_CENTER"
|
||
msgid "Centered horizontally"
|
||
msgstr "Midtstilt vassrett"
|
||
|
||
#. ngRmB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1101
|
||
msgctxt "STR_HORI_LEFT"
|
||
msgid "at the left"
|
||
msgstr "til venstre"
|
||
|
||
#. JyHkM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1102
|
||
msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
|
||
msgid "inside"
|
||
msgstr "inni"
|
||
|
||
#. iXSZZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1103
|
||
msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
|
||
msgid "outside"
|
||
msgstr "utanfor"
|
||
|
||
#. kDY9Z
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1104
|
||
msgctxt "STR_HORI_FULL"
|
||
msgid "Full width"
|
||
msgstr "Full breidd"
|
||
|
||
#. Hvn8D
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1105
|
||
msgctxt "STR_COLUMNS"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Kolonnar"
|
||
|
||
#. 6j6TA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1106
|
||
msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
|
||
msgid "Separator Width:"
|
||
msgstr "Breidd på skiljeteikn:"
|
||
|
||
#. dvdDt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1107
|
||
msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
|
||
msgid "Max. footnote area:"
|
||
msgstr "Største fotnoteområde:"
|
||
|
||
#. BWqF3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1108
|
||
msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
|
||
msgid "Editable in read-only document"
|
||
msgstr "Kan redigerast i skriveverna dokument"
|
||
|
||
#. SCL5F
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1109
|
||
msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
|
||
msgid "Split"
|
||
msgstr "Del"
|
||
|
||
#. AETHf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1110
|
||
msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. 7HmsY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1111
|
||
msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
|
||
msgid "no numbering"
|
||
msgstr "inga nummerering"
|
||
|
||
#. QDaFk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1112
|
||
msgctxt "STR_CONNECT1"
|
||
msgid "linked to "
|
||
msgstr "kopla til "
|
||
|
||
#. rWmT8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1113
|
||
msgctxt "STR_CONNECT2"
|
||
msgid "and "
|
||
msgstr "og "
|
||
|
||
#. H2Kwq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1114
|
||
msgctxt "STR_LINECOUNT"
|
||
msgid "Count lines"
|
||
msgstr "Tel linjer"
|
||
|
||
#. yjSiJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1115
|
||
msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
|
||
msgid "don't count lines"
|
||
msgstr "ikkje tel linjer"
|
||
|
||
#. HE4BV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1116
|
||
msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
|
||
msgid "restart line count with: "
|
||
msgstr "start linjeteljinga på nytt med: "
|
||
|
||
#. 7Q8qC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1117
|
||
msgctxt "STR_LUMINANCE"
|
||
msgid "Brightness: "
|
||
msgstr "Lysstyrke: "
|
||
|
||
#. sNxPE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1118
|
||
msgctxt "STR_CHANNELR"
|
||
msgid "Red: "
|
||
msgstr "Raud: "
|
||
|
||
#. u73NC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1119
|
||
msgctxt "STR_CHANNELG"
|
||
msgid "Green: "
|
||
msgstr "Grøn: "
|
||
|
||
#. qQsPp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1120
|
||
msgctxt "STR_CHANNELB"
|
||
msgid "Blue: "
|
||
msgstr "Blå: "
|
||
|
||
#. BS4nZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1121
|
||
msgctxt "STR_CONTRAST"
|
||
msgid "Contrast: "
|
||
msgstr "Kontrast: "
|
||
|
||
#. avJBK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1122
|
||
msgctxt "STR_GAMMA"
|
||
msgid "Gamma: "
|
||
msgstr "Gamma: "
|
||
|
||
#. HQCJZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1123
|
||
msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
|
||
msgid "Transparency: "
|
||
msgstr "Gjennomsikt: "
|
||
|
||
#. 5jDK3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1124
|
||
msgctxt "STR_INVERT"
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "Inverter"
|
||
|
||
#. DVSAx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1125
|
||
msgctxt "STR_INVERT_NOT"
|
||
msgid "do not invert"
|
||
msgstr "ikkje inverter"
|
||
|
||
#. Z7tXB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1126
|
||
msgctxt "STR_DRAWMODE"
|
||
msgid "Graphics mode: "
|
||
msgstr "Biletmodus: "
|
||
|
||
#. RXuUF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1127
|
||
msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#. kbALJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1128
|
||
msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
|
||
msgid "Grayscales"
|
||
msgstr "Gråtonar"
|
||
|
||
#. eSHEj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1129
|
||
msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
|
||
msgid "Black & White"
|
||
msgstr "Svart/kvit"
|
||
|
||
#. tABTr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1130
|
||
msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Vassmerke"
|
||
|
||
#. 8SwC3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1131
|
||
msgctxt "STR_ROTATION"
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Rotasjon"
|
||
|
||
#. hWEeF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1132
|
||
msgctxt "STR_GRID_NONE"
|
||
msgid "No grid"
|
||
msgstr "Utan rutenett"
|
||
|
||
#. HEuEv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1133
|
||
msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
|
||
msgid "Grid (lines only)"
|
||
msgstr "Med rutenett (berre linjer)"
|
||
|
||
#. VFgMq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1134
|
||
msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
|
||
msgid "Grid (lines and characters)"
|
||
msgstr "Med rutenett (linjer og teikn)"
|
||
|
||
#. VRJrB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1135
|
||
msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
|
||
msgid "Follow text flow"
|
||
msgstr "Følj tekstflyten"
|
||
|
||
#. Sb3Je
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1136
|
||
msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
|
||
msgid "Do not follow text flow"
|
||
msgstr "Ikkje følj tekstflyten"
|
||
|
||
#. yXFKP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1137
|
||
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
|
||
msgid "Merge borders"
|
||
msgstr "Slå saman kantlinjer"
|
||
|
||
#. vwHbS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1138
|
||
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
|
||
msgid "Do not merge borders"
|
||
msgstr "Ikkje slå saman kantlinjer"
|
||
|
||
#. 3874B
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1140
|
||
msgctxt "ST_TBL"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. PCNdr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1141
|
||
msgctxt "ST_FRM"
|
||
msgid "Text Frame"
|
||
msgstr "Tekstramme"
|
||
|
||
#. Fsnm6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1142
|
||
msgctxt "ST_PGE"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. pKFCz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1143
|
||
msgctxt "ST_DRW"
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Teikneobjekt"
|
||
|
||
#. amiSY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1144
|
||
msgctxt "ST_CTRL"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Kontrollelement"
|
||
|
||
#. GEw9u
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1145
|
||
msgctxt "ST_REG"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Bolk"
|
||
|
||
#. bEiyL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1146
|
||
msgctxt "ST_BKM"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Bokmerke"
|
||
|
||
#. 6gXCo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1147
|
||
msgctxt "ST_GRF"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. d5eSc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1148
|
||
msgctxt "ST_OLE"
|
||
msgid "OLE object"
|
||
msgstr "OLE-objekt"
|
||
|
||
#. h5QQ8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1149
|
||
msgctxt "ST_OUTL"
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr "Overskrifter"
|
||
|
||
#. Cbktp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1150
|
||
msgctxt "ST_SEL"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Utval"
|
||
|
||
#. nquvS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1151
|
||
msgctxt "ST_FTN"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Fotnote"
|
||
|
||
#. GpAUo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1152
|
||
msgctxt "ST_MARK"
|
||
msgid "Reminder"
|
||
msgstr "Påminning"
|
||
|
||
#. nDFKa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1153
|
||
msgctxt "ST_POSTIT"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Merknad"
|
||
|
||
#. qpbDE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1154
|
||
msgctxt "ST_SRCH_REP"
|
||
msgid "Repeat search"
|
||
msgstr "Gjenta søk"
|
||
|
||
#. ipxfH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1155
|
||
msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
|
||
msgid "Index entry"
|
||
msgstr "Stikkord"
|
||
|
||
#. sfmff
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1156
|
||
msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
|
||
msgid "Table formula"
|
||
msgstr "Tabellformel"
|
||
|
||
#. DtkuT
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1157
|
||
msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
|
||
msgid "Wrong table formula"
|
||
msgstr "Feil tabellformel"
|
||
|
||
#. ECFxw
|
||
#. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1159
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
|
||
msgid "Next table"
|
||
msgstr "Neste tabell"
|
||
|
||
#. vPiab
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1160
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
|
||
msgid "Next text frame"
|
||
msgstr "Neste tekstramme"
|
||
|
||
#. M4BCA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1161
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Neste side"
|
||
|
||
#. UWeq4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1162
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
|
||
msgid "Next drawing"
|
||
msgstr "Neste teikneobjekt"
|
||
|
||
#. ZVCrD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1163
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
|
||
msgid "Next control"
|
||
msgstr "Neste kontrollelement"
|
||
|
||
#. NGAqr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1164
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
|
||
msgid "Next section"
|
||
msgstr "Neste bolk"
|
||
|
||
#. Mwcvm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1165
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
|
||
msgid "Next bookmark"
|
||
msgstr "Neste bokmerke"
|
||
|
||
#. xbxDs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1166
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
|
||
msgid "Next graphic"
|
||
msgstr "Neste biletobjekt"
|
||
|
||
#. 4ovAF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1167
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
|
||
msgid "Next OLE object"
|
||
msgstr "Neste OLE-objekt"
|
||
|
||
#. YzK6w
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1168
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
|
||
msgid "Next heading"
|
||
msgstr "Neste overskrift"
|
||
|
||
#. skdRc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1169
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
|
||
msgid "Next selection"
|
||
msgstr "Neste merkte område"
|
||
|
||
#. RBFga
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1170
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
|
||
msgid "Next footnote"
|
||
msgstr "Neste fotnote"
|
||
|
||
#. GNLrx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1171
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
|
||
msgid "Next Reminder"
|
||
msgstr "Neste påminning"
|
||
|
||
#. mFCfp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1172
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
|
||
msgid "Next Comment"
|
||
msgstr "Neste merknad"
|
||
|
||
#. gbnwp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1173
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
|
||
msgid "Continue search forward"
|
||
msgstr "Søk vidare framover"
|
||
|
||
#. TXYkA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1174
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
|
||
msgid "Next index entry"
|
||
msgstr "Neste stikkord"
|
||
|
||
#. EyvbV
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1175
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
|
||
msgid "Previous table"
|
||
msgstr "Førre tabell"
|
||
|
||
#. ygrTh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1176
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
|
||
msgid "Previous text frame"
|
||
msgstr "Førre tekstramme"
|
||
|
||
#. eQPFD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1177
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Førre side"
|
||
|
||
#. p5jbU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1178
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
|
||
msgid "Previous drawing"
|
||
msgstr "Førre teikning"
|
||
|
||
#. 2WMmZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1179
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
|
||
msgid "Previous control"
|
||
msgstr "Førre kontrollelement"
|
||
|
||
#. 6uGDP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1180
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
|
||
msgid "Previous section"
|
||
msgstr "Førre bolk"
|
||
|
||
#. YYCtk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1181
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
|
||
msgid "Previous bookmark"
|
||
msgstr "Førre bokmerke"
|
||
|
||
#. nFLdX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1182
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
|
||
msgid "Previous graphic"
|
||
msgstr "Førre biletelement"
|
||
|
||
#. VuxvB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1183
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
|
||
msgid "Previous OLE object"
|
||
msgstr "Førre OLE-objekt"
|
||
|
||
#. QSuct
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1184
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
|
||
msgid "Previous heading"
|
||
msgstr "Førre overskrift"
|
||
|
||
#. CzLBr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1185
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
|
||
msgid "Previous selection"
|
||
msgstr "Førre merkte område"
|
||
|
||
#. B7PoL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1186
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
|
||
msgid "Previous footnote"
|
||
msgstr "Førre fotnote"
|
||
|
||
#. AgtLD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1187
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
|
||
msgid "Previous Reminder"
|
||
msgstr "Førre påminning"
|
||
|
||
#. GJQ6F
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1188
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
|
||
msgid "Previous Comment"
|
||
msgstr "Førre merknad"
|
||
|
||
#. GWnfD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1189
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
|
||
msgid "Continue search backwards"
|
||
msgstr "Søk vidare bakover"
|
||
|
||
#. uDtcG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1190
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
|
||
msgid "Previous index entry"
|
||
msgstr "Førre stikkord"
|
||
|
||
#. VR6DX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1191
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
|
||
msgid "Previous table formula"
|
||
msgstr "Førre tabellformel"
|
||
|
||
#. GqESF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1192
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
|
||
msgid "Next table formula"
|
||
msgstr "Neste tabellformel"
|
||
|
||
#. gBgxo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1193
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
|
||
msgid "Previous faulty table formula"
|
||
msgstr "Førre tabellformel med feil"
|
||
|
||
#. UAon9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1194
|
||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
|
||
msgid "Next faulty table formula"
|
||
msgstr "Neste tabellformel med feil"
|
||
|
||
#. hSYa3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1196
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
|
||
msgid "Inserted"
|
||
msgstr "Sett inn"
|
||
|
||
#. LnFkq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1197
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "Sletta"
|
||
|
||
#. cTNEn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1198
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
|
||
msgid "Formatted"
|
||
msgstr "Formatert"
|
||
|
||
#. YWr7C
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1199
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
|
||
msgid "Table changed"
|
||
msgstr "Tabell endra"
|
||
|
||
#. 6xVDN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1200
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
|
||
msgid "Applied Paragraph Styles"
|
||
msgstr "Brukte avsnittsstilar"
|
||
|
||
#. 32AND
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1201
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
|
||
msgid "Paragraph formatting changed"
|
||
msgstr "Avsnittsformatering endra"
|
||
|
||
#. wLDkj
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1202
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
|
||
msgid "Row Inserted"
|
||
msgstr "Rad sett inn"
|
||
|
||
#. Eb5Gb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1203
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
|
||
msgid "Row Deleted"
|
||
msgstr "Rad sletta"
|
||
|
||
#. i5ZJt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1204
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
|
||
msgid "Cell Inserted"
|
||
msgstr "Celle sett inn"
|
||
|
||
#. 4gE3z
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1205
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
|
||
msgid "Cell Deleted"
|
||
msgstr "Celle sletta"
|
||
|
||
#. DRCyp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1206
|
||
msgctxt "STR_ENDNOTE"
|
||
msgid "Endnote: "
|
||
msgstr "Sluttnote: "
|
||
|
||
#. qpW2q
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1207
|
||
msgctxt "STR_FTNNOTE"
|
||
msgid "Footnote: "
|
||
msgstr "Fotnote: "
|
||
|
||
#. 3RFUd
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1208
|
||
msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
|
||
msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
|
||
msgstr "Hald nede %s og klikk for å opna ein meny for smarte taggar"
|
||
|
||
#. QCD36
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1209
|
||
msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
|
||
msgid "Header (%1)"
|
||
msgstr "Topptekst (%1)"
|
||
|
||
#. AYjgB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1210
|
||
msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
|
||
msgid "First Page Header (%1)"
|
||
msgstr "Topptekst på første side (%1)"
|
||
|
||
#. qVX2k
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1211
|
||
msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
|
||
msgid "Left Page Header (%1)"
|
||
msgstr "Topptekst på venstre side (%1)"
|
||
|
||
#. DSg3b
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1212
|
||
msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
|
||
msgid "Right Page Header (%1)"
|
||
msgstr "Topptekst på første side (%1)"
|
||
|
||
#. 6GzuM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1213
|
||
msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
|
||
msgid "Footer (%1)"
|
||
msgstr "Botntekst (%1)"
|
||
|
||
#. FDVNH
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1214
|
||
msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
|
||
msgid "First Page Footer (%1)"
|
||
msgstr "Topptekst på første side (%1)"
|
||
|
||
#. SL7r3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1215
|
||
msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
|
||
msgid "Left Page Footer (%1)"
|
||
msgstr "Topptekst på venstre side (%1)"
|
||
|
||
#. CBvih
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1216
|
||
msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
|
||
msgid "Right Page Footer (%1)"
|
||
msgstr "Topptekst på høgre side (%1)"
|
||
|
||
#. s8v3h
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1217
|
||
msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
|
||
msgid "Delete Header..."
|
||
msgstr "Slett topptekst …"
|
||
|
||
#. wL3Fr
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1218
|
||
msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
|
||
msgid "Format Header..."
|
||
msgstr "Formater topptekst …"
|
||
|
||
#. DrAUe
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1219
|
||
msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
|
||
msgid "Delete Footer..."
|
||
msgstr "Slett botntekst …"
|
||
|
||
#. 9Xgou
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1220
|
||
msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
|
||
msgid "Format Footer..."
|
||
msgstr "Formater botntekst …"
|
||
|
||
#. ApT5B
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1222
|
||
msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
|
||
msgid "Un-float Table"
|
||
msgstr "Fest tabell"
|
||
|
||
#. uvDKE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1224
|
||
msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
|
||
msgid "Image file cannot be opened"
|
||
msgstr "Kan ikkje opna biletfila"
|
||
|
||
#. iJuAv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1225
|
||
msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
|
||
msgid "Image file cannot be read"
|
||
msgstr "Kan ikkje lesa biletfila"
|
||
|
||
#. Bwwho
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1226
|
||
msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
|
||
msgid "Unknown image format"
|
||
msgstr "Ukjend biletformat"
|
||
|
||
#. bfog5
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1227
|
||
msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
|
||
msgid "This image file version is not supported"
|
||
msgstr "Denne versjonen av biletformatet er ikkje støtta"
|
||
|
||
#. xy4Vm
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1228
|
||
msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
|
||
msgid "Image filter not found"
|
||
msgstr "Fann ikkje biletfilteret"
|
||
|
||
#. tEqyq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1229
|
||
msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
|
||
msgid "Not enough memory to insert the image."
|
||
msgstr "Ikkje nok minne til å setja inn biletet."
|
||
|
||
#. 5ihue
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1230
|
||
msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
|
||
msgid "Insert Image"
|
||
msgstr "Set inn bilete"
|
||
|
||
#. GWzLN
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1231
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
|
||
msgid "Comment: "
|
||
msgstr "Kommentar: "
|
||
|
||
#. CoJc8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1232
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
|
||
msgid "Insertion"
|
||
msgstr "Innsetjing"
|
||
|
||
#. dfMEF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1233
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
|
||
msgid "Deletion"
|
||
msgstr "Sletting"
|
||
|
||
#. NytQQ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1234
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
|
||
msgid "AutoCorrect"
|
||
msgstr "Autoretting"
|
||
|
||
#. YRAQL
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1235
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
|
||
msgid "Formats"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. ELCVU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1236
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
|
||
msgid "Table Changes"
|
||
msgstr "Tabellendringar"
|
||
|
||
#. PzfQF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1237
|
||
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
|
||
msgid "Applied Paragraph Styles"
|
||
msgstr "Brukte avsnittsstilar"
|
||
|
||
#. sgEbW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1238
|
||
msgctxt "STR_PAGE"
|
||
msgid "Page "
|
||
msgstr "Side "
|
||
|
||
#. 3DpEx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1239
|
||
msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
|
||
msgid "Page %1 of %2"
|
||
msgstr "Side: %1 av %2"
|
||
|
||
#. HSbzS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1240
|
||
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
|
||
msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
|
||
msgstr "Side %1 av %2 (Side %3)"
|
||
|
||
#. a7tDc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1241
|
||
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
|
||
msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
|
||
msgstr "Side %1 av %2 (Side %3 av %4 som skal skrivast ut)"
|
||
|
||
#. KjML8
|
||
#. Strings for gallery/background
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1243
|
||
msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. aAtmp
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1244
|
||
msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. UBDMK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1245
|
||
msgctxt "STR_SWBG_OLE"
|
||
msgid "OLE object"
|
||
msgstr "OLE-objekt"
|
||
|
||
#. xEWbo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1246
|
||
msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. hfJns
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1247
|
||
msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. GRqNY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1248
|
||
msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
|
||
msgid "Table row"
|
||
msgstr "Tabellrad"
|
||
|
||
#. CDQY4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1249
|
||
msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
|
||
msgid "Table cell"
|
||
msgstr "Tabellcelle"
|
||
|
||
#. 2Db9T
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1250
|
||
msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. 63FuG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1251
|
||
msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Topptekst"
|
||
|
||
#. aDuAY
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1252
|
||
msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Botntekst"
|
||
|
||
#. uAp9i
|
||
#. End: strings for gallery/background
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1255
|
||
msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument"
|
||
|
||
#. y2GBv
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1257
|
||
msgctxt "STR_TITLE"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. AipGR
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1258
|
||
msgctxt "STR_ALPHA"
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Delelinje"
|
||
|
||
#. CoSEf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1259
|
||
msgctxt "STR_LEVEL"
|
||
msgid "Level "
|
||
msgstr "Innrykksnivå "
|
||
|
||
#. JdTF4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1260
|
||
msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
|
||
msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
|
||
msgstr "Fann ikkje fila «%1» i stien «%2»."
|
||
|
||
#. zRWDZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1261
|
||
msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
|
||
msgid "User-Defined Index"
|
||
msgstr "Brukardefinert register"
|
||
|
||
#. t5uWs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1262
|
||
msgctxt "STR_NOSORTKEY"
|
||
msgid "<None>"
|
||
msgstr "<Ingen>"
|
||
|
||
#. vSSnJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1263
|
||
msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
|
||
msgid "<None>"
|
||
msgstr "<Ingen>"
|
||
|
||
#. NSx98
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1264
|
||
msgctxt "STR_DELIM"
|
||
msgid "S"
|
||
msgstr "S"
|
||
|
||
#. hK8CX
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1265
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
|
||
msgid "E#"
|
||
msgstr "O#"
|
||
|
||
#. 8EgTx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1266
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
|
||
msgid "E"
|
||
msgstr "E"
|
||
|
||
#. gxt8B
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1267
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
|
||
msgid "T"
|
||
msgstr "T"
|
||
|
||
#. pGAb4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1268
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
|
||
msgid "#"
|
||
msgstr "#"
|
||
|
||
#. teDm3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1269
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
|
||
msgid "CI"
|
||
msgstr "KI"
|
||
|
||
#. XWaFn
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1270
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
|
||
msgid "LS"
|
||
msgstr "LS"
|
||
|
||
#. xp6D6
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1271
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
|
||
msgid "LE"
|
||
msgstr "LA"
|
||
|
||
#. AogDK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1272
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
|
||
msgid "A"
|
||
msgstr "A"
|
||
|
||
#. 5A4jw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1273
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "Kapittelnummer"
|
||
|
||
#. FH365
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1274
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
|
||
msgid "Entry"
|
||
msgstr "Oppføring"
|
||
|
||
#. xZjtZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1275
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
|
||
msgid "Tab stop"
|
||
msgstr "Tabulator"
|
||
|
||
#. aXW8y
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1276
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. MCUd2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1277
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
|
||
msgid "Page number"
|
||
msgstr "Sidetal"
|
||
|
||
#. pXqw3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1278
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
|
||
msgid "Chapter info"
|
||
msgstr "Kapittelinfo"
|
||
|
||
#. DRBSD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1279
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
|
||
msgid "Hyperlink start"
|
||
msgstr "Start på hyperlenkje"
|
||
|
||
#. Ytn5g
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1280
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
|
||
msgid "Hyperlink end"
|
||
msgstr "Slutt på hyperlenkje"
|
||
|
||
#. hRo3J
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1281
|
||
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
|
||
msgid "Bibliography entry: "
|
||
msgstr "Litteraturtilvising: "
|
||
|
||
#. ZKG5v
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1282
|
||
msgctxt "STR_CHARSTYLE"
|
||
msgid "Character Style: "
|
||
msgstr "Teiknstil: "
|
||
|
||
#. d9BES
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1283
|
||
msgctxt "STR_STRUCTURE"
|
||
msgid "Structure text"
|
||
msgstr "Strukturer tekst"
|
||
|
||
#. kwoGP
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1284
|
||
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
|
||
msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
|
||
msgstr "Trykk Ctrl + Alt + A for å flytta fokus for fleire operasjonar"
|
||
|
||
#. Avm9y
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1285
|
||
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
|
||
msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
|
||
msgstr "Trykk høgre- eller venstrepil for å velja strukturkontrollane"
|
||
|
||
#. 59eRi
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1286
|
||
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
|
||
msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
|
||
msgstr "Trykk Ctrl + Alt + B for å flytta fokus tilbake til den gjeldande strukturkontrollen"
|
||
|
||
#. 8AagG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1287
|
||
msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
|
||
msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
|
||
msgstr "Utvalsfil for alfabetisk register. (*.sdi)"
|
||
|
||
#. Rvcdk
|
||
#. -----------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
|
||
#. -----------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1292
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
|
||
msgid "Base line at ~top"
|
||
msgstr "Grunnlin~je øvst"
|
||
|
||
#. 5GiEA
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1293
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
|
||
msgid "~Base line at bottom"
|
||
msgstr "Grunn~linje nedst"
|
||
|
||
#. sdyVF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1294
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
|
||
msgid "Base line ~centered"
|
||
msgstr "Grunnlinje ~midt på"
|
||
|
||
#. NAXyZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1295
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
|
||
msgid "Insert object"
|
||
msgstr "Set inn objekt"
|
||
|
||
#. 5C6Rc
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1296
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
|
||
msgid "Edit object"
|
||
msgstr "Rediger objekt"
|
||
|
||
#. 3QFYB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1297
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
|
||
msgid " (Template: "
|
||
msgstr " (Mal: "
|
||
|
||
#. oUhnK
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1298
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. T2SH2
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1299
|
||
msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Bakgrunn"
|
||
|
||
#. K6Yvs
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1301
|
||
msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
|
||
msgid "(Paragraph Style: "
|
||
msgstr " (Avsnittsstil: "
|
||
|
||
#. Fsanh
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1302
|
||
msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
|
||
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
|
||
msgstr "Sidetal kan ikkje brukast på denne sida. Du kan bruka like tal på venstresider og oddetal på høgresider."
|
||
|
||
#. VZnJf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1304
|
||
msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-hovuddokument"
|
||
|
||
#. kWe9j
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1306
|
||
msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
|
||
msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
|
||
msgstr "Ei filtilkopling vil sletta innhaldet i denne bolken. Vil du kopla til likevel?"
|
||
|
||
#. dLuAF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1307
|
||
msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
|
||
msgid "The password entered is invalid."
|
||
msgstr "Passordet du skreiv inn er ugyldig."
|
||
|
||
#. oUR7Y
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1308
|
||
msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
|
||
msgid "The password has not been set."
|
||
msgstr "Det er ikkje vald passord."
|
||
|
||
#. GBVqD
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1310
|
||
msgctxt "STR_HYP_OK"
|
||
msgid "Hyphenation completed"
|
||
msgstr "Orddelinga er ferdig"
|
||
|
||
#. rZBXF
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1311
|
||
msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
|
||
msgid "None (Do not check spelling)"
|
||
msgstr "Ingen (ikkje sjekk stavinga)"
|
||
|
||
#. Z8EjG
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1312
|
||
msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
|
||
msgid "Reset to Default Language"
|
||
msgstr "Tilbakestill til standardspråket"
|
||
|
||
#. YEXdS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1313
|
||
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "Meir …"
|
||
|
||
#. QecQ3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1314
|
||
msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
|
||
msgid "~Ignore"
|
||
msgstr "~Ignorer"
|
||
|
||
#. aaiBM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1315
|
||
msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
|
||
msgid "Explanations..."
|
||
msgstr "Forklaringar …"
|
||
|
||
#. kSDGu
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1317
|
||
msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
|
||
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
|
||
msgstr "Sjekk av spesialområde er slått av. Vil du sjekka likevel?"
|
||
|
||
#. KiAdJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1318
|
||
msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
|
||
msgid "Could not merge documents."
|
||
msgstr "Klarte ikkje slå saman dokumenta."
|
||
|
||
#. FqsCt
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1319
|
||
msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Base-komponent manglar og den er nødvendig for brevfletting."
|
||
|
||
#. wcuf4
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1320
|
||
msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
|
||
msgid "The source cannot be loaded."
|
||
msgstr "Kan ikkje lasta inn kjelda."
|
||
|
||
#. K9qMS
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1321
|
||
msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
|
||
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
|
||
msgstr "Det er ikkje sett opp nokon faksskrivar under Verktøy/Innstillingar/%1/Utskrift."
|
||
|
||
#. XWQ8w
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1322
|
||
msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
|
||
msgid "HTML document"
|
||
msgstr "HTML-dokument"
|
||
|
||
#. qVZBx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1323
|
||
msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
|
||
msgid "Text document"
|
||
msgstr "Tekstdokument"
|
||
|
||
#. qmmPU
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1324
|
||
msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
|
||
msgid "Source not specified."
|
||
msgstr "Kjelda er ikkje oppgjeve."
|
||
|
||
#. 2LgDJ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1325
|
||
msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
|
||
msgid "Level "
|
||
msgstr "Nivå "
|
||
|
||
#. AcAD8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1326
|
||
msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
|
||
msgid "Outline "
|
||
msgstr "Disposisjon "
|
||
|
||
#. DE9FZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1327
|
||
msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
|
||
msgid "Edit Footnote/Endnote"
|
||
msgstr "Rediger fotnote/sluttnote"
|
||
|
||
#. EzBCZ
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1328
|
||
msgctxt "STR_NB_REPLACED"
|
||
msgid "Search key replaced XX times."
|
||
msgstr "Søkjeordet vart bytt ut XX gongar."
|
||
|
||
#. fgywB
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1329
|
||
msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
|
||
msgid "Row "
|
||
msgstr "Rad "
|
||
|
||
#. GUc4a
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1330
|
||
msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
|
||
msgid "Column "
|
||
msgstr "Kolonne "
|
||
|
||
#. yMyuo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1331
|
||
msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
|
||
msgid "~Export source..."
|
||
msgstr "~Eksporter kjelde …"
|
||
|
||
#. ywFCb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1332
|
||
msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
|
||
msgid "~Export copy of source..."
|
||
msgstr "~Eksporter kopi av kjelda …"
|
||
|
||
#. BT3M3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1334
|
||
msgctxt "ST_CONTINUE"
|
||
msgid "~Continue"
|
||
msgstr "~Hald fram"
|
||
|
||
#. ZR9aw
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1335
|
||
msgctxt "ST_SENDINGTO"
|
||
msgid "Sending to: %1"
|
||
msgstr "Sender til: %1"
|
||
|
||
#. YCNYb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1336
|
||
msgctxt "ST_COMPLETED"
|
||
msgid "Successfully sent"
|
||
msgstr "Sending vellukka"
|
||
|
||
#. fmHmE
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1337
|
||
msgctxt "ST_FAILED"
|
||
msgid "Sending failed"
|
||
msgstr "Sendinga mislukkast"
|
||
|
||
#. yAAPM
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1339
|
||
msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
|
||
msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
|
||
msgstr "SELSKAP;CR;FORNAMN; ;ETTERNAMN;CR;ADRESSE;CR;POSTSTAD; ;DELSTAT; ;POSTNUMMER;CR;LAND;CR;"
|
||
|
||
#. mWrXk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1341
|
||
msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
|
||
msgid "Text formula"
|
||
msgstr "Tekstformel"
|
||
|
||
#. RmBFW
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1343
|
||
msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
|
||
msgid "No Item specified"
|
||
msgstr "Ingen element er spesifiserte"
|
||
|
||
#. e2tTF
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: Classification strings
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1349
|
||
msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
|
||
msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
|
||
msgstr "Dokumentklassifiseringa er endra fordi nivået på avsnittsklassifiseringa er auka"
|
||
|
||
#. LDkdk
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: Paragraph Signature
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1354
|
||
msgctxt "STR_VALID"
|
||
msgid " Valid "
|
||
msgstr " Gyldig "
|
||
|
||
#. xAKRC
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1355
|
||
msgctxt "STR_INVALID"
|
||
msgid "Invalid"
|
||
msgstr "Ugyldig"
|
||
|
||
#. pDAHz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1356
|
||
msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
|
||
msgid "Invalid Signature"
|
||
msgstr "Ugyldig signatur"
|
||
|
||
#. etEEx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1357
|
||
msgctxt "STR_SIGNED_BY"
|
||
msgid "Signed-by"
|
||
msgstr "Signert av"
|
||
|
||
#. BK7ub
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1358
|
||
msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
|
||
msgid "Paragraph Signature"
|
||
msgstr "Avsnittsignatur"
|
||
|
||
#. kZKCf
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1360
|
||
msgctxt "labeldialog|cards"
|
||
msgid "Business Cards"
|
||
msgstr "Visittkort"
|
||
|
||
#. ECFij
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1362
|
||
msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
|
||
msgid "Email settings"
|
||
msgstr "E-postinnstillingar"
|
||
|
||
#. PwrB9
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1364
|
||
msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. NL48o
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1365
|
||
msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Slett"
|
||
|
||
#. PW4Bz
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1366
|
||
msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. yfgiq
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1368
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
|
||
msgid "Search term"
|
||
msgstr "Søkjeord"
|
||
|
||
#. fhLzk
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1369
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
|
||
msgid "Alternative entry"
|
||
msgstr "Alternativ post"
|
||
|
||
#. gD4D3
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1370
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|key1"
|
||
msgid "1st key"
|
||
msgstr "Hovudoppføring"
|
||
|
||
#. BFszo
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1371
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|key2"
|
||
msgid "2nd key"
|
||
msgstr "Underoppføring"
|
||
|
||
#. EoAB8
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1372
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|comment"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Merknad"
|
||
|
||
#. Shstx
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1373
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
|
||
msgid "Match case"
|
||
msgstr "Skil mellom små/store bokstavar"
|
||
|
||
#. 8Cjvb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1374
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
|
||
msgid "Word only"
|
||
msgstr "Berre ord"
|
||
|
||
#. zD8rb
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1375
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|yes"
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#. 4tTop
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1376
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|no"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nei"
|
||
|
||
#. KhKwa
|
||
#: sw/inc/strings.hrc:1378
|
||
msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tilpass"
|
||
|
||
#. YiRsr
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:27
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Remove empty paragraphs"
|
||
msgstr "Fjern tomme avsnitt"
|
||
|
||
#. zWFE6
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Use replacement table"
|
||
msgstr "Bruk erstatningstabell"
|
||
|
||
#. EQfLp
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
|
||
msgstr "Rett opp to STore BOkstavar først i orda"
|
||
|
||
#. JBCDA
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Capitalize first letter of sentences"
|
||
msgstr "Stor bokstav først i alle setningar"
|
||
|
||
#. eGLb9
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
|
||
msgstr "Byt ut «standard» sitatteikn med %1sjølvvalde%2 sitatteikn"
|
||
|
||
#. dgZCx
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Replace Custom Styles"
|
||
msgstr "Byt ut sjølvvalde stilar"
|
||
|
||
#. zXHk9
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Bullets replaced"
|
||
msgstr "Punktteikn byta ut"
|
||
|
||
#. p7V6t
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Automatic _underline_"
|
||
msgstr "Automatisk _understreking_"
|
||
|
||
#. Hzt7q
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Automatic *bold*"
|
||
msgstr "Automatisk *halvfeit*"
|
||
|
||
#. oMfhs
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
|
||
msgstr "Byt ut 1/2 … med ½ …"
|
||
|
||
#. UCK6y
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "URL recognition"
|
||
msgstr "Nettadresse-gjenkjenning"
|
||
|
||
#. MD9fC
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Replace dashes"
|
||
msgstr "Byt ut bindestrekar"
|
||
|
||
#. YABTx
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
|
||
msgstr "Byt ut engelske ordenstal (1st…) med 1^st..."
|
||
|
||
#. ebBjY
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Combine single line paragraphs"
|
||
msgstr "Slå saman avsnitt med berre ei linje"
|
||
|
||
#. Gtaxa
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Set \"Text body\" Style"
|
||
msgstr "Vel stil for «Brødtekst»"
|
||
|
||
#. P8xFp
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:42 sw/inc/utlui.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
|
||
msgstr "Vel stil for «Innrykka brødtekst»"
|
||
|
||
#. UUEwQ
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
|
||
msgstr "Vel stil for «Hengande innrykk»."
|
||
|
||
#. qv2KD
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
|
||
msgstr "Vel stil for «Overskrift $(ARG1)»"
|
||
|
||
#. orFXE
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
|
||
msgstr "Vel stil for «Punktteikn» eller «Nummerering»"
|
||
|
||
#. yGoaB
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Combine paragraphs"
|
||
msgstr "Slå saman avsnitt"
|
||
|
||
#. rpT9U
|
||
#: sw/inc/utlui.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
|
||
msgid "Add non breaking space"
|
||
msgstr "Legg til hardt mellomrom"
|
||
|
||
#. MEgcB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
|
||
msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
|
||
msgid "Create AutoAbstract"
|
||
msgstr "Lag autosamandrag"
|
||
|
||
#. fWdjM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:121
|
||
msgctxt "abstractdialog|label2"
|
||
msgid "Included outline levels"
|
||
msgstr "Disposisjonsnivå som er tatt med"
|
||
|
||
#. 8rYwZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:136
|
||
msgctxt "abstractdialog|label3"
|
||
msgid "Paragraphs per level"
|
||
msgstr "Avsnitt per nivå"
|
||
|
||
#. CZFAS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:151
|
||
msgctxt "abstractdialog|label4"
|
||
msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
|
||
msgstr "Samandraget inneheld det valde talet på avsnitt frå dei disposisjonsnivåa som er tekne med."
|
||
|
||
#. G6YVz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:196
|
||
msgctxt "abstractdialog|label1"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. rFSF5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:8
|
||
msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Legg til element"
|
||
|
||
#. D73ms
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:105
|
||
msgctxt "addentrydialog|label1"
|
||
msgid "Element Name"
|
||
msgstr "Elementnamn"
|
||
|
||
#. dBqBG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:28
|
||
msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text"
|
||
msgid "Add to address"
|
||
msgstr "Legg til adresse"
|
||
|
||
#. mER6A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:47
|
||
msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
|
||
msgid "New Address Block"
|
||
msgstr "Ny adresseblokk"
|
||
|
||
#. J5BXC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:130
|
||
msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
|
||
msgid "Address _elements"
|
||
msgstr "Adresse_element"
|
||
|
||
#. mQ55L
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:186
|
||
msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
|
||
msgid "1. Drag address elements here"
|
||
msgstr "1. Dra adresseelementet hit"
|
||
|
||
#. FPtPs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:209
|
||
msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
|
||
msgid "Move up"
|
||
msgstr "Flytt opp"
|
||
|
||
#. WaKFt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:222
|
||
msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
|
||
msgid "Move left"
|
||
msgstr "Flytt til venstre"
|
||
|
||
#. 8SHCH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:235
|
||
msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
|
||
msgid "Move right"
|
||
msgstr "Flytt til høgre"
|
||
|
||
#. 3qGSH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:248
|
||
msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
|
||
msgid "Move down"
|
||
msgstr "Flytt ned"
|
||
|
||
#. VeEDs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:281
|
||
msgctxt "addressblockdialog|label3"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. pAsvT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:295
|
||
msgctxt "addressblockdialog|customft"
|
||
msgid "2. Customi_ze salutation"
|
||
msgstr "2. Tilpass helsinga"
|
||
|
||
#. HQ7GB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:391
|
||
msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text"
|
||
msgid "Remove from address"
|
||
msgstr "Fjern frå adresse"
|
||
|
||
#. WAm7A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7
|
||
msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
|
||
msgid "File already exists"
|
||
msgstr "Fila finst frå før"
|
||
|
||
#. F4LSk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12
|
||
msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1"
|
||
msgid "A document with the name '%1' already exists."
|
||
msgstr "Eit dokument med namnet «%1» finst frå før."
|
||
|
||
#. rstcF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:13
|
||
msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2"
|
||
msgid "Please save this document under a different name."
|
||
msgstr "Lagra dokumentet med eit anna namn."
|
||
|
||
#. Q9ieU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:81
|
||
msgctxt "alreadyexistsdialog|label1"
|
||
msgid "Subject:"
|
||
msgstr "Emne:"
|
||
|
||
#. 2FnkB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12
|
||
msgctxt "annotationmenu|reply"
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Svar"
|
||
|
||
#. YRAJH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
|
||
msgctxt "annotationmenu|resolve"
|
||
msgid "Resolve"
|
||
msgstr "Løys"
|
||
|
||
#. WgQ4z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
|
||
msgctxt "annotationmenu|unresolve"
|
||
msgid "Unresolve"
|
||
msgstr "Ikkje løys"
|
||
|
||
#. qAYam
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
|
||
msgctxt "annotationmenu|delete"
|
||
msgid "Delete _Comment"
|
||
msgstr "_Slett merknad"
|
||
|
||
#. z2NAS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
|
||
msgctxt "annotationmenu|deleteby"
|
||
msgid "Delete _All Comments by $1"
|
||
msgstr "Slett _alle merknadar av $1"
|
||
|
||
#. 8WjDG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
|
||
msgctxt "annotationmenu|deleteall"
|
||
msgid "_Delete All Comments"
|
||
msgstr "_Slett alle merknadar"
|
||
|
||
#. GaWL2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
|
||
msgctxt "annotationmenu|formatall"
|
||
msgid "Format All Comments..."
|
||
msgstr "Formater alle merknadar …"
|
||
|
||
#. NPgr3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
|
||
msgid "ASCII Filter Options"
|
||
msgstr "ASCII-filterval"
|
||
|
||
#. qa99e
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|label2"
|
||
msgid "_Character set:"
|
||
msgstr "_Teiknsett:"
|
||
|
||
#. jU5eB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
|
||
msgid "Default fonts:"
|
||
msgstr "Standard skrifttypar:"
|
||
|
||
#. UauRo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
|
||
msgid "Lan_guage:"
|
||
msgstr "S_pråk:"
|
||
|
||
#. EH9oq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|label5"
|
||
msgid "_Paragraph break:"
|
||
msgstr "_Avsnittsskift:"
|
||
|
||
#. Vd7Uv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
|
||
msgid "_CR & LF"
|
||
msgstr "_CR og LF"
|
||
|
||
#. WuYz5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:201
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|cr"
|
||
msgid "C_R"
|
||
msgstr "C_R"
|
||
|
||
#. 9ckGF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|lf"
|
||
msgid "_LF"
|
||
msgstr "_LF"
|
||
|
||
#. BMvpA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
|
||
msgid "Include byte-order mark"
|
||
msgstr "Inkluder merkje for byte-rekkjefølgje"
|
||
|
||
#. B2ofV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
|
||
msgctxt "asciifilterdialog|label1"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. S6E7s
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/asksearchdialog.ui:12
|
||
msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
|
||
msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
|
||
msgstr "Du må slå av angrefunksjonen for å halda fram med denne handlinga. Vil du slå av angrefunksjonen?"
