351 lines
9.1 KiB
Plaintext
351 lines
9.1 KiB
Plaintext
#. extracted from dictionaries/en/dialog
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:50+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||
"Language: kn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1369353008.000000\n"
|
||
|
||
#. fyB4s
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"spelling\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Grammar checking"
|
||
msgstr "ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆ"
|
||
|
||
#. VL4DV
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_grammar\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check more grammar errors."
|
||
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
|
||
|
||
#. 59PQf
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"grammar\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Possible mistakes"
|
||
msgstr "ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು"
|
||
|
||
#. XLAkL
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_cap\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check missing capitalization of sentences."
|
||
msgstr "ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು."
|
||
|
||
#. rBBKG
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"cap\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Capitalization"
|
||
msgstr "ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ"
|
||
|
||
#. u6Q4E
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_dup\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check repeated words."
|
||
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
|
||
|
||
#. BMrdQ
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"dup\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Word duplication"
|
||
msgstr "ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ"
|
||
|
||
#. kGVJu
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_pair\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
|
||
msgstr "ತಪ್ಪಿಹೋದ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
|
||
|
||
#. 5aURc
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"pair\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Parentheses"
|
||
msgstr "ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
|
||
|
||
#. ixw7y
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"punctuation\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Punctuation"
|
||
msgstr "ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ವಿಧಾನ"
|
||
|
||
#. XWxq7
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_spaces\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check single spaces between words."
|
||
msgstr "ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು."
|
||
|
||
#. 4szdF
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"spaces\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Word spacing"
|
||
msgstr "ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ"
|
||
|
||
#. BRanE
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_mdash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
|
||
msgstr "ಅಂತರವಿರದ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಬದಲಿಗೆ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು."
|
||
|
||
#. WCsJy
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"mdash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Em dash"
|
||
msgstr "ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್"
|
||
|
||
#. C23Cu
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_ndash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
|
||
msgstr "ಅಂತರವಿರದ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಬದಲಿಗೆ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು."
|
||
|
||
#. zGBHG
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"ndash\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "En dash"
|
||
msgstr "ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್"
|
||
|
||
#. NgGqK
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_quotation\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
|
||
msgstr "ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: \"x\" → “x”"
|
||
|
||
#. YP2Y7
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"quotation\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Quotation marks"
|
||
msgstr "ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
|
||
|
||
#. rhAod
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_times\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
|
||
msgstr "ನಿಜವಾದ ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: 5x5 → 5×5"
|
||
|
||
#. bCcZf
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"times\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Multiplication sign"
|
||
msgstr "ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆ"
|
||
|
||
#. 4AvJk
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_spaces2\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check single spaces between sentences."
|
||
msgstr "ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು."
|
||
|
||
#. DVGHD
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"spaces2\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Sentence spacing"
|
||
msgstr "ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ"
|
||
|
||
#. ABTfY
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_spaces3\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
|
||
msgstr "ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು."
|
||
|
||
#. Z3DR5
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"spaces3\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "More spaces"
|
||
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂತರಗಳು"
|
||
|
||
#. 2CY5a
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_minus\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
|
||
msgstr "ಹೈಫನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಋಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು."
|
||
|
||
#. nAjtQ
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"minus\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Minus sign"
|
||
msgstr "ಋಣ ಚಿಹ್ನೆ"
|
||
|
||
#. 5VaaT
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_apostrophe\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
|
||
msgstr "ಟೈಪ್ರೈಟರ್ ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು, ಏಕ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಜೋಡಿ ಪ್ರೈಮ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು. "
|
||
|
||
#. 3rdex
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"apostrophe\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Apostrophe"
|
||
msgstr "ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು"
|
||
|
||
#. aG4Fg
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_ellipsis\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Replace three dots with ellipsis."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JaeW9
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"ellipsis\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Ellipsis"
|
||
msgstr "ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು"
|
||
|
||
#. hiSvX
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"others\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "ಇತರೆ"
|
||
|
||
#. CxSeG
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_metric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
|
||
msgstr "°F, mph, ft, in, lb, gal ಮತ್ತು miles ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ."
|
||
|
||
#. xrxso
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"metric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
|
||
msgstr "ಮೆಟ್ರಿಕ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°C, km/h, m, kg, l)"
|
||
|
||
#. 8JJ7c
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_numsep\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
|
||
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ (1000000 → 1,000,000) ಅಥವ ISO (1000000 → 1 000 000)."
|
||
|
||
#. rbmGE
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"numsep\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Thousand separation of large numbers"
|
||
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ"
|
||
|
||
#. ZksXi
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"hlp_nonmetric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
|
||
msgstr "°C; km/h; cm, m, km; kg; l ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ."
|
||
|
||
#. XKJi9
|
||
#: en_en_US.properties
|
||
msgctxt ""
|
||
"en_en_US.properties\n"
|
||
"nonmetric\n"
|
||
"property.text"
|
||
msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
|
||
msgstr "ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°F, mph, ft, lb, gal)"
|