|
||
|
||
#. GmhSy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:8
|
||
msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog"
|
||
msgid "Match Fields"
|
||
msgstr "Tilordna felt"
|
||
|
||
#. J2Cz3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:88
|
||
msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
|
||
msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
|
||
msgstr "Bruk felt frå datakjelda til adresseelementa."
|
||
|
||
#. B8UUd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:185
|
||
msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
|
||
msgid "Address elements"
|
||
msgstr "Adresseelement"
|
||
|
||
#. xLK6U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:197
|
||
msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. iGH2C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:210
|
||
msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO"
|
||
msgid "Matches to field"
|
||
msgstr "Tilordna til felt"
|
||
|
||
#. maVoT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:236
|
||
msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
|
||
msgid "Address block preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising av adresseblokk"
|
||
|
||
#. RhjgE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
|
||
msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
|
||
msgid "Assign Styles"
|
||
msgstr "Tildel stilar"
|
||
|
||
#. JVyGG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:204
|
||
msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
|
||
msgid "Promote level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. szu9U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
|
||
msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Venstre"
|
||
|
||
#. ScVY5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
|
||
msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
|
||
msgid "Demote level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6aqvE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
|
||
msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Høgre"
|
||
|
||
#. tF4xa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:272
|
||
msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#. 3MYjK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:464
|
||
msgctxt "assignstylesdialog|label3"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Stilar"
|
||
|
||
#. hDDjU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:7
|
||
msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
|
||
msgid "No Attachment Name"
|
||
msgstr "Vedlegget har ikkje namn"
|
||
|
||
#. 2YAGB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:12
|
||
msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
|
||
msgid "You did not specify a new name for the attachment."
|
||
msgstr "Du har ikkje oppgjeve namn på dette vedlegget."
|
||
|
||
#. ckEXF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:13
|
||
msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2"
|
||
msgid "If you would like to provide one, please type it now."
|
||
msgstr "Dersom du vil ha med eit namn, kan du skriva det no."
|
||
|
||
#. nthhh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:81
|
||
msgctxt "attachnamedialog|label1"
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Namn:"
|
||
|
||
#. MrmFr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:14
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog"
|
||
msgid "Server Authentication"
|
||
msgstr "Tenarautentisering"
|
||
|
||
#. 6RCzU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:91
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication"
|
||
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
|
||
msgstr "Utgåande e-posttenar (SMTP) krev _autentisering"
|
||
|
||
#. 5F7CW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:107
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication"
|
||
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
|
||
msgstr "Utgåande e-posttenar (SMTP) krev _eigen autentisering"
|
||
|
||
#. 4Y4mH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:128
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1"
|
||
msgid "Outgoing mail server:"
|
||
msgstr "Utgåande e-posttenar:"
|
||
|
||
#. G9RDY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:155
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label"
|
||
msgid "_User name:"
|
||
msgstr "_Brukarnamn:"
|
||
|
||
#. Sd4zx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:185
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
|
||
msgid "_Password:"
|
||
msgstr "_Passord:"
|
||
|
||
#. ALCGF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:197
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
|
||
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
|
||
msgstr "Utgåande e-posttenar brukar same autentiseringa som den inngåande e-posttenaren"
|
||
|
||
#. hguDR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:219
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2"
|
||
msgid "Incoming mail server:"
|
||
msgstr "Inngåande e-posttenar:"
|
||
|
||
#. 2Kevy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:246
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label"
|
||
msgid "Server _name:"
|
||
msgstr "Tenar_namn:"
|
||
|
||
#. DVAwX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:273
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label"
|
||
msgid "P_ort:"
|
||
msgstr "_Port:"
|
||
|
||
#. RjbdV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:288
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Type:"
|
||
|
||
#. o6FWC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:298
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3"
|
||
msgid "_POP3"
|
||
msgstr "_POP3"
|
||
|
||
#. b9FGk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:314
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap"
|
||
msgid "_IMAP"
|
||
msgstr "_IMAP"
|
||
|
||
#. eEGih
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:362
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label"
|
||
msgid "Us_er name:"
|
||
msgstr "_Brukarnamn:"
|
||
|
||
#. hKcZx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:377
|
||
msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label"
|
||
msgid "Pass_word:"
|
||
msgstr "_Passord:"
|
||
|
||
#. ETqet
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16
|
||
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
|
||
msgid "AutoFormat"
|
||
msgstr "Autoformatering"
|
||
|
||
#. YNp3m
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:209
|
||
msgctxt "autoformattable|rename"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Endra namn"
|
||
|
||
#. SEACv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:234
|
||
msgctxt "autoformattable|label1"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. ZVWaV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267
|
||
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
|
||
msgid "Number format"
|
||
msgstr "Talformat"
|
||
|
||
#. 6jMct
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282
|
||
msgctxt "autoformattable|bordercb"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. FV6mC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297
|
||
msgctxt "autoformattable|fontcb"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Skrift"
|
||
|
||
#. BG3bD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312
|
||
msgctxt "autoformattable|patterncb"
|
||
msgid "Pattern"
|
||
msgstr "Mønster"
|
||
|
||
#. iSuf5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:327
|
||
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Justering"
|
||
|
||
#. pR75z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:351
|
||
msgctxt "autoformattable|label2"
|
||
msgid "Formatting"
|
||
msgstr "Formatering"
|
||
|
||
#. RoSFi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12
|
||
msgctxt "autotext|new"
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr "_Ny"
|
||
|
||
#. 25P7a
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:20
|
||
msgctxt "autotext|newtext"
|
||
msgid "New (text only)"
|
||
msgstr "Ny (berre tekst)"
|
||
|
||
#. YWzFB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:28
|
||
msgctxt "autotext|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "_Kopier"
|
||
|
||
#. MxnC4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:36
|
||
msgctxt "autotext|replace"
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Byt ut"
|
||
|
||
#. KEn5J
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:44
|
||
msgctxt "autotext|replacetext"
|
||
msgid "Rep_lace (text only)"
|
||
msgstr "Byt ut (_berre tekst)"
|
||
|
||
#. 9d3fF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:52
|
||
msgctxt "autotext|rename"
|
||
msgid "Rename..."
|
||
msgstr "Endra namn …"
|
||
|
||
#. 2g8DF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:60
|
||
msgctxt "autotext|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Slett"
|
||
|
||
#. WZNHC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:74
|
||
msgctxt "autotext|edit"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Rediger"
|
||
|
||
#. Kg5xa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:88
|
||
msgctxt "autotext|macro"
|
||
msgid "_Macro..."
|
||
msgstr "_Makro …"
|
||
|
||
#. oKb9y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:102
|
||
msgctxt "autotext|import"
|
||
msgid "_Import..."
|
||
msgstr "_Importer …"
|
||
|
||
#. WDD5f
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118
|
||
msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
|
||
msgid "AutoText"
|
||
msgstr "Autotekst"
|
||
|
||
#. VuRG2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137
|
||
msgctxt "autotext|autotext"
|
||
msgid "AutoTe_xt"
|
||
msgstr "_Autotekst"
|
||
|
||
#. hXXv3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:156
|
||
msgctxt "autotext|categories"
|
||
msgid "Cat_egories..."
|
||
msgstr "_Kategoriar …"
|
||
|
||
#. 6fErD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:170
|
||
msgctxt "autotext|path"
|
||
msgid "_Path..."
|
||
msgstr "_Sti …"
|
||
|
||
#. DCz3b
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198
|
||
msgctxt "autotext|insert"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "_Set inn"
|
||
|
||
#. VsqAk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:262
|
||
msgctxt "autotext|relfile"
|
||
msgid "_File system"
|
||
msgstr "_Filsystem"
|
||
|
||
#. MCtWy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:277
|
||
msgctxt "autotext|relnet"
|
||
msgid "Inter_net"
|
||
msgstr "Inter_nett"
|
||
|
||
#. LEwb8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:298
|
||
msgctxt "autotext|label1"
|
||
msgid "Save Links Relative To"
|
||
msgstr "Lagra lenkjer relativt til"
|
||
|
||
#. 95dBG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:326
|
||
msgctxt "autotext|inserttip"
|
||
msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
|
||
msgstr "_Vis resten av namnet som eit framlegg når du skriv"
|
||
|
||
#. GdqFE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:351
|
||
msgctxt "autotext|nameft"
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Namn:"
|
||
|
||
#. Ji8CJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:364
|
||
msgctxt "autotext|shortnameft"
|
||
msgid "Shortcut:"
|
||
msgstr "Snarveg:"
|
||
|
||
#. NBAos
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:442
|
||
msgctxt "autotext|category-atkobject"
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#. gxCjR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:477
|
||
msgctxt "autotext|example-atkobject"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. bBcSd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
|
||
msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
|
||
msgid "Insert Bibliography Entry"
|
||
msgstr "Set inn litteraturtilvising"
|
||
|
||
#. sQJ4e
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:80
|
||
msgctxt "bibliographyentry|insert"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. JT2A7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:95
|
||
msgctxt "bibliographyentry|modify"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Bruk"
|
||
|
||
#. EhmoG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135
|
||
msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
|
||
msgid "Bibliography Database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BFK8W
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151
|
||
msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
|
||
msgid "Document Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AhW2w
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
|
||
msgctxt "bibliographyentry|label1"
|
||
msgid "Bibliography Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5BLqy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208
|
||
msgctxt "bibliographyentry|label2"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Forfattar"
|
||
|
||
#. AMDy4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:220
|
||
msgctxt "bibliographyentry|label3"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. AAmDi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:276
|
||
msgctxt "bibliographyentry|label5"
|
||
msgid "Short name"
|
||
msgstr "Kortnamn"
|
||
|
||
#. voQD7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297
|
||
msgctxt "bibliographyentry|label4"
|
||
msgid "Entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7gBGN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "Punktmerking og nummerering"
|
||
|
||
#. 9Ad8z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:27
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|user"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "_Fjern"
|
||
|
||
#. XWsAH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:41
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Nullstill"
|
||
|
||
#. uGcS7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:161
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Punktteikn"
|
||
|
||
#. RvqrE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:207
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. 8AADg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:254
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Disposisjon"
|
||
|
||
#. hW6yn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:301
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. zVTFe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:348
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. nFfDs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:395
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "Tilpass"
|
||
|
||
#. rK9Jk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:30
|
||
msgctxt "businessdatapage|label5"
|
||
msgid "Company:"
|
||
msgstr "Firma:"
|
||
|
||
#. MnnUx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:44
|
||
msgctxt "businessdatapage|streetft"
|
||
msgid "Slogan:"
|
||
msgstr "Slagord:"
|
||
|
||
#. AgVpM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:58
|
||
msgctxt "businessdatapage|countryft"
|
||
msgid "Co_untry/state:"
|
||
msgstr "Land/stat:"
|
||
|
||
#. E22ms
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:72
|
||
msgctxt "businessdatapage|label8"
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "Plassering:"
|
||
|
||
#. F7gdj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:86
|
||
msgctxt "businessdatapage|phoneft"
|
||
msgid "Fa_x:"
|
||
msgstr "_Faks:"
|
||
|
||
#. FFXCg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:91
|
||
msgctxt "businessdatapage|phoneft-atkobject"
|
||
msgid "Home telephone number"
|
||
msgstr "Telefonnummer heime"
|
||
|
||
#. KJFn7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:105
|
||
msgctxt "businessdatapage|faxft"
|
||
msgid "Homepage/email:"
|
||
msgstr "Heimeside / e-post:"
|
||
|
||
#. dYqg2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:127
|
||
msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Fornamn"
|
||
|
||
#. 7PLeB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:156
|
||
msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. KckUP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
|
||
msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
|
||
msgid "Home telephone number"
|
||
msgstr "Telefonnummer heime"
|
||
|
||
#. iGBqW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:214
|
||
msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
|
||
msgid "Fax number"
|
||
msgstr "Faksnummer"
|
||
|
||
#. JBxqb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:231
|
||
msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
|
||
msgid "email address"
|
||
msgstr "E-postadresse"
|
||
|
||
#. CCKWa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:251
|
||
msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
|
||
msgid "Company 2nd line:"
|
||
msgstr "Firma 2. linje:"
|
||
|
||
#. EFGLj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:273
|
||
msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Etternamn"
|
||
|
||
#. Po3B3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:293
|
||
msgctxt "businessdatapage|icityft"
|
||
msgid "_Zip/city:"
|
||
msgstr "Postnr./poststad:"
|
||
|
||
#. sZyRB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:315
|
||
msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "By"
|
||
|
||
#. ytCQe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:332
|
||
msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
|
||
msgid "Zip code"
|
||
msgstr "Postnummer"
|
||
|
||
#. yvuE2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:411
|
||
msgctxt "businessdatapage|titleft1"
|
||
msgid "Phone/mobile:"
|
||
msgstr "Telefon/mobil:"
|
||
|
||
#. jNfw4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:434
|
||
msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. BGbZN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:451
|
||
msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. 9TjDF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:471
|
||
msgctxt "businessdatapage|streetft1"
|
||
msgid "Street:"
|
||
msgstr "Gate:"
|
||
|
||
#. RTBTC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:511
|
||
msgctxt "businessdatapage|label1"
|
||
msgid "Business Data"
|
||
msgstr "Firmadata"
|
||
|
||
#. EtgDz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7
|
||
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
|
||
msgid "Cannot Add Label"
|
||
msgstr "Kan ikkje leggja til merkelapp"
|
||
|
||
#. meWR4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:14
|
||
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
|
||
msgid "Cannot add label"
|
||
msgstr "Kan ikkje leggja til merkelapp"
|
||
|
||
#. ojwcT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:15
|
||
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
|
||
msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
|
||
msgstr "Førehandsdefinerte merkelappar kan ikkje overskrivast. Bruk eit anna namn."
|
||
|
||
#. nPpEJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "captiondialog|CaptionDialog"
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "Bilettekst"
|
||
|
||
#. Dn8bA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:8
|
||
msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
|
||
msgid "Caption Options"
|
||
msgstr "Innstillingar for bilettekst"
|
||
|
||
#. 2h7sy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:133
|
||
msgctxt "captionoptions|label5"
|
||
msgid "_Level:"
|
||
msgstr "_Nivå:"
|
||
|
||
#. 3istp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:147
|
||
msgctxt "captionoptions|label6"
|
||
msgid "_Separator:"
|
||
msgstr "_Skiljeteikn:"
|
||
|
||
#. ycswr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:165
|
||
msgctxt "captionoptions|label1"
|
||
msgid "Numbering Captions by Chapter"
|
||
msgstr "Nummerering av bilettekstar etter kapittel"
|
||
|
||
#. dCyRP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:202
|
||
msgctxt "captionoptions|label4"
|
||
msgid "Character style:"
|
||
msgstr "Teiknstil:"
|
||
|
||
#. cwobC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:225
|
||
msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
|
||
msgid "_Apply border and shadow"
|
||
msgstr "_Bruk ramme og bakgrunnsskugge"
|
||
|
||
#. 2Fy5S
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:248
|
||
msgctxt "captionoptions|label2"
|
||
msgid "Category and Frame Format"
|
||
msgstr "Kategori- og rammeformat"
|
||
|
||
#. 3aLfJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:285
|
||
msgctxt "captionoptions|label7"
|
||
msgid "Caption order:"
|
||
msgstr "Rekkjefølgje for bilettekst:"
|
||
|
||
#. CKCuY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:301
|
||
msgctxt "captionoptions|liststore1"
|
||
msgid "Category first"
|
||
msgstr "Kategori først"
|
||
|
||
#. gETja
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:302
|
||
msgctxt "captionoptions|liststore1"
|
||
msgid "Numbering first"
|
||
msgstr "Nummer først"
|
||
|
||
#. cET3M
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:318
|
||
msgctxt "captionoptions|label3"
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "Bilettekst"
|
||
|
||
#. GHBU2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:62
|
||
msgctxt "cardmediumpage|address"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#. HH2Su
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:81
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label2"
|
||
msgid "Label text:"
|
||
msgstr "Etikettekst:"
|
||
|
||
#. xjPBY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:141
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label4"
|
||
msgid "Database:"
|
||
msgstr "Database:"
|
||
|
||
#. G2Vhh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:179
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label7"
|
||
msgid "Table:"
|
||
msgstr "Tabell:"
|
||
|
||
#. LB3gM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:217
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label8"
|
||
msgid "Database field:"
|
||
msgstr "Databasefelt:"
|
||
|
||
#. VfLpb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:255
|
||
msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. Y9YPN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:273
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label6"
|
||
msgid "Inscription"
|
||
msgstr "Inskripsjon"
|
||
|
||
#. iFCWn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:320
|
||
msgctxt "cardmediumpage|continuous"
|
||
msgid "_Continuous"
|
||
msgstr "_Samanhengande"
|
||
|
||
#. iqG7v
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:336
|
||
msgctxt "cardmediumpage|sheet"
|
||
msgid "_Sheet"
|
||
msgstr "_Ark"
|
||
|
||
#. Z5Zyq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:368
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label5"
|
||
msgid "Brand:"
|
||
msgstr "Merke:"
|
||
|
||
#. BDZFL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:382
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label3"
|
||
msgid "_Type:"
|
||
msgstr "_Type:"
|
||
|
||
#. 3zCCN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:457
|
||
msgctxt "cardmediumpage|label1"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. J96RD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8
|
||
msgctxt "ccdialog|CCDialog"
|
||
msgid "Copy To"
|
||
msgstr "Kopier til"
|
||
|
||
#. AHAbG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:105
|
||
msgctxt "ccdialog|label2"
|
||
msgid "_Cc:"
|
||
msgstr "_Cc:"
|
||
|
||
#. LKsro
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:119
|
||
msgctxt "ccdialog|label3"
|
||
msgid "_Bcc:"
|
||
msgstr "_Bcc:"
|
||
|
||
#. VBFED
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:133
|
||
msgctxt "ccdialog|label4"
|
||
msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)."
|
||
msgstr "Merk: Skil e-postadressene med semikolon (;)."
|
||
|
||
#. P3CcW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:175
|
||
msgctxt "ccdialog|label1"
|
||
msgid "Send a Copy of This Mail To..."
|
||
msgstr "Send ein kopi av denne e-posten til …"
|
||
|
||
#. z7D9z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:8
|
||
msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Teikn"
|
||
|
||
#. GJNuu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:152
|
||
msgctxt "characterproperties|font"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Skrift"
|
||
|
||
#. bwwEA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:198
|
||
msgctxt "characterproperties|fonteffects"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Skrifteffektar"
|
||
|
||
#. CV8Tr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:245
|
||
msgctxt "characterproperties|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. CXLtN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:292
|
||
msgctxt "characterproperties|asianlayout"
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "Asiatisk oppsett"
|
||
|
||
#. jTVKZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:339
|
||
msgctxt "characterproperties|hyperlink"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. uV8CG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:386
|
||
msgctxt "characterproperties|background"
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "Utheving"
|
||
|
||
#. fJhsz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:433
|
||
msgctxt "characterproperties|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. RoRJt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:33
|
||
msgctxt "charurlpage|label36"
|
||
msgid "URL:"
|
||
msgstr "URL:"
|
||
|
||
#. m8wNo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:47
|
||
msgctxt "charurlpage|label37"
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Namn:"
|
||
|
||
#. AwvtG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:61
|
||
msgctxt "charurlpage|textft"
|
||
msgid "Text:"
|
||
msgstr "Tekst:"
|
||
|
||
#. ujQMD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:75
|
||
msgctxt "charurlpage|label39"
|
||
msgid "Target frame:"
|
||
msgstr "Målramme:"
|
||
|
||
#. 87jG4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:87
|
||
msgctxt "charurlpage|eventpb"
|
||
msgid "Events..."
|
||
msgstr "Hendingar …"
|
||
|
||
#. BmLb8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:136
|
||
msgctxt "charurlpage|urlpb"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. CQvaG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:187
|
||
msgctxt "charurlpage|label32"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. FCyhD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:222
|
||
msgctxt "charurlpage|label34"
|
||
msgid "Visited links:"
|
||
msgstr "Besøkte lenkjer:"
|
||
|
||
#. EvDaT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:236
|
||
msgctxt "charurlpage|label10"
|
||
msgid "Unvisited links:"
|
||
msgstr "Ikkje besøkte lenkjer:"
|
||
|
||
#. 43fvG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:274
|
||
msgctxt "charurlpage|label33"
|
||
msgid "Character Styles"
|
||
msgstr "Teiknstilar"
|
||
|
||
#. 3mgNE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
|
||
msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. VoBt8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:87
|
||
msgctxt "columnpage|autowidth"
|
||
msgid "Auto_Width"
|
||
msgstr "Automatisk _breidd"
|
||
|
||
#. FNRLQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:120
|
||
msgctxt "columnpage|columnft"
|
||
msgid "Column:"
|
||
msgstr "Kolonne:"
|
||
|
||
#. iB9AT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:178
|
||
msgctxt "columnpage|widthft"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "Breidd:"
|
||
|
||
#. nD3AU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:246
|
||
msgctxt "columnpage|distft"
|
||
msgid "Spacing:"
|
||
msgstr "Avstand:"
|
||
|
||
#. Xn7wn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:360
|
||
msgctxt "columnpage|label4"
|
||
msgid "Width and Spacing"
|
||
msgstr "Breidd og avstand"
|
||
|
||
#. aBAZn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:397
|
||
msgctxt "columnpage|linestyleft"
|
||
msgid "St_yle:"
|
||
msgstr "St_il:"
|
||
|
||
#. iTh5i
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:411
|
||
msgctxt "columnpage|linewidthft"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "_Breidd:"
|
||
|
||
#. fEm38
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:425
|
||
msgctxt "columnpage|lineheightft"
|
||
msgid "H_eight:"
|
||
msgstr "_Høgd:"
|
||
|
||
#. vKEyi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439
|
||
msgctxt "columnpage|lineposft"
|
||
msgid "_Position:"
|
||
msgstr "_Posisjon:"
|
||
|
||
#. DcSGt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:471
|
||
msgctxt "columnpage|lineposlb"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Øvst"
|
||
|
||
#. MKcWL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:472
|
||
msgctxt "columnpage|lineposlb"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Midtstilt"
|
||
|
||
#. CxCJF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:473
|
||
msgctxt "columnpage|lineposlb"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Nedst"
|
||
|
||
#. kkGNR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:525
|
||
msgctxt "columnpage|linecolorft"
|
||
msgid "_Color:"
|
||
msgstr "_Farge:"
|
||
|
||
#. 9o7DQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:561
|
||
msgctxt "columnpage|label11"
|
||
msgid "Separator Line"
|
||
msgstr "Skiljelinje"
|
||
|
||
#. 7SaDT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:612
|
||
msgctxt "columnpage|label3"
|
||
msgid "Columns:"
|
||
msgstr "Kolonnar:"
|
||
|
||
#. X9vG6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:646
|
||
msgctxt "columnpage|balance"
|
||
msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
|
||
msgstr "Fordel innhaldet likt over alle _spaltene"
|
||
|
||
#. bV6Pg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:669
|
||
msgctxt "columnpage|liststore2"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Utval"
|
||
|
||
#. qA5MH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:670
|
||
msgctxt "columnpage|liststore2"
|
||
msgid "Current Section"
|
||
msgstr "Gjeldande bolk"
|
||
|
||
#. VSvpa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:671
|
||
msgctxt "columnpage|liststore2"
|
||
msgid "Selected section"
|
||
msgstr "Merkt bolk"
|
||
|
||
#. Mo9GL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:672
|
||
msgctxt "columnpage|liststore2"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. mBmAm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:673
|
||
msgctxt "columnpage|liststore2"
|
||
msgid "Page Style: "
|
||
msgstr "Sidestil: "
|
||
|
||
#. AJFqx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:685
|
||
msgctxt "columnpage|applytoft"
|
||
msgid "_Apply to:"
|
||
msgstr "_Bruk på:"
|
||
|
||
#. rzBnm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:711
|
||
msgctxt "columnpage|textdirectionft"
|
||
msgid "Text _direction:"
|
||
msgstr "Tekst_retning:"
|
||
|
||
#. fEbMc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:767
|
||
msgctxt "columnpage|label2"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar"
|
||
|
||
#. gVCEJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:15
|
||
msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog"
|
||
msgid "Column Width"
|
||
msgstr "Kolonnebreidd"
|
||
|
||
#. 5xLXA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:105
|
||
msgctxt "columnwidth|label2"
|
||
msgid "Column:"
|
||
msgstr "_Kolonne:"
|
||
|
||
#. DAK7Y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:119
|
||
msgctxt "columnwidth|label3"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "Breidd:"
|
||
|
||
#. A9Zr4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:161
|
||
msgctxt "columnwidth|label1"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Breidd"
|
||
|
||
#. zF38j
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:57
|
||
msgctxt "conditionpage|condstyle"
|
||
msgid "_Conditional Style"
|
||
msgstr "_Vilkårsstil"
|
||
|
||
#. X8yvA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
|
||
msgctxt "conditionpage|contextft"
|
||
msgid "Context"
|
||
msgstr "Innhald"
|
||
|
||
#. y3tzD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:112
|
||
msgctxt "conditionpage|usedft"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Brukte stilar"
|
||
|
||
#. xC6d7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:208
|
||
msgctxt "conditionpage|styleft"
|
||
msgid "Paragraph Styles"
|
||
msgstr "Avsnittsstilar"
|
||
|
||
#. xExAz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Table Header"
|
||
msgstr "Tabelloverskrift"
|
||
|
||
#. wmRS4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. pwWnz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:234
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. C9Z9x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:235
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Bolk"
|
||
|
||
#. aABdW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:236
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Fotnote"
|
||
|
||
#. HKU28
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:237
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Sluttnote"
|
||
|
||
#. YyCDy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:238
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. EbBvm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Botntekst"
|
||
|
||
#. L2Vr5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 1st Outline Level"
|
||
msgstr " 1. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. GTJPN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 2nd Outline Level"
|
||
msgstr " 2. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. VKBoL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 3rd Outline Level"
|
||
msgstr " 3. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. a9TaD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 4th Outline Level"
|
||
msgstr " 4. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. dXE2C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 5th Outline Level"
|
||
msgstr " 5. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. hCaZr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 6th Outline Level"
|
||
msgstr " 6. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. eY5Fy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 7th Outline Level"
|
||
msgstr " 7. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. KbZgs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 8th Outline Level"
|
||
msgstr " 8. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. L5C8x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 9th Outline Level"
|
||
msgstr " 9. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. xNPpQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "10th Outline Level"
|
||
msgstr "10. disposisjonsnivå"
|
||
|
||
#. TwnWg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 1st Numbering Level"
|
||
msgstr " 1. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. 7feZ8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 2nd Numbering Level"
|
||
msgstr " 2. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. DJYAU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 3rd Numbering Level"
|
||
msgstr " 3. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. m74yD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:253
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 4th Numbering Level"
|
||
msgstr " 4. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. C8dZW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:254
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 5th Numbering Level"
|
||
msgstr " 5. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. Uw4C8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:255
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 6th Numbering Level"
|
||
msgstr " 6. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. LvdBi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:256
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 7th Numbering Level"
|
||
msgstr " 7. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. E8kfm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:257
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 8th Numbering Level"
|
||
msgstr " 8. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. e7Lo5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:258
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid " 9th Numbering Level"
|
||
msgstr " 9. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. kAtfy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:259
|
||
msgctxt "conditionpage|filter"
|
||
msgid "10th Numbering Level"
|
||
msgstr "10. nummereringsnivå"
|
||
|
||
#. AniaD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:282
|
||
msgctxt "conditionpage|label11"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. DDVfE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15
|
||
msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
|
||
msgid "Convert Table to Text"
|
||
msgstr "Konverter tabell til tekst"
|
||
|
||
#. iArsw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:115
|
||
msgctxt "converttexttable|tabs"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabulatorar"
|
||
|
||
#. uPkEG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:132
|
||
msgctxt "converttexttable|semicolons"
|
||
msgid "Semicolons"
|
||
msgstr "Semikolon"
|
||
|
||
#. fucq3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:149
|
||
msgctxt "converttexttable|paragraph"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. zN6Mx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:165
|
||
msgctxt "converttexttable|other"
|
||
msgid "Other:"
|
||
msgstr "Andre:"
|
||
|
||
#. GQnda
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:190
|
||
msgctxt "converttexttable|othered"
|
||
msgid ","
|
||
msgstr ","
|
||
|
||
#. rmBim
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:196
|
||
msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "Symbol"
|
||
|
||
#. apGyF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:207
|
||
msgctxt "converttexttable|keepcolumn"
|
||
msgid "Equal width for all columns"
|
||
msgstr "Lik breidd for alle kolonnar"
|
||
|
||
#. UbhJY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:229
|
||
msgctxt "converttexttable|label1"
|
||
msgid "Separate Text At"
|
||
msgstr "Skil tekst ved"
|
||
|
||
#. VDaHH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:262
|
||
msgctxt "converttexttable|headingcb"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. XqGoL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:277
|
||
msgctxt "converttexttable|repeatheading"
|
||
msgid "Repeat heading"
|
||
msgstr "Gjenta overskrifta"
|
||
|
||
#. URvME
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:294
|
||
msgctxt "converttexttable|dontsplitcb"
|
||
msgid "Don't split table"
|
||
msgstr "Ikkje del tabellen"
|
||
|
||
#. XaNbS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:318
|
||
msgctxt "converttexttable|label3"
|
||
msgid "The first "
|
||
msgstr "Den første "
|
||
|
||
#. iXL3d
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:331
|
||
msgctxt "converttexttable|label4"
|
||
msgid "rows"
|
||
msgstr "rader"
|
||
|
||
#. C9QkD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:359
|
||
msgctxt "converttexttable|autofmt"
|
||
msgid "AutoFormat..."
|
||
msgstr "Autoformatering …"
|
||
|
||
#. Jsmkz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:376
|
||
msgctxt "converttexttable|label2"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. FxaLn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
|
||
msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
|
||
msgid "New Address List"
|
||
msgstr "Ny adresseliste"
|
||
|
||
#. eTJmA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:100
|
||
msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
|
||
msgid "Address Information"
|
||
msgstr "Adresseinformasjon"
|
||
|
||
#. UKKXX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:181
|
||
msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
|
||
msgid "Sho_w entry number"
|
||
msgstr "Vis _oppføringsnummer"
|
||
|
||
#. DhAsp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:201
|
||
msgctxt "createaddresslist|START"
|
||
msgid "|<"
|
||
msgstr "|<"
|
||
|
||
#. XAhXo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:213
|
||
msgctxt "createaddresslist|PREV"
|
||
msgid "<"
|
||
msgstr "<"
|
||
|
||
#. BFEtt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:225
|
||
msgctxt "createaddresslist|END"
|
||
msgid ">|"
|
||
msgstr ">|"
|
||
|
||
#. vzQvB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:237
|
||
msgctxt "createaddresslist|NEXT"
|
||
msgid ">"
|
||
msgstr ">"
|
||
|
||
#. hPwMj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:311
|
||
msgctxt "createaddresslist|NEW"
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr "_Ny"
|
||
|
||
#. jt8fG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:325
|
||
msgctxt "createaddresslist|DELETE"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Slett"
|
||
|
||
#. TDMA8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:339
|
||
msgctxt "createaddresslist|FIND"
|
||
msgid "_Find..."
|
||
msgstr "_Finn …"
|
||
|
||
#. rTdBt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:353
|
||
msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
|
||
msgid "C_ustomize..."
|
||
msgstr "_Tilpass …"
|
||
|
||
#. bZoQN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:8
|
||
msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
|
||
msgid "Define Bibliography Entry"
|
||
msgstr "Skriv inn litteraturtilvising"
|
||
|
||
#. UvJRD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:192
|
||
msgctxt "createauthorentry|label1"
|
||
msgid "Entry Data"
|
||
msgstr "Oppføringsdata"
|
||
|
||
#. iuN5j
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog"
|
||
msgid "Edit Concordance File"
|
||
msgstr "Rediger stikkordfil"
|
||
|
||
#. RDVeW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:107
|
||
msgctxt "createautomarkdialog|label1"
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Oppføringar"
|
||
|
||
#. 7dr3i
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26
|
||
msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog"
|
||
msgid "Customize Address List"
|
||
msgstr "Tilpass adresselista"
|
||
|
||
#. Mfeh7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:114
|
||
msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Legg til …"
|
||
|
||
#. 8TKnG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:142
|
||
msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
|
||
msgid "_Rename..."
|
||
msgstr "_Endra namn …"
|
||
|
||
#. RRdew
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:171
|
||
msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1"
|
||
msgid "A_ddress list elements:"
|
||
msgstr "_Element i adresselista:"
|
||
|
||
#. Bmbc2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7
|
||
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
|
||
msgid "Create a New Data Source?"
|
||
msgstr "Laga ei ny datakjelde?"
|
||
|
||
#. GChGJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:14
|
||
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
|
||
msgid "No data sources are available. Create a new one?"
|
||
msgstr "Ingen datakjelder er tilgjengelege. Lage ei ny?"
|
||
|
||
#. FBnGD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:15
|
||
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
|
||
msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
|
||
msgstr "Det er ikkje sett opp ei datakjelde. Du treng ei datakjelde, t.d. ein database, for å henta inn data som t.d. namn og adresser, til felta."
|
||
|
||
#. sFaqU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
|
||
msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
|
||
msgid "Date Picker Content Control"
|
||
msgstr "Innhaldskontroll for datohentar"
|
||
|
||
#. bQFoj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89
|
||
msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
|
||
msgid "Date Format"
|
||
msgstr "Datoformat"
|
||
|
||
#. DQ6DH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:59
|
||
msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
|
||
msgid "_Display drop caps"
|
||
msgstr "_Vis innfelde forbokstavar"
|
||
|
||
#. CXZcp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:75
|
||
msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
|
||
msgid "_Whole word"
|
||
msgstr "_Heile ord"
|
||
|
||
#. YEaFN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:93
|
||
msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
|
||
msgid "Number of _characters:"
|
||
msgstr "_Tal på teikn:"
|
||
|
||
#. 5R57p
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:107
|
||
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
|
||
msgid "_Lines:"
|
||
msgstr "_Linjer:"
|
||
|
||
#. fx3xM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:121
|
||
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
|
||
msgid "_Space to text:"
|
||
msgstr "_Avstand til tekst:"
|
||
|
||
#. PQ6xG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:179
|
||
msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar"
|
||
|
||
#. 9ApzK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:213
|
||
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
|
||
msgid "_Text:"
|
||
msgstr "_Tekst:"
|
||
|
||
#. MdKAS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:227
|
||
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
|
||
msgid "Character st_yle:"
|
||
msgstr "_Teiknstil:"
|
||
|
||
#. tAmQu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:267
|
||
msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Innhald"
|
||
|
||
#. dkjDS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:16
|
||
msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
|
||
msgid "Choose Item: "
|
||
msgstr "Vel element: "
|
||
|
||
#. k3yMJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:210
|
||
msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Rediger"
|
||
|
||
#. 8RmqF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
|
||
msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog"
|
||
msgid "Drop-down Form Field"
|
||
msgstr "Nedtrekksfelt i skjema"
|
||
|
||
#. N2ZFM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:98
|
||
msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "Element"
|
||
|
||
#. PXnt4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:149
|
||
msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label"
|
||
msgid "Items on list"
|
||
msgstr "Element i lista"
|
||
|
||
#. mrXBF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:221
|
||
msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
|
||
msgid "Move Up"
|
||
msgstr "Flytt opp"
|
||
|
||
#. HADbD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:235
|
||
msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
|
||
msgid "Move Down"
|
||
msgstr "Flytt ned"
|
||
|
||
#. UD78C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
|
||
msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
|
||
msgid "Edit Categories"
|
||
msgstr "Rediger kategoriar"
|
||
|
||
#. ckaZS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:67
|
||
msgctxt "editcategories|rename"
|
||
msgid "_Rename"
|
||
msgstr "_Endra namn"
|
||
|
||
#. 29qRx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:146
|
||
msgctxt "editcategories|label3"
|
||
msgid "Selection list"
|
||
msgstr "Utvalsliste"
|
||
|
||
#. 94dZM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:226
|
||
msgctxt "editcategories|label2"
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Sti"
|
||
|
||
#. zaAUf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:240
|
||
msgctxt "editcategories|label1"
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#. uQE9B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18
|
||
msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
|
||
msgid "Edit Fields"
|
||
msgstr "Rediger felt"
|
||
|
||
#. kgAD5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:99
|
||
msgctxt "editfielddialog|prev_tip"
|
||
msgid "Previous field of same type"
|
||
msgstr "Førre felt av same type"
|
||
|
||
#. T4GAj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:115
|
||
msgctxt "editfielddialog|next_tip"
|
||
msgid "Next field of same type"
|
||
msgstr "Neste felt av same type"
|
||
|
||
#. Gg5FB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:126
|
||
msgctxt "editfielddialog|edit"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Rediger"
|
||
|
||
#. LJAnh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:131
|
||
msgctxt "editfielddialog|edit_tip"
|
||
msgid "Edit variable field content"
|
||
msgstr "Rediger innhaldet i variabelfeltet"
|
||
|
||
#. cL2RH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18
|
||
msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
|
||
msgid "Edit Sections"
|
||
msgstr "Rediger bolkar"
|
||
|
||
#. JhRAC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:68
|
||
msgctxt "editsectiondialog|options"
|
||
msgid "_Options..."
|
||
msgstr "_Innstillingar …"
|
||
|
||
#. hQmDw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:212
|
||
msgctxt "editsectiondialog|label1"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Bolk"
|
||
|
||
#. 6HhHy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:255
|
||
msgctxt "editsectiondialog|link"
|
||
msgid "_Link"
|
||
msgstr "_Lenkje"
|
||
|
||
#. AtCiy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:272
|
||
msgctxt "editsectiondialog|dde"
|
||
msgid "DD_E"
|
||
msgstr "DD_E"
|
||
|
||
#. kuxD5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:302
|
||
msgctxt "editsectiondialog|file"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. Bc8Ga
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:329
|
||
msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
|
||
msgid "_Section"
|
||
msgstr "_Bolk"
|
||
|
||
#. FaKhg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:367
|
||
msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
|
||
msgid "_File name"
|
||
msgstr "_Filnamn"
|
||
|
||
#. NTQ7u
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:382
|
||
msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
|
||
msgid "DDE _Command"
|
||
msgstr "DDE-kommando"
|
||
|
||
#. MxWBb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:415
|
||
msgctxt "editsectiondialog|label8"
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Lenkje"
|
||
|
||
#. fjAM8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:452
|
||
msgctxt "editsectiondialog|protect"
|
||
msgid "_Protect"
|
||
msgstr "_Vern"
|
||
|
||
#. cCKhF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:480
|
||
msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
|
||
msgid "Wit_h password"
|
||
msgstr "Med _passord"
|
||
|
||
#. FqGwf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:499
|
||
msgctxt "editsectiondialog|password"
|
||
msgid "Password..."
|
||
msgstr "Passord …"
|
||
|
||
#. Vb88z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
|
||
msgctxt "editsectiondialog|label6"
|
||
msgid "Write Protection"
|
||
msgstr "Skrivevern"
|
||
|
||
#. W4aLX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:566
|
||
msgctxt "editsectiondialog|hide"
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Gøym"
|
||
|
||
#. YR5xA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:597
|
||
msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
|
||
msgid "_With Condition"
|
||
msgstr "_Med vilkår"
|
||
|
||
#. tnwHD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:636
|
||
msgctxt "editsectiondialog|label4"
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Gøym"
|
||
|
||
#. CGPxC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:672
|
||
msgctxt "editsectiondialog|editinro"
|
||
msgid "E_ditable in read-only document"
|
||
msgstr "_Redigerbar i skriveverna dokument"
|
||
|
||
#. ndfNc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:695
|
||
msgctxt "editsectiondialog|label9"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. Sy8Ao
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:40
|
||
msgctxt "endnotepage|label19"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. pP3Tn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:52
|
||
msgctxt "endnotepage|label22"
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "Før"
|
||
|
||
#. icwEj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:64
|
||
msgctxt "endnotepage|offset"
|
||
msgid "Start at"
|
||
msgstr "Start på"
|
||
|
||
#. FKtHY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:76
|
||
msgctxt "endnotepage|label25"
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "Etter"
|
||
|
||
#. C5Z3B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:135
|
||
msgctxt "endnotepage|label26"
|
||
msgid "Autonumbering"
|
||
msgstr "Autonummerering"
|
||
|
||
#. JFJDU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:169
|
||
msgctxt "endnotepage|label20"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. bDDBx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:181
|
||
msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. taDmw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:215
|
||
msgctxt "endnotepage|label27"
|
||
msgid "Text area"
|
||
msgstr "Tekstområde"
|
||
|
||
#. GwJMG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:227
|
||
msgctxt "endnotepage|label28"
|
||
msgid "Endnote area"
|
||
msgstr "Sluttnoteområde"
|
||
|
||
#. mUJmG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:265
|
||
msgctxt "endnotepage|label23"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Stilar"
|
||
|
||
#. Ate7u
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:58
|
||
msgctxt "envaddresspage|label2"
|
||
msgid "Addr_essee"
|
||
msgstr "_Mottakar"
|
||
|
||
#. ZEtSY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:91
|
||
msgctxt "envaddresspage|label4"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Database"
|
||
|
||
#. hSE39
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:129
|
||
msgctxt "envaddresspage|label7"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. ng4U7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:167
|
||
msgctxt "envaddresspage|label8"
|
||
msgid "Database field"
|
||
msgstr "Databasefelt"
|
||
|
||
#. GDUFX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205
|
||
msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. t3YBo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:262
|
||
msgctxt "envaddresspage|sender"
|
||
msgid "_Sender"
|
||
msgstr "_Sendar"
|
||
|
||
#. 82EGX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:304
|
||
msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. HTUgZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8
|
||
msgctxt "envdialog|EnvDialog"
|
||
msgid "Envelope"
|
||
msgstr "Konvolutt"
|
||
|
||
#. 7DxRs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:24
|
||
msgctxt "envdialog|ok"
|
||
msgid "_New Document"
|
||
msgstr "_Nytt dokument"
|
||
|
||
#. KfH9f
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:40
|
||
msgctxt "envdialog|user"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "_Set inn"
|
||
|
||
#. Fe8UQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54
|
||
msgctxt "envdialog|modify"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "_Endra"
|
||
|
||
#. ixXKv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:162
|
||
msgctxt "envdialog|envelope"
|
||
msgid "Envelope"
|
||
msgstr "Konvolutt"
|
||
|
||
#. dRxAC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:208
|
||
msgctxt "envdialog|format"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. uCh8Z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:255
|
||
msgctxt "envdialog|printer"
|
||
msgid "Printer"
|
||
msgstr "Skrivar"
|
||
|
||
#. 6CKbN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
|
||
msgctxt "envformatpage|character1"
|
||
msgid "C_haracter..."
|
||
msgstr "_Teikn …"
|
||
|
||
#. 69pND
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52
|
||
msgctxt "envformatpage|paragraph1"
|
||
msgid "P_aragraph..."
|
||
msgstr "_Avsnitt …"
|
||
|
||
#. NUhGf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64
|
||
msgctxt "envformatpage|character2"
|
||
msgid "C_haracter..."
|
||
msgstr "_Teikn …"
|
||
|
||
#. NTzVU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72
|
||
msgctxt "envformatpage|paragraph2"
|
||
msgid "P_aragraph..."
|
||
msgstr "_Avsnitt …"
|
||
|
||
#. WXNci
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:156
|
||
msgctxt "envformatpage|label5"
|
||
msgid "from left"
|
||
msgstr "frå venstre"
|
||
|
||
#. 8N9EG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:183
|
||
msgctxt "envformatpage|label6"
|
||
msgid "from top"
|
||
msgstr "ovanfrå"
|
||
|
||
#. NCir9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:216
|
||
msgctxt "envformatpage|label7"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. NJJAN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:228
|
||
msgctxt "envformatpage|addredit"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Rediger"
|
||
|
||
#. uXzTX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:257
|
||
msgctxt "envformatpage|label4"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. qpdME
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268
|
||
msgctxt "envformatpage|label1"
|
||
msgid "Addressee"
|
||
msgstr "Adressat"
|
||
|
||
#. VjJGu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:354
|
||
msgctxt "envformatpage|label8"
|
||
msgid "from left"
|
||
msgstr "frå venstre"
|
||
|
||
#. BkPGQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:381
|
||
msgctxt "envformatpage|label9"
|
||
msgid "from top"
|
||
msgstr "ovanfrå"
|
||
|
||
#. E6Zha
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:414
|
||
msgctxt "envformatpage|label10"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. k4avK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:426
|
||
msgctxt "envformatpage|senderedit"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Rediger"
|
||
|
||
#. 7uAao
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:455
|
||
msgctxt "envformatpage|label11"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. 9kDF2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:466
|
||
msgctxt "envformatpage|label2"
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Avsendar"
|
||
|
||
#. 6Czdy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:509
|
||
msgctxt "envformatpage|label12"
|
||
msgid "F_ormat"
|
||
msgstr "_Format"
|
||
|
||
#. Ay9BJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:523
|
||
msgctxt "envformatpage|label13"
|
||
msgid "_Width"
|
||
msgstr "_Breidd"
|
||
|
||
#. juYHj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:537
|
||
msgctxt "envformatpage|label14"
|
||
msgid "_Height"
|
||
msgstr "_Høgd"
|
||
|
||
#. 6nRvd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:597
|
||
msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. C6GDB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:614
|
||
msgctxt "envformatpage|label3"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Storleik"
|
||
|
||
#. MaML5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:103
|
||
msgctxt "envprinterpage|top"
|
||
msgid "_Print from top"
|
||
msgstr "Skriv ut frå _toppen"
|
||
|
||
#. GbGdf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:120
|
||
msgctxt "envprinterpage|bottom"
|
||
msgid "Print from _bottom"
|
||
msgstr "Skriv ut _nedanfrå"
|
||
|
||
#. JKEJA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:139
|
||
msgctxt "envprinterpage|label3"
|
||
msgid "_Shift right"
|
||
msgstr "Flytt mot _høgre"
|
||
|
||
#. 6yGCw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:153
|
||
msgctxt "envprinterpage|label4"
|
||
msgid "Shift _down"
|
||
msgstr "Flytt _nedover"
|
||
|
||
#. z5tvD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:198
|
||
msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Left"
|
||
msgstr "Vassrett venstre"
|
||
|
||
#. EqZR7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:214
|
||
msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Center"
|
||
msgstr "Vassrett i midten"
|
||
|
||
#. CCD94
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:230
|
||
msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Right"
|
||
msgstr "Vassrett høgre"
|
||
|
||
#. odBTo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:246
|
||
msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Left"
|
||
msgstr "Loddrett venstre"
|
||
|
||
#. HKeFF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:262
|
||
msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Center"
|
||
msgstr "Loddrett i midten"
|
||
|
||
#. tC3Re
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:278
|
||
msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Right"
|
||
msgstr "Loddrett høgre"
|
||
|
||
#. CzGUJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:306
|
||
msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Left"
|
||
msgstr "Vassrett venstre"
|
||
|
||
#. tdktA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:322
|
||
msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Center"
|
||
msgstr "Vassrett i midten"
|
||
|
||
#. MRjTn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:338
|
||
msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Right"
|
||
msgstr "Vassrett høgre"
|
||
|
||
#. AMfA3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:354
|
||
msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Left"
|
||
msgstr "Loddrett venstre"
|
||
|
||
#. NPzAL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:370
|
||
msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Center"
|
||
msgstr "Loddrett i midten"
|
||
|
||
#. sEMMZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:386
|
||
msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Right"
|
||
msgstr "Loddrett høgre"
|
||
|
||
#. ZZ3Am
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:412
|
||
msgctxt "envprinterpage|label1"
|
||
msgid "Envelope Orientation"
|
||
msgstr "Konvoluttretning"
|
||
|
||
#. 7F8Pv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:447
|
||
msgctxt "envprinterpage|setup"
|
||
msgid "Setup..."
|
||
msgstr "Oppsett …"
|
||
|
||
#. AKs6U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:463
|
||
msgctxt "envprinterpage|printername"
|
||
msgid "Printer Name"
|
||
msgstr "Skrivarnamn"
|
||
|
||
#. SAqJz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:481
|
||
msgctxt "envprinterpage|label2"
|
||
msgid "Current Printer"
|
||
msgstr "Gjeldande skrivar"
|
||
|
||
#. mEd2Q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28
|
||
msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
|
||
msgid "Exchange Databases"
|
||
msgstr "Byt database"
|
||
|
||
#. 9FhYU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:44
|
||
msgctxt "exchangedatabases|define"
|
||
msgid "Define"
|
||
msgstr "Vel"
|
||
|
||
#. eKsEF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:129
|
||
msgctxt "exchangedatabases|label5"
|
||
msgid "Databases in Use"
|
||
msgstr "Databasar i bruk"
|
||
|
||
#. FGFUG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:143
|
||
msgctxt "exchangedatabases|label6"
|
||
msgid "_Available Databases"
|
||
msgstr "Tilgjengelege _databasar"
|
||
|
||
#. 8KDES
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:155
|
||
msgctxt "exchangedatabases|browse"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. ZgGFH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:173
|
||
msgctxt "exchangedatabases|label7"
|
||
msgid ""
|
||
"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
|
||
"Use the browse button to select a database file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bruk dette dialogvindauget til å byta ut databasen du har tilgang til gjennom databasefelt. Du kan berre gjera ei endring om gongen. I lista til venstre kan du velja fleire.\n"
|
||
"Bruk «Bla gjennom»-knappen for å velja ei databasefil."
|
||
|
||
#. ZzrDA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:293
|
||
msgctxt "exchangedatabases|label1"
|
||
msgid "Exchange Databases"
|
||
msgstr "Byt database"
|
||
|
||
#. VmBvL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:315
|
||
msgctxt "exchangedatabases|label2"
|
||
msgid "Database applied to document:"
|
||
msgstr "Database brukt i dokumentet:"
|
||
|
||
#. tmLFC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8
|
||
msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Felt"
|
||
|
||
#. AQXDA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:40
|
||
msgctxt "fielddialog|ok"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "_Set inn"
|
||
|
||
#. kViDy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:135
|
||
msgctxt "fielddialog|document"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokument"
|
||
|
||
#. 2wy3C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:181
|
||
msgctxt "fielddialog|ref"
|
||
msgid "Cross-references"
|
||
msgstr "Kryssreferansar"
|
||
|
||
#. QqVAq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:228
|
||
msgctxt "fielddialog|functions"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funksjonar"
|
||
|
||
#. Fg9q6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:275
|
||
msgctxt "fielddialog|docinfo"
|
||
msgid "DocInformation"
|
||
msgstr "Dokumentinformasjon"
|
||
|
||
#. xAEwa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:322
|
||
msgctxt "fielddialog|variables"
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "Variablar"
|
||
|
||
#. mBEV8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:369
|
||
msgctxt "fielddialog|database"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Database"
|
||
|
||
#. veaSC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:91
|
||
msgctxt "findentrydialog|label1"
|
||
msgid "F_ind"
|
||
msgstr "_Finn"
|
||
|
||
#. CHJAa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:126
|
||
msgctxt "findentrydialog|findin"
|
||
msgid "Find _only in"
|
||
msgstr "Finn _berre i"
|
||
|
||
#. A5HF3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:101
|
||
msgctxt "flddbpage|label1"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Type"
|
||
|
||
#. EdyCS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:130
|
||
msgctxt "flddbpage|label5"
|
||
msgid "_Condition"
|
||
msgstr "_Vilkår"
|
||
|
||
#. WnvGZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:177
|
||
msgctxt "flddbpage|label4"
|
||
msgid "Record number"
|
||
msgstr "Postnummer"
|
||
|
||
#. TUHAR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277
|
||
msgctxt "flddbpage|label2"
|
||
msgid "Database s_election"
|
||
msgstr "Database_val"
|
||
|
||
#. JeBVb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:302
|
||
msgctxt "flddbpage|browseft"
|
||
msgid "Add database file"
|
||
msgstr "Legg til databasefil"
|
||
|
||
#. qGJaf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
|
||
msgctxt "flddbpage|browse"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. n7J6N
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:353
|
||
msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
|
||
msgid "From database"
|
||
msgstr "Frå database"
|
||
|
||
#. 2eALF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:370
|
||
msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
|
||
msgid "User-defined"
|
||
msgstr "Sjølvdefinert"
|
||
|
||
#. LFxBU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:432
|
||
msgctxt "flddbpage|label3"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. 5B97z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:91
|
||
msgctxt "flddocinfopage|label1"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Type"
|
||
|
||
#. jT7yX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:160
|
||
msgctxt "flddocinfopage|label2"
|
||
msgid "S_elect"
|
||
msgstr "_Vel"
|
||
|
||
#. q97LZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:237
|
||
msgctxt "flddocinfopage|fixed"
|
||
msgid "_Fixed content"
|
||
msgstr "_Fast innhald"
|
||
|
||
#. Djee2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:259
|
||
msgctxt "flddocinfopage|label3"
|
||
msgid "F_ormat"
|
||
msgstr "_Format"
|
||
|
||
#. pmEvX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:111
|
||
msgctxt "flddocumentpage|label1"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Type"
|
||
|
||
#. SNFfD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:180
|
||
msgctxt "flddocumentpage|label2"
|
||
msgid "S_elect"
|
||
msgstr "_Vel"
|
||
|
||
#. PDWxq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:311
|
||
msgctxt "flddocumentpage|label3"
|
||
msgid "F_ormat"
|
||
msgstr "_Format"
|
||
|
||
#. tQodx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:327
|
||
msgctxt "flddocumentpage|fixed"
|
||
msgid "_Fixed content"
|
||
msgstr "_Fast innhald"
|
||
|
||
#. CJVfj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:349
|
||
msgctxt "flddocumentpage|levelft"
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Nivå"
|
||
|
||
#. j7fjs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386
|
||
msgctxt "flddocumentpage|daysft"
|
||
msgid "Offs_et in days"
|
||
msgstr "Forskyving i _dagar"
|
||
|
||
#. QRcQF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:400
|
||
msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
|
||
msgid "Offs_et in minutes"
|
||
msgstr "Forskyving i _minutt"
|
||
|
||
#. mENqn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:425
|
||
msgctxt "flddocumentpage|valueft"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "_Verdi"
|
||
|
||
#. GvXix
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:100
|
||
msgctxt "fldfuncpage|label1"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Type"
|
||
|
||
#. m9TLn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:170
|
||
msgctxt "fldfuncpage|label4"
|
||
msgid "S_elect"
|
||
msgstr "_Vel"
|
||
|
||
#. 8Gwjn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:240
|
||
msgctxt "fldfuncpage|label2"
|
||
msgid "F_ormat"
|
||
msgstr "_Format"
|
||
|
||
#. CGoTS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:264
|
||
msgctxt "fldfuncpage|macro"
|
||
msgid "_Macro..."
|
||
msgstr "_Makro …"
|
||
|
||
#. cyE7z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:286
|
||
msgctxt "fldfuncpage|valueft"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "_Verdi"
|
||
|
||
#. Wm4pw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:324
|
||
msgctxt "fldfuncpage|nameft"
|
||
msgid "Na_me"
|
||
msgstr "_Namn"
|
||
|
||
#. KyA2D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:362
|
||
msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
|
||
msgid "Then"
|
||
msgstr "Så"
|
||
|
||
#. VjhuY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:399
|
||
msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
|
||
msgid "Else"
|
||
msgstr "Elles"
|
||
|
||
#. ALCUE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:442
|
||
msgctxt "fldfuncpage|itemft"
|
||
msgid "It_em"
|
||
msgstr "_Element"
|
||
|
||
#. 4KX6H
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:493
|
||
msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
|
||
msgid "Items on _list"
|
||
msgstr "Element i _lista"
|
||
|
||
#. 4oMDF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:567
|
||
msgctxt "fldfuncpage|up"
|
||
msgid "Move _Up"
|
||
msgstr "Flytt _opp"
|
||
|
||
#. 5EA2P
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:581
|
||
msgctxt "fldfuncpage|down"
|
||
msgid "Move Do_wn"
|
||
msgstr "Flytt _ned"
|
||
|
||
#. 52SQ6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608
|
||
msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
|
||
msgid "Na_me"
|
||
msgstr "_Namn"
|
||
|
||
#. xiiPJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:114
|
||
msgctxt "fldrefpage|label1"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Type"
|
||
|
||
#. FGEEw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:183
|
||
msgctxt "fldrefpage|label3"
|
||
msgid "Insert _reference to"
|
||
msgstr "Set inn _referanse til"
|
||
|
||
#. bjLoy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:227
|
||
msgctxt "fldrefpage|label4"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Utval"
|
||
|
||
#. kRzkp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:250
|
||
msgctxt "fldrefpage|filter"
|
||
msgid "Filter Selection"
|
||
msgstr "Filterutval"
|
||
|
||
#. AXSpR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:370
|
||
msgctxt "fldrefpage|label2"
|
||
msgid "S_election"
|
||
msgstr "_Utval"
|
||
|
||
#. 49DaT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:397
|
||
msgctxt "fldrefpage|valueft"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "_Verdi"
|
||
|
||
#. FyGMM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:424
|
||
msgctxt "fldrefpage|nameft"
|
||
msgid "Na_me"
|
||
msgstr "_Namn"
|
||
|
||
#. MYGxL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:119
|
||
msgctxt "fldvarpage|label1"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Type"
|
||
|
||
#. HY4FY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:203
|
||
msgctxt "fldvarpage|label2"
|
||
msgid "S_elect"
|
||
msgstr "_Vel"
|
||
|
||
#. cpbP3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:350
|
||
msgctxt "fldvarpage|label3"
|
||
msgid "F_ormat"
|
||
msgstr "_Format"
|
||
|
||
#. qPpKb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:367
|
||
msgctxt "fldvarpage|invisible"
|
||
msgid "Invisi_ble"
|
||
msgstr "_Usynleg"
|
||
|
||
#. hapyp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405
|
||
msgctxt "fldvarpage|label5"
|
||
msgid "_Level"
|
||
msgstr "_Nivå"
|
||
|
||
#. KVCWm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418
|
||
msgctxt "fldvarpage|separatorft"
|
||
msgid "_Separator"
|
||
msgstr "_Deleteikn"
|
||
|
||
#. wrAG3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:433
|
||
msgctxt "fldvarpage|level"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#. ECBav
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:447
|
||
msgctxt "fldvarpage|separator"
|
||
msgid "."
|
||
msgstr "."
|
||
|
||
#. cVMoJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462
|
||
msgctxt "fldvarpage|label4"
|
||
msgid "Numbering by Chapter"
|
||
msgstr "Nummerering etter kapittel"
|
||
|
||
#. ibirK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:501
|
||
msgctxt "fldvarpage|nameft"
|
||
msgid "Na_me"
|
||
msgstr "_Namn"
|
||
|
||
#. 5qBE2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:527
|
||
msgctxt "fldvarpage|valueft"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "_Verdi"
|
||
|
||
#. BLiKH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:561
|
||
msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Bruk"
|
||
|
||
#. GKfDe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:575
|
||
msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Slett"
|
||
|
||
#. 27v8z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:35
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. U7SsY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:49
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
|
||
msgid "Text Frame"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EmyjV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:63
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_GRF"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EAAkn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:77
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_OLE"
|
||
msgid "OLE object"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RQJCg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:91
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_PGE"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UDWkR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:105
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_OUTL"
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3xmFf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:119
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_MARK"
|
||
msgid "Reminder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bfbkE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:133
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_DRW"
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SgcLi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:147
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_CTRL"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zUBV8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:161
|
||
msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP"
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ASLap
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:188
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_REG"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TAc6D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:202
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_BKM"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RT9Gg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:216
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_SEL"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vcT7p
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:230
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_FTN"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. C8bCp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:244
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_POSTIT"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AYXsF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:258
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_SRCH_REP"
|
||
msgid "Repeat search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RAaAE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:272
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY"
|
||
msgid "Index entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ptmd3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:286
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA"
|
||
msgid "Table formula"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4FctR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:300
|
||
msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
|
||
msgid "Wrong table formula"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fJmeT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:314
|
||
msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. b5iXT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7
|
||
msgctxt "floatingsync|FloatingSync"
|
||
msgid "Synchronize"
|
||
msgstr "Synkroniser"
|
||
|
||
#. ooBrL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:37
|
||
msgctxt "floatingsync|sync"
|
||
msgid "Synchronize Labels"
|
||
msgstr "Synkroniser etikettar"
|
||
|
||
#. wJssH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8
|
||
msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
|
||
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar for fot- og sluttnotar"
|
||
|
||
#. hBdgx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:134
|
||
msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
|
||
msgid "Footnotes"
|
||
msgstr "Fotnotar"
|
||
|
||
#. CUa3E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:180
|
||
msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
|
||
msgid "Endnotes"
|
||
msgstr "Sluttnotar"
|
||
|
||
#. FHaCH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:65
|
||
msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
|
||
msgid "_Not larger than page area"
|
||
msgstr "_På same side"
|
||
|
||
#. FA6CC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:84
|
||
msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
|
||
msgid "Maximum footnote _height"
|
||
msgstr "Største _høgd på fotnote"
|
||
|
||
#. YKAGh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:107
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label3"
|
||
msgid "Space to text"
|
||
msgstr "Avstand til tekst"
|
||
|
||
#. G6Dar
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:156
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label1"
|
||
msgid "Footnote Area"
|
||
msgstr "Fotnoteområde"
|
||
|
||
#. nD6YA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:195
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label4"
|
||
msgid "_Position"
|
||
msgstr "_Posisjon"
|
||
|
||
#. fzkPB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label5"
|
||
msgid "_Style"
|
||
msgstr "_Stil"
|
||
|
||
#. 7X5cr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:225
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label6"
|
||
msgid "_Thickness"
|
||
msgstr "_Tjukleik"
|
||
|
||
#. myPFY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:240
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label7"
|
||
msgid "_Color"
|
||
msgstr "_Farge"
|
||
|
||
#. xdT9F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:255
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label8"
|
||
msgid "_Length"
|
||
msgstr "_Lengd"
|
||
|
||
#. F3nWG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:270
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label9"
|
||
msgid "_Spacing to footnote contents"
|
||
msgstr "_Avstand til innhaldet av fotnotane"
|
||
|
||
#. uZuEN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:287
|
||
msgctxt "footnoteareapage|position"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Venstre"
|
||
|
||
#. dqnpa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288
|
||
msgctxt "footnoteareapage|position"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Midtstilt"
|
||
|
||
#. eMfVA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:289
|
||
msgctxt "footnoteareapage|position"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Høgre"
|
||
|
||
#. bUbrX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:384
|
||
msgctxt "footnoteareapage|label2"
|
||
msgid "Separator Line"
|
||
msgstr "Skiljelinje"
|
||
|
||
#. PAqDe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:40
|
||
msgctxt "footnotepage|label6"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. GDDSE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:52
|
||
msgctxt "footnotepage|label7"
|
||
msgid "Counting"
|
||
msgstr "Tel"
|
||
|
||
#. cDDoE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:64
|
||
msgctxt "footnotepage|label8"
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "Før"
|
||
|
||
#. WgGM2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:76
|
||
msgctxt "footnotepage|pos"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. okHEF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:88
|
||
msgctxt "footnotepage|offset"
|
||
msgid "Start at"
|
||
msgstr "Start på"
|
||
|
||
#. T7pFk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:100
|
||
msgctxt "footnotepage|label11"
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "Etter"
|
||
|
||
#. iA9We
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:110
|
||
msgctxt "footnotepage|pospagecb"
|
||
msgid "End of page"
|
||
msgstr "Sideslutt"
|
||
|
||
#. 8zwoB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:129
|
||
msgctxt "footnotepage|posdoccb"
|
||
msgid "End of document"
|
||
msgstr "Sist i dokumentet"
|
||
|
||
#. RWgzD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:163
|
||
msgctxt "footnotepage|liststore1"
|
||
msgid "Per page"
|
||
msgstr "Per side"
|
||
|
||
#. MELvZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:164
|
||
msgctxt "footnotepage|liststore1"
|
||
msgid "Per chapter"
|
||
msgstr "Per kapittel"
|
||
|
||
#. oD7zV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:165
|
||
msgctxt "footnotepage|liststore1"
|
||
msgid "Per document"
|
||
msgstr "Per dokument"
|
||
|
||
#. Gzv4E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:216
|
||
msgctxt "footnotepage|label3"
|
||
msgid "Autonumbering"
|
||
msgstr "Autonummerering"
|
||
|
||
#. NRpEM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:252
|
||
msgctxt "footnotepage|label17"
|
||
msgid "End of footnote"
|
||
msgstr "Fotnoteslutt"
|
||
|
||
#. cQefG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:264
|
||
msgctxt "footnotepage|label18"
|
||
msgid "Start of next page"
|
||
msgstr "Start på neste side"
|
||
|
||
#. ZEhG2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:306
|
||
msgctxt "footnotepage|label5"
|
||
msgid "Continuation Notice"
|
||
msgstr "Framhaldsmelding"
|
||
|
||
#. jHwyG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:340
|
||
msgctxt "footnotepage|label4"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. 95fCg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:352
|
||
msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. ZP5bQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:408
|
||
msgctxt "footnotepage|label15"
|
||
msgid "Text area"
|
||
msgstr "Tekstområde"
|
||
|
||
#. aYFwJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:420
|
||
msgctxt "footnotepage|label16"
|
||
msgid "Footnote area"
|
||
msgstr "Fotnoteområde"
|
||
|
||
#. j8ZuF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:436
|
||
msgctxt "footnotepage|label12"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Stilar"
|
||
|
||
#. MV5EC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:55
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
|
||
msgid "_Restart numbering"
|
||
msgstr "Start _nummereringa på nytt"
|
||
|
||
#. GVtFs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:93
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
|
||
msgid "_Start at:"
|
||
msgstr "_Start med:"
|
||
|
||
#. kCEFz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:111
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
|
||
msgid "Custom _format"
|
||
msgstr "_Sjølvdefinert format"
|
||
|
||
#. JzjqC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
|
||
msgid "Aft_er:"
|
||
msgstr "_Etter:"
|
||
|
||
#. MFBgR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:188
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
|
||
msgid "Be_fore:"
|
||
msgstr "_Før:"
|
||
|
||
#. ovwSj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
|
||
msgid "Collec_t at end of text"
|
||
msgstr "_Samla ved slutten av teksten"
|
||
|
||
#. J8Vb4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:234
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
|
||
msgid "Footnotes"
|
||
msgstr "Fotnotar"
|
||
|
||
#. AUkwM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:271
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
|
||
msgid "C_ollect at end of section"
|
||
msgstr "_Samla ved slutten av bolken"
|
||
|
||
#. KFFRg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:295
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
|
||
msgid "_Restart numbering"
|
||
msgstr "_Start nummereringa på nytt"
|
||
|
||
#. 3vUD5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:333
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
|
||
msgid "_Start at:"
|
||
msgstr "_Start på:"
|
||
|
||
#. aZvRb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:351
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
|
||
msgid "_Custom format"
|
||
msgstr "_Sjølvvald format"
|
||
|
||
#. GmatM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:390
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
|
||
msgid "Aft_er:"
|
||
msgstr "_Etter:"
|
||
|
||
#. iFELv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:428
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
|
||
msgid "Be_fore:"
|
||
msgstr "_Før:"
|
||
|
||
#. VC57B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:458
|
||
msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
|
||
msgid "Endnotes"
|
||
msgstr "Sluttnotar"
|
||
|
||
#. GzLJU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. VuNwV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:139
|
||
msgctxt "formatsectiondialog|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. 6vDCu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:185
|
||
msgctxt "formatsectiondialog|indents"
|
||
msgid "Indents"
|
||
msgstr "Innrykk"
|
||
|
||
#. YJWCu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:232
|
||
msgctxt "formatsectiondialog|background"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Bakgrunn"
|
||
|
||
#. bxq7J
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:279
|
||
msgctxt "formatsectiondialog|notes"
|
||
msgid "Footnotes/Endnotes"
|
||
msgstr "Fot- og sluttnotar"
|
||
|
||
#. nq24V
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:77
|
||
msgctxt "formattablepage|nameft"
|
||
msgid "_Name"
|
||
msgstr "_Namn"
|
||
|
||
#. GF8k3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:91
|
||
msgctxt "formattablepage|widthft"
|
||
msgid "W_idth"
|
||
msgstr "B_reidd"
|
||
|
||
#. FUTdi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:120
|
||
msgctxt "formattablepage|relwidth"
|
||
msgid "Relati_ve"
|
||
msgstr "Relati_vt"
|
||
|
||
#. FCGH6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:160
|
||
msgctxt "formattablepage|label45"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. ZAykg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:195
|
||
msgctxt "formattablepage|leftft"
|
||
msgid "Lef_t"
|
||
msgstr "_Venstre"
|
||
|
||
#. u9DFD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:210
|
||
msgctxt "formattablepage|rightft"
|
||
msgid "Ri_ght"
|
||
msgstr "_Høgre"
|
||
|
||
#. rJya4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:226
|
||
msgctxt "formattablepage|aboveft"
|
||
msgid "_Above"
|
||
msgstr "_Over"
|
||
|
||
#. i3rjD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:241
|
||
msgctxt "formattablepage|belowft"
|
||
msgid "_Below"
|
||
msgstr "_Under"
|
||
|
||
#. 9zfaR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:311
|
||
msgctxt "formattablepage|label46"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Avstand"
|
||
|
||
#. SL8ot
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:349
|
||
msgctxt "formattablepage|full"
|
||
msgid "A_utomatic"
|
||
msgstr "_Automatisk"
|
||
|
||
#. hYcCM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:365
|
||
msgctxt "formattablepage|left"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "_Venstre"
|
||
|
||
#. DCS6Q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:381
|
||
msgctxt "formattablepage|fromleft"
|
||
msgid "_From left"
|
||
msgstr "_Frå venstre"
|
||
|
||
#. 83zCa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:397
|
||
msgctxt "formattablepage|right"
|
||
msgid "R_ight"
|
||
msgstr "_Høgre"
|
||
|
||
#. kMsAJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:413
|
||
msgctxt "formattablepage|center"
|
||
msgid "_Center"
|
||
msgstr "_Midtstilt"
|
||
|
||
#. 52nix
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:429
|
||
msgctxt "formattablepage|free"
|
||
msgid "_Manual"
|
||
msgstr "_Manuelt"
|
||
|
||
#. pYDMp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:452
|
||
msgctxt "formattablepage|label43"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Justering"
|
||
|
||
#. eZcBo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:491
|
||
msgctxt "formattablepage|label53"
|
||
msgid "Text _direction"
|
||
msgstr "Tekst_retning"
|
||
|
||
#. 6Yw3x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:519
|
||
msgctxt "formattablepage|label44"
|
||
msgid "Properties "
|
||
msgstr "Eigenskapar "
|
||
|
||
#. y8Bai
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8
|
||
msgctxt "framedialog|FrameDialog"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ramme"
|
||
|
||
#. LTfL7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135
|
||
msgctxt "framedialog|type"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. PGiYy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:181
|
||
msgctxt "framedialog|options"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. GfHpi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:228
|
||
msgctxt "framedialog|wrap"
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Linjebryting"
|
||
|
||
#. kau3f
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:275
|
||
msgctxt "framedialog|hyperlink"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. 3dDpH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:322
|
||
msgctxt "framedialog|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. eSXL9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:369
|
||
msgctxt "framedialog|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Område"
|
||
|
||
#. cuaEE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:416
|
||
msgctxt "framedialog|transparence"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. JkHCb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:463
|
||
msgctxt "framedialog|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. C4BTP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:510
|
||
msgctxt "framedialog|macro"
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "Makro"
|
||
|
||
#. kJNV9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:73
|
||
msgctxt "frmaddpage|name_label"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Namn:"
|
||
|
||
#. tpcqF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:87
|
||
msgctxt "frmaddpage|altname_label"
|
||
msgid "_Alternative (Text only):"
|
||
msgstr "_Alternativ (berre tekst):"
|
||
|
||
#. j25pX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:103
|
||
msgctxt "frmaddpage|prev"
|
||
msgid "<None>"
|
||
msgstr "<None>"
|
||
|
||
#. pwAz4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:117
|
||
msgctxt "frmaddpage|next"
|
||
msgid "<None>"
|
||
msgstr "<None>"
|
||
|
||
#. Da3D4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:129
|
||
msgctxt "frmaddpage|prev_label"
|
||
msgid "_Previous link:"
|
||
msgstr "_Førre lenkje:"
|
||
|
||
#. PcwqA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:143
|
||
msgctxt "frmaddpage|next_label"
|
||
msgid "_Next link:"
|
||
msgstr "_Neste lenkje:"
|
||
|
||
#. cdFEu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157
|
||
msgctxt "frmaddpage|description_label"
|
||
msgid "_Description:"
|
||
msgstr "_Beskriving:"
|
||
|
||
#. CfXQR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:198
|
||
msgctxt "frmaddpage|label1"
|
||
msgid "Names"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. WCaFa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:230
|
||
msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
|
||
msgid "_Contents"
|
||
msgstr "_Innhald"
|
||
|
||
#. tHFEc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:245
|
||
msgctxt "frmaddpage|protectframe"
|
||
msgid "P_osition"
|
||
msgstr "_Plassering"
|
||
|
||
#. MJfL4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:260
|
||
msgctxt "frmaddpage|protectsize"
|
||
msgid "_Size"
|
||
msgstr "_Storleik"
|
||
|
||
#. JoBc6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:281
|
||
msgctxt "frmaddpage|label8"
|
||
msgid "Protect"
|
||
msgstr "Vern"
|
||
|
||
#. 5BBdP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:314
|
||
msgctxt "frmaddpage|label2"
|
||
msgid "_Vertical alignment"
|
||
msgstr "_Loddrett justering"
|
||
|
||
#. fzvfP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:327
|
||
msgctxt "frmaddpage|liststore"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Øvst"
|
||
|
||
#. Mz6Ss
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:328
|
||
msgctxt "frmaddpage|liststore"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Midtstilt"
|
||
|
||
#. qpZAw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:329
|
||
msgctxt "frmaddpage|liststore"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Nedst"
|
||
|
||
#. 2weJX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:345
|
||
msgctxt "frmaddpage|label7"
|
||
msgid "Content Alignment"
|
||
msgstr "Justering av innhaldet"
|
||
|
||
#. ikzFT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:381
|
||
msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
|
||
msgid "_Editable in read-only document"
|
||
msgstr "_Redigerbar i skriveverna dokument"
|
||
|
||
#. vmiHE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:397
|
||
msgctxt "frmaddpage|printframe"
|
||
msgid "Prin_t"
|
||
msgstr "_Skriv ut"
|
||
|
||
#. ph8JN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:426
|
||
msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
|
||
msgid "_Text direction:"
|
||
msgstr "Tekst_retning:"
|
||
|
||
#. MvNvt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:444
|
||
msgctxt "frmaddpage|label3"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. LVvrB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:85
|
||
msgctxt "frmtypepage|autowidth"
|
||
msgid "AutoSize"
|
||
msgstr "Autostorleik"
|
||
|
||
#. FApNw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109
|
||
msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
|
||
msgid "_Width (at least)"
|
||
msgstr "_Breidd (minst)"
|
||
|
||
#. gULKP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:123
|
||
msgctxt "frmtypepage|widthft"
|
||
msgid "_Width"
|
||
msgstr "_Breidd"
|
||
|
||
#. 77XjV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:146
|
||
msgctxt "frmtypepage|relwidth"
|
||
msgid "Relat_ive to"
|
||
msgstr "_Relativ til"
|
||
|
||
#. U2yc9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:210
|
||
msgctxt "frmtypepage|autoheight"
|
||
msgid "AutoSize"
|
||
msgstr "Autostorleik"
|
||
|
||
#. Rvr7b
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:234
|
||
msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
|
||
msgid "H_eight (at least)"
|
||
msgstr "_Høgd (minst)"
|
||
|
||
#. TNaFa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:248
|
||
msgctxt "frmtypepage|heightft"
|
||
msgid "H_eight"
|
||
msgstr "_Høgd"
|
||
|
||
#. uN2DT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:271
|
||
msgctxt "frmtypepage|relheight"
|
||
msgid "Re_lative to"
|
||
msgstr "_Relativ til"
|
||
|
||
#. htCBL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:316
|
||
msgctxt "frmtypepage|ratio"
|
||
msgid "_Keep ratio"
|
||
msgstr "Behald _sideforholdet"
|
||
|
||
#. rMhep
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:331
|
||
msgctxt "frmtypepage|origsize"
|
||
msgid "_Original Size"
|
||
msgstr "_Opphavleg storleik"
|
||
|
||
#. Z2CJB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:351
|
||
msgctxt "frmtypepage|label2"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Storleik"
|
||
|
||
#. EwYPL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:407
|
||
msgctxt "frmtypepage|topage"
|
||
msgid "To _page"
|
||
msgstr "Til _side"
|
||
|
||
#. MMqAf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423
|
||
msgctxt "frmtypepage|topara"
|
||
msgid "To paragrap_h"
|
||
msgstr "Til _avsnitt"
|
||
|
||
#. yX6rK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:439
|
||
msgctxt "frmtypepage|tochar"
|
||
msgid "To cha_racter"
|
||
msgstr "Til _teikn"
|
||
|
||
#. C9xQY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:455
|
||
msgctxt "frmtypepage|aschar"
|
||
msgid "_As character"
|
||
msgstr "_Som teikn"
|
||
|
||
#. TGg8f
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:471
|
||
msgctxt "frmtypepage|toframe"
|
||
msgid "To _frame"
|
||
msgstr "Til _ramme"
|
||
|
||
#. 3DgCP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:493
|
||
msgctxt "frmtypepage|label1"
|
||
msgid "Anchor"
|
||
msgstr "Forankring"
|
||
|
||
#. 7RCJH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533
|
||
msgctxt "frmtypepage|horiposft"
|
||
msgid "Hori_zontal"
|
||
msgstr "_Vassrett"
|
||
|
||
#. ytvmN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:547
|
||
msgctxt "frmtypepage|horibyft"
|
||
msgid "b_y"
|
||
msgstr "_av"
|
||
|
||
#. EEXr7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:561
|
||
msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "av"
|
||
|
||
#. NW7Se
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:575
|
||
msgctxt "frmtypepage|horitoft"
|
||
msgid "_to"
|
||
msgstr "_til"
|
||
|
||
#. jATQG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:622
|
||
msgctxt "frmtypepage|vertposft"
|
||
msgid "_Vertical"
|
||
msgstr "_Loddrett"
|
||
|
||
#. nJyJE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659
|
||
msgctxt "frmtypepage|verttoft"
|
||
msgid "t_o"
|
||
msgstr "t_il"
|
||
|
||
#. WwDCp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:681
|
||
msgctxt "frmtypepage|mirror"
|
||
msgid "_Mirror on even pages"
|
||
msgstr "Spegelvend på _like sider"
|
||
|
||
#. PFJMP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
|
||
msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
|
||
msgid "Keep inside text boundaries"
|
||
msgstr "Hald innføre tekstgrensene"
|
||
|
||
#. cAiUp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
|
||
msgctxt "frmtypepage|label11"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. rJNqX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:65
|
||
msgctxt "frmurlpage|url_label"
|
||
msgid "_URL:"
|
||
msgstr "_URL:"
|
||
|
||
#. DHeCW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:79
|
||
msgctxt "frmurlpage|name_label"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Namn:"
|
||
|
||
#. F3UJE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:93
|
||
msgctxt "frmurlpage|frame_label"
|
||
msgid "_Frame:"
|
||
msgstr "_Ramme:"
|
||
|
||
#. CC42B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:111
|
||
msgctxt "frmurlpage|search"
|
||
msgid "_Browse..."
|
||
msgstr "_Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. ADpZK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:156
|
||
msgctxt "frmurlpage|label1"
|
||
msgid "Link to"
|
||
msgstr "Lenk til"
|
||
|
||
#. sE5GK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:194
|
||
msgctxt "frmurlpage|server"
|
||
msgid "_Server-side image map"
|
||
msgstr "Biletkart på _tenaren"
|
||
|
||
#. MWxs6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:210
|
||
msgctxt "frmurlpage|client"
|
||
msgid "_Client-side image map"
|
||
msgstr "Biletkart på _klienten"
|
||
|
||
#. Y49PK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:232
|
||
msgctxt "frmurlpage|label2"
|
||
msgid "Image Map"
|
||
msgstr "Biletkart"
|
||
|
||
#. kyPYk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:8
|
||
msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
|
||
msgid "Go to Page"
|
||
msgstr "Gå til side"
|
||
|
||
#. wjidN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:73
|
||
msgctxt "gotopagedialog|page_count"
|
||
msgid "of $1"
|
||
msgstr "av $1"
|
||
|
||
#. 9aib6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:100
|
||
msgctxt "gotopagedialog|page_label"
|
||
msgid "Page:"
|
||
msgstr "Side:"
|
||
|
||
#. 6mAhi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:19
|
||
msgctxt "headerfootermenu|borderback"
|
||
msgid "Border and Background..."
|
||
msgstr "Kantlinje og bakgrunn …"
|
||
|
||
#. DTFDx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:34
|
||
msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
|
||
msgid "Insert Page Number"
|
||
msgstr "Set inn sidenummer"
|
||
|
||
#. gi42L
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:42
|
||
msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
|
||
msgid "Insert Page Count"
|
||
msgstr "Set inn sidetal"
|
||
|
||
#. BM4Ju
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:57
|
||
msgctxt "indentpage|label1"
|
||
msgid "_Before section"
|
||
msgstr "_Før bolk"
|
||
|
||
#. sb53A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:71
|
||
msgctxt "indentpage|label3"
|
||
msgid "_After section"
|
||
msgstr "_Etter bolk"
|
||
|
||
#. rrGkM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:115
|
||
msgctxt "indentpage|label2"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Innrykk"
|
||
|
||
#. TZCZv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:155
|
||
msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "Eksempel"
|
||
|
||
#. LFm5f
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46
|
||
msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
|
||
msgid "Insert Index Entry"
|
||
msgstr "Set inn stikkordmarkering"
|
||
|
||
#. UAN8C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:90
|
||
msgctxt "indexentry|insert"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. qbAWn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:170
|
||
msgctxt "indexentry|typeft"
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Register"
|
||
|
||
#. goQoK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:196
|
||
msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
|
||
msgid "New User-defined Index"
|
||
msgstr "Nytt brukardefinert register"
|
||
|
||
#. zTEFk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:212
|
||
msgctxt "indexentry|label3"
|
||
msgid "Entry"
|
||
msgstr "Oppføring"
|
||
|
||
#. jcbjL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:228
|
||
msgctxt "indexentry|key1ft"
|
||
msgid "1st key"
|
||
msgstr "Hovudoppføring"
|
||
|
||
#. B47KE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:244
|
||
msgctxt "indexentry|key2ft"
|
||
msgid "2nd key"
|
||
msgstr "Underoppføring"
|
||
|
||
#. ReqDn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:259
|
||
msgctxt "indexentry|levelft"
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Nivå"
|
||
|
||
#. QybEJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:289
|
||
msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
|
||
msgid "Phonetic reading"
|
||
msgstr "Fonetisk lesing"
|
||
|
||
#. JCtnw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:305
|
||
msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
|
||
msgid "Phonetic reading"
|
||
msgstr "Fonetisk lesing"
|
||
|
||
#. C6FQC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:321
|
||
msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
|
||
msgid "Phonetic reading"
|
||
msgstr "Fonetisk lesing"
|
||
|
||
#. JbXGT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:406
|
||
msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
|
||
msgid "Update entry from selection"
|
||
msgstr "Oppdater oppføringa frå utvalet"
|
||
|
||
#. B5PWe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:452
|
||
msgctxt "indexentry|mainentrycb"
|
||
msgid "Main entry"
|
||
msgstr "Hovudoppføring"
|
||
|
||
#. 4QfoT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:467
|
||
msgctxt "indexentry|applytoallcb"
|
||
msgid "Apply to all similar texts"
|
||
msgstr "Bruk på alle liknande tekstar"
|
||
|
||
#. ZdMSz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:482
|
||
msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
|
||
msgid "Match case"
|
||
msgstr "Skil mellom små/store bokstavar"
|
||
|
||
#. 8Q9RW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:498
|
||
msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
|
||
msgid "Whole words only"
|
||
msgstr "Berre heile ord"
|
||
|
||
#. dLE2B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:600
|
||
msgctxt "indexentry|label1"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Utval"
|
||
|
||
#. MDsQd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:7
|
||
msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "Finn"
|
||
|
||
#. HBW5g
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:13
|
||
msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
|
||
msgid "Search key not found."
|
||
msgstr "Fann ikkje søkjeord."
|
||
|
||
#. bADab
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:7
|
||
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
|
||
msgid "Read-Only Content"
|
||
msgstr "Skriveverna innhald"
|
||
|
||
#. VUSLQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:13
|
||
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
|
||
msgid "Write-protected content cannot be changed."
|
||
msgstr "Skriveverna innhald kan ikkje endrast."
|
||
|
||
#. vGSds
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:14
|
||
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
|
||
msgid "No modifications will be accepted."
|
||
msgstr "Ingen endringar vert godtekne."
|
||
|
||
#. wun9A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:8
|
||
msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
|
||
msgid "Review Fields"
|
||
msgstr "Sjå gjennom felta"
|
||
|
||
#. m9uWN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:131
|
||
msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
|
||
msgid "Reference:"
|
||
msgstr "Referanse:"
|
||
|
||
#. ywLfx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12
|
||
msgctxt "inputwinmenu|sum"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Sum"
|
||
|
||
#. gscMt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:20
|
||
msgctxt "inputwinmenu|round"
|
||
msgid "Round"
|
||
msgstr "Avrund"
|
||
|
||
#. 9nA3q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:28
|
||
msgctxt "inputwinmenu|phd"
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "Prosent"
|
||
|
||
#. P9tJv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:36
|
||
msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
|
||
msgid "Square Root"
|
||
msgstr "Kvadratrot"
|
||
|
||
#. cfE6B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:44
|
||
msgctxt "inputwinmenu|pow"
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "Potens"
|
||
|
||
#. dMv5S
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:52
|
||
msgctxt "inputwinmenu|operators"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Operatorar"
|
||
|
||
#. WBzwp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:62
|
||
msgctxt "inputwinmenu||"
|
||
msgid "List Separator"
|
||
msgstr "Listeskilje"
|
||
|
||
#. VXGUH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:70
|
||
msgctxt "inputwinmenu|eq"
|
||
msgid "Equal"
|
||
msgstr "Lik"
|
||
|
||
#. g3ARG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:78
|
||
msgctxt "inputwinmenu|neq"
|
||
msgid "Not Equal"
|
||
msgstr "Ikkje lik"
|
||
|
||
#. 9y6jk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:86
|
||
msgctxt "inputwinmenu|leq"
|
||
msgid "Less Than or Equal"
|
||
msgstr "Mindre enn eller lik"
|
||
|
||
#. mDjkK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:94
|
||
msgctxt "inputwinmenu|geq"
|
||
msgid "Greater Than or Equal"
|
||
msgstr "Større enn eller lik"
|
||
|
||
#. FBmuE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:102
|
||
msgctxt "inputwinmenu|l"
|
||
msgid "Less"
|
||
msgstr "Mindre"
|
||
|
||
#. WUGeb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:110
|
||
msgctxt "inputwinmenu|g"
|
||
msgid "Greater"
|
||
msgstr "Større enn"
|
||
|
||
#. ufZCg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:124
|
||
msgctxt "inputwinmenu|or"
|
||
msgid "Boolean Or"
|
||
msgstr "Boolsk ELLER"
|
||
|
||
#. kqdjD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:132
|
||
msgctxt "inputwinmenu|xor"
|
||
msgid "Boolean Xor"
|
||
msgstr "Boolsk EKSKLUSIV ELLER"
|
||
|
||
#. eXMSG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:140
|
||
msgctxt "inputwinmenu|and"
|
||
msgid "Boolean And"
|
||
msgstr "Boolsk OG"
|
||
|
||
#. 6fFN5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:148
|
||
msgctxt "inputwinmenu|not"
|
||
msgid "Boolean Not"
|
||
msgstr "Boolsk IKKJE"
|
||
|
||
#. F26qr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:160
|
||
msgctxt "inputwinmenu|statistics"
|
||
msgid "Statistical Functions"
|
||
msgstr "Statistiske funksjonar"
|
||
|
||
#. 6DuVf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:170
|
||
msgctxt "inputwinmenu|mean"
|
||
msgid "Mean"
|
||
msgstr "Gjennomsnitt"
|
||
|
||
#. nSYdA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:178
|
||
msgctxt "inputwinmenu|min"
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Minimum"
|
||
|
||
#. nEGnR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:186
|
||
msgctxt "inputwinmenu|max"
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Maksimum"
|
||
|
||
#. vEC7B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:198
|
||
msgctxt "inputwinmenu|functions"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funksjonar"
|
||
|
||
#. CGyzt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:208
|
||
msgctxt "inputwinmenu|sin"
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "Sinus"
|
||
|
||
#. EGGzK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216
|
||
msgctxt "inputwinmenu|cos"
|
||
msgid "Cosine"
|
||
msgstr "Cosinus"
|
||
|
||
#. nbqKZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224
|
||
msgctxt "inputwinmenu|tag"
|
||
msgid "Tangent"
|
||
msgstr "Tangens"
|
||
|
||
#. PUrKG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
|
||
msgctxt "inputwinmenu|asin"
|
||
msgid "Arcsine"
|
||
msgstr "Invers sinus"
|
||
|
||
#. 4VKJB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240
|
||
msgctxt "inputwinmenu|acos"
|
||
msgid "Arccosine"
|
||
msgstr "Invers cosinus"
|
||
|
||
#. QB8fF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248
|
||
msgctxt "inputwinmenu|atan"
|
||
msgid "Arctangent"
|
||
msgstr "Invers tangens"
|
||
|
||
#. nnGmr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16
|
||
msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
|
||
msgid "Insert AutoText"
|
||
msgstr "Set inn autotekst"
|
||
|
||
#. FBi9x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:145
|
||
msgctxt "insertautotextdialog|label1"
|
||
msgid "Autotexts for Shortcut "
|
||
msgstr "Autotekst for snarvegar "
|
||
|
||
#. dpXKq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:24
|
||
msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Bokmerke"
|
||
|
||
#. zocpL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:115
|
||
msgctxt "insertbookmark|insert"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. 56gF6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:132
|
||
msgctxt "insertbookmark|name"
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Namn:"
|
||
|
||
#. LyrCp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:143
|
||
msgctxt "insertbookmark|hide"
|
||
msgid "H_ide"
|
||
msgstr "_Gøym"
|
||
|
||
#. FCkPS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:162
|
||
msgctxt "insertbookmark|condlabel"
|
||
msgid "_Condition:"
|
||
msgstr "_Vilkår:"
|
||
|
||
#. ACcov
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:190
|
||
msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
|
||
msgid "_Bookmarks:"
|
||
msgstr "_Bokmerke:"
|
||
|
||
#. XbAhB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:223
|
||
msgctxt "insertbookmark|page"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. gmKKz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:237
|
||
msgctxt "insertbookmark|name"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. fXQTX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:251
|
||
msgctxt "insertbookmark|text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. ha65m
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:265
|
||
msgctxt "insertbookmark|hidden"
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Gøymd"
|
||
|
||
#. M7eFG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:279
|
||
msgctxt "insertbookmark|condition"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Vilkår"
|
||
|
||
#. aZFEd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:324
|
||
msgctxt "insertbookmark|goto"
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "Gå til"
|
||
|
||
#. AfRGE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:338
|
||
msgctxt "insertbookmark|delete"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Slett"
|
||
|
||
#. hvWfd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:352
|
||
msgctxt "insertbookmark|rename"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Endra namn"
|
||
|
||
#. ydP4q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14
|
||
msgctxt "insertbreak|BreakDialog"
|
||
msgid "Insert Break"
|
||
msgstr "Set inn skift"
|
||
|
||
#. jDmM9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:102
|
||
msgctxt "insertbreak|linerb"
|
||
msgid "Line break"
|
||
msgstr "Linjeskift"
|
||
|
||
#. BXTKY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:112
|
||
msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
|
||
msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
|
||
msgstr "Avslutt den gjeldande linja og flytt teksten til høgre for markøren til neste linje utan å laga nytt avsnitt."
|
||
|
||
#. gqCuB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:124
|
||
msgctxt "insertbreak|columnrb"
|
||
msgid "Column break"
|
||
msgstr "Spalteskift"
|
||
|
||
#. poiJj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134
|
||
msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
|
||
msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
|
||
msgstr "Set inn eit manuelt spalteskift (i eit oppsett med fleire spalter) og flytt teksten til høgre for markøren til byrjinga av neste spalte. Eit manuelt spalteskifte vert vist med ei ramme, som ikkje vert skrive ut, øvst i den nye spalta."
|
||
|
||
#. 9GAAp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146
|
||
msgctxt "insertbreak|pagerb"
|
||
msgid "Page break"
|
||
msgstr "Sideskift"
|
||
|
||
#. G7e9T
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
|
||
msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
|
||
msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
|
||
msgstr "Set inn eit manuelt sideskift. Teksten som står til høgre for skrivemerket vert flytt til byrjinga av neste side. Sideskiftet vert vist som ein strek øvst på den nye sida (streken vert ikkje skriven ut)."
|
||
|
||
#. qAj3x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
|
||
msgctxt "insertbreak|styleft"
|
||
msgid "Page Style:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BWnND
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:188
|
||
msgctxt "insertbreak|liststore1"
|
||
msgid "[None]"
|
||
msgstr "[Ingen]"
|
||
|
||
#. 8WDUc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:192
|
||
msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
|
||
msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
|
||
msgstr "Vel sidestilen for sida som kjem etter det manuelle sideskiftet."
|
||
|
||
#. LbNq3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:204
|
||
msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
|
||
msgid "Change page number"
|
||
msgstr "Endra sidetal"
|
||
|
||
#. cfsdj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214
|
||
msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
|
||
msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
|
||
msgstr "Gjev sida som kjem etter det manuelle sideskiftet eit bestemt sidetal. Dette er berre mogleg dersom du gjev ein annan sidestil til sida etter det manuelle sideskiftet."
|
||
|
||
#. iWGZG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
|
||
msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
|
||
msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
|
||
msgstr "Skriv inn sidenummeret for sida som kjem etter det manuelle sideskiftet."
|
||
|
||
#. uAMAX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:254
|
||
msgctxt "insertbreak|label1"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. C4mDz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
|
||
msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
|
||
msgid "Insert Caption"
|
||
msgstr "Set inn bilettekst"
|
||
|
||
#. 6ZfLA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:27
|
||
msgctxt "insertcaption|auto"
|
||
msgid "Auto..."
|
||
msgstr "Auto …"
|
||
|
||
#. CsBbW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:40
|
||
msgctxt "insertcaption|options"
|
||
msgid "Options..."
|
||
msgstr "Val …"
|
||
|
||
#. goGzf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:139
|
||
msgctxt "insertcaption|label1"
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "Bilettekst"
|
||
|
||
#. 8q2o6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:177
|
||
msgctxt "insertcaption|numbering_label"
|
||
msgid "Numbering:"
|
||
msgstr "Nummerering:"
|
||
|
||
#. wgBgg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:191
|
||
msgctxt "insertcaption|separator_label"
|
||
msgid "Separator:"
|
||
msgstr "Skiljeteikn:"
|
||
|
||
#. ofzxE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:205
|
||
msgctxt "insertcaption|position_label"
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "Plassering:"
|
||
|
||
#. JuwVi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:231
|
||
msgctxt "insertcaption|separator_edit"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#. 3QKNx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:243
|
||
msgctxt "insertcaption|num_separator"
|
||
msgid "Numbering separator:"
|
||
msgstr "Nummereringsskilje:"
|
||
|
||
#. BaojC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:258
|
||
msgctxt "insertcaption|num_separator_edit"
|
||
msgid ". "
|
||
msgstr ". "
|
||
|
||
#. QAJ9Q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:281
|
||
msgctxt "insertcaption|label4"
|
||
msgid "Category:"
|
||
msgstr "Kategori:"
|
||
|
||
#. rJDNR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:315
|
||
msgctxt "insertcaption|label2"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. Pg34D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:368
|
||
msgctxt "insertcaption|label3"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. 5k8HB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:412
|
||
msgctxt "insertcaption|liststore1"
|
||
msgid "[None]"
|
||
msgstr "[Ingen]"
|
||
|
||
#. hKFSr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:57
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
|
||
msgid "Insert Database Columns"
|
||
msgstr "Set inn databasekolonnar"
|
||
|
||
#. SLAeD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:144
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
|
||
msgid "Insert data as:"
|
||
msgstr "Set inn data som:"
|
||
|
||
#. fahdL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
|
||
msgid "T_able"
|
||
msgstr "_Tabell"
|
||
|
||
#. 8JSFQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:178
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
|
||
msgid "_Fields"
|
||
msgstr "_Felt"
|
||
|
||
#. vzNne
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:194
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "_Tekst"
|
||
|
||
#. mbu6k
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:246
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
|
||
msgid "Database _columns"
|
||
msgstr "Database_kolonnar"
|
||
|
||
#. q5Z9N
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:260
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
|
||
msgid "Tab_le column(s)"
|
||
msgstr "Tabellkolonne/-ar"
|
||
|
||
#. DJStE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:570
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
|
||
msgid "Insert table heading"
|
||
msgstr "Set inn tabelloverskrift"
|
||
|
||
#. wEgCa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:585
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
|
||
msgid "Apply column _name"
|
||
msgstr "Bruk kolonne_namn"
|
||
|
||
#. Aeipk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:601
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
|
||
msgid "Create row only"
|
||
msgstr "Lag berre rad"
|
||
|
||
#. oJMmt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:618
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
|
||
msgid "Pr_operties..."
|
||
msgstr "_Eigenskapar …"
|
||
|
||
#. EyALm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
|
||
msgid "Aut_oFormat..."
|
||
msgstr "A_utoformatering …"
|
||
|
||
#. Ab7c7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
|
||
msgid "Paragraph _style:"
|
||
msgstr "_Avsnittstil:"
|
||
|
||
#. seYaw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:686
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
|
||
msgid "From _database"
|
||
msgstr "Frå _database"
|
||
|
||
#. sDwyx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
|
||
msgid "_User-defined"
|
||
msgstr "_Brukardefinert"
|
||
|
||
#. 7HFcY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:747
|
||
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. UQUAG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18
|
||
msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
|
||
msgid "Insert Footnote/Endnote"
|
||
msgstr "Set inn fotnote/sluttnote"
|
||
|
||
#. PLsmF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:44
|
||
msgctxt "insertfootnote|prev"
|
||
msgid "Previous footnote/endnote"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LhiEr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:56
|
||
msgctxt "insertfootnote|next"
|
||
msgid "Next footnote/endnote"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HjJZd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:150
|
||
msgctxt "insertfootnote|automatic"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "Automatisk"
|
||
|
||
#. sCxPm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:168
|
||
msgctxt "insertfootnote|character"
|
||
msgid "Character:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BrqCB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:200
|
||
msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Teikn"
|
||
|
||
#. yx2tm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:211
|
||
msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
|
||
msgid "Choose…"
|
||
msgstr "Vel …"
|
||
|
||
#. g3wcX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:231
|
||
msgctxt "insertfootnote|label1"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. dFGBy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:264
|
||
msgctxt "insertfootnote|footnote"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Fotnote"
|
||
|
||
#. bQVDE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282
|
||
msgctxt "insertfootnote|endnote"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Sluttnote"
|
||
|
||
#. F9Ef8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:306
|
||
msgctxt "insertfootnote|label2"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. ApbYD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18
|
||
msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
|
||
msgid "Insert Script"
|
||
msgstr "Set inn skript"
|
||
|
||
#. JbTo2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:136
|
||
msgctxt "insertscript|label1"
|
||
msgid "Script type:"
|
||
msgstr "Skripttype:"
|
||
|
||
#. u2JVC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:148
|
||
msgctxt "insertscript|scripttype"
|
||
msgid "JavaScript"
|
||
msgstr "JavaScript"
|
||
|
||
#. GFmMH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:158
|
||
msgctxt "insertscript|url"
|
||
msgid "URL:"
|
||
msgstr "URL:"
|
||
|
||
#. 9XGDv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187
|
||
msgctxt "insertscript|browse"
|
||
msgid "Browse…"
|
||
msgstr "Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. pmdTa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:200
|
||
msgctxt "insertscript|text"
|
||
msgid "Text:"
|
||
msgstr "Tekst:"
|
||
|
||
#. hqFAX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
|
||
msgid "Insert Section"
|
||
msgstr "Set inn bolk"
|
||
|
||
#. rEeaX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:40
|
||
msgctxt "insertsectiondialog|ok"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "_Set inn"
|
||
|
||
#. V4AJG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:112
|
||
msgctxt "insertsectiondialog|section"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Bolk"
|
||
|
||
#. hgnkY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:134
|
||
msgctxt "insertsectiondialog|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. AbW5x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:157
|
||
msgctxt "insertsectiondialog|indents"
|
||
msgid "Indents"
|
||
msgstr "Innrykk"
|
||
|
||
#. deUnf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:180
|
||
msgctxt "insertsectiondialog|background"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Bakgrunn"
|
||
|
||
#. Kt5QB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:203
|
||
msgctxt "insertsectiondialog|notes"
|
||
msgid "Footnotes/Endnotes"
|
||
msgstr "Fot-/sluttnotar"
|
||
|
||
#. BBLE8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37
|
||
msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
|
||
msgid "Insert Table"
|
||
msgstr "Set inn tabell"
|
||
|
||
#. 6HSVJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53
|
||
msgctxt "inserttable|ok"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. nrFC2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:150
|
||
msgctxt "inserttable|label3"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Namn:"
|
||
|
||
#. ScZyw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:164
|
||
msgctxt "inserttable|3"
|
||
msgid "_Columns:"
|
||
msgstr "_Kolonnar:"
|
||
|
||
#. f3nKw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:192
|
||
msgctxt "inserttable|4"
|
||
msgid "_Rows:"
|
||
msgstr "_Rader:"
|
||
|
||
#. M2tGB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:224
|
||
msgctxt "inserttable|label1"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Generell"
|
||
|
||
#. dYEPP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:262
|
||
msgctxt "inserttable|headercb"
|
||
msgid "Hea_ding"
|
||
msgstr "_Overskrift"
|
||
|
||
#. 7obXo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:277
|
||
msgctxt "inserttable|repeatcb"
|
||
msgid "Repeat heading rows on new _pages"
|
||
msgstr "Gjenta overskriftsrader på nye _sider"
|
||
|
||
#. EkDeF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:295
|
||
msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
|
||
msgid "Don’t _split table over pages"
|
||
msgstr "Ikkje _del tabeller over fleire sider"
|
||
|
||
#. kkA32
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:332
|
||
msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
|
||
msgid "Heading ro_ws:"
|
||
msgstr "Overskrifts_rader:"
|
||
|
||
#. D26kf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:355
|
||
msgctxt "inserttable|label2"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. 9FGjK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:449
|
||
msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Stilar"
|
||
|
||
#. b4mJy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
|
||
msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Etikettar"
|
||
|
||
#. jnQsV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25
|
||
msgctxt "labeldialog|ok"
|
||
msgid "_New Document"
|
||
msgstr "_Nytt dokument"
|
||
|
||
#. EtFBT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:135
|
||
msgctxt "labeldialog|medium"
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Medium"
|
||
|
||
#. hJSCq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:181
|
||
msgctxt "labeldialog|labels"
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Etikettar"
|
||
|
||
#. G378Z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:204
|
||
msgctxt "labeldialog|private"
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privat"
|
||
|
||
#. CAEMT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:251
|
||
msgctxt "labeldialog|business"
|
||
msgid "Business"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. a7BSb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:298
|
||
msgctxt "labeldialog|format"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. cs8CW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:345
|
||
msgctxt "labeldialog|options"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. ZNbvM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:35
|
||
msgctxt "labelformatpage|label1"
|
||
msgid "Hori_zontal pitch:"
|
||
msgstr "_Vassrett avstand:"
|
||
|
||
#. SFCGD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:49
|
||
msgctxt "labelformatpage|label2"
|
||
msgid "_Vertical pitch:"
|
||
msgstr "_Lodrett avstand:"
|
||
|
||
#. fpXAC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:63
|
||
msgctxt "labelformatpage|label3"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "_Breidd:"
|
||
|
||
#. 2ZXTL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:77
|
||
msgctxt "labelformatpage|label4"
|
||
msgid "_Height:"
|
||
msgstr "_Høgd:"
|
||
|
||
#. BedQe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:91
|
||
msgctxt "labelformatpage|label5"
|
||
msgid "_Left margin:"
|
||
msgstr "_Venstre marg:"
|
||
|
||
#. 5PGWt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:105
|
||
msgctxt "labelformatpage|label6"
|
||
msgid "_Top margin:"
|
||
msgstr "_Toppmarg:"
|
||
|
||
#. zPFR4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:119
|
||
msgctxt "labelformatpage|label7"
|
||
msgid "_Columns:"
|
||
msgstr "_Kolonnar:"
|
||
|
||
#. L958B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:133
|
||
msgctxt "labelformatpage|label8"
|
||
msgid "R_ows:"
|
||
msgstr "_Rader:"
|
||
|
||
#. UhqFw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:147
|
||
msgctxt "labelformatpage|label9"
|
||
msgid "P_age width:"
|
||
msgstr "Side_breidd:"
|
||
|
||
#. nG5uU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:161
|
||
msgctxt "labelformatpage|label10"
|
||
msgid "Pa_ge height:"
|
||
msgstr "Side_høgd:"
|
||
|
||
#. DKByW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:173
|
||
msgctxt "labelformatpage|save"
|
||
msgid "_Save..."
|
||
msgstr "_Lagra …"
|
||
|
||
#. E9bCh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:47
|
||
msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
|
||
msgid "_Entire page"
|
||
msgstr "_Heile sida"
|
||
|
||
#. cDFub
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:64
|
||
msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
|
||
msgid "_Single label"
|
||
msgstr "_Enkelt etikett"
|
||
|
||
#. MfBnH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:93
|
||
msgctxt "labeloptionspage|label4"
|
||
msgid "Colu_mn"
|
||
msgstr "_Kolonne"
|
||
|
||
#. 9xfPc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:130
|
||
msgctxt "labeloptionspage|label5"
|
||
msgid "Ro_w"
|
||
msgstr "_Rad"
|
||
|
||
#. dPmJF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:166
|
||
msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
|
||
msgid "Synchroni_ze contents"
|
||
msgstr "_Synkroniser innhaldet"
|
||
|
||
#. 97jZe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:188
|
||
msgctxt "labeloptionspage|label1"
|
||
msgid "Distribute"
|
||
msgstr "Fordel"
|
||
|
||
#. f57xo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:223
|
||
msgctxt "labeloptionspage|setup"
|
||
msgid "Setup..."
|
||
msgstr "Oppsett …"
|
||
|
||
#. ePWUe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239
|
||
msgctxt "labeloptionspage|printername"
|
||
msgid "Printer Name"
|
||
msgstr "Skrivarnamn"
|
||
|
||
#. GoP4B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:257
|
||
msgctxt "labeloptionspage|label2"
|
||
msgid "Printer"
|
||
msgstr "Skrivar"
|
||
|
||
#. PQHNf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27
|
||
msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
|
||
msgid "Line Numbering"
|
||
msgstr "Linjenummerering"
|
||
|
||
#. fUTMR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:105
|
||
msgctxt "linenumbering|shownumbering"
|
||
msgid "Show numbering"
|
||
msgstr "Vis nummerering"
|
||
|
||
#. GCj2M
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:148
|
||
msgctxt "linenumbering|characterstyle"
|
||
msgid "Character style:"
|
||
msgstr "Teiknstil:"
|
||
|
||
#. nHiTU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:162
|
||
msgctxt "linenumbering|format"
|
||
msgid "Format:"
|
||
msgstr "Format:"
|
||
|
||
#. PCFPj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:174
|
||
msgctxt "linenumbering|position"
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "Plassering:"
|
||
|
||
#. EFB9m
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188
|
||
msgctxt "linenumbering|spacing"
|
||
msgid "Spacing:"
|
||
msgstr "Avstand:"
|
||
|
||
#. NZABV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202
|
||
msgctxt "linenumbering|interval"
|
||
msgid "Interval:"
|
||
msgstr "Intervall:"
|
||
|
||
#. ntwJw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:239
|
||
msgctxt "linenumbering|positionstore"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Venstre"
|
||
|
||
#. 3BCVp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:240
|
||
msgctxt "linenumbering|positionstore"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Høgre"
|
||
|
||
#. yBNwG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:241
|
||
msgctxt "linenumbering|positionstore"
|
||
msgid "Inner"
|
||
msgstr "Indre"
|
||
|
||
#. 8ReZp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:242
|
||
msgctxt "linenumbering|positionstore"
|
||
msgid "Outer"
|
||
msgstr "Ytre"
|
||
|
||
#. YatD8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:286
|
||
msgctxt "linenumbering|intervallines"
|
||
msgid "lines"
|
||
msgstr "linjer"
|
||
|
||
#. i8DYH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:310
|
||
msgctxt "linenumbering|view"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Vis"
|
||
|
||
#. D8TER
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:344
|
||
msgctxt "linenumbering|text"
|
||
msgid "Text:"
|
||
msgstr "Tekst:"
|
||
|
||
#. Lsj2A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:358
|
||
msgctxt "linenumbering|every"
|
||
msgid "Every:"
|
||
msgstr "Kvart:"
|
||
|
||
#. u6G7c
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:403
|
||
msgctxt "linenumbering|lines"
|
||
msgid "lines"
|
||
msgstr "linjer"
|
||
|
||
#. Toub5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:427
|
||
msgctxt "linenumbering|separator"
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Skiljeteikn"
|
||
|
||
#. aDAQE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:459
|
||
msgctxt "linenumbering|blanklines"
|
||
msgid "Blank lines"
|
||
msgstr "Tomme linjer"
|
||
|
||
#. qnnhG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:476
|
||
msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
|
||
msgid "Lines in text frames"
|
||
msgstr "Linjer i tekstrammer"
|
||
|
||
#. tAaU6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:492
|
||
msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
|
||
msgid "Include header and footer"
|
||
msgstr "Ta med topp- og botntekstar"
|
||
|
||
#. FPgbW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:508
|
||
msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
|
||
msgid "Restart every new page"
|
||
msgstr "Start på nytt for kvar ny side"
|
||
|
||
#. xBGhA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:531
|
||
msgctxt "linenumbering|count"
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Tal på"
|
||
|
||
#. nfWNf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81
|
||
msgctxt "mailconfigpage|displayname_label"
|
||
msgid "_Your name:"
|
||
msgstr "_Namnet ditt:"
|
||
|
||
#. 9BEvE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95
|
||
msgctxt "mailconfigpage|address_label"
|
||
msgid "_Email address:"
|
||
msgstr "_E-postadresse:"
|
||
|
||
#. 9rEdp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:106
|
||
msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
|
||
msgid "Send replies to _different email address"
|
||
msgstr "Send svar til ei _anna e-postadresse"
|
||
|
||
#. AESca
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:124
|
||
msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
|
||
msgid "_Reply address:"
|
||
msgstr "_Svaradresse:"
|
||
|
||
#. 5KJrn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:144
|
||
msgctxt "mailconfigpage|label1"
|
||
msgid "User Information"
|
||
msgstr "Brukarinformasjon"
|
||
|
||
#. zeoLy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:200
|
||
msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
|
||
msgid "Ser_ver Authentication…"
|
||
msgstr "_Tenarautentisering …"
|
||
|
||
#. UU5RG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:236
|
||
msgctxt "mailconfigpage|server_label"
|
||
msgid "_Server name:"
|
||
msgstr "_Tenarnamn:"
|
||
|
||
#. BNGrw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:250
|
||
msgctxt "mailconfigpage|port_label"
|
||
msgid "_Port:"
|
||
msgstr "_Port:"
|
||
|
||
#. RihCy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:261
|
||
msgctxt "mailconfigpage|secure"
|
||
msgid "_Use secure connection (SSL)"
|
||
msgstr "Bruk _sikker tilkopling (SSL)"
|
||
|
||
#. U82eq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:285
|
||
msgctxt "mailconfigpage|test"
|
||
msgid "_Test Settings"
|
||
msgstr "_Testinnstillingar"
|
||
|
||
#. msmFF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:317
|
||
msgctxt "mailconfigpage|label2"
|
||
msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar for utgåande tenar (SMTP)"
|
||
|
||
#. RyDB6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16
|
||
msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
|
||
msgid "Mail Merge"
|
||
msgstr "Brevfletting"
|
||
|
||
#. GwH4i
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:138
|
||
msgctxt "mailmerge|all"
|
||
msgid "_All"
|
||
msgstr "_Alle"
|
||
|
||
#. HZJS2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:155
|
||
msgctxt "mailmerge|selected"
|
||
msgid "_Selected records"
|
||
msgstr "_Merkte postar"
|
||
|
||
#. VCERP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:177
|
||
msgctxt "mailmerge|rbfrom"
|
||
msgid "_From:"
|
||
msgstr "_Frå:"
|
||
|
||
#. kSjcA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:210
|
||
msgctxt "mailmerge|label3"
|
||
msgid "_To:"
|
||
msgstr "_Til:"
|
||
|
||
#. 8ZDzD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:249
|
||
msgctxt "mailmerge|recordslabel"
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "Datapostar"
|
||
|
||
#. 9MNVA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:289
|
||
msgctxt "mailmerge|printer"
|
||
msgid "_Printer"
|
||
msgstr "_Skrivar"
|
||
|
||
#. UeS6C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:306
|
||
msgctxt "mailmerge|electronic"
|
||
msgid "_Electronic"
|
||
msgstr "_Elektronisk"
|
||
|
||
#. 5ZWAB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:323
|
||
msgctxt "mailmerge|file"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fil"
|
||
|
||
#. o3LR6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:347
|
||
msgctxt "mailmerge|singlejobs"
|
||
msgid "_Single print jobs"
|
||
msgstr "_Enkeltutskrifter"
|
||
|
||
#. p6r4G
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:395
|
||
msgctxt "mailmerge|generate"
|
||
msgid "Generate file name from _database"
|
||
msgstr "Lag filnamn ved hjelp av ein _database"
|
||
|
||
#. nw8Ax
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:414
|
||
msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
|
||
msgid "Field:"
|
||
msgstr "Felt:"
|
||
|
||
#. 7YFc9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:427
|
||
msgctxt "mailmerge|pathlabel"
|
||
msgid "_Path:"
|
||
msgstr "_Sti:"
|
||
|
||
#. Qmqis
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:442
|
||
msgctxt "mailmerge|fileformatlabel"
|
||
msgid "F_ile format:"
|
||
msgstr "_Filformat:"
|
||
|
||
#. Bjh2Z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:504
|
||
msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
|
||
msgid "_Subject:"
|
||
msgstr "_Emne:"
|
||
|
||
#. bqGD8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:532
|
||
msgctxt "mailmerge|attachmentslabel"
|
||
msgid "Attachments:"
|
||
msgstr "Vedlegg:"
|
||
|
||
#. nFGt3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:573
|
||
msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
|
||
msgid "Mail format:"
|
||
msgstr "E-postformat:"
|
||
|
||
#. f5arv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:594
|
||
msgctxt "mailmerge|html"
|
||
msgid "HTM_L"
|
||
msgstr "HTM_L"
|
||
|
||
#. aqcBi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:610
|
||
msgctxt "mailmerge|rtf"
|
||
msgid "RT_F"
|
||
msgstr "RT_F"
|
||
|
||
#. aDQVK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:626
|
||
msgctxt "mailmerge|swriter"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
|
||
|
||
#. CnEBu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:642
|
||
msgctxt "mailmerge|passwd-check"
|
||
msgid "Save with password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FFSYA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:659
|
||
msgctxt "mailmerge|passwd-label"
|
||
msgid "Password field:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LDBbz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:721
|
||
msgctxt "mailmerge|singledocument"
|
||
msgid "S_ave as single document"
|
||
msgstr "Lagra som eit _enkelt dokument"
|
||
|
||
#. mdC58
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:738
|
||
msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
|
||
msgid "Sa_ve as individual documents"
|
||
msgstr "Lagra som _einskilde dokument"
|
||
|
||
#. bAuH5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:763
|
||
msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
|
||
msgid "Save Merged Document"
|
||
msgstr "Lagra fletta dokument"
|
||
|
||
#. hNH8a
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:784
|
||
msgctxt "mailmerge|outputlabel"
|
||
msgid "Output"
|
||
msgstr "Utdata"
|
||
|
||
#. SjjnV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:8
|
||
msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
|
||
msgid "Mail Merge"
|
||
msgstr "Brevfletting"
|
||
|
||
#. BSJ4X
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:100
|
||
msgctxt "mailmergedialog|document"
|
||
msgid "From this _document"
|
||
msgstr "Frå dette _dokumentet"
|
||
|
||
#. Ew2Bo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:116
|
||
msgctxt "mailmergedialog|template"
|
||
msgid "From a _template"
|
||
msgstr "Frå ein _mal"
|
||
|
||
#. MzVLu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:138
|
||
msgctxt "mailmergedialog|label1"
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Opprett"
|
||
|
||
#. UA8EY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:48
|
||
msgctxt "managechangessidebar|accept"
|
||
msgid "_Accept"
|
||
msgstr "_Godta"
|
||
|
||
#. R7DDu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64
|
||
msgctxt "managechangessidebar|reject"
|
||
msgid "_Reject"
|
||
msgstr "_Avvis"
|
||
|
||
#. bt9yq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:80
|
||
msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
|
||
msgid "A_ccept All"
|
||
msgstr "_Godta alt"
|
||
|
||
#. AiYCZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:96
|
||
msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
|
||
msgid "R_eject All"
|
||
msgstr "_Avvis alt"
|
||
|
||
#. kGwFD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:159
|
||
msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
|
||
msgid "Edit Comment..."
|
||
msgstr "Rediger merknad …"
|
||
|
||
#. E9ZFR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:166
|
||
msgctxt "managechangessidebar|writersort"
|
||
msgid "Sort By"
|
||
msgstr "Sortert etter"
|
||
|
||
#. HTAC6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:176
|
||
msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Handling"
|
||
|
||
#. dfFhr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:184
|
||
msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Forfattar"
|
||
|
||
#. GisU3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:192
|
||
msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#. FuCGu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:200
|
||
msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Merknad"
|
||
|
||
#. 2HuG3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:208
|
||
msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
|
||
msgid "Document Position"
|
||
msgstr "Dokumentplassering"
|
||
|
||
#. qy73g
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12
|
||
msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE"
|
||
msgid "_Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MUFyx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Xv4Q8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NekK7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RiguA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:46
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kxEdV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:58
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. V4abB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:66
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK"
|
||
msgid "Edit link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4DrHX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74
|
||
msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MCA6M
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX"
|
||
msgid "_Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Eg3ib
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. m6agV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_NEW_FILE"
|
||
msgid "New Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WCRAT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. diCCN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126
|
||
msgctxt "mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Gnk7X
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:8
|
||
msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
|
||
msgid "Data Source Connection"
|
||
msgstr "Tilkopling til datakjelde"
|
||
|
||
#. Mr2UG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:98
|
||
msgctxt "mergeconnectdialog|existing"
|
||
msgid "_Use existing"
|
||
msgstr "_Bruk eksisterande"
|
||
|
||
#. j64cG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:114
|
||
msgctxt "mergeconnectdialog|new"
|
||
msgid "_Create new connection"
|
||
msgstr "Opprett _ny tilkopling"
|
||
|
||
#. NEDKH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:132
|
||
msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
|
||
msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
|
||
msgstr "Ved å bruka felt kan du laga personlege fletta brev. Felta er plasshaldarar for data frå ei datakjelde, for eksempel ein database. Felta i brevet må vera kopla til datakjelda."
|
||
|
||
#. erCDQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:151
|
||
msgctxt "mergeconnectdialog|label1"
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Kopla til"
|
||
|
||
#. d5YqG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:8
|
||
msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
|
||
msgid "Merge Tables"
|
||
msgstr "Flett saman tabellar"
|
||
|
||
#. TNtgp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:95
|
||
msgctxt "mergetabledialog|prev"
|
||
msgid "Join with _previous table"
|
||
msgstr "S_lå saman med tabellen før"
|
||
|
||
#. BqasK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:111
|
||
msgctxt "mergetabledialog|next"
|
||
msgid "Join with _next table"
|
||
msgstr "Slå s_aman med tabellen etter"
|
||
|
||
#. 2piPE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:133
|
||
msgctxt "mergetabledialog|label1"
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Modus"
|
||
|
||
#. M7mkx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:61
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
|
||
msgid "Select A_ddress List..."
|
||
msgstr "Vel _adresseliste …"
|
||
|
||
#. kG8DG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:74
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
|
||
msgid "Select Different A_ddress List..."
|
||
msgstr "Vel ei anna a_dresseliste …"
|
||
|
||
#. Sb7nE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:95
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
|
||
msgid "Current address list: %1"
|
||
msgstr "gjeldande adresseliste: %1"
|
||
|
||
#. 8JF4w
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:115
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|label2"
|
||
msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
|
||
msgstr "Vel den adresselista som inneheld dei adressedataa som du vil bruka. Desse dataa er nødvendige for å laga adresseblokka."
|
||
|
||
#. EwS5S
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:131
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
|
||
msgid "1."
|
||
msgstr "1."
|
||
|
||
#. DNaP6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:160
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
|
||
msgid "Match _Fields..."
|
||
msgstr "_Tilpass felta …"
|
||
|
||
#. jBqUV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:183
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
|
||
msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
|
||
msgstr "Tilpass feltnamna som er brukte i brevflettinga til kolonneoverskriftene i datakjelda."
|
||
|
||
#. WGCk4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:199
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
|
||
msgid "3."
|
||
msgstr "3."
|
||
|
||
#. 2rEHZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:232
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
|
||
msgid "2."
|
||
msgstr "2."
|
||
|
||
#. KNMW6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:244
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|address"
|
||
msgid "_This document shall contain an address block"
|
||
msgstr "D_ette dokumentet skal innehalda ei adresseblokk"
|
||
|
||
#. XGCEE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:280
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
|
||
msgid "_More..."
|
||
msgstr "_Meir …"
|
||
|
||
#. 6UxZF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
|
||
msgid "_Suppress lines with just empty fields"
|
||
msgstr "_Sløyf linjer med berre tomme felt"
|
||
|
||
#. de4LB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:414
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
|
||
msgid "Preview Previous Address Block"
|
||
msgstr "Førehandsvis den førre adresseblokka"
|
||
|
||
#. VJLVC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:427
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text"
|
||
msgid "Preview Next Address Block"
|
||
msgstr "Førehandsvis den neste adresseblokka"
|
||
|
||
#. 5FAA9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:440
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
|
||
msgid "Document: %1"
|
||
msgstr "Dokument: %1"
|
||
|
||
#. JmEkU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:473
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
|
||
msgid "Check if the address data matches correctly."
|
||
msgstr "Kontroller om adresseinformasjonen er rett."
|
||
|
||
#. Ek9hx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:488
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
|
||
msgid "4."
|
||
msgstr "4."
|
||
|
||
#. Atojr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:517
|
||
msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
|
||
msgid "Insert Address Block"
|
||
msgstr "Set inn adresseblokk"
|
||
|
||
#. qr3dv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:7
|
||
msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
|
||
msgid "Mail Merge"
|
||
msgstr "Brevfletting"
|
||
|
||
#. sv2qk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:53
|
||
msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr "Status:"
|
||
|
||
#. ZGLiG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:67
|
||
msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
|
||
msgid "Progress:"
|
||
msgstr "Framdrift:"
|
||
|
||
#. BJbG4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:81
|
||
msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
|
||
msgid "Creating documents..."
|
||
msgstr "Lagar dokument …"
|
||
|
||
#. VGzPa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:95
|
||
msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
|
||
msgid "%X of %Y"
|
||
msgstr "%X av %Y"
|
||
|
||
#. Akrs2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:78
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|label6"
|
||
msgid "_From top"
|
||
msgstr "_Ovanfrå"
|
||
|
||
#. cgzFG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:93
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|top"
|
||
msgid "2.00"
|
||
msgstr "2,00"
|
||
|
||
#. j3QQH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:116
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|align"
|
||
msgid "Align to text body"
|
||
msgstr "Juster etter brødteksten"
|
||
|
||
#. FwgfG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:159
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
|
||
msgid "From _left"
|
||
msgstr "Frå _venstre"
|
||
|
||
#. hFZkG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:196
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|label2"
|
||
msgid "Address Block Position"
|
||
msgstr "Plassering av adresseblokk"
|
||
|
||
#. RXuEV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:230
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|label4"
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "Flytt"
|
||
|
||
#. tdpVa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:244
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|label5"
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "Flytt"
|
||
|
||
#. 8RH52
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:256
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|up"
|
||
msgid "_Up"
|
||
msgstr "_Opp"
|
||
|
||
#. toRE2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:269
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|down"
|
||
msgid "_Down"
|
||
msgstr "_Ned"
|
||
|
||
#. smDgJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|label3"
|
||
msgid "Salutation Position"
|
||
msgstr "Plassering av helsinga"
|
||
|
||
#. FsBFC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:323
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|label7"
|
||
msgid "_Zoom"
|
||
msgstr "_Forstørr"
|
||
|
||
#. kF4Eb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:338
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
|
||
msgid "Entire page"
|
||
msgstr "Heile sida"
|
||
|
||
#. WB6v3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. 2EvMJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
|
||
msgctxt "mmlayoutpage|label1"
|
||
msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
|
||
msgstr "Tilpass utforminga for adresseblokka og helsinga"
|
||
|
||
#. 9J5W4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
|
||
msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
|
||
msgid "Email Message"
|
||
msgstr "E-postmelding"
|
||
|
||
#. NdBGD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:90
|
||
msgctxt "mmmailbody|bodyft"
|
||
msgid "Write your message here"
|
||
msgstr "Skriv meldinga her"
|
||
|
||
#. AEVTw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:138
|
||
msgctxt "mmmailbody|greeting"
|
||
msgid "This email should contain a salutation"
|
||
msgstr "Denne e-posten skal innehalda ei helsing"
|
||
|
||
#. i7T9E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:167
|
||
msgctxt "mmmailbody|generalft"
|
||
msgid "General salutation"
|
||
msgstr "Generell helsing"
|
||
|
||
#. FbDGH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:219
|
||
msgctxt "mmmailbody|femalefi"
|
||
msgid "Address list field indicating a female recipient"
|
||
msgstr "Adresselistefeltet viser til ein kvinneleg mottakar"
|
||
|
||
#. CGRhM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:232
|
||
msgctxt "mmmailbody|femaleft"
|
||
msgid "_Female"
|
||
msgstr "_Kvinne"
|
||
|
||
#. AsBWM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:246
|
||
msgctxt "mmmailbody|maleft"
|
||
msgid "_Male"
|
||
msgstr "_Mann"
|
||
|
||
#. bXB8d
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:260
|
||
msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
|
||
msgid "Field name"
|
||
msgstr "Feltnamn"
|
||
|
||
#. 4z8EE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:273
|
||
msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
|
||
msgid "Field value"
|
||
msgstr "Feltverdi"
|
||
|
||
#. BNLQL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:284
|
||
msgctxt "mmmailbody|newfemale"
|
||
msgid "_New..."
|
||
msgstr "_Ny …"
|
||
|
||
#. iDifX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:298
|
||
msgctxt "mmmailbody|newmale"
|
||
msgid "N_ew..."
|
||
msgstr "_Ny …"
|
||
|
||
#. K6a9E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:381
|
||
msgctxt "mmmailbody|personalized"
|
||
msgid "Insert personalized salutation"
|
||
msgstr "Set inn personleg helsing"
|
||
|
||
#. Zqr7R
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:43
|
||
msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
|
||
msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
|
||
msgstr "Send brev til ei mottakargruppe. Breva kan innehalda ei adresseblokk og ei helsing. Breva kan gjerast personlege for kvar mottakar."
|
||
|
||
#. 8KmNe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:61
|
||
msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
|
||
msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient."
|
||
msgstr "Send e-post til ei gruppe mottakarar. E-postmeldingane kan innehalda ei helsing. E-postane kan stilast personleg til kvar mottakar."
|
||
|
||
#. C55d9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:80
|
||
msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
|
||
msgid "_Letter"
|
||
msgstr "_Brev"
|
||
|
||
#. 7oDY3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:96
|
||
msgctxt "mmoutputtypepage|email"
|
||
msgid "_Email message"
|
||
msgstr "E-postmelding"
|
||
|
||
#. roGWt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:136
|
||
msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
|
||
msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
|
||
msgstr "Kva slag dokument ønskjer du å laga?"
|
||
|
||
#. 4jmu8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
|
||
msgid "Email merged document"
|
||
msgstr "E-postfletta dokument"
|
||
|
||
#. gT9YY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:37
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
|
||
msgid "Send Documents"
|
||
msgstr "Send dokumenta"
|
||
|
||
#. cNmQk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:118
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft"
|
||
msgid "T_o"
|
||
msgstr "_Til"
|
||
|
||
#. H6VrM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:141
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
|
||
msgid "_Copy to..."
|
||
msgstr "_Kopi til …"
|
||
|
||
#. HAvs3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:156
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft"
|
||
msgid "S_ubject"
|
||
msgstr "_Emne"
|
||
|
||
#. DRHXR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:182
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft"
|
||
msgid "Sen_d as"
|
||
msgstr "_Send som"
|
||
|
||
#. FUKtT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:198
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
|
||
msgid "OpenDocument Text"
|
||
msgstr "OpenDocument-tekst"
|
||
|
||
#. MUQ4h
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:199
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
|
||
msgid "Adobe PDF-Document"
|
||
msgstr "Adobe PDF-dokument"
|
||
|
||
#. LpGGz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:200
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
|
||
msgid "Microsoft Word Document"
|
||
msgstr "Microsoft Word-dokument"
|
||
|
||
#. xSrmF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:201
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
|
||
msgid "HTML Message"
|
||
msgstr "HTML-melding"
|
||
|
||
#. eCCZz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:202
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
|
||
msgid "Plain Text"
|
||
msgstr "Rein tekst"
|
||
|
||
#. A25u6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:212
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
|
||
msgid "Pr_operties..."
|
||
msgstr "_Eigenskapar …"
|
||
|
||
#. Z6zpg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:258
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
|
||
msgid "Name of the a_ttachment"
|
||
msgstr "Namn på _vedlegget"
|
||
|
||
#. xx2Kz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
|
||
msgid "Email options"
|
||
msgstr "Innstillingar for e-post"
|
||
|
||
#. kCBDz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:310
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
|
||
msgid "S_end all documents"
|
||
msgstr "S_end alle dokumenta"
|
||
|
||
#. EN8Jh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:332
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
|
||
msgid "_From"
|
||
msgstr "_Frå"
|
||
|
||
#. S2Qdz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:353
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
|
||
msgid "_To"
|
||
msgstr "_Til"
|
||
|
||
#. kTAEG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:406
|
||
msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
|
||
msgid "Send records"
|
||
msgstr "Send postar"
|
||
|
||
#. rD68U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog"
|
||
msgid "Print merged document"
|
||
msgstr "Skriv _ut fletta dokument"
|
||
|
||
#. 5a7YA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|ok"
|
||
msgid "Print Documents"
|
||
msgstr "Skriv ut dokumenta"
|
||
|
||
#. juZiE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:112
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
|
||
msgid "_Printer"
|
||
msgstr "_Skrivar"
|
||
|
||
#. SBDzy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:135
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
|
||
msgid "P_roperties..."
|
||
msgstr "_Eigenskapar …"
|
||
|
||
#. NDTNG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:154
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
|
||
msgid "Printer options"
|
||
msgstr "Skrivarval"
|
||
|
||
#. VemES
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:190
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb"
|
||
msgid "Print _all documents"
|
||
msgstr "Skriv ut _alle dokumenta"
|
||
|
||
#. 4fHrU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:215
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
|
||
msgid "_From"
|
||
msgstr "_Frå"
|
||
|
||
#. 9nnCK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:236
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
|
||
msgid "_To"
|
||
msgstr "_Til"
|
||
|
||
#. FBtVF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:289
|
||
msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
|
||
msgid "Print records"
|
||
msgstr "Skriv ut postar"
|
||
|
||
#. XPDJt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:22
|
||
msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog"
|
||
msgid "Save merged document"
|
||
msgstr "Lagra fletta dokument"
|
||
|
||
#. htZAM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:41
|
||
msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
|
||
msgid "Save Documents"
|
||
msgstr "Lagra dokumenta"
|
||
|
||
#. yQdjt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:115
|
||
msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
|
||
msgid "S_ave as a single large document"
|
||
msgstr "Lagra som eit _enkelt stort dokument"
|
||
|
||
#. ZVJLJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:131
|
||
msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
|
||
msgid "Sa_ve as individual documents"
|
||
msgstr "Lagra som _einskilde dokument"
|
||
|
||
#. xRGbs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:152
|
||
msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
|
||
msgid "_From"
|
||
msgstr "_Frå"
|
||
|
||
#. LGEwR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:173
|
||
msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
|
||
msgid "_To"
|
||
msgstr "_Til"
|
||
|
||
#. CWcMU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:225
|
||
msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
|
||
msgid "Save As options"
|
||
msgstr "Innstillingar for lagra som"
|
||
|
||
#. Vd4X6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:59
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. UqSJW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:79
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|assign"
|
||
msgid "_Match fields..."
|
||
msgstr "_Tilordna felt …"
|
||
|
||
#. NUC5G
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:130
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
|
||
msgid "Preview Previous Address Block"
|
||
msgstr "Førehandsvis den førre adresseblokka"
|
||
|
||
#. 5CDnR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:143
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
|
||
msgid "Preview Next Address Block"
|
||
msgstr "Førehandsvis den neste adresseblokka"
|
||
|
||
#. rS3A8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:156
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
|
||
msgid "Document: %1"
|
||
msgstr "Dokument: %1"
|
||
|
||
#. rWpBq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:190
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
|
||
msgid "This document should contain a salutation"
|
||
msgstr "Dette dokumentet skal innehalda ei helsing"
|
||
|
||
#. DDB2B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:219
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
|
||
msgid "General salutation"
|
||
msgstr "Generell helsing"
|
||
|
||
#. CegBx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:270
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|femalefi"
|
||
msgid "Address list field indicating a female recipient"
|
||
msgstr "Adresselistefeltet viser til ein kvinneleg mottakar"
|
||
|
||
#. Gu5tC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:283
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
|
||
msgid "_Female"
|
||
msgstr "_Kvinne"
|
||
|
||
#. Rmtni
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:297
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
|
||
msgid "_Male"
|
||
msgstr "_Mann"
|
||
|
||
#. dUuiH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:311
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
|
||
msgid "Field name"
|
||
msgstr "Feltnamn"
|
||
|
||
#. cFDEw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:325
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
|
||
msgid "Field value"
|
||
msgstr "Feltverdi"
|
||
|
||
#. YCdbP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:337
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
|
||
msgid "_New..."
|
||
msgstr "_Ny …"
|
||
|
||
#. R5QR8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:351
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
|
||
msgid "N_ew..."
|
||
msgstr "_Ny …"
|
||
|
||
#. AXiog
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:433
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|personalized"
|
||
msgid "Insert personalized salutation"
|
||
msgstr "Set inn personleg helsing"
|
||
|
||
#. nbXMj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:474
|
||
msgctxt "mmsalutationpage|label1"
|
||
msgid "Create a Salutation"
|
||
msgstr "Lag ei helsing"
|
||
|
||
#. TC3eL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:31
|
||
msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
|
||
msgid "Use the current _document"
|
||
msgstr "Bruk _gjeldande dokument"
|
||
|
||
#. KUEyG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:47
|
||
msgctxt "mmselectpage|newdoc"
|
||
msgid "Create a ne_w document"
|
||
msgstr "Lag eit _nytt dokument"
|
||
|
||
#. bATvf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:63
|
||
msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
|
||
msgid "Start from _existing document"
|
||
msgstr "Byrja med eit _eksisterande dokument"
|
||
|
||
#. GieL3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:80
|
||
msgctxt "mmselectpage|template"
|
||
msgid "Start from a t_emplate"
|
||
msgstr "Byrja frå ein _mal"
|
||
|
||
#. mSCWL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:97
|
||
msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
|
||
msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
|
||
msgstr "Byrja frå eit _tidlegare lagra startdokument"
|
||
|
||
#. BUbEr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:124
|
||
msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
|
||
msgid "B_rowse..."
|
||
msgstr "_Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. 3trwP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:139
|
||
msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
|
||
msgid "B_rowse..."
|
||
msgstr "B_la gjennom …"
|
||
|
||
#. 8ESAz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:160
|
||
msgctxt "mmselectpage|label1"
|
||
msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
|
||
msgstr "Vel startdokument for brevflettinga"
|
||
|
||
#. CDQgx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22
|
||
msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
|
||
msgid "Sending Email messages"
|
||
msgstr "Sender e-postane"
|
||
|
||
#. SAQKs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:42
|
||
msgctxt "mmsendmails|stop"
|
||
msgid "_Pause"
|
||
msgstr "_Pause"
|
||
|
||
#. DNMAX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:102
|
||
msgctxt "mmsendmails|label3"
|
||
msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
|
||
msgstr "Samband til utgåande e-posttenar er etablert"
|
||
|
||
#. riE4F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:113
|
||
msgctxt "mmsendmails|label1"
|
||
msgid "Connection status"
|
||
msgstr "Tilkoplingsstatus"
|
||
|
||
#. s8CDU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:162
|
||
msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
|
||
msgid "%1 of %2 emails sent"
|
||
msgstr "%1 av %2 e-postar sende"
|
||
|
||
#. 6VN4T
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:178
|
||
msgctxt "mmsendmails|paused"
|
||
msgid "Sending paused"
|
||
msgstr "Pause i sending av e-post"
|
||
|
||
#. 7xjc3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:213
|
||
msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
|
||
msgid "Emails not sent: %1"
|
||
msgstr "E-postar som ikkje vart sende: %1"
|
||
|
||
#. 2CxFG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:259
|
||
msgctxt "mmsendmails|nameft"
|
||
msgid "Task"
|
||
msgstr "Oppgåve"
|
||
|
||
#. oohKd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:270
|
||
msgctxt "mmsendmails|statusft"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. kEpcV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:287
|
||
msgctxt "mmsendmails|label5"
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Detaljar"
|
||
|
||
#. xbUsZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:306
|
||
msgctxt "mmsendmails|label2"
|
||
msgid "Transfer status"
|
||
msgstr "Overføringsstatus"
|
||
|
||
#. c2i5B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:26
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
|
||
msgid "Send Outline to Clipboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7HC9V
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO"
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. VCmAZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:49
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dajzZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:57
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CQSp3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:66
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
|
||
msgid "Promote Chapter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ikRHB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:75
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
|
||
msgid "Demote Chapter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MhtFa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:84
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
|
||
msgid "Promote Level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dUM5D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:93
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
|
||
msgid "Demote Level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tukRq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:102
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX"
|
||
msgid "_Remove Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. C4355
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:110
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE"
|
||
msgid "_Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BtCca
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:118
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
|
||
msgid "Edit..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BYyhD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:126
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
|
||
msgid "_Unprotect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6KWWG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:134
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX"
|
||
msgid "Read-_only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BUQRq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:142
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CUqD5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:151
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
|
||
msgid "_Rename..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. U5nAb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:159
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
|
||
msgid "Show All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. E2wWp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:167
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE"
|
||
msgid "Hide All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. aDRke
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:175
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE"
|
||
msgid "Delete All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EBK2E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
|
||
msgid "Outline Tracking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cECoG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Outline Level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GyAcG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE"
|
||
msgid "Drag Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Zehx2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
|
||
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ba8wC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18
|
||
msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
|
||
msgid "Insert as Hyperlink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YFPAS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:28
|
||
msgctxt "navigatorpanel|link"
|
||
msgid "Insert as Link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 97BBT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:38
|
||
msgctxt "navigatorpanel|copy"
|
||
msgid "Insert as Copy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mBP9D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX"
|
||
msgid "_Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NyHHE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:163
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NZZqB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE"
|
||
msgid "New Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FMVmv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xuEPo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:259
|
||
msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
|
||
msgid "Toggle Master View"
|
||
msgstr "Slå hovudutforminga av/på"
|
||
|
||
#. DgvFE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:355
|
||
msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
|
||
msgid "Content Navigation View"
|
||
msgstr "Innhald i navigeringsvisinga"
|
||
|
||
#. Ngjxu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377
|
||
msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Topptekst"
|
||
|
||
#. dfTJU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389
|
||
msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Botntekst"
|
||
|
||
#. EefnL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:401
|
||
msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
|
||
msgid "Anchor<->Text"
|
||
msgstr "Anker ↔ tekst"
|
||
|
||
#. GbEFs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413
|
||
msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
|
||
msgid "Set Reminder"
|
||
msgstr "Vel påminning"
|
||
|
||
#. PjUEP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
|
||
msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
|
||
msgid "Heading Levels Shown"
|
||
msgstr "Vis overskriftsnivå"
|
||
|
||
#. sxyvw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459
|
||
msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
|
||
msgid "List Box On/Off"
|
||
msgstr "Vis/gøym listeboks"
|
||
|
||
#. ijAjg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:481
|
||
msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
|
||
msgid "Promote Level"
|
||
msgstr "Flytt eitt nivå opp"
|
||
|
||
#. A7vWQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:493
|
||
msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
|
||
msgid "Demote Level"
|
||
msgstr "Flytt eitt nivå ned"
|
||
|
||
#. SndsZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:505
|
||
msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
|
||
msgid "Promote Chapter"
|
||
msgstr "Flytt kapittel opp"
|
||
|
||
#. MRuAa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:517
|
||
msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
|
||
msgid "Demote Chapter"
|
||
msgstr "Flytt kapittel ned"
|
||
|
||
#. mHVom
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:539
|
||
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
||
msgid "Drag Mode"
|
||
msgstr "Dra-modus"
|
||
|
||
#. 3rY8r
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
|
||
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokument"
|
||
|
||
#. wavgT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:573
|
||
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
||
msgid "Active Window"
|
||
msgstr "Aktivt vindauge"
|
||
|
||
#. 3yk2y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:658
|
||
msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
|
||
msgid "Toggle Master View"
|
||
msgstr "Slå hovudutforminga av/på"
|
||
|
||
#. HS3W2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:680
|
||
msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Rediger"
|
||
|
||
#. svmCG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692
|
||
msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Oppdater"
|
||
|
||
#. tu94A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:704
|
||
msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. MvgHM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726
|
||
msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
|
||
msgid "Save Contents as well"
|
||
msgstr "Lagra med innhald"
|
||
|
||
#. yEETn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:748
|
||
msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Up"
|
||
msgstr "Flytt opp"
|
||
|
||
#. KN3mN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:760
|
||
msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Down"
|
||
msgstr "Flytt ned"
|
||
|
||
#. 3RwmV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. v2iCL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fvFtM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Njw6i
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
|
||
msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mYVYE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8
|
||
msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
|
||
msgid "Create New User-defined Index"
|
||
msgstr "Lag nytt brukardefinert register"
|
||
|
||
#. 5hCBW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:103
|
||
msgctxt "newuserindexdialog|label2"
|
||
msgid "_Name"
|
||
msgstr "_Namn"
|
||
|
||
#. W9iAY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:133
|
||
msgctxt "newuserindexdialog|label1"
|
||
msgid "New User Index"
|
||
msgstr "Nytt brukar-register"
|
||
|
||
#. pyNZP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3139
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
|
||
msgid "_File"
|
||
msgstr "_Fil"
|
||
|
||
#. uFrkV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3159
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
|
||
msgid "_Help"
|
||
msgstr "_Hjelp"
|
||
|
||
#. QC5EA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3215
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
|
||
msgid "~File"
|
||
msgstr "~Fil"
|
||
|
||
#. 4gzad
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4769
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
|
||
msgid "_Home"
|
||
msgstr "_Heim"
|
||
|
||
#. JAhp6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4857
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
|
||
msgid "~Home"
|
||
msgstr "~Heim"
|
||
|
||
#. NA9SG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6015
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "Sett _inn"
|
||
|
||
#. b4aNG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6123
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
|
||
msgid "~Insert"
|
||
msgstr "~Set inn"
|
||
|
||
#. 4t2ES
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7217
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
|
||
msgid "_Layout"
|
||
msgstr "_Utforming"
|
||
|
||
#. 4sDuv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7303
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
|
||
msgid "~Layout"
|
||
msgstr "~Utforming:"
|
||
|
||
#. iLbkU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8034
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
|
||
msgid "Reference_s"
|
||
msgstr "_Referansar"
|
||
|
||
#. GEwcS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8119
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
|
||
msgid "Reference~s"
|
||
msgstr "~Referansar"
|
||
|
||
#. fDqyq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9056
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
|
||
msgid "_Review"
|
||
msgstr "_Sjå gjennom"
|
||
|
||
#. rsvWQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9142
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
|
||
msgid "~Review"
|
||
msgstr "~Sjå gjennom"
|
||
|
||
#. Lzxon
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10012
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
|
||
msgid "_View"
|
||
msgstr "_Vis"
|
||
|
||
#. WyVST
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10098
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
|
||
msgid "~View"
|
||
msgstr "~Vis"
|
||
|
||
#. RgE7C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11278
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
|
||
msgid "_Table"
|
||
msgstr "_Tabell"
|
||
|
||
#. nFByf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11363
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
|
||
msgid "~Table"
|
||
msgstr "~Tabell"
|
||
|
||
#. ePiUn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12541
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
|
||
msgid "Ima_ge"
|
||
msgstr "_Bilete"
|
||
|
||
#. tfZvk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12641
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
|
||
msgid "Ima~ge"
|
||
msgstr "_Bilete"
|
||
|
||
#. CAFm3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14004
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
|
||
msgid "_Draw"
|
||
msgstr "_Teikna"
|
||
|
||
#. eBYpc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14114
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
|
||
msgid "~Draw"
|
||
msgstr "~Teikna"
|
||
|
||
#. UPA2b
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15008
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
|
||
msgid "_Object"
|
||
msgstr "_Objekt"
|
||
|
||
#. gMACj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15094
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
|
||
msgid "~Object"
|
||
msgstr "~Objekt"
|
||
|
||
#. YLmxD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15899
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
|
||
msgid "_Media"
|
||
msgstr "_Media"
|
||
|
||
#. A9AmF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16006
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
|
||
msgid "~Media"
|
||
msgstr "~Media"
|
||
|
||
#. SDFU4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16459
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
|
||
msgid "_Print"
|
||
msgstr "S_kriv ut"
|
||
|
||
#. uMQuW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16542
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
|
||
msgid "~Print"
|
||
msgstr "~Skriv ut"
|
||
|
||
#. 3sRtM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17377
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
|
||
msgid "Fo_rm"
|
||
msgstr "_Skjema"
|
||
|
||
#. HbNSG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17462
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
|
||
msgid "Fo~rm"
|
||
msgstr "~Skjema"
|
||
|
||
#. mrTYB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17519
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
|
||
msgid "E_xtension"
|
||
msgstr "_Utviding"
|
||
|
||
#. Gtj2Y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17593
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
|
||
msgid "E~xtension"
|
||
msgstr "Ut~viding"
|
||
|
||
#. FzYUk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18573
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||
msgid "_Tools"
|
||
msgstr "Verk_tøy"
|
||
|
||
#. 68iAK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18658
|
||
msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
|
||
msgid "~Tools"
|
||
msgstr "~Verktøy"
|
||
|
||
#. guA3a
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3104
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
|
||
msgid "_File"
|
||
msgstr "_Fil"
|
||
|
||
#. PU9ct
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3154
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
|
||
msgid "~File"
|
||
msgstr "~Fil"
|
||
|
||
#. McDEQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4698
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
|
||
msgid "_Home"
|
||
msgstr "_Heim"
|
||
|
||
#. MSVBh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4750
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
|
||
msgid "~Home"
|
||
msgstr "~Heim"
|
||
|
||
#. zveKA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5844
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "Sett _inn"
|
||
|
||
#. CDXv3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5899
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
|
||
msgid "~Insert"
|
||
msgstr "~Set inn"
|
||
|
||
#. a5p4d
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6697
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Utforming:"
|
||
|
||
#. TbQMa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6749
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
|
||
msgid "~Layout"
|
||
msgstr "~Utforming"
|
||
|
||
#. R5zY7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7514
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
|
||
msgid "Reference_s"
|
||
msgstr "_Referansar"
|
||
|
||
#. iEmZn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7565
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
|
||
msgid "Reference~s"
|
||
msgstr "~Referansar"
|
||
|
||
#. jYD7j
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8405
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
|
||
msgid "_Review"
|
||
msgstr "_Korrektur"
|
||
|
||
#. Lbj5B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8457
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
|
||
msgid "~Review"
|
||
msgstr "~Sjå gjennom"
|
||
|
||
#. 35kA2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9139
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
|
||
msgid "_View"
|
||
msgstr "_Vis"
|
||
|
||
#. ZGh8C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9191
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
|
||
msgid "~View"
|
||
msgstr "~Vis"
|
||
|
||
#. W5JNf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10539
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
|
||
msgid "T_able"
|
||
msgstr "_Tabell"
|
||
|
||
#. UBApt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10591
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
|
||
msgid "~Table"
|
||
msgstr "~Tabell"
|
||
|
||
#. fDEwj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11972
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
|
||
msgid "Im_age"
|
||
msgstr "_Bilete"
|
||
|
||
#. ekWoX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12025
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
|
||
msgid "Ima~ge"
|
||
msgstr "_Bilete"
|
||
|
||
#. 8eQN8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13453
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
|
||
msgid "D_raw"
|
||
msgstr "_Teikna"
|
||
|
||
#. FBf68
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13508
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
|
||
msgid "~Draw"
|
||
msgstr "~Teikna"
|
||
|
||
#. DoVwy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14574
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Objekt"
|
||
|
||
#. JXKiY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14630
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
|
||
msgid "~Object"
|
||
msgstr "~Objekt"
|
||
|
||
#. q8wnS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15395
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
|
||
msgid "_Media"
|
||
msgstr "_Media"
|
||
|
||
#. 7HDt3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15451
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
|
||
msgid "~Media"
|
||
msgstr "~Media"
|
||
|
||
#. vSDok
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16128
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Skriv ut"
|
||
|
||
#. goiqQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16183
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
||
msgid "~Print"
|
||
msgstr "~Skriv ut"
|
||
|
||
#. EBGs5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17612
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
|
||
msgid "Fo_rm"
|
||
msgstr "_Skjema"
|
||
|
||
#. EKA8X
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17667
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
||
msgid "Fo~rm"
|
||
msgstr "~Skjema"
|
||
|
||
#. 8SvE5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17747
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
|
||
msgid "E_xtension"
|
||
msgstr "Ut_viding"
|
||
|
||
#. WH5NR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17805
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
|
||
msgid "E~xtension"
|
||
msgstr "Ut~viding"
|
||
|
||
#. 8fhwb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18838
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
|
||
msgid "_Tools"
|
||
msgstr "Verk_tøy"
|
||
|
||
#. kpc43
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18890
|
||
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
|
||
msgid "~Tools"
|
||
msgstr "~Verktøy"
|
||
|
||
#. 2AFu6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2822
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
|
||
msgid "Menubar"
|
||
msgstr "Menylinje"
|
||
|
||
#. ENEdU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3314
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
|
||
msgid "Menubar"
|
||
msgstr "Menylinje"
|
||
|
||
#. kKr3K
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3669
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
|
||
msgid "_File"
|
||
msgstr "_Fil"
|
||
|
||
#. n7MoD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3783
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Rediger"
|
||
|
||
#. o7pcA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3883
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5231
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
|
||
msgid "St_yles"
|
||
msgstr "_Stilar"
|
||
|
||
#. T2jYU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4075
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5421
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
|
||
msgid "F_ont"
|
||
msgstr "_Skrifttype"
|
||
|
||
#. wUssG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4295
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5675
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
|
||
msgid "_Paragraph"
|
||
msgstr "_Avsnitt"
|
||
|
||
#. tuzE5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4541
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6458
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "Sett _inn"
|
||
|
||
#. ZDLUo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4693
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
|
||
msgid "Reference_s"
|
||
msgstr "_Referansar"
|
||
|
||
#. NxjgM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4808
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
|
||
msgid "_Review"
|
||
msgstr "_Korrektur"
|
||
|
||
#. 47viq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4923
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10422
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12240
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
|
||
msgid "_View"
|
||
msgstr "_Vis"
|
||
|
||
#. bgPuY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5034
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12370
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
|
||
msgid "Fo_rm"
|
||
msgstr "_Skjema"
|
||
|
||
#. 5fAr4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5127
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
|
||
msgid "E_xtension"
|
||
msgstr "Ut_viding"
|
||
|
||
#. Tgwxy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5853
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
|
||
msgid "_Table"
|
||
msgstr "_Tabell"
|
||
|
||
#. GHcYf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6344
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
|
||
msgid "_Calc"
|
||
msgstr "_Rekn ut"
|
||
|
||
#. DC7Hv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6607
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
|
||
msgid "D_raw"
|
||
msgstr "_Teikna"
|
||
|
||
#. ncAKi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6992
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8642
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9773
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10797
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
|
||
msgid "_Arrange"
|
||
msgstr "_Still opp"
|
||
|
||
#. 8pLR3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7411
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
|
||
msgid "_Shape"
|
||
msgstr "_Form"
|
||
|
||
#. NM63T
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7668
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
||
msgid "Grou_p"
|
||
msgstr "_Gruppér"
|
||
|
||
#. cbMTW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7793
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
|
||
msgid "3_D"
|
||
msgstr "_3D"
|
||
|
||
#. BTzDn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8027
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
||
msgid "_Fontwork"
|
||
msgstr "_Fontwork"
|
||
|
||
#. PLqyG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8141
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9288
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10308
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
||
msgid "_Grid"
|
||
msgstr "_Rutenett"
|
||
|
||
#. jWoME
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8282
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
|
||
msgid "_Image"
|
||
msgstr "_Bilete"
|
||
|
||
#. SEFWn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9012
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
|
||
msgid "Fi_lter"
|
||
msgstr "_Filter"
|
||
|
||
#. 5a4zV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9430
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
||
msgid "_Object"
|
||
msgstr "_Objekt"
|
||
|
||
#. q3Fbm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10192
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
||
msgid "F_rame"
|
||
msgstr "_Ramme"
|
||
|
||
#. Ghwp6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10562
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
||
msgid "_Media"
|
||
msgstr "_Media"
|
||
|
||
#. bRfaC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11214
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
|
||
msgid "_Layout"
|
||
msgstr "_Utforming"
|
||
|
||
#. PhCFL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11616
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
|
||
msgid "_Print"
|
||
msgstr "S_kriv ut"
|
||
|
||
#. fczCB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11764
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
|
||
msgid "_Language"
|
||
msgstr "_Språk"
|
||
|
||
#. HxnjT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11892
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
|
||
msgid "_Review"
|
||
msgstr "_Korrektur"
|
||
|
||
#. 9zFhS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12028
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
|
||
msgid "_Comments"
|
||
msgstr "_Merknader"
|
||
|
||
#. bCPNM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12134
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
|
||
msgid "Com_pare"
|
||
msgstr "_Samanlikna"
|
||
|
||
#. RC7F3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13136
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
|
||
msgid "_Menu"
|
||
msgstr "_Meny"
|
||
|
||
#. CSzSh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3040
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
|
||
msgid "Menubar"
|
||
msgstr "Menylinje"
|
||
|
||
#. 2S8D3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3869
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
|
||
msgid "_Menu"
|
||
msgstr "_Meny"
|
||
|
||
#. mCwjN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3922
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
|
||
msgid "_Tools"
|
||
msgstr "Verk_tøy"
|
||
|
||
#. pkdoB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3977
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
|
||
msgid "_Help"
|
||
msgstr "_Hjelp"
|
||
|
||
#. eks5K
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4085
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
|
||
msgid "_File"
|
||
msgstr "_Fil"
|
||
|
||
#. cfLmD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4323
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Rediger"
|
||
|
||
#. 3GXeo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4520
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6320
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
|
||
msgid "St_yles"
|
||
msgstr "_Stilar"
|
||
|
||
#. hEZAZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4806
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6606
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9488
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
|
||
msgid "F_ormat"
|
||
msgstr "_Format"
|
||
|
||
#. RFMpm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5145
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6945
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9753
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
|
||
msgid "_Paragraph"
|
||
msgstr "_Avsnitt"
|
||
|
||
#. TSKQ8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5384
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10084
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "Sett _inn"
|
||
|
||
#. F9WAK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5613
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8258
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
|
||
msgid "Referen_ce"
|
||
msgstr "~Referanse"
|
||
|
||
#. 8XawJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5815
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8624
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
|
||
msgid "_Review"
|
||
msgstr "_Sjå gjennom"
|
||
|
||
#. Pfwpq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5965
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9190
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9930
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15010
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16090
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
|
||
msgid "_View"
|
||
msgstr "_Vis"
|
||
|
||
#. q6NwY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6141
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16267
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
|
||
msgid "Fo_rm"
|
||
msgstr "_Skjema"
|
||
|
||
#. XNJZd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7170
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
|
||
msgid "T_able"
|
||
msgstr "_Tabell"
|
||
|
||
#. ao9tD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7369
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
|
||
msgid "R_ows"
|
||
msgstr "_Rader"
|
||
|
||
#. CGLeG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7571
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
|
||
msgid "_Merge"
|
||
msgstr "_Flett"
|
||
|
||
#. XSx69
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7800
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
|
||
msgid "Sele_ct"
|
||
msgstr "_Vel"
|
||
|
||
#. NZWw8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8029
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
|
||
msgid "_Calc"
|
||
msgstr "_Rekn ut"
|
||
|
||
#. cyjNn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8395
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
|
||
msgid "_Language"
|
||
msgstr "_Språk"
|
||
|
||
#. GFyTQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8837
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
|
||
msgid "_Comments"
|
||
msgstr "_Merknadar"
|
||
|
||
#. mvE4u
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9040
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
|
||
msgid "Com_pare"
|
||
msgstr "_Samanlikn"
|
||
|
||
#. YtBAd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10414
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
|
||
msgid "D_raw"
|
||
msgstr "_Teikna"
|
||
|
||
#. gPK7A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10725
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12583
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14115
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15475
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
|
||
msgid "_Arrange"
|
||
msgstr "_Still opp"
|
||
|
||
#. dkXBa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11443
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "R_edigér"
|
||
|
||
#. 4jpsG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11628
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13642
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14860
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15940
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
|
||
msgid "_Grid"
|
||
msgstr "_Rutenett"
|
||
|
||
#. 4BrBg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11830
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
|
||
msgid "Grou_p"
|
||
msgstr "_Grupper"
|
||
|
||
#. rDBLq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12007
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
|
||
msgid "3_D"
|
||
msgstr "_3D"
|
||
|
||
#. fDD7F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12304
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. hpbGC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13288
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
|
||
msgid "C_olor"
|
||
msgstr "_Farge"
|
||
|
||
#. DzzAv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13818
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
|
||
msgid "_Object"
|
||
msgstr "_Objekt"
|
||
|
||
#. W7NR4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14697
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
|
||
msgid "F_rame"
|
||
msgstr "_Ramme"
|
||
|
||
#. DhFZG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15178
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
|
||
msgid "_Media"
|
||
msgstr "_Media"
|
||
|
||
#. LRxDK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17050
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
|
||
msgid "Slide Layout"
|
||
msgstr "Lysbiletoppsett"
|
||
|
||
#. 8J3Bt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17535
|
||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
|
||
msgid "_Print"
|
||
msgstr "S_kriv ut"
|
||
|
||
#. BHK39
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#. 6WNhQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:42
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Gråtoner"
|
||
|
||
#. weCyB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:50
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
|
||
msgid "Black and White"
|
||
msgstr "Svart/kvit"
|
||
|
||
#. dGwzE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:58
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Vassmerke"
|
||
|
||
#. CLNBv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:72
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
|
||
msgid "-20% Brightness & Contrast"
|
||
msgstr "-20% lysstyrke og kontrast"
|
||
|
||
#. ZiNCw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:80
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m"
|
||
msgid "-20% Brightness"
|
||
msgstr "-20% lysstyrke"
|
||
|
||
#. qgQvJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:88
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m"
|
||
msgid "-20% Contrast"
|
||
msgstr "-20% kontrast"
|
||
|
||
#. Lrv9j
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:96
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault"
|
||
msgid "0% Brightness & Contrast"
|
||
msgstr "0% lysstyrke & kontrast"
|
||
|
||
#. LcUFL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:104
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p"
|
||
msgid "+20% Brightness"
|
||
msgstr "+20% lysstyrke"
|
||
|
||
#. AWfQS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:112
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p"
|
||
msgid "+20% Contrast"
|
||
msgstr "+20% kontrast"
|
||
|
||
#. dECsC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:120
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p"
|
||
msgid "+20% Brightness & Contrast"
|
||
msgstr "+20% lysstyrke & kontrast"
|
||
|
||
#. FHkoR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred"
|
||
msgid "Colorize Red"
|
||
msgstr "Fargelegg raud"
|
||
|
||
#. d62Cu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue"
|
||
msgid "Colorize Blue"
|
||
msgstr "Fargelegg blå"
|
||
|
||
#. wEHYw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:150
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen"
|
||
msgid "Colorize Green"
|
||
msgstr "Fargelegg grøn"
|
||
|
||
#. b6DBd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:158
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange"
|
||
msgid "Colorize Orange"
|
||
msgstr "Fargelegg oransje"
|
||
|
||
#. mimQW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. LbUtj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Fotnote"
|
||
|
||
#. BkhhA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Sluttnote"
|
||
|
||
#. 4uDNR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Bokmerke"
|
||
|
||
#. JE3bf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:233
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
||
msgid "Cross-Reference"
|
||
msgstr "Kryssreferanse"
|
||
|
||
#. zRAeB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:317
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
|
||
msgid "Default Paragraph"
|
||
msgstr "Standardavsnitt"
|
||
|
||
#. iYtax
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|title"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Tittel"
|
||
|
||
#. EwiEC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Overskrift 1"
|
||
|
||
#. G4VHC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "Overskrift 2"
|
||
|
||
#. sQPo5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "Overskrift 3"
|
||
|
||
#. vixA6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
|
||
msgid "Default Character"
|
||
msgstr "Standardteikn"
|
||
|
||
#. x3jsJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:377
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|italic"
|
||
msgid "Emphasis"
|
||
msgstr "Utheving"
|
||
|
||
#. 9rC8k
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:386
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|bold"
|
||
msgid "Strong Emphasis"
|
||
msgstr "Sterk utheving"
|
||
|
||
#. zG37D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#. 2EFPh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:412
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#. Gjjky
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
|
||
msgid "Style 1"
|
||
msgstr "Stil 1"
|
||
|
||
#. AWqDR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
|
||
msgid "Style 2"
|
||
msgstr "Stil 2"
|
||
|
||
#. vHoey
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
|
||
msgid "Style 3"
|
||
msgstr "Stil 3"
|
||
|
||
#. GpBfX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
|
||
msgid "Style 4"
|
||
msgstr "Stil 4"
|
||
|
||
#. 3YhGR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
|
||
msgid "Insert Rows Above"
|
||
msgstr "Set inn rader over"
|
||
|
||
#. ntjaH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown"
|
||
msgid "Insert Rows Below"
|
||
msgstr "Set inn rader under"
|
||
|
||
#. 5e3T2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
|
||
msgid "Delete Rows"
|
||
msgstr "Slett rader"
|
||
|
||
#. ToC4E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
|
||
msgid "Select Rows"
|
||
msgstr "Vel rader"
|
||
|
||
#. DVYQN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
|
||
msgid "Row Height..."
|
||
msgstr "Radhøgd …"
|
||
|
||
#. ZLYnH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
|
||
msgid "Minimal Row Height"
|
||
msgstr "Minste radhøgd"
|
||
|
||
#. 75tn7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
|
||
msgid "Optimal Row Height"
|
||
msgstr "Beste radhøgd"
|
||
|
||
#. rDrFG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:546
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute"
|
||
msgid "Distribute Rows Evenly"
|
||
msgstr "Fordel radene jamt"
|
||
|
||
#. CsPMA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:750
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fil"
|
||
|
||
#. FHC5q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:906
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
||
msgid "Clipboard"
|
||
msgstr "Utklippstavle"
|
||
|
||
#. FLyUA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:952
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#. nyg3m
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1444
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. geGED
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1571
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Lenkjer"
|
||
|
||
#. QdJQU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1616
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
||
msgid "Shapes"
|
||
msgstr "Former"
|
||
|
||
#. txpNZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1725
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. zMDvT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1761
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#. Cswyz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1784
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Rader"
|
||
|
||
#. jvo7D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1803
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Kolonnar"
|
||
|
||
#. bvYvp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2008
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. Du8Qw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2044
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#. E7zcE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2087
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Tilbakestill"
|
||
|
||
#. w6XXT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2136
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Bryt"
|
||
|
||
#. QdS8h
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2154
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Lås"
|
||
|
||
#. VUCKC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2201
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. tGNaF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2259
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#. MCMXX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2268
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
||
msgid "Optimal"
|
||
msgstr "Best mogleg"
|
||
|
||
#. EpwrB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2277
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr "Parallell"
|
||
|
||
#. fAfKA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2286
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "Før"
|
||
|
||
#. H7zCN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2295
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "Etter"
|
||
|
||
#. PGXfq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2304
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
||
msgid "Through"
|
||
msgstr "Gjennom"
|
||
|
||
#. WEBWT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2319
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
||
msgid "Contour"
|
||
msgstr "Omriss"
|
||
|
||
#. d7AtT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2328
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
||
msgid "Edit Contour"
|
||
msgstr "Rediger omriss"
|
||
|
||
#. EE6WC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:1756
|
||
msgctxt "notebookbar_single|ExtensionMenuButton"
|
||
msgid "E_xtension"
|
||
msgstr "_Utviding"
|
||
|
||
#. VGQAU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
|
||
msgid "Save As"
|
||
msgstr "Lagra som"
|
||
|
||
#. VExwF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:167
|
||
msgctxt "numberingnamedialog|label1"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. Rekgx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
|
||
msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Outline level:"
|
||
msgstr "Disposisjonsnivå:"
|
||
|
||
#. y9mKV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Text Body"
|
||
msgstr "Brødtekst"
|
||
|
||
#. DcmkY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 1"
|
||
msgstr "Nivå 1"
|
||
|
||
#. Ae7iR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 2"
|
||
msgstr "Nivå 2"
|
||
|
||
#. ygFj9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 3"
|
||
msgstr "Nivå 3"
|
||
|
||
#. NJN9p
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 4"
|
||
msgstr "Nivå 4"
|
||
|
||
#. cLGAT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 5"
|
||
msgstr "Nivå 5"
|
||
|
||
#. iNtCJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 6"
|
||
msgstr "Nivå 6"
|
||
|
||
#. 7QbBG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 7"
|
||
msgstr "Nivå 7"
|
||
|
||
#. q9rXy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 8"
|
||
msgstr "Nivå 8"
|
||
|
||
#. 2BdWa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 9"
|
||
msgstr "Nivå 9"
|
||
|
||
#. PgJyA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
|
||
msgid "Level 10"
|
||
msgstr "Nivå 10"
|
||
|
||
#. A9CrD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:87
|
||
msgctxt "numparapage|labelOutline"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Disposisjon"
|
||
|
||
#. 9PSzB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127
|
||
msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
|
||
msgid "_Numbering style:"
|
||
msgstr "_Nummereringsstil:"
|
||
|
||
#. ABT2q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:148
|
||
msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#. eBkEW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:159
|
||
msgctxt "numparapage|editnumstyle"
|
||
msgid "Edit Style"
|
||
msgstr "Rediger stil"
|
||
|
||
#. ckwd7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:186
|
||
msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
|
||
msgid "R_estart at this paragraph"
|
||
msgstr "Start på n_ytt ved dette avsnittet"
|
||
|
||
#. UivrN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:214
|
||
msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
|
||
msgid "S_tart with:"
|
||
msgstr "S_tart med:"
|
||
|
||
#. ELqaC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:268
|
||
msgctxt "numparapage|label2"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. tBYXk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:301
|
||
msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
|
||
msgid "_Include this paragraph in line numbering"
|
||
msgstr "_Ta med dette avsnittet i linjenummereringa"
|
||
|
||
#. wGRPh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:319
|
||
msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
|
||
msgid "Rest_art at this paragraph"
|
||
msgstr "Start på n_ytt ved dette avsnittet"
|
||
|
||
#. uuXAF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:352
|
||
msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
|
||
msgid "_Start with:"
|
||
msgstr "_Start med:"
|
||
|
||
#. FcEtC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:398
|
||
msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
|
||
msgid "Line Numbering"
|
||
msgstr "Linjenummerering"
|
||
|
||
#. jHKFJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
|
||
msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Objekt"
|
||
|
||
#. e5VGQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:108
|
||
msgctxt "objectdialog|type"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. ADJiB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:130
|
||
msgctxt "objectdialog|options"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. s9Kta
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:153
|
||
msgctxt "objectdialog|wrap"
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Linjebryting"
|
||
|
||
#. vtCHo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:176
|
||
msgctxt "objectdialog|hyperlink"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. GquSU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:199
|
||
msgctxt "objectdialog|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. L6dGA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:222
|
||
msgctxt "objectdialog|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Område"
|
||
|
||
#. zJ76x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:245
|
||
msgctxt "objectdialog|transparence"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. FVDe9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:268
|
||
msgctxt "objectdialog|macro"
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "Makro"
|
||
|
||
#. G8iDm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:62
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label7"
|
||
msgid "Category:"
|
||
msgstr "Kategori:"
|
||
|
||
#. kbdFC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:76
|
||
msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
|
||
msgid "_Numbering:"
|
||
msgstr "_Nummerering:"
|
||
|
||
#. fqC47
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:90
|
||
msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
|
||
msgid "Numbering separator:"
|
||
msgstr "Nummereringsskilje:"
|
||
|
||
#. R7CjY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:104
|
||
msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
|
||
msgid "Separator:"
|
||
msgstr "Skiljeteikn:"
|
||
|
||
#. 9XdwG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:118
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label18"
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "Plassering:"
|
||
|
||
#. SxBrV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:160
|
||
msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
|
||
msgid ". "
|
||
msgstr ". "
|
||
|
||
#. eFbC3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:206
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label2"
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "Bilettekst"
|
||
|
||
#. viZwe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:243
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label4"
|
||
msgid "Level:"
|
||
msgstr "Nivå:"
|
||
|
||
#. R78ig
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:257
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label6"
|
||
msgid "Separator:"
|
||
msgstr "Skiljeteikn:"
|
||
|
||
#. FmxD9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:287
|
||
msgctxt "optcaptionpage|level"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#. UgMg6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:303
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label11"
|
||
msgid "Numbering Captions by Chapter"
|
||
msgstr "Nummerering av bilettekstar etter kapittel"
|
||
|
||
#. 6QFaH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:340
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label3"
|
||
msgid "Character style:"
|
||
msgstr "Teiknstil:"
|
||
|
||
#. tbQPU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:356
|
||
msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#. 9nDHG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:366
|
||
msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
|
||
msgid "Apply border and shadow"
|
||
msgstr "Bruk ramme og skugge"
|
||
|
||
#. Xxb3U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:388
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label10"
|
||
msgid "Category and Frame Format"
|
||
msgstr "Kategori- og rammeformat"
|
||
|
||
#. RBGFT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:484
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label1"
|
||
msgid ""
|
||
"Add captions automatically\n"
|
||
"when inserting:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Legg til bilettekst automatisk\n"
|
||
"ved innsetjing:"
|
||
|
||
#. kUskc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:547
|
||
msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
|
||
msgid "Category first"
|
||
msgstr "Kategori først"
|
||
|
||
#. AiEA9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:548
|
||
msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
|
||
msgid "Numbering first"
|
||
msgstr "Nummer først"
|
||
|
||
#. gB7ua
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:558
|
||
msgctxt "optcaptionpage|label13"
|
||
msgid "Caption Order"
|
||
msgstr "Rekkjefølgje for bilettekst"
|
||
|
||
#. VhREB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:37
|
||
msgctxt "optcomparison|auto"
|
||
msgid "A_uto"
|
||
msgstr "A_utomatisk"
|
||
|
||
#. LBDEx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:53
|
||
msgctxt "optcomparison|byword"
|
||
msgid "By w_ord"
|
||
msgstr "Etter _ord"
|
||
|
||
#. LCQRz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:69
|
||
msgctxt "optcomparison|bycharacter"
|
||
msgid "By _character"
|
||
msgstr "Etter _teikn"
|
||
|
||
#. BZL9r
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:91
|
||
msgctxt "optcomparison|label1"
|
||
msgid "Compare Documents"
|
||
msgstr "Samanlikna dokument"
|
||
|
||
#. CeCaC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:124
|
||
msgctxt "optcomparison|ignore"
|
||
msgid "Ignore _pieces of length"
|
||
msgstr "Ignorer _delar av lengda"
|
||
|
||
#. cCUqS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:139
|
||
msgctxt "optcomparison|useRSID"
|
||
msgid "Take it into account when comparing"
|
||
msgstr "Ta det med ved samanlikning"
|
||
|
||
#. CeJ8F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:167
|
||
msgctxt "optcomparison|storeRSID"
|
||
msgid "Store it when changing the document"
|
||
msgstr "Lagra det når dokumentet vert endra"
|
||
|
||
#. GdpWi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:195
|
||
msgctxt "optcomparison|setting"
|
||
msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
|
||
msgstr "Tilfeldig tal for å gjera dokumentsamanlikna meir nøyaktig"
|
||
|
||
#. VuRJj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:122
|
||
msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
|
||
msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
|
||
msgstr "Sett opp skjemamenyen slik at han passar med MS"
|
||
|
||
#. d98tc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:138
|
||
msgctxt "optcompatpage|label2"
|
||
msgid "Global compatibility options"
|
||
msgstr "Globale kompabilitetsinnstillingar"
|
||
|
||
#. KC3YE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:232
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Use printer metrics for document formatting"
|
||
msgstr "Bruk skrivarinnstillingane til dokumentformateringa"
|
||
|
||
#. R7PfG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:233
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
|
||
msgstr "Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabellar"
|
||
|
||
#. b8Byk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:234
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
|
||
msgstr "Legg til avstand for avsnitt og tabellar øvst på sidene"
|
||
|
||
#. QuEtV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:235
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
|
||
msgstr "Use OpenOffice.org 1.1 tabulatorformatering"
|
||
|
||
#. zmokm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:236
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
|
||
msgstr "Ikkje legg til ekstra avstand (innleiande) mellom tekstlinjer"
|
||
|
||
#. hsFB2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:237
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
|
||
msgstr "Bruk OpenOffice.org 1.1 linjeavstand"
|
||
|
||
#. Pv7rv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:238
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
|
||
msgstr "Legg til avstand for avsnitt og tabellar nedst i tabellceller"
|
||
|
||
#. AGBC4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:239
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
|
||
msgstr "Bruk OpenOffice.org 1.1 objektplassering"
|
||
|
||
#. YHcEC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:240
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
|
||
msgstr "Bruk OpenOffice.org 1.1 tekstbryting rundt objekt"
|
||
|
||
#. BUdCR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:241
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
|
||
msgstr "Ta omsyn til tekstbrytingsstilen ved plassering av objekt"
|
||
|
||
#. XMp2J
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:242
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
|
||
msgstr "Større mellomrom mellom orda på linjer med manuelt linjeskift i blokkjusterte avsnitt"
|
||
|
||
#. mjaAT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:243
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
|
||
msgstr "Vern skjema (vernar ikkje lenger heile dokumentet. Set inn skriveverna bolk i staden)."
|
||
|
||
#. 3Y63F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:244
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Word-compatible trailing blanks"
|
||
msgstr "Word-kompatible etterfølgjande mellomrom"
|
||
|
||
#. KRuNA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:245
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
|
||
msgstr "Godta kvite linjer i ei PDF-side for å vere kompatibel med eldre dokument"
|
||
|
||
#. QEZVG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:246
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
|
||
msgstr "Gøym avsnitt av databasefelt (for eksempel brevfletting) med ein tom verdi."
|
||
|
||
#. YBG9Y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:247
|
||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||
msgid "<User settings>"
|
||
msgstr "<Brukarinnstillingar>"
|
||
|
||
#. i4UkP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:257
|
||
msgctxt "optcompatpage|default"
|
||
msgid "Use as _Default"
|
||
msgstr "Bruk som _standard"
|
||
|
||
#. XAXU2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:277
|
||
msgctxt "optcompatpage|label11"
|
||
msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
|
||
msgstr "Kompabilitetsinnstillingar for «%DOCNAME»"
|
||
|
||
#. kHud8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:39
|
||
msgctxt "optfonttabpage|font_label"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Skrift"
|
||
|
||
#. NWF9F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:51
|
||
msgctxt "optfonttabpage|size_label"
|
||
msgid "_Size"
|
||
msgstr "_Storleik"
|
||
|
||
#. KyMdw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:65
|
||
msgctxt "optfonttabpage|default_label"
|
||
msgid "De_fault:"
|
||
msgstr "_Standard:"
|
||
|
||
#. 9ArgF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:79
|
||
msgctxt "optfonttabpage|heading_label"
|
||
msgid "Headin_g:"
|
||
msgstr "_Overskrift:"
|
||
|
||
#. iHgYG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:93
|
||
msgctxt "optfonttabpage|list_label"
|
||
msgid "_List:"
|
||
msgstr "_Liste:"
|
||
|
||
#. FZvkS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:107
|
||
msgctxt "optfonttabpage|caption_label"
|
||
msgid "C_aption:"
|
||
msgstr "_Bilettekst:"
|
||
|
||
#. mBVuP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:121
|
||
msgctxt "optfonttabpage|index_label"
|
||
msgid "_Index:"
|
||
msgstr "_Register:"
|
||
|
||
#. 7EQZ8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:317
|
||
msgctxt "optfonttabpage|label1"
|
||
msgid "Basic Fonts (%1)"
|
||
msgstr "Grunnleggjande skrifttypar (%1)"
|
||
|
||
#. 6aJB2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:340
|
||
msgctxt "optfonttabpage|standard"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "_Standard"
|
||
|
||
#. pPiqe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:36
|
||
msgctxt "optformataidspage|paragraph"
|
||
msgid "Pa_ragraph end"
|
||
msgstr "Avsnitts_slutt"
|
||
|
||
#. jBMu5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:51
|
||
msgctxt "optformataidspage|hyphens"
|
||
msgid "Soft h_yphens"
|
||
msgstr "_Mjuke bindestrekar"
|
||
|
||
#. GTJrw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:66
|
||
msgctxt "optformataidspage|spaces"
|
||
msgid "Spac_es"
|
||
msgstr "_Mellomrom"
|
||
|
||
#. A3QMx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:81
|
||
msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
|
||
msgid "Non-breaking s_paces"
|
||
msgstr "_Harde mellomrom"
|
||
|
||
#. HyAaY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:96
|
||
msgctxt "optformataidspage|tabs"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rBxLK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111
|
||
msgctxt "optformataidspage|break"
|
||
msgid "Brea_ks"
|
||
msgstr "_Skifte"
|
||
|
||
#. wy3SL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:126
|
||
msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
|
||
msgid "Hidden characters"
|
||
msgstr "Gøymde teikn"
|
||
|
||
#. ubosK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:141
|
||
msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
|
||
msgid "Bookmarks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3RWMe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:214
|
||
msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text"
|
||
msgid ""
|
||
"| indicates a point bookmark\n"
|
||
"[ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. XzAvH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:236
|
||
msgctxt "optformataidspage|displayfl"
|
||
msgid "Display formatting"
|
||
msgstr "Vis formatering"
|
||
|
||
#. ufN3R
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:267
|
||
msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
|
||
msgid "Math baseline alignment"
|
||
msgstr "Math grunnlinjejustering"
|
||
|
||
#. tFDwg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:288
|
||
msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
|
||
msgid "Layout Assistance"
|
||
msgstr "Utformingshjelp"
|
||
|
||
#. s9cDX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:319
|
||
msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
|
||
msgid "_Direct cursor"
|
||
msgstr "_Direkte skrivemerke"
|
||
|
||
#. 8eyNs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:342
|
||
msgctxt "optformataidspage|fillmode"
|
||
msgid "Insert:"
|
||
msgstr "Set inn:"
|
||
|
||
#. ACvNA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:359
|
||
msgctxt "optformataidspage|filltab"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabulatorar"
|
||
|
||
#. CgFKr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:360
|
||
msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
|
||
msgid "Tabs and spaces"
|
||
msgstr "Tabulatorar og mellomrom"
|
||
|
||
#. 5FinN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:361
|
||
msgctxt "optformataidspage|fillspace"
|
||
msgid "Spaces"
|
||
msgstr "Mellomrom"
|
||
|
||
#. mSGUr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:362
|
||
msgctxt "optformataidspage|fillindent"
|
||
msgid "Left paragraph margin"
|
||
msgstr "Venstre avsnittsmarg"
|
||
|
||
#. 7REyM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:363
|
||
msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
|
||
msgid "Paragraph alignment"
|
||
msgstr "Avsnittsjustering"
|
||
|
||
#. zGjgi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:386
|
||
msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
|
||
msgid "Direct Cursor"
|
||
msgstr "Direkte skrivemerke"
|
||
|
||
#. A7s4f
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:417
|
||
msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
|
||
msgid "Enable cursor"
|
||
msgstr "Slå på markør"
|
||
|
||
#. nfGAn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:438
|
||
msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
|
||
msgid "Protected Areas"
|
||
msgstr "Verna område"
|
||
|
||
#. V9Ahc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:46
|
||
msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
|
||
msgid "_Fields"
|
||
msgstr "_Felt"
|
||
|
||
#. gGD6o
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:61
|
||
msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
|
||
msgid "_Charts"
|
||
msgstr "_Diagram"
|
||
|
||
#. GfsZW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:82
|
||
msgctxt "optgeneralpage|label2"
|
||
msgid "Automatically Update"
|
||
msgstr "Automatisk oppdatering"
|
||
|
||
#. CD9es
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:115
|
||
msgctxt "optgeneralpage|always"
|
||
msgid "_Always"
|
||
msgstr "_Alltid"
|
||
|
||
#. UAGDA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:131
|
||
msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
|
||
msgid "_On request"
|
||
msgstr "På _oppmoding"
|
||
|
||
#. sbk3q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:147
|
||
msgctxt "optgeneralpage|never"
|
||
msgid "_Never"
|
||
msgstr "A_ldri"
|
||
|
||
#. 7WCku
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:169
|
||
msgctxt "optgeneralpage|label1"
|
||
msgid "Update Links when Loading"
|
||
msgstr "Oppdater lenkjer ved innlasting"
|
||
|
||
#. BnMCi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:209
|
||
msgctxt "optgeneralpage|label5"
|
||
msgid "_Measurement unit:"
|
||
msgstr "_Måleeining:"
|
||
|
||
#. TjFaE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:235
|
||
msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
|
||
msgid "_Tab stops:"
|
||
msgstr "_Tabulatorar:"
|
||
|
||
#. 4c98s
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:274
|
||
msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
|
||
msgid "_Enable char unit"
|
||
msgstr "_Bruk teikneining"
|
||
|
||
#. Ktgd2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:290
|
||
msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
|
||
msgid "_Use square page mode for text grid"
|
||
msgstr "Bruk kvadratisk sidemodus på tekstrutenett"
|
||
|
||
#. BCtAD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:318
|
||
msgctxt "optgeneralpage|label3"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar"
|
||
|
||
#. PdMCE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:361
|
||
msgctxt "optgeneralpage|label7"
|
||
msgid "_Additional separators:"
|
||
msgstr "_Fleire skiljeteikn:"
|
||
|
||
#. 9pDAg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:395
|
||
msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
|
||
msgid "Show standardized page count"
|
||
msgstr "Vis standardisert sideteljing"
|
||
|
||
#. qJ4Fr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:422
|
||
msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
|
||
msgid "Characters per standardized page:"
|
||
msgstr "Teikn per standardisert side:"
|
||
|
||
#. dgznZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:469
|
||
msgctxt "optgeneralpage|label4"
|
||
msgid "Word Count"
|
||
msgstr "Ordteljing"
|
||
|
||
#. G6aHC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:37
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert_label"
|
||
msgid "_Attributes:"
|
||
msgstr "_Eigenskapar:"
|
||
|
||
#. AdCLY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:51
|
||
msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label"
|
||
msgid "Co_lor:"
|
||
msgstr "_Farge:"
|
||
|
||
#. zM5BS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:67
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "[None]"
|
||
msgstr "[Ingen]"
|
||
|
||
#. mhAvC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:68
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Halvfeit"
|
||
|
||
#. ECCBC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:69
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Kursiv"
|
||
|
||
#. hVBVQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:70
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Underlined"
|
||
msgstr "Understreka"
|
||
|
||
#. FLFXy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:71
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Underlined: double"
|
||
msgstr "Understreka: dobbel"
|
||
|
||
#. KaDwD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Gjennomstreka"
|
||
|
||
#. sDgMx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:73
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Uppercase"
|
||
msgstr "STORE bokstavar"
|
||
|
||
#. LqieQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:74
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Lowercase"
|
||
msgstr "små bokstavar"
|
||
|
||
#. DHzGV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:75
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Small caps"
|
||
msgstr "Små versalar"
|
||
|
||
#. 6KoGJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:76
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Title font"
|
||
msgstr "Skrift for overskrift"
|
||
|
||
#. NPD8e
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:77
|
||
msgctxt "optredlinepage|insert"
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Bakgrunnsfarge"
|
||
|
||
#. mGEfK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:99
|
||
msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
|
||
msgid "Color of Insertions"
|
||
msgstr "Farge for innsett innhald"
|
||
|
||
#. aCEwk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:144
|
||
msgctxt "optredlinepage|label2"
|
||
msgid "Insertions"
|
||
msgstr "Innsetjingar"
|
||
|
||
#. FFvMK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:182
|
||
msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
|
||
msgid "Attri_butes:"
|
||
msgstr "E_igenskapar:"
|
||
|
||
#. CzQcF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:196
|
||
msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
|
||
msgid "Col_or:"
|
||
msgstr "F_arge:"
|
||
|
||
#. P2XbL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:231
|
||
msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
|
||
msgid "Color of Deletions"
|
||
msgstr "Farge for sletta innhald"
|
||
|
||
#. 3FpZy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:276
|
||
msgctxt "optredlinepage|label3"
|
||
msgid "Deletions"
|
||
msgstr "Slettingar"
|
||
|
||
#. qhZhQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:314
|
||
msgctxt "optredlinepage|changed_label"
|
||
msgid "Attrib_utes:"
|
||
msgstr "Ei_genskapar:"
|
||
|
||
#. 3pALq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:328
|
||
msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
|
||
msgid "Colo_r:"
|
||
msgstr "Fa_rge:"
|
||
|
||
#. QUmdP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363
|
||
msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
|
||
msgid "Color of Changed Attributes"
|
||
msgstr "Farge for endra eigenskapar"
|
||
|
||
#. ZqYdk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:408
|
||
msgctxt "optredlinepage|label4"
|
||
msgid "Changed Attributes"
|
||
msgstr "Endra eigenskapar"
|
||
|
||
#. E9g4Y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:456
|
||
msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
|
||
msgid "Color of Mark"
|
||
msgstr "Farge for merke"
|
||
|
||
#. iLgeg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:469
|
||
msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
|
||
msgid "Mar_k:"
|
||
msgstr "_Merk:"
|
||
|
||
#. paCGy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:483
|
||
msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
|
||
msgid "_Color:"
|
||
msgstr "_Farge:"
|
||
|
||
#. T9Fd9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:527
|
||
msgctxt "optredlinepage|markpos"
|
||
msgid "[None]"
|
||
msgstr "[Ingen]"
|
||
|
||
#. gj7eD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:528
|
||
msgctxt "optredlinepage|markpos"
|
||
msgid "Left margin"
|
||
msgstr "Venstre marg"
|
||
|
||
#. CMzw9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:529
|
||
msgctxt "optredlinepage|markpos"
|
||
msgid "Right margin"
|
||
msgstr "Høgre marg"
|
||
|
||
#. g4YX6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:530
|
||
msgctxt "optredlinepage|markpos"
|
||
msgid "Outer margin"
|
||
msgstr "Ytre marg"
|
||
|
||
#. SxANq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:531
|
||
msgctxt "optredlinepage|markpos"
|
||
msgid "Inner margin"
|
||
msgstr "Indre marg"
|
||
|
||
#. CEWpA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:547
|
||
msgctxt "optredlinepage|label5"
|
||
msgid "Lines Changed"
|
||
msgstr "Linjer endra"
|
||
|
||
#. yqco2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:64
|
||
msgctxt "opttablepage|header"
|
||
msgid "H_eading"
|
||
msgstr "_Overskrift"
|
||
|
||
#. pUDwB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:79
|
||
msgctxt "opttablepage|repeatheader"
|
||
msgid "Re_peat on each page"
|
||
msgstr "_Gjenta på kvar side"
|
||
|
||
#. h87BD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:95
|
||
msgctxt "opttablepage|dontsplit"
|
||
msgid "_Do not split"
|
||
msgstr "_Ikkje del"
|
||
|
||
#. DF6g4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:110
|
||
msgctxt "opttablepage|border"
|
||
msgid "B_order"
|
||
msgstr "_Kantlinje"
|
||
|
||
#. tDqM4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:131
|
||
msgctxt "opttablepage|label1"
|
||
msgid "New Table Defaults"
|
||
msgstr "Nye tabellstandardar"
|
||
|
||
#. WYbaB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:167
|
||
msgctxt "opttablepage|numformatting"
|
||
msgid "_Number recognition"
|
||
msgstr "_Talgjenkjenning"
|
||
|
||
#. U6v8M
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:182
|
||
msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
|
||
msgid "N_umber format recognition"
|
||
msgstr "Tal_formatgjenkjenning"
|
||
|
||
#. b6GGr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:198
|
||
msgctxt "opttablepage|numalignment"
|
||
msgid "_Alignment"
|
||
msgstr "_Justering"
|
||
|
||
#. AWFT8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:220
|
||
msgctxt "opttablepage|label2"
|
||
msgid "Input in Tables"
|
||
msgstr "Inndata i tabellar"
|
||
|
||
#. LhnNT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273
|
||
msgctxt "opttablepage|label10"
|
||
msgid "Behavior of rows/columns"
|
||
msgstr "Oppførsel til rader/kolonnar"
|
||
|
||
#. oW7XW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:284
|
||
msgctxt "opttablepage|fix"
|
||
msgid "_Fixed"
|
||
msgstr "_Fast"
|
||
|
||
#. YH3A4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:301
|
||
msgctxt "opttablepage|fixprop"
|
||
msgid "Fi_xed, proportional"
|
||
msgstr "Fast, _proporsjonal"
|
||
|
||
#. 4GG2h
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:319
|
||
msgctxt "opttablepage|var"
|
||
msgid "_Variable"
|
||
msgstr "_Variablar"
|
||
|
||
#. LE694
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:340
|
||
msgctxt "opttablepage|label11"
|
||
msgid "Changes affect the adjacent area only"
|
||
msgstr "Endringar påverkar berre naboområdet"
|
||
|
||
#. P5dLC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:357
|
||
msgctxt "opttablepage|label12"
|
||
msgid "Changes affect the entire table"
|
||
msgstr "Endringar påverkar heile tabellen"
|
||
|
||
#. DoB9R
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:373
|
||
msgctxt "opttablepage|label13"
|
||
msgid "Changes affect the table size"
|
||
msgstr "Endringar påverkar tabellstorleiken"
|
||
|
||
#. juzyR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:410
|
||
msgctxt "opttablepage|label4"
|
||
msgid "Move cells"
|
||
msgstr "Flytt celler"
|
||
|
||
#. bmvCF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:450
|
||
msgctxt "opttablepage|label5"
|
||
msgid "_Row:"
|
||
msgstr "_Rad:"
|
||
|
||
#. bb7Uf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:465
|
||
msgctxt "opttablepage|label6"
|
||
msgid "_Column:"
|
||
msgstr "_Kolonne:"
|
||
|
||
#. hoDuN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:522
|
||
msgctxt "opttablepage|label15"
|
||
msgid "Ro_w:"
|
||
msgstr "R_ad:"
|
||
|
||
#. pBM3d
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:537
|
||
msgctxt "opttablepage|label16"
|
||
msgid "Colu_mn:"
|
||
msgstr "K_olonne:"
|
||
|
||
#. KcBp8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:551
|
||
msgctxt "opttablepage|label14"
|
||
msgid "Insert cell"
|
||
msgstr "Sett inn celle"
|
||
|
||
#. WG9hA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:581
|
||
msgctxt "opttablepage|label3"
|
||
msgid "Keyboard Handling"
|
||
msgstr "Tastaturhandsaming"
|
||
|
||
#. mq4U3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form1"
|
||
msgid "Untitled 1"
|
||
msgstr "Namnlaus 1"
|
||
|
||
#. stM8e
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:20
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form2"
|
||
msgid "Untitled 2"
|
||
msgstr "Namnlaus 2"
|
||
|
||
#. Sbvhz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:28
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form3"
|
||
msgid "Untitled 3"
|
||
msgstr "Namnlaus 3"
|
||
|
||
#. Dsuic
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:36
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form4"
|
||
msgid "Untitled 4"
|
||
msgstr "Namnlaus 4"
|
||
|
||
#. FcNJ7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:44
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form5"
|
||
msgid "Untitled 5"
|
||
msgstr "Namnlaus 5"
|
||
|
||
#. RZ5wa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:52
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form6"
|
||
msgid "Untitled 6"
|
||
msgstr "Namnlaus 6"
|
||
|
||
#. 7nVF5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:60
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form7"
|
||
msgid "Untitled 7"
|
||
msgstr "Namnlaus 7"
|
||
|
||
#. YyuRY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form8"
|
||
msgid "Untitled 8"
|
||
msgstr "Namnlaus 8"
|
||
|
||
#. yeNqB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:76
|
||
msgctxt "outlinenumbering|form9"
|
||
msgid "Untitled 9"
|
||
msgstr "Namnlaus 9"
|
||
|
||
#. KqFzs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90
|
||
msgctxt "outlinenumbering|saveas"
|
||
msgid "Save _As..."
|
||
msgstr "_Lagra som …"
|
||
|
||
#. d2QaP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:98
|
||
msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
|
||
msgid "Chapter Numbering"
|
||
msgstr "Kapittelnummerering"
|
||
|
||
#. pBP94
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:115
|
||
msgctxt "outlinenumbering|user"
|
||
msgid "L_oad/Save"
|
||
msgstr "_Last inn/lagra"
|
||
|
||
#. A4kyF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:244
|
||
msgctxt "outlinenumbering|numbering"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. eTpmZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:290
|
||
msgctxt "outlinenumbering|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. 2ibio
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Nivå"
|
||
|
||
#. JfB3i
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:117
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
|
||
msgid "Paragraph style:"
|
||
msgstr "Avsnittstil:"
|
||
|
||
#. nrfyA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:142
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
|
||
msgid "Number:"
|
||
msgstr "Tal:"
|
||
|
||
#. 8yV7Q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:156
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
|
||
msgid "Character style:"
|
||
msgstr "Teiknstil:"
|
||
|
||
#. Az7ML
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:170
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
|
||
msgid "Show sublevels:"
|
||
msgstr "Vis undernivå:"
|
||
|
||
#. XVzhy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:221
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
|
||
msgid "Start at:"
|
||
msgstr "Start med:"
|
||
|
||
#. YoP59
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:252
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Nummerering"
|
||
|
||
#. bFwTy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. zoAuC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
|
||
msgid "Before:"
|
||
msgstr "Før:"
|
||
|
||
#. 3KmsV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:379
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
|
||
msgid "After:"
|
||
msgstr "Etter:"
|
||
|
||
#. Vmmga
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:397
|
||
msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Skiljeteikn"
|
||
|
||
#. aBYaM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:101
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|1"
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Nivå"
|
||
|
||
#. uiBLi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:140
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
|
||
msgid "Numbering alignment:"
|
||
msgstr "Justering av nummerering:"
|
||
|
||
#. 7C7M7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:156
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Venstre"
|
||
|
||
#. W4eDj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:157
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Midtstilt"
|
||
|
||
#. gRaNm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Høgre"
|
||
|
||
#. DCbYC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:170
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
|
||
msgid ""
|
||
"Minimum space between\n"
|
||
"numbering and text:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Minsteavstand mellom\n"
|
||
"nummereringa og teksten:"
|
||
|
||
#. JdjtA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:199
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
|
||
msgid "Width of numbering:"
|
||
msgstr "Breidd på nummereringa:"
|
||
|
||
#. aZwtj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:225
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|relative"
|
||
msgid "Relative"
|
||
msgstr "I høve til"
|
||
|
||
#. jBvmB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:242
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|indent"
|
||
msgid "Indent:"
|
||
msgstr "Innrykk:"
|
||
|
||
#. GFsnA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:270
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
|
||
msgid "Indent at:"
|
||
msgstr "Innrykk til:"
|
||
|
||
#. 6ZE4k
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:298
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
|
||
msgid "Numbering alignment:"
|
||
msgstr "Justering av nummerering:"
|
||
|
||
#. wnCMF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:323
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
|
||
msgid "Aligned at:"
|
||
msgstr "Justert til:"
|
||
|
||
#. 3EGPa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|at"
|
||
msgid "Tab stop at:"
|
||
msgstr "Tabulatorstopp ved:"
|
||
|
||
#. AtJnm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:381
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
|
||
msgid "Tab stop"
|
||
msgstr "Tabulatorstopp"
|
||
|
||
#. w6UaR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:382
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Mellomrom"
|
||
|
||
#. E5DdF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:383
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
|
||
msgid "Nothing"
|
||
msgstr "Ingenting"
|
||
|
||
#. p524j
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:384
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "Ny linje"
|
||
|
||
#. V2jvn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
|
||
msgid "Numbering followed by:"
|
||
msgstr "Nummerering følgd av:"
|
||
|
||
#. 2AXGD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:408
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|standard"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#. bLuru
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:436
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|label10"
|
||
msgid "Position and Spacing"
|
||
msgstr "Posisjon og avstand"
|
||
|
||
#. ogECa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
|
||
msgctxt "outlinepositionpage|label17"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. DC96L
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
|
||
msgctxt "pagebreakmenu|edit"
|
||
msgid "Edit Page Break..."
|
||
msgstr "Rediger sideskift …"
|
||
|
||
#. WAiR7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:20
|
||
msgctxt "pagebreakmenu|delete"
|
||
msgid "Delete Page Break"
|
||
msgstr "Slett sideskift"
|
||
|
||
#. PvTZ8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:19
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1 kolonne"
|
||
|
||
#. sTCAF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:36
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "To kolonnar"
|
||
|
||
#. tGqEV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:53
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "Tre kolonnar"
|
||
|
||
#. AEYdA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:70
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Venstre"
|
||
|
||
#. TkJbA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:87
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Høgre"
|
||
|
||
#. UXJLr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:104
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1 kolonne"
|
||
|
||
#. moDES
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:121
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "2 kolonnar"
|
||
|
||
#. RFp4e
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:138
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "3 kolonnar"
|
||
|
||
#. edcQH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:155
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Venstre"
|
||
|
||
#. kiCpN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:172
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Høgre"
|
||
|
||
#. 9GNY9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:189
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
|
||
msgid "_More Options"
|
||
msgstr "_Fleire val"
|
||
|
||
#. tG9pB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:193
|
||
msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
|
||
msgid "More Options"
|
||
msgstr "Fleire val"
|
||
|
||
#. xepvQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:34
|
||
msgctxt "PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject"
|
||
msgid "Enable footer"
|
||
msgstr "Slå på botntekst"
|
||
|
||
#. wAcu6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:48
|
||
msgctxt "pagefooterpanel|margins"
|
||
msgid "Margins:"
|
||
msgstr "Margar:"
|
||
|
||
#. JJ7Ec
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:68
|
||
msgctxt "pagefooterpanel|customlabel"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tilpassa"
|
||
|
||
#. RyvUN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:79
|
||
msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
|
||
msgid "Spacing:"
|
||
msgstr "Avstand:"
|
||
|
||
#. uCyAR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:92
|
||
msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
|
||
msgid "Same Content:"
|
||
msgstr "Same innhald:"
|
||
|
||
#. YXX8x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:22
|
||
msgctxt "pageformatpanel|size"
|
||
msgid "Size:"
|
||
msgstr "Storleik:"
|
||
|
||
#. E54TG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:35
|
||
msgctxt "pageformatpanel|width"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "Breidd:"
|
||
|
||
#. GBL8j
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:48
|
||
msgctxt "pageformatpanel|height"
|
||
msgid "Height:"
|
||
msgstr "Høgd:"
|
||
|
||
#. yEcLA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:61
|
||
msgctxt "pageformatpanel|orientation"
|
||
msgid "Orientation:"
|
||
msgstr "Retning:"
|
||
|
||
#. LAFBF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:74
|
||
msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
|
||
msgid "Paper Width"
|
||
msgstr "Sidebreidd"
|
||
|
||
#. D6DaA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:87
|
||
msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text"
|
||
msgid "Paper Height"
|
||
msgstr "Sidehøgd"
|
||
|
||
#. CirJ8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:102
|
||
msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Ståande"
|
||
|
||
#. Rv2aA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:103
|
||
msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Liggjande"
|
||
|
||
#. ve57F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:126
|
||
msgctxt "pageformatpanel|margin"
|
||
msgid "Margins:"
|
||
msgstr "Margar:"
|
||
|
||
#. GBNW9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:150
|
||
msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tilpassa"
|
||
|
||
#. PAGRJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:34
|
||
msgctxt "PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject"
|
||
msgid "Enable header"
|
||
msgstr "Slå på topptekst"
|
||
|
||
#. iHH2S
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:48
|
||
msgctxt "pageheaderpanel|margins"
|
||
msgid "Margins:"
|
||
msgstr "Margar:"
|
||
|
||
#. izzfX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:68
|
||
msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tilpassa"
|
||
|
||
#. Cr2Js
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:79
|
||
msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
|
||
msgid "Spacing:"
|
||
msgstr "Avstand:"
|
||
|
||
#. FFyoF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:92
|
||
msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
|
||
msgid "Same Content:"
|
||
msgstr "Same innhald:"
|
||
|
||
#. ewbzE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:94
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
|
||
msgid "Narrow"
|
||
msgstr "Smal"
|
||
|
||
#. GtwBx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:111
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|normal"
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#. aXonV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:128
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|wide"
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Brei"
|
||
|
||
#. VCbfs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:145
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
|
||
msgid "Mirrored"
|
||
msgstr "Spegelvendt"
|
||
|
||
#. qrMpD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:162
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|last"
|
||
msgid "Last Custom Value"
|
||
msgstr "Sist sjølvvald verdi"
|
||
|
||
#. dLNXD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:179
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
|
||
msgid "Narrow"
|
||
msgstr "Smal"
|
||
|
||
#. 82LVJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:196
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#. 2ZSKA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:213
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
|
||
msgid "Wide"
|
||
msgstr "Brei"
|
||
|
||
#. Yf68C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:230
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
|
||
msgid "Mirrored"
|
||
msgstr "Spegelvendt"
|
||
|
||
#. uzwhc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:247
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
|
||
msgid "Last Custom Value"
|
||
msgstr "Sist sjølvvald verdi"
|
||
|
||
#. iaSG5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:283
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|label4"
|
||
msgid "_Top"
|
||
msgstr "_Topp"
|
||
|
||
#. 3AqWf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:297
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|label5"
|
||
msgid "_Bottom"
|
||
msgstr "_Botn"
|
||
|
||
#. bRaFE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:315
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "_Venstre"
|
||
|
||
#. o9Zga
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:330
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
|
||
msgid "I_nner"
|
||
msgstr "_Indre"
|
||
|
||
#. qBn9F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:355
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "Høg_re"
|
||
|
||
#. 3wCMi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:370
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
|
||
msgid "O_uter"
|
||
msgstr "Y_tre"
|
||
|
||
#. Vh532
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447
|
||
msgctxt "pagemargincontrol|label1"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tilpassa"
|
||
|
||
#. ZodAv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:19
|
||
msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Ståande"
|
||
|
||
#. nWp9u
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:37
|
||
msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Liggjande"
|
||
|
||
#. gks9T
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:86
|
||
msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
|
||
msgid "_More Options"
|
||
msgstr "_Fleire val"
|
||
|
||
#. WP4wn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:90
|
||
msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
|
||
msgid "More Options"
|
||
msgstr "Fleire val"
|
||
|
||
#. PF9ME
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:46
|
||
msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
|
||
msgid "Number:"
|
||
msgstr "Tal:"
|
||
|
||
#. Jn9zG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:60
|
||
msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
|
||
msgid "Background:"
|
||
msgstr "Bakgrunn:"
|
||
|
||
#. 9yeCB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:85
|
||
msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
|
||
msgid "Layout:"
|
||
msgstr "Utforming:"
|
||
|
||
#. Eg4EB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:101
|
||
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
|
||
msgid "Right and left"
|
||
msgstr "Høgre og venstre"
|
||
|
||
#. NzEGF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:102
|
||
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
|
||
msgid "Mirrored"
|
||
msgstr "Spegelvendt"
|
||
|
||
#. 7EUgo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:103
|
||
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
|
||
msgid "Only right"
|
||
msgstr "Berre høgre"
|
||
|
||
#. pJ6Zw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:104
|
||
msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
|
||
msgid "Only left"
|
||
msgstr "Berre venstre"
|
||
|
||
#. gfUBD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:116
|
||
msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
|
||
msgid "Columns:"
|
||
msgstr "Kolonnar:"
|
||
|
||
#. RYLyN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:132
|
||
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1 kolonne"
|
||
|
||
#. cHPkh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:133
|
||
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "2 kolonnar"
|
||
|
||
#. bYDDJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:134
|
||
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "3 kolonnar"
|
||
|
||
#. KRZWF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:135
|
||
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Venstre"
|
||
|
||
#. FDPsX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:136
|
||
msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Høgre"
|
||
|
||
#. pCkgP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:249
|
||
msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tilpassa"
|
||
|
||
#. ZrS3t
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8
|
||
msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Avsnitt"
|
||
|
||
#. 6xRiy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:152
|
||
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Innrykk og mellomrom"
|
||
|
||
#. PRo68
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:198
|
||
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Justering"
|
||
|
||
#. hAL52
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:246
|
||
msgctxt "paradialog|textflow"
|
||
msgid "Text Flow"
|
||
msgstr "Tekstflyt"
|
||
|
||
#. EB5A9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:294
|
||
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Asiatisk typografi"
|
||
|
||
#. YZFMg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:341
|
||
msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
|
||
msgid "Outline & Numbering"
|
||
msgstr "Disposisjon og nummerering"
|
||
|
||
#. BzbWJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:388
|
||
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabulatorar"
|
||
|
||
#. GHrCB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:435
|
||
msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
|
||
msgid "Drop Caps"
|
||
msgstr "Innfelt forbokstav"
|
||
|
||
#. EVCmZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:482
|
||
msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. GCvEC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:529
|
||
msgctxt "paradialog|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Område"
|
||
|
||
#. VnDtp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:576
|
||
msgctxt "paradialog|transparence"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. D9Fj4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8
|
||
msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. PHJqE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:135
|
||
msgctxt "picturedialog|type"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. AJHDA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:181
|
||
msgctxt "picturedialog|options"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. 9MUMU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:228
|
||
msgctxt "picturedialog|wrap"
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Linjebryting"
|
||
|
||
#. SPXJN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:275
|
||
msgctxt "picturedialog|hyperlink"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. Ans8C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:322
|
||
msgctxt "picturedialog|picture"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. ggt23
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:369
|
||
msgctxt "picturedialog|crop"
|
||
msgid "Crop"
|
||
msgstr "Klipp"
|
||
|
||
#. GvnNr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:416
|
||
msgctxt "picturedialog|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. dGAqL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:463
|
||
msgctxt "picturedialog|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Område"
|
||
|
||
#. BzFLQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:510
|
||
msgctxt "picturedialog|transparence"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. AY5jk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:557
|
||
msgctxt "picturedialog|macro"
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "Makro"
|
||
|
||
#. EqTqQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:37
|
||
msgctxt "picturepage|browse"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. PqFMY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:63
|
||
msgctxt "picturepage|label1"
|
||
msgid "_File name"
|
||
msgstr "_Filnamn"
|
||
|
||
#. UYzJC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:81
|
||
msgctxt "picturepage|label11"
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Lenkje"
|
||
|
||
#. hCVDF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:117
|
||
msgctxt "picturepage|vert"
|
||
msgid "_Vertically"
|
||
msgstr "_Loddrett"
|
||
|
||
#. jwAir
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:132
|
||
msgctxt "picturepage|hori"
|
||
msgid "Hori_zontally"
|
||
msgstr "_Vassrett"
|
||
|
||
#. F3zpM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:147
|
||
msgctxt "picturepage|allpages"
|
||
msgid "On all pages"
|
||
msgstr "På alle sider"
|
||
|
||
#. FX5Cn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:164
|
||
msgctxt "picturepage|leftpages"
|
||
msgid "On left pages"
|
||
msgstr "På venstresider"
|
||
|
||
#. 6eLFK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:181
|
||
msgctxt "picturepage|rightpages"
|
||
msgid "On right pages"
|
||
msgstr "På høgresider"
|
||
|
||
#. M9Lxh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:236
|
||
msgctxt "picturepage|label2"
|
||
msgid "Flip"
|
||
msgstr "Spegelvend"
|
||
|
||
#. vEJFW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:276
|
||
msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
|
||
msgid "_Angle:"
|
||
msgstr "_Vinkel:"
|
||
|
||
#. hBc6G
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:320
|
||
msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotation Angle"
|
||
msgstr "Rotasjonsvinkel"
|
||
|
||
#. Q6xq6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:333
|
||
msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
|
||
msgid "Default _settings:"
|
||
msgstr "Standard_innstillingane:"
|
||
|
||
#. HpCfF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:358
|
||
msgctxt "picturepage|label2"
|
||
msgid "Rotation Angle"
|
||
msgstr "Rotasjonsvinkel"
|
||
|
||
#. fSmkv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22
|
||
msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
|
||
msgid "Multiple Pages"
|
||
msgstr "Fleire sider"
|
||
|
||
#. WM5km
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:103
|
||
msgctxt "previewzoomdialog|label1"
|
||
msgid "_Rows"
|
||
msgstr "_Rader"
|
||
|
||
#. akPZq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:117
|
||
msgctxt "previewzoomdialog|label2"
|
||
msgid "_Columns"
|
||
msgstr "_Kolonnar"
|
||
|
||
#. 2UCY8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:30
|
||
msgctxt "printeroptions|pagebackground"
|
||
msgid "Page background"
|
||
msgstr "Sidebakgrunn"
|
||
|
||
#. K9pGA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46
|
||
msgctxt "printeroptions|pictures"
|
||
msgid "Images and other graphic objects"
|
||
msgstr "Bilete og andre grafiske objekt"
|
||
|
||
#. VRCmc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:62
|
||
msgctxt "printeroptions|hiddentext"
|
||
msgid "Hidden text"
|
||
msgstr "Gøymd tekst"
|
||
|
||
#. boJH4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:78
|
||
msgctxt "printeroptions|placeholders"
|
||
msgid "Text placeholders"
|
||
msgstr "Plasshaldarar for tekst"
|
||
|
||
#. 3y2Gm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:94
|
||
msgctxt "printeroptions|formcontrols"
|
||
msgid "Form controls"
|
||
msgstr "Kontrollelement"
|
||
|
||
#. w7VH3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:118
|
||
msgctxt "printeroptions|formcontrols"
|
||
msgid "Comments:"
|
||
msgstr "Merknadar:"
|
||
|
||
#. M6JQf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:154
|
||
msgctxt "printeroptions|label4"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Innhald"
|
||
|
||
#. FADdm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:181
|
||
msgctxt "printeroptions|textinblack"
|
||
msgid "Print text in black"
|
||
msgstr "Skriv ut i svart"
|
||
|
||
#. uFDfh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:196
|
||
msgctxt "printeroptions|label5"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Farge"
|
||
|
||
#. kCb92
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:223
|
||
msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
|
||
msgid "Print automatically inserted blank pages"
|
||
msgstr "Skriv ut automatisk innsette tomme sider"
|
||
|
||
#. tkryr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:238
|
||
msgctxt "printeroptions|label6"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Sider"
|
||
|
||
#. 5DbCB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12
|
||
msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
|
||
msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
|
||
msgstr "Dokumentet inneheld felt frå ein adressedatabase. Vil du skriva ut eit fletta brev?"
|
||
|
||
#. vnSLh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8
|
||
msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
|
||
msgid "Print monitor"
|
||
msgstr "Utskriftsovervaking"
|
||
|
||
#. G3EK7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:70
|
||
msgctxt "printmonitordialog|printing"
|
||
msgid "is being prepared for printing on"
|
||
msgstr "er klargjort for å skrivast på"
|
||
|
||
#. xxmtW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:36
|
||
msgctxt "printoptionspage|graphics"
|
||
msgid "_Images and objects"
|
||
msgstr "Bilete og _objekt"
|
||
|
||
#. YXZkf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:51
|
||
msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
|
||
msgid "Form control_s"
|
||
msgstr "_Kontrollar"
|
||
|
||
#. Etckm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:66
|
||
msgctxt "printoptionspage|background"
|
||
msgid "Page ba_ckground"
|
||
msgstr "_Bakgrunn"
|
||
|
||
#. FWBUe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:81
|
||
msgctxt "printoptionspage|inblack"
|
||
msgid "Print text in blac_k"
|
||
msgstr "Utskrift i s_vart"
|
||
|
||
#. EhvUm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:96
|
||
msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
|
||
msgid "Hidden te_xt"
|
||
msgstr "_Gøymd tekst"
|
||
|
||
#. AkeAw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:111
|
||
msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
|
||
msgid "Text _placeholder"
|
||
msgstr "_Plasshaldar for tekst"
|
||
|
||
#. nxmuA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:132
|
||
msgctxt "printoptionspage|label2"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Innhald"
|
||
|
||
#. UdKAr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:163
|
||
msgctxt "printoptionspage|leftpages"
|
||
msgid "_Left pages"
|
||
msgstr "_Venstresider"
|
||
|
||
#. UpodC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:178
|
||
msgctxt "printoptionspage|rightpages"
|
||
msgid "_Right pages"
|
||
msgstr "_Høgresider"
|
||
|
||
#. yWvNR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:193
|
||
msgctxt "printoptionspage|brochure"
|
||
msgid "Broch_ure"
|
||
msgstr "Br_osjyre"
|
||
|
||
#. knHGC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:208
|
||
msgctxt "printoptionspage|rtl"
|
||
msgid "Right to Left"
|
||
msgstr "Frå høgre til venstre"
|
||
|
||
#. QTzam
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230
|
||
msgctxt "printoptionspage|label10"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Sider"
|
||
|
||
#. 6C24R
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:261
|
||
msgctxt "printoptionspage|none"
|
||
msgid "_None"
|
||
msgstr "_Ingen"
|
||
|
||
#. 6vPTt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277
|
||
msgctxt "printoptionspage|only"
|
||
msgid "Comments _only"
|
||
msgstr "Be_rre merknadar"
|
||
|
||
#. n5M2U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:293
|
||
msgctxt "printoptionspage|end"
|
||
msgid "End of docu_ment"
|
||
msgstr "Dok_umentslutt"
|
||
|
||
#. pRqdi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:309
|
||
msgctxt "printoptionspage|endpage"
|
||
msgid "_End of page"
|
||
msgstr "_Sideslutt"
|
||
|
||
#. oBR83
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:325
|
||
msgctxt "printoptionspage|inmargins"
|
||
msgid "In margins"
|
||
msgstr "I margane"
|
||
|
||
#. VeG6V
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:347
|
||
msgctxt "printoptionspage|4"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Merknadar"
|
||
|
||
#. hWKii
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:395
|
||
msgctxt "printoptionspage|label5"
|
||
msgid "_Fax"
|
||
msgstr "_Faks"
|
||
|
||
#. HCEJQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:422
|
||
msgctxt "printoptionspage|blankpages"
|
||
msgid "Print _automatically inserted blank pages"
|
||
msgstr "Skriv ut _automatisk innsette tomme sider"
|
||
|
||
#. oSYKd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:437
|
||
msgctxt "printoptionspage|papertray"
|
||
msgid "_Paper tray from printer settings"
|
||
msgstr "_Papirskuff frå skrivaroppsettet"
|
||
|
||
#. XdcEh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:458
|
||
msgctxt "printoptionspage|label1"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Andre"
|
||
|
||
#. APhFB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:30
|
||
msgctxt "privateuserpage|nameft"
|
||
msgid "First/last _name/initials:"
|
||
msgstr "For_namn/etternamn/forbokstavar:"
|
||
|
||
#. wBySi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:44
|
||
msgctxt "privateuserpage|streetft"
|
||
msgid "_Street:"
|
||
msgstr "_Adresse:"
|
||
|
||
#. DzXD5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:58
|
||
msgctxt "privateuserpage|countryft"
|
||
msgid "Co_untry/state:"
|
||
msgstr "Land/stat:"
|
||
|
||
#. 3R8uD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:72
|
||
msgctxt "privateuserpage|titleft"
|
||
msgid "_Title/profession:"
|
||
msgstr "_Tittel/yrke:"
|
||
|
||
#. 7ehFm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:86
|
||
msgctxt "privateuserpage|phoneft"
|
||
msgid "Fa_x:"
|
||
msgstr "_Faks:"
|
||
|
||
#. yWBUi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:91
|
||
msgctxt "privateuserpage|phoneft-atkobject"
|
||
msgid "Home telephone number"
|
||
msgstr "Telefonnummer heime"
|
||
|
||
#. mwVrz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:105
|
||
msgctxt "privateuserpage|faxft"
|
||
msgid "Homepage/email:"
|
||
msgstr "Heimeside / e-post:"
|
||
|
||
#. 679ut
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127
|
||
msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Fornamn"
|
||
|
||
#. PMz3U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:144
|
||
msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Etternamn"
|
||
|
||
#. V5DfK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:161
|
||
msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
|
||
msgid "Initials"
|
||
msgstr "Initialar"
|
||
|
||
#. V9RgF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:190
|
||
msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. FcfuU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:207
|
||
msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. 344nc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:235
|
||
msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
|
||
msgid "Home telephone number"
|
||
msgstr "Telefonnummer heime"
|
||
|
||
#. GAZDK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:265
|
||
msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
|
||
msgid "Fax number"
|
||
msgstr "Faksnummer"
|
||
|
||
#. AnyFT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:282
|
||
msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
|
||
msgid "email address"
|
||
msgstr "e-postadresse"
|
||
|
||
#. Qxb4Q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:302
|
||
msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
|
||
msgid "First/last _name/initials 2:"
|
||
msgstr "For-/etter_namn/initialar 2:"
|
||
|
||
#. VgiGB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:324
|
||
msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Etternamn"
|
||
|
||
#. rDNHk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:341
|
||
msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Fornamn"
|
||
|
||
#. rztbH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358
|
||
msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
|
||
msgid "Initials"
|
||
msgstr "Initialar"
|
||
|
||
#. LGHpW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:378
|
||
msgctxt "privateuserpage|icityft"
|
||
msgid "_Zip/city:"
|
||
msgstr "_Postnr./poststad:"
|
||
|
||
#. AvWPi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:400
|
||
msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "By"
|
||
|
||
#. AZwKD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:417
|
||
msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
|
||
msgid "Zip code"
|
||
msgstr "Postnummer"
|
||
|
||
#. zGzFe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:496
|
||
msgctxt "privateuserpage|titleft1"
|
||
msgid "Phone/mobile:"
|
||
msgstr "Telefon/mobil:"
|
||
|
||
#. Mszj6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:519
|
||
msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Overskrift"
|
||
|
||
#. GThP4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:536
|
||
msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. bGoA3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:559
|
||
msgctxt "privateuserpage|label1"
|
||
msgid "Private Data"
|
||
msgstr "Private data"
|
||
|
||
#. re87U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7
|
||
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
|
||
msgid "Continue at the beginning?"
|
||
msgstr "Halda fram frå byrjinga?"
|
||
|
||
#. 4e8PD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:14
|
||
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
|
||
msgid "Do you want to continue at the beginning?"
|
||
msgstr "Ønskjer du å halda fram frå byrjinga?"
|
||
|
||
#. 7pDvP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:15
|
||
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer har søkt til slutten av dokumentet."
|
||
|
||
#. fuaTy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:7
|
||
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
|
||
msgid "Continue at the end?"
|
||
msgstr "Halda fram frå slutten?"
|
||
|
||
#. Taxpw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:14
|
||
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
|
||
msgid "Do you want to continue at the end?"
|
||
msgstr "Vil du halda fram frå slutten?"
|
||
|
||
#. wsV5N
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:15
|
||
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Writer har søkt til byrjinga av dokumentet."
|
||
|
||
#. bj5SZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
|
||
msgid "Use as default?"
|
||
msgstr "Bruka som standard?"
|
||
|
||
#. hrgKv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
|
||
msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
|
||
msgstr "Vil du endra kompabilitetsinnstillingane for standardmalen?"
|
||
|
||
#. HUwVH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:15
|
||
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
|
||
msgid "This will affect all new documents based on the default template."
|
||
msgstr "Dette vil påverka alle nye dokument som er baserte på standardmalen."
|
||
|
||
#. WYr4M
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:7
|
||
msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
|
||
msgid "AutoCorrect"
|
||
msgstr "Autoretting"
|
||
|
||
#. FdWbH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:13
|
||
msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
|
||
msgid "AutoCorrect completed."
|
||
msgstr "Autorettinga ferdig"
|
||
|
||
#. JqEAx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:14
|
||
msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
|
||
msgid ""
|
||
"You can accept or reject all changes,\n"
|
||
"or accept or reject particular changes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Du kan godta eller avvisa alle endringar\n"
|
||
"eller handsama endringane enkeltvis."
|
||
|
||
#. mESqM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:26
|
||
msgctxt "queryredlinedialog|cancel"
|
||
msgid "Reject All"
|
||
msgstr "Avvis alt"
|
||
|
||
#. cF9tc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:39
|
||
msgctxt "queryredlinedialog|ok"
|
||
msgid "Accept All"
|
||
msgstr "Godta alle"
|
||
|
||
#. 2L3ML
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:55
|
||
msgctxt "queryredlinedialog|edit"
|
||
msgid "Edit Changes"
|
||
msgstr "Rediger endringane"
|
||
|
||
#. ZBNBq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
|
||
msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
|
||
msgid "Rotate into standard orientation?"
|
||
msgstr "Snu til standard papirretning?"
|
||
|
||
#. tYDWS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14
|
||
msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
|
||
msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
|
||
msgstr "Dette biletet er rotert. Vil du rotera det tilbake til standardorienteringa?"
|
||
|
||
#. BLSz9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
|
||
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
|
||
msgid "Save label?"
|
||
msgstr "Lagra etiketten?"
|
||
|
||
#. ABiQF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14
|
||
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
|
||
msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
|
||
msgstr "Ein etikett med namnet «%1 / %2» finst frå før. Vil du overskiva han?"
|
||
|
||
#. 52oiv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15
|
||
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
|
||
msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
|
||
msgstr "Ein etikett med merket «%1» og type «%2» finst frå før. Viss du overskriv han, vert innhaldet sletta."
|
||
|
||
#. JCDyD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12
|
||
msgctxt "readonlymenu|openurl"
|
||
msgid "_Open"
|
||
msgstr "_Opna"
|
||
|
||
#. CJTUD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:20
|
||
msgctxt "readonlymenu|opendoc"
|
||
msgid "Open in New Window"
|
||
msgstr "Opna i nytt vindauge"
|
||
|
||
#. 5yPoU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:28
|
||
msgctxt "readonlymenu|edit"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "R_edigér"
|
||
|
||
#. gCfEC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36
|
||
msgctxt "readonlymenu|selection"
|
||
msgid "Select Text"
|
||
msgstr "Merk tekst"
|
||
|
||
#. dmcAx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:44
|
||
msgctxt "readonlymenu|reload"
|
||
msgid "Re_load"
|
||
msgstr "_Last på nytt"
|
||
|
||
#. tFZH6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52
|
||
msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
|
||
msgid "Reload Frame"
|
||
msgstr "Last ramme omatt"
|
||
|
||
#. DcGxr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:60
|
||
msgctxt "readonlymenu|html"
|
||
msgid "HT_ML Source"
|
||
msgstr "HT_ML-kjelde"
|
||
|
||
#. vQ78H
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:74
|
||
msgctxt "readonlymenu|backward"
|
||
msgid "Backwards"
|
||
msgstr "Bakover"
|
||
|
||
#. s7SAK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:82
|
||
msgctxt "readonlymenu|forward"
|
||
msgid "_Forward"
|
||
msgstr "_Framover"
|
||
|
||
#. MreRK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96
|
||
msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
|
||
msgid "Save Image..."
|
||
msgstr "Lagra biletet …"
|
||
|
||
#. PNe3C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104
|
||
msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
|
||
msgid "Add Image"
|
||
msgstr "Legg til bilete"
|
||
|
||
#. 2SJDt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114
|
||
msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
|
||
msgid "As Link"
|
||
msgstr "Som lenkje"
|
||
|
||
#. YikY9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122
|
||
msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Kopier"
|
||
|
||
#. jKGhP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140
|
||
msgctxt "readonlymenu|savebackground"
|
||
msgid "Save Background..."
|
||
msgstr "Lagra bakgrunnen …"
|
||
|
||
#. K9D4E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:184
|
||
msgctxt "readonlymenu|copylink"
|
||
msgid "Copy _Link"
|
||
msgstr "Kopier _lenkja"
|
||
|
||
#. em9fk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:198
|
||
msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
|
||
msgid "Load Image"
|
||
msgstr "Last inn bilete"
|
||
|
||
#. sv6zF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:206
|
||
msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
|
||
msgid "Image Off"
|
||
msgstr "Ton ned biletet"
|
||
|
||
#. CE8GQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:220
|
||
msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
|
||
msgid "Leave Full-Screen Mode"
|
||
msgstr "Forlat fullskjermmodus"
|
||
|
||
#. 7v2eV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:234
|
||
msgctxt "readonlymenu|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "_Kopier"
|
||
|
||
#. 8Jkwi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:8
|
||
msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
|
||
msgid "Rename AutoText"
|
||
msgstr "Endra namn på autotekst"
|
||
|
||
#. X34y4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:82
|
||
msgctxt "renameautotextdialog|label2"
|
||
msgid "Na_me"
|
||
msgstr "_Namn"
|
||
|
||
#. FPBan
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:97
|
||
msgctxt "renameautotextdialog|label3"
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr "_Ny"
|
||
|
||
#. 58DNf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:152
|
||
msgctxt "renameautotextdialog|label4"
|
||
msgid "Short_cut"
|
||
msgstr "_Snarveg"
|
||
|
||
#. h2ovi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:167
|
||
msgctxt "renameautotextdialog|label5"
|
||
msgid "_Shortcut"
|
||
msgstr "_Snarveg"
|
||
|
||
#. q7Uk2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8
|
||
msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
|
||
msgid "Rename Element"
|
||
msgstr "Gi elementet nytt namn"
|
||
|
||
#. E4Th3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:105
|
||
msgctxt "renameentrydialog|label1"
|
||
msgid "Element Name"
|
||
msgstr "Elementnamn"
|
||
|
||
#. WTa6U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8
|
||
msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
|
||
msgid "Rename object: "
|
||
msgstr "Endra namn på objekt: "
|
||
|
||
#. kWc8q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:106
|
||
msgctxt "renameobjectdialog|label2"
|
||
msgid "New name:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Yffi5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:136
|
||
msgctxt "renameobjectdialog|label1"
|
||
msgid "Change Name"
|
||
msgstr "Endra namn"
|
||
|
||
#. NWjKW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15
|
||
msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
|
||
msgid "Row Height"
|
||
msgstr "Radhøgd"
|
||
|
||
#. 8JFHg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:117
|
||
msgctxt "rowheight|fit"
|
||
msgid "_Fit to size"
|
||
msgstr "_Tilpass til storleiken"
|
||
|
||
#. 87zor
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:139
|
||
msgctxt "rowheight|label1"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Høgd"
|
||
|
||
#. nNUFB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:7
|
||
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
|
||
msgid "Save as HTML?"
|
||
msgstr "Lagra som HTML?"
|
||
|
||
#. nnt82
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:14
|
||
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
|
||
msgid "Would you like to save the document as HTML?"
|
||
msgstr "Ønskjer du å lagra dokumentet som HTML?"
|
||
|
||
#. NFQBW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:15
|
||
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
|
||
msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format."
|
||
msgstr "Kjeldekoden kan berre visast når dokumentet er lagra i HTML-format."
|
||
|
||
#. 6zCYG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:8
|
||
msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog"
|
||
msgid "Save Label Format"
|
||
msgstr "Lagra etikettformat"
|
||
|
||
#. PkJVz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:102
|
||
msgctxt "savelabeldialog|label2"
|
||
msgid "Brand"
|
||
msgstr "Merke"
|
||
|
||
#. AwGvc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:115
|
||
msgctxt "savelabeldialog|label3"
|
||
msgid "T_ype"
|
||
msgstr "T_ype"
|
||
|
||
#. vtbE3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:162
|
||
msgctxt "savelabeldialog|label1"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. J9Lnz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
|
||
msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
|
||
msgid "Save monitor"
|
||
msgstr "Lagra skjermen"
|
||
|
||
#. ZeFhF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:71
|
||
msgctxt "printmonitordialog|saving"
|
||
msgid "is being saved to"
|
||
msgstr "vert lagra til"
|
||
|
||
#. L7P6y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:102
|
||
msgctxt "sectionpage|label4"
|
||
msgid "New Section"
|
||
msgstr "Ny bolk"
|
||
|
||
#. fC7dS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:143
|
||
msgctxt "sectionpage|link"
|
||
msgid "_Link"
|
||
msgstr "_Lenkje"
|
||
|
||
#. 7JfBV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:158
|
||
msgctxt "sectionpage|dde"
|
||
msgid "DD_E"
|
||
msgstr "DD_E"
|
||
|
||
#. KGrwG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:193
|
||
msgctxt "sectionpage|filelabel"
|
||
msgid "_File name"
|
||
msgstr "_Filnamn"
|
||
|
||
#. AYDG6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:208
|
||
msgctxt "sectionpage|ddelabel"
|
||
msgid "DDE _command"
|
||
msgstr "DDE-_kommando"
|
||
|
||
#. BN2By
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:230
|
||
msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
|
||
msgid "_Section"
|
||
msgstr "_Bolk"
|
||
|
||
#. UEpHN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:242
|
||
msgctxt "sectionpage|selectfile"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Bla gjennom …"
|
||
|
||
#. 9GJeE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:305
|
||
msgctxt "sectionpage|label1"
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Lenkje"
|
||
|
||
#. zeESA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:340
|
||
msgctxt "sectionpage|protect"
|
||
msgid "_Protect"
|
||
msgstr "_Vern"
|
||
|
||
#. fpWcx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:366
|
||
msgctxt "sectionpage|withpassword"
|
||
msgid "Wit_h password"
|
||
msgstr "Med _passord"
|
||
|
||
#. 8ydz9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:386
|
||
msgctxt "sectionpage|selectpassword"
|
||
msgid "Password..."
|
||
msgstr "Passord …"
|
||
|
||
#. 4rFEh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:416
|
||
msgctxt "sectionpage|label2"
|
||
msgid "Write Protection"
|
||
msgstr "Skrivevern"
|
||
|
||
#. eEPSX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:451
|
||
msgctxt "sectionpage|hide"
|
||
msgid "H_ide"
|
||
msgstr "_Gøym"
|
||
|
||
#. D7G8F
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:481
|
||
msgctxt "sectionpage|condlabel"
|
||
msgid "_With Condition"
|
||
msgstr "_Med vilkår"
|
||
|
||
#. sKZmk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:521
|
||
msgctxt "sectionpage|label3"
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Gøym"
|
||
|
||
#. Y4tfP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:549
|
||
msgctxt "sectionpage|editable"
|
||
msgid "E_ditable in read-only document"
|
||
msgstr "_Redigerbar i skriveverna dokument"
|
||
|
||
#. hoFVv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:564
|
||
msgctxt "sectionpage|label5"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Eigenskapar"
|
||
|
||
#. F8WuK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:18
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
|
||
msgid "Select Address List"
|
||
msgstr "Vel adresseliste"
|
||
|
||
#. uEB4J
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:98
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|desc"
|
||
msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
|
||
msgstr "Vel ei adresseliste. Trykk «%1» for å velja mottakarar frå ei anna liste. Dersom du ikkje allereie har ei adresseliste, kan du oppretta ei ved å trykkja «%2»."
|
||
|
||
#. WkuFD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:121
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|label2"
|
||
msgid "Your recipients are currently selected from:"
|
||
msgstr "Mottakarane er valde frå:"
|
||
|
||
#. omDDB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:138
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|add"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Legg til …"
|
||
|
||
#. Xh7Pc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|remove"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "_Fjern"
|
||
|
||
#. dPCjU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|create"
|
||
msgid "_Create..."
|
||
msgstr "_Opprett …"
|
||
|
||
#. uwBMk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:180
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|filter"
|
||
msgid "_Filter..."
|
||
msgstr "_Filter …"
|
||
|
||
#. XLNrP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:194
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Rediger …"
|
||
|
||
#. taJUf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
|
||
msgid "Change _Table..."
|
||
msgstr "Byt _tabell …"
|
||
|
||
#. MhA9k
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:230
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
|
||
msgid "Connecting to data source..."
|
||
msgstr "Koplar til datakjelda …"
|
||
|
||
#. 9x69k
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:261
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|name"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. sT5C5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:274
|
||
msgctxt "selectaddressdialog|table"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. qEPZL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16
|
||
msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
|
||
msgid "Select AutoText:"
|
||
msgstr "Vel autotekst:"
|
||
|
||
#. Wkkoq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:137
|
||
msgctxt "selectautotextdialog|label1"
|
||
msgid "AutoText - Group"
|
||
msgstr "Autotekst - gruppe"
|
||
|
||
#. rkpVh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:8
|
||
msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
|
||
msgid "Select Address Block"
|
||
msgstr "Vel adresseblokk"
|
||
|
||
#. PaQhk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:95
|
||
msgctxt "selectblockdialog|new"
|
||
msgid "_New..."
|
||
msgstr "_Ny …"
|
||
|
||
#. z2hB7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:109
|
||
msgctxt "selectblockdialog|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Rediger …"
|
||
|
||
#. qcSeC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:123
|
||
msgctxt "selectblockdialog|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Slett"
|
||
|
||
#. FD7A8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:146
|
||
msgctxt "selectblockdialog|label1"
|
||
msgid "_Select your preferred address block"
|
||
msgstr "_Vel den føretrekte adresseblokka"
|
||
|
||
#. TJ22s
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:176
|
||
msgctxt "selectblockdialog|never"
|
||
msgid "N_ever include the country/region"
|
||
msgstr "Ta a_ldri med land/region"
|
||
|
||
#. RnB8Q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:192
|
||
msgctxt "selectblockdialog|always"
|
||
msgid "_Always include the country/region"
|
||
msgstr "Ta _alltid med land/region"
|
||
|
||
#. qMyCk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:208
|
||
msgctxt "selectblockdialog|dependent"
|
||
msgid "Only _include the country/region if it is not:"
|
||
msgstr "_Ta med land/region berre viss ikkje:"
|
||
|
||
#. masP6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:249
|
||
msgctxt "selectblockdialog|label2"
|
||
msgid "Address Block Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar for adresseblokk"
|
||
|
||
#. 7qbh6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:16
|
||
msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog"
|
||
msgid "Index Markings"
|
||
msgstr "Stikkordmarkeringar"
|
||
|
||
#. V5Gky
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:150
|
||
msgctxt "selectindexdialog|label1"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Utval"
|
||
|
||
#. aGPFr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18
|
||
msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
|
||
msgid "Select Table"
|
||
msgstr "Vel tabell"
|
||
|
||
#. SfHVd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:102
|
||
msgctxt "selecttabledialog|select"
|
||
msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
|
||
msgstr "Du har vald ei fil som inneheld meir enn éin tabell. Vel den tabellen som inneheld adresselista du vil bruka."
|
||
|
||
#. Fmgdg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:139
|
||
msgctxt "selecttabledialog|column1"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. GPMBL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:152
|
||
msgctxt "selecttabledialog|column2"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. uRHDQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:179
|
||
msgctxt "selecttabledialog|preview"
|
||
msgid "_Preview"
|
||
msgstr "_Førehandsvising"
|
||
|
||
#. DSVQt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:32
|
||
msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text"
|
||
msgid "Row Height"
|
||
msgstr "Radhøgd"
|
||
|
||
#. McHyF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:47
|
||
msgctxt "sidebartableedit|insert_label"
|
||
msgid "Insert:"
|
||
msgstr "Set inn"
|
||
|
||
#. WxnPo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:118
|
||
msgctxt "sidebartableedit|select_label"
|
||
msgid "Select:"
|
||
msgstr "Vel:"
|
||
|
||
#. iaj7k
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:199
|
||
msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text"
|
||
msgid "Column Width"
|
||
msgstr "Kolonnebreidd"
|
||
|
||
#. wBi45
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:215
|
||
msgctxt "sidebartableedit|row_height_label"
|
||
msgid "Row height:"
|
||
msgstr "Radhøgd"
|
||
|
||
#. A9e3U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:230
|
||
msgctxt "sidebartableedit|column_width_label"
|
||
msgid "Column width:"
|
||
msgstr "Kolonnebreidd:"
|
||
|
||
#. MDyQt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:336
|
||
msgctxt "sidebartableedit|delete_label"
|
||
msgid "Delete:"
|
||
msgstr "Slett:"
|
||
|
||
#. 6wzLa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:396
|
||
msgctxt "sidebartableedit|split_merge_label"
|
||
msgid "Split/Merge:"
|
||
msgstr "Splitt/Flett saman"
|
||
|
||
#. Em3y9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:503
|
||
msgctxt "sidebartableedit|misc_label"
|
||
msgid "Miscellaneous:"
|
||
msgstr "Ymse:"
|
||
|
||
#. zdpW8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:36
|
||
msgctxt "sidebartheme|label1"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Skrifttypar"
|
||
|
||
#. B25Kd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:89
|
||
msgctxt "sidebartheme|label2"
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Fargar"
|
||
|
||
#. 9P6rW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:21
|
||
msgctxt "sidebarwrap|label1"
|
||
msgid "Spacing:"
|
||
msgstr "Avstand:"
|
||
|
||
#. UfPZU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:35
|
||
msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text"
|
||
msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
|
||
msgstr "Vel kor stor avstanden skal vera mellom biletet og teksten rundt"
|
||
|
||
#. akira
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:47
|
||
msgctxt "sidebarwrap|label2"
|
||
msgid "Wrap:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KrFLE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:73
|
||
msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
|
||
msgid "Wrap Off"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bCeup
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86
|
||
msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
|
||
msgid "Wrap On"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wGP6B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:99
|
||
msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text"
|
||
msgid "Wrap Ideal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JtHu6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:112
|
||
msgctxt "sidebarwrap|wrapleft|tooltip_text"
|
||
msgid "Wrap Left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rQbTA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:125
|
||
msgctxt "sidebarwrap|wrapright|tooltip_text"
|
||
msgid "Wrap Right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. G23BK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:138
|
||
msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text"
|
||
msgid "Wrap Through"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PqGRt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29
|
||
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Sorter"
|
||
|
||
#. Ceifw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:127
|
||
msgctxt "sortdialog|column"
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Kolonne"
|
||
|
||
#. Wgvv2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:143
|
||
msgctxt "sortdialog|keytype"
|
||
msgid "Key type"
|
||
msgstr "Nøkkeltype"
|
||
|
||
#. ykAeB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:159
|
||
msgctxt "sortdialog|order"
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Rekkjefølgje"
|
||
|
||
#. NioK5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:173
|
||
msgctxt "sortdialog|up1"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Stigande"
|
||
|
||
#. yVqST
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:192
|
||
msgctxt "sortdialog|down1"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Fallande"
|
||
|
||
#. P9D2w
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:223
|
||
msgctxt "sortdialog|up2"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Stigande"
|
||
|
||
#. haL8p
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:242
|
||
msgctxt "sortdialog|down2"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Fallande"
|
||
|
||
#. PHxUv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:273
|
||
msgctxt "sortdialog|up3"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Stigande"
|
||
|
||
#. zsggE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:292
|
||
msgctxt "sortdialog|down3"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Fallande"
|
||
|
||
#. 3yLB6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:318
|
||
msgctxt "sortdialog|key1"
|
||
msgid "Key 1"
|
||
msgstr "Nøkkel 1"
|
||
|
||
#. XDgAf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335
|
||
msgctxt "sortdialog|key2"
|
||
msgid "Key 2"
|
||
msgstr "Nøkkel 2"
|
||
|
||
#. 8yfoN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:351
|
||
msgctxt "sortdialog|key3"
|
||
msgid "Key 3"
|
||
msgstr "Nøkkel 3"
|
||
|
||
#. 5bX9W
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:428
|
||
msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
|
||
msgid "Key type"
|
||
msgstr "Nøkkeltype"
|
||
|
||
#. FxBUC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:450
|
||
msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
|
||
msgid "Key type"
|
||
msgstr "Nøkkeltype"
|
||
|
||
#. 9D3Mg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:471
|
||
msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
|
||
msgid "Key type"
|
||
msgstr "Nøkkeltype"
|
||
|
||
#. m3EJC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:491
|
||
msgctxt "sortdialog|1"
|
||
msgid "Sort Criteria"
|
||
msgstr "Sorteringskriterium"
|
||
|
||
#. dY8Rr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:531
|
||
msgctxt "sortdialog|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. d7odM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:547
|
||
msgctxt "sortdialog|rows"
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Rader"
|
||
|
||
#. C4Fuq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:569
|
||
msgctxt "sortdialog|label3"
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Retning"
|
||
|
||
#. JGBYA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:602
|
||
msgctxt "sortdialog|tabs"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabulatorar"
|
||
|
||
#. 7GWNt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:619
|
||
msgctxt "sortdialog|character"
|
||
msgid "Character "
|
||
msgstr "Teikn "
|
||
|
||
#. XC5zv
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:662
|
||
msgctxt "sortdialog|delimpb"
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "Vel …"
|
||
|
||
#. BX6Mq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:690
|
||
msgctxt "sortdialog|label4"
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Skiljeteikn"
|
||
|
||
#. gEcoc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:746
|
||
msgctxt "sortdialog|label1"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Språk"
|
||
|
||
#. QnviQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:772
|
||
msgctxt "sortdialog|matchcase"
|
||
msgid "Match case"
|
||
msgstr "Skil mellom små/store bokstavar"
|
||
|
||
#. Adw2Y
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:787
|
||
msgctxt "sortdialog|label2"
|
||
msgid "Setting"
|
||
msgstr "Innstilling"
|
||
|
||
#. vBG3R
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:12
|
||
msgctxt "spellmenu|ignoreall"
|
||
msgid "I_gnore All"
|
||
msgstr "_Ignorer alle"
|
||
|
||
#. z4GVE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
|
||
msgctxt "spellmenu|addmenu"
|
||
msgid "_Add to Dictionary"
|
||
msgstr "Legg til i _ordlista"
|
||
|
||
#. PEnQT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
|
||
msgctxt "spellmenu|add"
|
||
msgid "_Add to Dictionary"
|
||
msgstr "Legg til i _ordlista"
|
||
|
||
#. EdX45
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55
|
||
msgctxt "spellmenu|correctmenu"
|
||
msgid "Always correct _to"
|
||
msgstr "Rett alltid _til"
|
||
|
||
#. AU9d2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:81
|
||
msgctxt "spellmenu|langselection"
|
||
msgid "Set Language for Selection"
|
||
msgstr "Vel språk for utvalet"
|
||
|
||
#. FQFNM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:94
|
||
msgctxt "spellmenu|langpara"
|
||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||
msgstr "Vel språk for avsnittet"
|
||
|
||
#. Ys6Ab
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:113
|
||
msgctxt "spellmenu|accept"
|
||
msgid "Accept Change"
|
||
msgstr "Godta endring"
|
||
|
||
#. xuAu5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:121
|
||
msgctxt "spellmenu|reject"
|
||
msgid "Reject Change"
|
||
msgstr "Avvis endring"
|
||
|
||
#. bFB4S
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:129
|
||
msgctxt "spellmenu|next"
|
||
msgid "Next Change"
|
||
msgstr "Neste endring"
|
||
|
||
#. B5xFx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:137
|
||
msgctxt "spellmenu|prev"
|
||
msgid "Previous Change"
|
||
msgstr "Førre endring"
|
||
|
||
#. wwAqa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:8
|
||
msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
|
||
msgid "Split Table"
|
||
msgstr "Del tabell"
|
||
|
||
#. EqUx2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:94
|
||
msgctxt "splittable|copyheading"
|
||
msgid "Copy heading"
|
||
msgstr "Kopier overskrifta"
|
||
|
||
#. 5qZGL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:111
|
||
msgctxt "splittable|customheadingapplystyle"
|
||
msgid "Custom heading (apply Style)"
|
||
msgstr "Sjølvvald overskrift (bruk stil)"
|
||
|
||
#. DKd7P
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:127
|
||
msgctxt "splittable|customheading"
|
||
msgid "Custom heading"
|
||
msgstr "Sjølvvald overskrift"
|
||
|
||
#. hiwak
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:143
|
||
msgctxt "splittable|noheading"
|
||
msgid "No heading"
|
||
msgstr "Inga overskrift"
|
||
|
||
#. RrS2A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:165
|
||
msgctxt "splittable|label1"
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Modus"
|
||
|
||
#. Yqd5u
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:16
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label4"
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "Sider:"
|
||
|
||
#. DwWGW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:30
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
|
||
msgid "Tables:"
|
||
msgstr "Tabellar:"
|
||
|
||
#. keuGN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:44
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
|
||
msgid "Images:"
|
||
msgstr "Bilete:"
|
||
|
||
#. 7bsoo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:58
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label31"
|
||
msgid "OLE objects:"
|
||
msgstr "OLE-objekt:"
|
||
|
||
#. fH3HS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:72
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label32"
|
||
msgid "Paragraphs:"
|
||
msgstr "Avsnitt:"
|
||
|
||
#. sGGYz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:86
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label33"
|
||
msgid "Words:"
|
||
msgstr "Ord:"
|
||
|
||
#. BLnus
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:100
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label34"
|
||
msgid "Characters:"
|
||
msgstr "Teikn:"
|
||
|
||
#. FHhX7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:114
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|label35"
|
||
msgid "Characters excluding spaces:"
|
||
msgstr "Teikn utan mellomrom:"
|
||
|
||
#. 8NPGk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:128
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|lineft"
|
||
msgid "Lines:"
|
||
msgstr "Linjer:"
|
||
|
||
#. xEDWN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:239
|
||
msgctxt "statisticsinfopage|update"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Oppdater"
|
||
|
||
#. M4Ub9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:73
|
||
msgctxt "stringinput|name"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Namn"
|
||
|
||
#. oaeDs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7
|
||
msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
|
||
msgid "No Subject"
|
||
msgstr "Manglar emne"
|
||
|
||
#. crhjc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:12
|
||
msgctxt "subjectdialog|textbuffer1"
|
||
msgid "You did not specify a subject for this message."
|
||
msgstr "Du har ikkje skrive inn emne for denne meldinga."
|
||
|
||
#. FD2EC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:13
|
||
msgctxt "subjectdialog|textbuffer2"
|
||
msgid "If you would like to provide one, please type it now."
|
||
msgstr "Ønskjer du å ha denne med, skriv inn nå."
|
||
|
||
#. xgJtV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:82
|
||
msgctxt "subjectdialog|label1"
|
||
msgid "Subject:"
|
||
msgstr "Emne:"
|
||
|
||
#. FXZf3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:66
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
|
||
msgid "Adapt table _width"
|
||
msgstr "Tilpass tabell_breidda"
|
||
|
||
#. MnC6Z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:81
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
|
||
msgid "Ad_just columns proportionally"
|
||
msgstr "_Juster kolonnane proporsjonalt"
|
||
|
||
#. Wyp7Q
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:103
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
|
||
msgid "Remaining space:"
|
||
msgstr "Ledig plass:"
|
||
|
||
#. GZ93v
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:163
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
|
||
msgid "Column 2 Width"
|
||
msgstr "Kolonne 2 breidd"
|
||
|
||
#. emUrw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:184
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
|
||
msgid "Column 3 Width"
|
||
msgstr "Kolonne 3 breidd"
|
||
|
||
#. 56Y2z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:205
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
|
||
msgid "Column 4 Width"
|
||
msgstr "Kolonne 4 breidd"
|
||
|
||
#. ZBDu2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:226
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
|
||
msgid "Column 5 Width"
|
||
msgstr "Kolonne 5 breidd"
|
||
|
||
#. 3eDE3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:247
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
|
||
msgid "Column 6 Width"
|
||
msgstr "Kolonne 6 breidd"
|
||
|
||
#. cLHfy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:356
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
|
||
msgid "Column 1 Width"
|
||
msgstr "Kolonne 1 breidd"
|
||
|
||
#. iJhVV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:404
|
||
msgctxt "tablecolumnpage|label26"
|
||
msgid "Column Width"
|
||
msgstr "Kolonnebreidd"
|
||
|
||
#. fxTCe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:8
|
||
msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog"
|
||
msgid "Mail Merge Recipients"
|
||
msgstr "Mottakarar av brevfletting"
|
||
|
||
#. VCi4N
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:62
|
||
msgctxt "tablepreviewdialog|description"
|
||
msgid "The list below shows the contents of: %1"
|
||
msgstr "Lista nedanfor viser innhaldet i: %1"
|
||
|
||
#. BR9dC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8
|
||
msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
|
||
msgid "Table Properties"
|
||
msgstr "Tabelleigenskapar"
|
||
|
||
#. 4jHAN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:136
|
||
msgctxt "tableproperties|table"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabell"
|
||
|
||
#. PgyPz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:182
|
||
msgctxt "tableproperties|textflow"
|
||
msgid "Text Flow"
|
||
msgstr "Tekstflyt"
|
||
|
||
#. ADSBP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:229
|
||
msgctxt "tableproperties|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Kolonnar"
|
||
|
||
#. BFWgV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:276
|
||
msgctxt "tableproperties|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. AJTd2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:323
|
||
msgctxt "tableproperties|background"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Bakgrunn"
|
||
|
||
#. YVWhW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:53
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|break"
|
||
msgid "_Break"
|
||
msgstr "Ko_pla frå"
|
||
|
||
#. 85dHS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:68
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|page"
|
||
msgid "_Page"
|
||
msgstr "S_ide"
|
||
|
||
#. ATESc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:87
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|column"
|
||
msgid "Col_umn"
|
||
msgstr "_Kolonne"
|
||
|
||
#. bFvFr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:106
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|before"
|
||
msgid "Be_fore"
|
||
msgstr "_Før"
|
||
|
||
#. x9LiQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:125
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|after"
|
||
msgid "_After"
|
||
msgstr "_Etter"
|
||
|
||
#. ZKgd9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
|
||
msgid "With Page St_yle"
|
||
msgstr "Med sidesti_l"
|
||
|
||
#. 4ifHW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
|
||
msgid "Page _number"
|
||
msgstr "_Sidetal"
|
||
|
||
#. 5oC83
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:213
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
|
||
msgid "With Page Style"
|
||
msgstr "Med sidestil"
|
||
|
||
#. CZpDc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|split"
|
||
msgid "Allow _table to split across pages and columns"
|
||
msgstr "Tillat at _tabellen vert delt opp over sider og kolonnar"
|
||
|
||
#. SKeze
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:245
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
|
||
msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
|
||
msgstr "Tillat at _rada vert delt opp over sider og kolonnar"
|
||
|
||
#. jGCyC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:262
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|keep"
|
||
msgid "_Keep with next paragraph"
|
||
msgstr "_Hald saman med neste avsnitt"
|
||
|
||
#. QAY45
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:284
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|label40"
|
||
msgid "Text _orientation"
|
||
msgstr "Tekst_retning"
|
||
|
||
#. JsEEP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:298
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Vassrett"
|
||
|
||
#. RgbAV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
|
||
msgid "Vertical (top to bottom)"
|
||
msgstr "Loddrett (topp til botn)"
|
||
|
||
#. 7yaYB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
|
||
msgid "Vertical (bottom to top)"
|
||
msgstr "Loddrett (botn til topp)"
|
||
|
||
#. 5CGH9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:301
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
|
||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||
msgstr "Bruk innstillingar frå overordna objekt"
|
||
|
||
#. tWodL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:322
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|headline"
|
||
msgid "R_epeat heading"
|
||
msgstr "G_jenta overskrift"
|
||
|
||
#. 7R7Gn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:344
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|label38"
|
||
msgid "The first "
|
||
msgstr "Den første "
|
||
|
||
#. KEVNR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:357
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|label39"
|
||
msgid "rows"
|
||
msgstr "rader"
|
||
|
||
#. yLhbA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|label35"
|
||
msgid "Text Flow"
|
||
msgstr "Tekstflyt"
|
||
|
||
#. FRUDs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:429
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|label41"
|
||
msgid "_Vertical alignment"
|
||
msgstr "_Loddrett justering"
|
||
|
||
#. YLPEL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Øvst"
|
||
|
||
#. 5Pb5v
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Midtstilt"
|
||
|
||
#. 4aZFz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:445
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Nedst"
|
||
|
||
#. ZtGTC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:461
|
||
msgctxt "tabletextflowpage|label36"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Justering"
|
||
|
||
#. xhDck
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8
|
||
msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
|
||
msgid "Character Style"
|
||
msgstr "Teiknstil"
|
||
|
||
#. UH8Vz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:166
|
||
msgctxt "templatedialog1|organizer"
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Handsamar"
|
||
|
||
#. BvEuD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:212
|
||
msgctxt "templatedialog1|font"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Skrift"
|
||
|
||
#. Zda8g
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:259
|
||
msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Skrifteffektar"
|
||
|
||
#. RAxVY
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:306
|
||
msgctxt "templatedialog1|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. NAt5W
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:353
|
||
msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "Asiatisk oppsett"
|
||
|
||
#. scr3Z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:400
|
||
msgctxt "templatedialog1|background"
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "Utheving"
|
||
|
||
#. gurnZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:447
|
||
msgctxt "templatedialog1|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. XfHu5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
|
||
msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
|
||
msgid "Numbering Style"
|
||
msgstr "Nummereringsstil"
|
||
|
||
#. tA5vb
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
|
||
msgctxt "templatedialog16|organizer"
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Handsamar"
|
||
|
||
#. JuQ2R
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:212
|
||
msgctxt "templatedialog16|bullets"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Punktteikn"
|
||
|
||
#. XGBaD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:259
|
||
msgctxt "templatedialog16|numbering"
|
||
msgid "Numbering Style"
|
||
msgstr "Nummereringsstil"
|
||
|
||
#. D9oKE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:306
|
||
msgctxt "templatedialog16|outline"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Disposisjon"
|
||
|
||
#. Dp6La
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:353
|
||
msgctxt "templatedialog16|graphics"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. K55K4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:400
|
||
msgctxt "templatedialog16|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. g5NQF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:447
|
||
msgctxt "templatedialog16|customize"
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "Tilpass"
|
||
|
||
#. 6ozqU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
|
||
msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
|
||
msgid "Paragraph Style"
|
||
msgstr "Avsnittstil"
|
||
|
||
#. 2NhWM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:166
|
||
msgctxt "templatedialog2|organizer"
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Handsamar"
|
||
|
||
#. G7U5N
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212
|
||
msgctxt "templatedialog2|indents"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Innrykk og mellomrom"
|
||
|
||
#. UheDe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:259
|
||
msgctxt "templatedialog2|alignment"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Justering"
|
||
|
||
#. LrHQg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:306
|
||
msgctxt "templatedialog2|textflow"
|
||
msgid "Text Flow"
|
||
msgstr "Tekstflyt"
|
||
|
||
#. evVPf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:353
|
||
msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Asiatisk typografi"
|
||
|
||
#. A5kVc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:400
|
||
msgctxt "templatedialog2|font"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Skrift"
|
||
|
||
#. ECDNu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:447
|
||
msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Skrifteffektar"
|
||
|
||
#. pmGG6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:494
|
||
msgctxt "templatedialog2|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Plassering"
|
||
|
||
#. 58Wjp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:541
|
||
msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "Asiatisk oppsett"
|
||
|
||
#. HkBDx
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:588
|
||
msgctxt "templatedialog2|highlighting"
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "Utheving"
|
||
|
||
#. 9gGCX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:635
|
||
msgctxt "templatedialog2|tabs"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabulatorar"
|
||
|
||
#. D26TP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:682
|
||
msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
|
||
msgid "Drop Caps"
|
||
msgstr "Innfelde forbokstavar"
|
||
|
||
#. dbbmR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:729
|
||
msgctxt "templatedialog2|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Område"
|
||
|
||
#. Dj7W7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:776
|
||
msgctxt "templatedialog2|transparence"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. cFPCE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:823
|
||
msgctxt "templatedialog2|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. LexJE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:870
|
||
msgctxt "templatedialog2|condition"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Vilkår"
|
||
|
||
#. gU5dE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:917
|
||
msgctxt "templatedialog2|outline"
|
||
msgid "Outline & Numbering"
|
||
msgstr "Disposisjon og nummerering"
|
||
|
||
#. q8oC5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8
|
||
msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
|
||
msgid "Frame Style"
|
||
msgstr "Rammestil"
|
||
|
||
#. 8dRdE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:166
|
||
msgctxt "templatedialog4|organizer"
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Handsamar"
|
||
|
||
#. Q2PQs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212
|
||
msgctxt "templatedialog4|type"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. wEoGM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:259
|
||
msgctxt "templatedialog4|options"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. CEZkG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:306
|
||
msgctxt "templatedialog4|wrap"
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Linjebryting"
|
||
|
||
#. azFQq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:353
|
||
msgctxt "templatedialog4|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Område"
|
||
|
||
#. EYmCL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:400
|
||
msgctxt "templatedialog4|transparence"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. UbGRm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:447
|
||
msgctxt "templatedialog4|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. riCuE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:494
|
||
msgctxt "templatedialog4|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. BYG56
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:541
|
||
msgctxt "templatedialog4|macros"
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "Makro"
|
||
|
||
#. ZSiRR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
|
||
msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
|
||
msgid "Page Style"
|
||
msgstr "Sidestil"
|
||
|
||
#. 9Pn59
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:71
|
||
msgctxt "templatedialog8|standard"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#. BvGbL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:166
|
||
msgctxt "templatedialog8|organizer"
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Handsamar"
|
||
|
||
#. UbZRu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:212
|
||
msgctxt "templatedialog8|page"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. hCvJw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:259
|
||
msgctxt "templatedialog8|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Område"
|
||
|
||
#. Mja3s
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:306
|
||
msgctxt "templatedialog8|transparence"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. JUC2u
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:353
|
||
msgctxt "templatedialog8|header"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Topptekst"
|
||
|
||
#. oeXmC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:400
|
||
msgctxt "templatedialog8|footer"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Botntekst"
|
||
|
||
#. D9AK7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:447
|
||
msgctxt "templatedialog8|borders"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Kantlinjer"
|
||
|
||
#. ABEwr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:494
|
||
msgctxt "templatedialog8|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. ZdBTL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:541
|
||
msgctxt "templatedialog8|footnotes"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Fotnote"
|
||
|
||
#. FosCF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:588
|
||
msgctxt "templatedialog8|textgrid"
|
||
msgid "Text Grid"
|
||
msgstr "Tekstrutenett"
|
||
|
||
#. cLynh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:6
|
||
msgctxt "testmailsettings|textbuffer1"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME kunne ikkje kopla til den utgåande e-posttenaren. Kontroller systeminnstillingane og innstillingane for %PRODUCTNAME. Kontroller tenarnamnet, porten og oppsettet for trygge samband."
|
||
|
||
#. RA3W2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:11
|
||
msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings"
|
||
msgid "Test Account Settings"
|
||
msgstr "Kontroller kontoinnstillingane"
|
||
|
||
#. 4Bcop
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:104
|
||
msgctxt "testmailsettings|establish"
|
||
msgid "Establish network connection"
|
||
msgstr "Opprett nettverkssamband"
|
||
|
||
#. Fuyoe
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:116
|
||
msgctxt "testmailsettings|find"
|
||
msgid "Find outgoing mail server"
|
||
msgstr "Finn utgåande e-posttenar"
|
||
|
||
#. sVa4p
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:128
|
||
msgctxt "testmailsettings|result1"
|
||
msgid "Successful"
|
||
msgstr "Vellukka"
|
||
|
||
#. DTbTU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:140
|
||
msgctxt "testmailsettings|result2"
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Feila"
|
||
|
||
#. BU6es
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:224
|
||
msgctxt "testmailsettings|label8"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME kontrollerar innstillingane for e-postkontoen …"
|
||
|
||
#. TF5ap
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:290
|
||
msgctxt "testmailsettings|label1"
|
||
msgid "Errors"
|
||
msgstr "Feil"
|
||
|
||
#. sYQwV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:69
|
||
msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID"
|
||
msgid "No grid"
|
||
msgstr "Utan rutenett"
|
||
|
||
#. YcrB9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:85
|
||
msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID"
|
||
msgid "Grid (lines only)"
|
||
msgstr "Med rutenett (berre linjer)"
|
||
|
||
#. twnn7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:101
|
||
msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID"
|
||
msgid "Grid (lines and characters)"
|
||
msgstr "Med rutenett (linjer og teikn)"
|
||
|
||
#. vgAMo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:117
|
||
msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
|
||
msgid "_Snap to characters"
|
||
msgstr "_Fest til teikn"
|
||
|
||
#. FUCs3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:160
|
||
msgctxt "textgridpage|labelGrid"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Rutenett"
|
||
|
||
#. orVSu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:210
|
||
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
|
||
msgid "Characters per line:"
|
||
msgstr "Teikn per linje:"
|
||
|
||
#. YoUGQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:248
|
||
msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
|
||
msgid "Lines per page:"
|
||
msgstr "Linjer per side:"
|
||
|
||
#. VKRDD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:314
|
||
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
|
||
msgid "Character _width:"
|
||
msgstr "Teikn_breidd:"
|
||
|
||
#. djvBs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:328
|
||
msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
|
||
msgid "Max. Ruby text size:"
|
||
msgstr "Maks storleik på ruby-tekst:"
|
||
|
||
#. FJFVs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:355
|
||
msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
|
||
msgid "Max. base text size:"
|
||
msgstr "Maks storleik på basisteksten:"
|
||
|
||
#. xFWMV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:392
|
||
msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
|
||
msgid "Ruby text below/left from base text"
|
||
msgstr "Kringtekst under / til venstre for basisteksten"
|
||
|
||
#. qCgRA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:416
|
||
msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
|
||
msgid "Grid Layout"
|
||
msgstr "Utsjånad på rutenettet"
|
||
|
||
#. qj8Gw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:449
|
||
msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
|
||
msgid "Display grid"
|
||
msgstr "Vis rutenett"
|
||
|
||
#. VBBaC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:465
|
||
msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
|
||
msgid "Print grid"
|
||
msgstr "Skriv ut rutenett"
|
||
|
||
#. qBUXt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:485
|
||
msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
|
||
msgid "Grid color:"
|
||
msgstr "Farge på rutenettet:"
|
||
|
||
#. SxFyQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:526
|
||
msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
|
||
msgid "Grid Display"
|
||
msgstr "Rutenettvising"
|
||
|
||
#. aHkWU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33
|
||
msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
|
||
msgid "Title Page"
|
||
msgstr "Tittelside"
|
||
|
||
#. bAzpV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:133
|
||
msgctxt "titlepage|label6"
|
||
msgid "Number of title pages:"
|
||
msgstr "Tal på tittelsider:"
|
||
|
||
#. cSDtn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:147
|
||
msgctxt "titlepage|label7"
|
||
msgid "Place title pages at:"
|
||
msgstr "Plasser tittelsider på:"
|
||
|
||
#. y5Tiz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:195
|
||
msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
|
||
msgid "Converting existing pages to title pages"
|
||
msgstr "Gjer om eksisterande sider til tittelsider"
|
||
|
||
#. B4uzg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:214
|
||
msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
|
||
msgid "Insert new title pages"
|
||
msgstr "Set inn nye tittelsider"
|
||
|
||
#. 9UqEG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:233
|
||
msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
|
||
msgid "Document start"
|
||
msgstr "Dokumentstart"
|
||
|
||
#. UE6DM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:253
|
||
msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Side"
|
||
|
||
#. S3vFc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:284
|
||
msgctxt "titlepage|label1"
|
||
msgid "Make Title Pages"
|
||
msgstr "Lag tittelsider"
|
||
|
||
#. JKtfh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:317
|
||
msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
|
||
msgid "Reset page numbering after title pages"
|
||
msgstr "Tilbakestill sidenummereringa etter tittelsidene"
|
||
|
||
#. FY2CJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:345
|
||
msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
|
||
msgid "Page number:"
|
||
msgstr "Sidetal:"
|
||
|
||
#. JdY9e
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:382
|
||
msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
|
||
msgid "Set page number for first title page"
|
||
msgstr "Skriv inn sidetal for første tittelside"
|
||
|
||
#. TxHWZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:410
|
||
msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
|
||
msgid "Page number:"
|
||
msgstr "Sidetal:"
|
||
|
||
#. nJXn9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:453
|
||
msgctxt "titlepage|label2"
|
||
msgid "Page Numbering"
|
||
msgstr "Sidenummerering"
|
||
|
||
#. rQqDD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:487
|
||
msgctxt "titlepage|label4"
|
||
msgid "_Style:"
|
||
msgstr "_Stil:"
|
||
|
||
#. 4XAV9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:510
|
||
msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
|
||
msgid "Edit..."
|
||
msgstr "Rediger …"
|
||
|
||
#. puRGq
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:529
|
||
msgctxt "titlepage|label3"
|
||
msgid "Edit Page Properties"
|
||
msgstr "Rediger sideeigenskapar"
|
||
|
||
#. Yk7XD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8
|
||
msgctxt "tocdialog|TocDialog"
|
||
msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
|
||
msgstr "Innhaldsliste, indeks eller litteraturliste"
|
||
|
||
#. 49G83
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:87
|
||
msgctxt "tocdialog|showexample"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. FcBc2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:163
|
||
msgctxt "tocdialog|index"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#. eJ6Dk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:209
|
||
msgctxt "tocdialog|entries"
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Oppføringar"
|
||
|
||
#. 59BiZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:256
|
||
msgctxt "tocdialog|styles"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Stilar"
|
||
|
||
#. qCScQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:303
|
||
msgctxt "tocdialog|columns"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Spalter"
|
||
|
||
#. etDoK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:350
|
||
msgctxt "tocdialog|background"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Bakgrunn"
|
||
|
||
#. BhG9K
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:371
|
||
msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Førehandsvising"
|
||
|
||
#. P4YC4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:125
|
||
msgctxt "tocentriespage|levelft"
|
||
msgid "_Level"
|
||
msgstr "_Nivå"
|
||
|
||
#. hJeAG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:141
|
||
msgctxt "tocentriespage|typeft"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Type"
|
||
|
||
#. fCuFC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:198
|
||
msgctxt "tocentriespage|label4"
|
||
msgid "_Structure:"
|
||
msgstr "_Struktur:"
|
||
|
||
#. wEABX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:210
|
||
msgctxt "tocentriespage|all"
|
||
msgid "_All"
|
||
msgstr "_Alle"
|
||
|
||
#. 6JdC4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:250
|
||
msgctxt "tocentriespage|label5"
|
||
msgid "Character style:"
|
||
msgstr "Teiknstil:"
|
||
|
||
#. F5Gt6
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:262
|
||
msgctxt "tocentriespage|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Rediger …"
|
||
|
||
#. 5nWPi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:289
|
||
msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
|
||
msgid "Fill character:"
|
||
msgstr "Fyllteikn:"
|
||
|
||
#. FfEDW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:322
|
||
msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
|
||
msgid "Tab stop position:"
|
||
msgstr "Tabulatorposisjon:"
|
||
|
||
#. okgoX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:349
|
||
msgctxt "tocentriespage|alignright"
|
||
msgid "Align right"
|
||
msgstr "Høgrejuster"
|
||
|
||
#. btD2T
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366
|
||
msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
|
||
msgid "Chapter entry:"
|
||
msgstr "Kapitteloppføring:"
|
||
|
||
#. ADyKA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:383
|
||
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
|
||
msgid "Number range only"
|
||
msgstr "Berre talområdet"
|
||
|
||
#. TyVE4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:384
|
||
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
|
||
msgid "Description only"
|
||
msgstr "Berre skildring"
|
||
|
||
#. PMa3U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:385
|
||
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
|
||
msgid "Number range and description"
|
||
msgstr "Talområde og skildring"
|
||
|
||
#. ZnXeV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:397
|
||
msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
|
||
msgid "Evaluate up to level:"
|
||
msgstr "Evaluer opp til nivå:"
|
||
|
||
#. qtbWw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:425
|
||
msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
|
||
msgid "Format:"
|
||
msgstr "Format:"
|
||
|
||
#. 24FSt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:442
|
||
msgctxt "tocentriespage|numberformat"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Tal"
|
||
|
||
#. pCUfB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:443
|
||
msgctxt "tocentriespage|numberformat"
|
||
msgid "Number without separator"
|
||
msgstr "Tal utan skiljeteikn"
|
||
|
||
#. D6uWP
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:495
|
||
msgctxt "tocentriespage|insert"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "_Set inn"
|
||
|
||
#. Lc2kd
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:509
|
||
msgctxt "tocentriespage|remove"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "_Fjern"
|
||
|
||
#. UprDZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:523
|
||
msgctxt "tocentriespage|chapterno"
|
||
msgid "Chapter No."
|
||
msgstr "Kapittelnr."
|
||
|
||
#. vQAWr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:537
|
||
msgctxt "tocentriespage|entrytext"
|
||
msgid "Entry Text"
|
||
msgstr "Skriv inn tekst"
|
||
|
||
#. BQH4d
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:550
|
||
msgctxt "tocentriespage|tabstop"
|
||
msgid "Tab Stop"
|
||
msgstr "Tabulator"
|
||
|
||
#. Dbwdu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:564
|
||
msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
|
||
msgid "_Chapter Info"
|
||
msgstr "_Kapittelinfo"
|
||
|
||
#. AYFTR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:578
|
||
msgctxt "tocentriespage|pageno"
|
||
msgid "Page No."
|
||
msgstr "Sidenr."
|
||
|
||
#. 9EpS2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:592
|
||
msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
|
||
msgid "H_yperlink"
|
||
msgstr "_Hyperlenkje"
|
||
|
||
#. neGrK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:625
|
||
msgctxt "tocentriespage|label1"
|
||
msgid "Structure and Formatting"
|
||
msgstr "Struktur og formatering"
|
||
|
||
#. 6jUXn
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:660
|
||
msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
|
||
msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
|
||
msgstr "_Plasser tabulatoren i høve til avsnittsinnrykket"
|
||
|
||
#. pmiey
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:676
|
||
msgctxt "tocentriespage|commasep"
|
||
msgid "Key separated by commas"
|
||
msgstr "Nøkkel skild med komma"
|
||
|
||
#. nSJnG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:692
|
||
msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
|
||
msgid "Alphabetical delimiter"
|
||
msgstr "Alfabetisk skiljeteikn"
|
||
|
||
#. WqEHX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:710
|
||
msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
|
||
msgid "Character style for main entries:"
|
||
msgstr "Teiknstil for hovudoppføringar:"
|
||
|
||
#. r33aA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:738
|
||
msgctxt "tocentriespage|label3"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. KGCpX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:772
|
||
msgctxt "tocentriespage|sortpos"
|
||
msgid "Document _position"
|
||
msgstr "Dokumentposisjon"
|
||
|
||
#. 2b5tC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:789
|
||
msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
|
||
msgid "_Content"
|
||
msgstr "_Innhald"
|
||
|
||
#. FBuPi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:811
|
||
msgctxt "tocentriespage|label14"
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Sorter etter"
|
||
|
||
#. UUgEC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:848
|
||
msgctxt "tocentriespage|label15"
|
||
msgid "_1:"
|
||
msgstr "-1:"
|
||
|
||
#. B7NqZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:872
|
||
msgctxt "tocentriespage|label16"
|
||
msgid "_2:"
|
||
msgstr "_2:"
|
||
|
||
#. zXEA4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:884
|
||
msgctxt "tocentriespage|label17"
|
||
msgid "_3:"
|
||
msgstr "_3:"
|
||
|
||
#. 6GYwu
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:921
|
||
msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Stigande"
|
||
|
||
#. TXjGy
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:938
|
||
msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Synkande"
|
||
|
||
#. PJr9b
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:955
|
||
msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Stigande"
|
||
|
||
#. cU3GF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:972
|
||
msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Stigande"
|
||
|
||
#. Ukmme
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:989
|
||
msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Fallande"
|
||
|
||
#. VRkA3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1006
|
||
msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Fallande"
|
||
|
||
#. heqgT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1026
|
||
msgctxt "tocentriespage|label13"
|
||
msgid "Sort Keys"
|
||
msgstr "Sorteringsnøklar"
|
||
|
||
#. GBk8E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19
|
||
msgctxt "tocindexpage|open"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Opna"
|
||
|
||
#. RQTKN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27
|
||
msgctxt "tocindexpage|new"
|
||
msgid "_New..."
|
||
msgstr "_Ny …"
|
||
|
||
#. 4ABb3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:35
|
||
msgctxt "tocindexpage|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Rediger …"
|
||
|
||
#. 2D7ru
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:94
|
||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
|
||
msgid "_Title:"
|
||
msgstr "_Tittel:"
|
||
|
||
#. EhUsg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:120
|
||
msgctxt "tocindexpage|typeft"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Type:"
|
||
|
||
#. yfG2o
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:136
|
||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||
msgid "Table of Contents"
|
||
msgstr "Innhaldsliste"
|
||
|
||
#. hP5JM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:137
|
||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||
msgid "Alphabetical Index"
|
||
msgstr "Alfabetisk register"
|
||
|
||
#. uL3jM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:138
|
||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||
msgid "Table of Figures"
|
||
msgstr "Liste over figurar"
|
||
|
||
#. gijYT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139
|
||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||
msgid "Index of Tables"
|
||
msgstr "Tabelliste"
|
||
|
||
#. DuFx3
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:140
|
||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||
msgid "User-Defined"
|
||
msgstr "Sjølvdefinert"
|
||
|
||
#. CCQdU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:141
|
||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||
msgid "Table of Objects"
|
||
msgstr "Objektliste"
|
||
|
||
#. eXZ8E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:142
|
||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||
msgid "Bibliography"
|
||
msgstr "Litteraturliste"
|
||
|
||
#. 2M95E
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:152
|
||
msgctxt "tocindexpage|readonly"
|
||
msgid "Protected against manual changes"
|
||
msgstr "Verna mot manuelle endringar"
|
||
|
||
#. qwBjz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:175
|
||
msgctxt "tocindexpage|label3"
|
||
msgid "Type and Title"
|
||
msgstr "Type og tittel"
|
||
|
||
#. EFkz2
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:216
|
||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
|
||
msgid "For:"
|
||
msgstr "For:"
|
||
|
||
#. BgEZQ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:231
|
||
msgctxt "tocindexpage|scope"
|
||
msgid "Entire document"
|
||
msgstr "Heile dokumentet"
|
||
|
||
#. E4vrG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:232
|
||
msgctxt "tocindexpage|scope"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Kapittel"
|
||
|
||
#. DGY52
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:255
|
||
msgctxt "tocindexpage|levelft"
|
||
msgid "Evaluate up to level:"
|
||
msgstr "Evaluer opp til nivå:"
|
||
|
||
#. GwFGr
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291
|
||
msgctxt "tocindexpage|label1"
|
||
msgid "Create Index or Table of Contents"
|
||
msgstr "Lag register eller innhaldsliste"
|
||
|
||
#. 36kXs
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:331
|
||
msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Disposisjon"
|
||
|
||
#. 6RPA5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:347
|
||
msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
|
||
msgid "Inde_x marks"
|
||
msgstr "Innhaldsliste_merke"
|
||
|
||
#. ZrB8Z
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:363
|
||
msgctxt "tocindexpage|fromtables"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabellar"
|
||
|
||
#. rC8Gw
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:378
|
||
msgctxt "tocindexpage|fromframes"
|
||
msgid "Te_xt frames"
|
||
msgstr "Tekst_rammer"
|
||
|
||
#. Bab7X
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:393
|
||
msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Bilete"
|
||
|
||
#. 7f3c4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:408
|
||
msgctxt "tocindexpage|fromoles"
|
||
msgid "OLE objects"
|
||
msgstr "OLE-objekt"
|
||
|
||
#. JnBBj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:423
|
||
msgctxt "tocindexpage|uselevel"
|
||
msgid "Use level from source chapter"
|
||
msgstr "Bruk nivå frå kjeldekapittelet"
|
||
|
||
#. fQbwC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:452
|
||
msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
|
||
msgid "_Additional styles"
|
||
msgstr "_Tilleggsstilar"
|
||
|
||
#. 46GwB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:468
|
||
msgctxt "tocindexpage|stylescb"
|
||
msgid "Styl_es"
|
||
msgstr "_Stilar"
|
||
|
||
#. MfDSo
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:491
|
||
msgctxt "tocindexpage|styles"
|
||
msgid "Assign styles..."
|
||
msgstr "Tildel stilar …"
|
||
|
||
#. KvQH4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:537
|
||
msgctxt "tocindexpage|captions"
|
||
msgid "Captions"
|
||
msgstr "Bilettekstar"
|
||
|
||
#. zRKYU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:553
|
||
msgctxt "tocindexpage|objnames"
|
||
msgid "Object names"
|
||
msgstr "Objektnamn"
|
||
|
||
#. E8n8f
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:577
|
||
msgctxt "tocindexpage|categoryft"
|
||
msgid "Category:"
|
||
msgstr "Kategori:"
|
||
|
||
#. 7h4vk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:601
|
||
msgctxt "tocindexpage|displayft"
|
||
msgid "Display:"
|
||
msgstr "Vising:"
|
||
|
||
#. AC6q4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:616
|
||
msgctxt "tocindexpage|display"
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Referansar"
|
||
|
||
#. CmrdM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:617
|
||
msgctxt "tocindexpage|display"
|
||
msgid "Category and Number"
|
||
msgstr "Kategori og nummer"
|
||
|
||
#. nvrHf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:618
|
||
msgctxt "tocindexpage|display"
|
||
msgid "Caption Text"
|
||
msgstr "Bilettekst"
|
||
|
||
#. BEnfa
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:647
|
||
msgctxt "tocindexpage|label2"
|
||
msgid "Create From"
|
||
msgstr "Opprett frå"
|
||
|
||
#. zkDMi
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:733
|
||
msgctxt "tocindexpage|label6"
|
||
msgid "Create From the Following Objects"
|
||
msgstr "Opprett frå desse objekta"
|
||
|
||
#. zSgta
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:770
|
||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
|
||
msgid "_Brackets:"
|
||
msgstr "_Parentesar:"
|
||
|
||
#. Q9AQ5
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:782
|
||
msgctxt "tocindexpage|numberentries"
|
||
msgid "_Number entries"
|
||
msgstr "_Nummerer oppføringane"
|
||
|
||
#. 7joDj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:802
|
||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||
msgid "[none]"
|
||
msgstr "[ingen]"
|
||
|
||
#. hpS6x
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:803
|
||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||
msgid "[]"
|
||
msgstr "[]"
|
||
|
||
#. RcAuE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:804
|
||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||
msgid "()"
|
||
msgstr "()"
|
||
|
||
#. 68zRA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:805
|
||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||
msgid "{}"
|
||
msgstr "{}"
|
||
|
||
#. fSv5S
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:806
|
||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||
msgid "<>"
|
||
msgstr "<>"
|
||
|
||
#. 2M3ZW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:822
|
||
msgctxt "tocindexpage|label7"
|
||
msgid "Formatting of the Entries"
|
||
msgstr "Formatering av oppføringane"
|
||
|
||
#. NGgFZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:863
|
||
msgctxt "tocindexpage|combinesame"
|
||
msgid "Combine identical entries"
|
||
msgstr "Slå saman like oppføringar"
|
||
|
||
#. AVAFm
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:878
|
||
msgctxt "tocindexpage|useff"
|
||
msgid "Combine identical entries with f. or _ff."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Uivc8
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:894
|
||
msgctxt "tocindexpage|usedash"
|
||
msgid "Combine with -"
|
||
msgstr "Slå saman med -"
|
||
|
||
#. GfaT4
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910
|
||
msgctxt "tocindexpage|casesens"
|
||
msgid "Case sensitive"
|
||
msgstr "Skil mellom STORE og små bokstavar"
|
||
|
||
#. e35vc
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:926
|
||
msgctxt "tocindexpage|initcaps"
|
||
msgid "AutoCapitalize entries"
|
||
msgstr "Skriv automatisk med stor bokstav"
|
||
|
||
#. iyXrS
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:941
|
||
msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
|
||
msgid "Keys as separate entries"
|
||
msgstr "Nøklar som eigne oppføringar"
|
||
|
||
#. AGmXC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:956
|
||
msgctxt "tocindexpage|fromfile"
|
||
msgid "_Concordance file"
|
||
msgstr "_Stikkordfil"
|
||
|
||
#. KoCwE
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:971
|
||
msgctxt "tocindexpage|file"
|
||
msgid "_File"
|
||
msgstr "_Fil"
|
||
|
||
#. 3F5So
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:998
|
||
msgctxt "tocindexpage|label5"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|
||
|
||
#. cCW7C
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1040
|
||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
|
||
msgid "Language:"
|
||
msgstr "Språk:"
|
||
|
||
#. MKA2M
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1075
|
||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
|
||
msgid "Key type:"
|
||
msgstr "Nøkkeltype:"
|
||
|
||
#. Ec4gF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1109
|
||
msgctxt "tocindexpage|label4"
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Sorter"
|
||
|
||
#. pj7su
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:62
|
||
msgctxt "tocstylespage|label1"
|
||
msgid "_Levels"
|
||
msgstr "_Nivå"
|
||
|
||
#. APeje
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:76
|
||
msgctxt "tocstylespage|label2"
|
||
msgid "Paragraph _Styles"
|
||
msgstr "_Avsnittstil"
|
||
|
||
#. LGrjt
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:166
|
||
msgctxt "tocstylespage|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "_Standard"
|
||
|
||
#. Dz6ag
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:181
|
||
msgctxt "tocstylespage|edit"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Rediger"
|
||
|
||
#. ddB7L
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:222
|
||
msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
|
||
msgid "Assignment"
|
||
msgstr "Justering"
|
||
|
||
#. od8Zz
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:44
|
||
msgctxt "viewoptionspage|helplines"
|
||
msgid "Helplines _While Moving"
|
||
msgstr "_Hjelpelinjer ved flytting"
|
||
|
||
#. m8nZM
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:65
|
||
msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
|
||
msgid "Guides"
|
||
msgstr "Hjelpelinjer"
|
||
|
||
#. UvEJG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:97
|
||
msgctxt "viewoptionspage|graphics"
|
||
msgid "_Images and objects"
|
||
msgstr "Bilete og _objekt"
|
||
|
||
#. KFpGX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:112
|
||
msgctxt "viewoptionspage|tables"
|
||
msgid "_Tables"
|
||
msgstr "_Tabellar"
|
||
|
||
#. jfsAp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:127
|
||
msgctxt "viewoptionspage|drawings"
|
||
msgid "Dra_wings and controls"
|
||
msgstr "_Teikningar og kontrollfelt"
|
||
|
||
#. YonUg
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:142
|
||
msgctxt "viewoptionspage|comments"
|
||
msgid "_Comments"
|
||
msgstr "_Merknadar"
|
||
|
||
#. L6B3t
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:157
|
||
msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
|
||
msgid "_Resolved comments"
|
||
msgstr "_Sletta merknadar"
|
||
|
||
#. 6RQCH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:172
|
||
msgctxt "viewoptionspage|changestooltip"
|
||
msgid "_Tooltips on tracked changes"
|
||
msgstr "_Hjelpebobler på spora endringar"
|
||
|
||
#. ZPSpD
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:192
|
||
msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Vising"
|
||
|
||
#. Fs7Ah
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:225
|
||
msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
|
||
msgid "Hidden te_xt"
|
||
msgstr "_Gøymd tekst"
|
||
|
||
#. Mbfk7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:240
|
||
msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
|
||
msgid "Hidden p_aragraphs"
|
||
msgstr "Gøymde _avsnitt"
|
||
|
||
#. sTXty
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:261
|
||
msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
|
||
msgid "Display fields"
|
||
msgstr "Vis felt"
|
||
|
||
#. YD6TK
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:306
|
||
msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
|
||
msgid "S_mooth scroll"
|
||
msgstr "_Jamn rulling"
|
||
|
||
#. Eehog
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:328
|
||
msgctxt "viewoptionspage|vruler"
|
||
msgid "Verti_cal ruler"
|
||
msgstr "Lo_ddrett linjal"
|
||
|
||
#. P2W3a
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:365
|
||
msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
|
||
msgid "Right-aligned"
|
||
msgstr "Høgrejustert"
|
||
|
||
#. d327U
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:384
|
||
msgctxt "viewoptionspage|hruler"
|
||
msgid "Hori_zontal ruler"
|
||
msgstr "_Vassrett linjal"
|
||
|
||
#. me2R7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:408
|
||
msgctxt "viewoptionspage|label3"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Vis"
|
||
|
||
#. Jx8xH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:453
|
||
msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
|
||
msgid "Measurement unit"
|
||
msgstr "Måleeining"
|
||
|
||
#. 3ES7A
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:468
|
||
msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar"
|
||
|
||
#. z2dFZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7
|
||
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
|
||
msgid "Data Source Not Found"
|
||
msgstr "Fann ikkje datakjelda"
|
||
|
||
#. 3Y34S
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:13
|
||
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
|
||
msgid "The data source “%1” was not found."
|
||
msgstr "Fann ikkje datakjelda «%1»."
|
||
|
||
#. ThYWH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:14
|
||
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
|
||
msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
|
||
msgstr "Klarte ikkje oppretta kontakt med datakjelda. Kontroller innstillingane for oppkoplingane."
|
||
|
||
#. ALj8P
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:25
|
||
msgctxt "warndatasourcedialog|check"
|
||
msgid "Check Connection Settings..."
|
||
msgstr "Kontrollerer oppkoplingane …"
|
||
|
||
#. u78xA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16
|
||
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
|
||
msgid "Emails could not be sent"
|
||
msgstr "Kunne ikkje senda e-postane"
|
||
|
||
#. pgwcZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17
|
||
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
|
||
msgid "The following error occurred:"
|
||
msgstr "Denne feilen oppstod:"
|
||
|
||
#. fkAeJ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:18
|
||
msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Vassmerke"
|
||
|
||
#. XJm8B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:105
|
||
msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. Cy5bR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:129
|
||
msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Skrifttype"
|
||
|
||
#. 2GHgf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:141
|
||
msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
|
||
msgid "Angle"
|
||
msgstr "Vinkel"
|
||
|
||
#. B9uYT
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:153
|
||
msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Gjennomsikt"
|
||
|
||
#. LGwjR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:165
|
||
msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Farge"
|
||
|
||
#. ekn6L
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog"
|
||
msgid "Word Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CivM9
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:81
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|label9"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CNFqp
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:108
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|label10"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RBG3u
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:134
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:326
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|label1"
|
||
msgid "Words"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sTP2G
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:158
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:620
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|label2"
|
||
msgid "Characters including spaces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 9Wbgf
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:182
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:302
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|label3"
|
||
msgid "Characters excluding spaces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wZHMX
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:206
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:278
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft"
|
||
msgid "Asian characters and Korean syllables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mfBEG
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:230
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:254
|
||
msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages"
|
||
msgid "Standardized pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bNHAL
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
|
||
msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
|
||
msgid "Word Count"
|
||
msgstr "Ordteljing"
|
||
|
||
#. 4rhHV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:78
|
||
msgctxt "wordcount|label1"
|
||
msgid "Words"
|
||
msgstr "Ord"
|
||
|
||
#. MjCM7
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:90
|
||
msgctxt "wordcount|label2"
|
||
msgid "Characters including spaces"
|
||
msgstr "Teikn medrekna mellomrom"
|
||
|
||
#. cnynW
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:102
|
||
msgctxt "wordcount|label3"
|
||
msgid "Characters excluding spaces"
|
||
msgstr "Teikn utan mellomrom"
|
||
|
||
#. 2Dc8B
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:160
|
||
msgctxt "wordcount|label9"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Utval"
|
||
|
||
#. Jy4dh
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:175
|
||
msgctxt "wordcount|label10"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokument"
|
||
|
||
#. 2tUdA
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:234
|
||
msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
|
||
msgid "Asian characters and Korean syllables"
|
||
msgstr "Asiatiske teikn og koreanske stavingar"
|
||
|
||
#. dZmso
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:276
|
||
msgctxt "wordcount|standardizedpages"
|
||
msgid "Standardized pages"
|
||
msgstr "Standardiserte sider"
|
||
|
||
#. A2jUj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8
|
||
msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Linjebryting"
|
||
|
||
#. nANFH
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:57
|
||
msgctxt "wrappage|none"
|
||
msgid "_None"
|
||
msgstr "_Ingen"
|
||
|
||
#. nCu5X
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:79
|
||
msgctxt "wrappage|before"
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "Før"
|
||
|
||
#. KhEhR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:101
|
||
msgctxt "wrappage|after"
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "Etter"
|
||
|
||
#. NZJkB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:123
|
||
msgctxt "wrappage|parallel"
|
||
msgid "_Parallel"
|
||
msgstr "_Parallell"
|
||
|
||
#. cES6o
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:145
|
||
msgctxt "wrappage|through"
|
||
msgid "Thro_ugh"
|
||
msgstr "_Gjennom"
|
||
|
||
#. ZjSbB
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:167
|
||
msgctxt "wrappage|optimal"
|
||
msgid "_Optimal"
|
||
msgstr "_Optimal"
|
||
|
||
#. FezRV
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:195
|
||
msgctxt "wrappage|label1"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Innstillingar"
|
||
|
||
#. QBuPZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:242
|
||
msgctxt "wrappage|label4"
|
||
msgid "L_eft:"
|
||
msgstr "_Venstre:"
|
||
|
||
#. wDFKF
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:256
|
||
msgctxt "wrappage|label5"
|
||
msgid "_Right:"
|
||
msgstr "_Høgre:"
|
||
|
||
#. xsX5s
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:270
|
||
msgctxt "wrappage|label6"
|
||
msgid "_Top:"
|
||
msgstr "_Øvst:"
|
||
|
||
#. NQ77D
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:284
|
||
msgctxt "wrappage|label7"
|
||
msgid "_Bottom:"
|
||
msgstr "_Nedst:"
|
||
|
||
#. g7ssN
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:354
|
||
msgctxt "wrappage|label2"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Avstand"
|
||
|
||
#. LGNvR
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:391
|
||
msgctxt "wrappage|anchoronly"
|
||
msgid "_First paragraph"
|
||
msgstr "_Første avsnitt"
|
||
|
||
#. XDTDj
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:406
|
||
msgctxt "wrappage|transparent"
|
||
msgid "In bac_kground"
|
||
msgstr "I _bakgrunnen"
|
||
|
||
#. GYAAU
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:421
|
||
msgctxt "wrappage|outline"
|
||
msgid "_Contour"
|
||
msgstr "_Omriss"
|
||
|
||
#. dcKxZ
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:436
|
||
msgctxt "wrappage|outside"
|
||
msgid "Outside only"
|
||
msgstr "Berre utvendig"
|
||
|
||
#. Ts8tC
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:451
|
||
msgctxt "wrappage|outside"
|
||
msgid "Allow overlap"
|
||
msgstr "Tillat overlapping"
|
||
|
||
#. FDUUk
|
||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472
|
||
msgctxt "wrappage|label3"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Val"
|