another update of translations for 5.4.0 beta1

force-fixed using pocheck Change-Id: I9e116bae500ed37d06b66397f2d815fb2e5dd22b
2017-05-18 12:16:53 +02:00
parent 28d70b17f0
commit ffe364726b
2416 changed files with 169051 additions and 207535 deletions
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494109662.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495046043.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Fanebladslinje"

 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1321,6 +1321,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrap Text"
 msgstr "Ombryd tekst"

+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Cell Protection"
+msgstr ""
+
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
@@ -1895,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Slet alle kommentarer"

 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Cellekommentarer"

 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebook-linje"

 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Notebook-linje genveje"

 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7591,8 +7600,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "New Slid~e"
-msgstr "Nyt dias"
+msgid "~New Slide"
+msgstr ""

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7915,8 +7924,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Mode"
-msgstr "Visningstilstand"
+msgid "Display Views"
+msgstr ""

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7924,17 +7933,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
-msgstr "Skift fanelinjens synlighed"
+msgid "Views Tab Bar"
+msgstr ""

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Modes Tab Bar"
-msgstr "Fanebladet Tilstand"
+msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
+msgstr ""

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7960,8 +7969,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "D~elete Slide"
-msgstr "~Slet dias"
+msgid "~Delete Slide"
+msgstr ""

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8770,8 +8779,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "Masterelementer..."
+msgid "~Master Elements..."
+msgstr ""

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9196,15 +9205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Kommentar"

-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nts"
-msgstr "Komme~ntarer"
-
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel og 2 indhold"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, indhold og 2 indhold"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, 2 indhold og indhold"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, indhold over indhold"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret titel, lodret tekst"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret titel, tekst, diagram"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, lodret tekst"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, 2 lodret tekst, Clipart"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hængende indrykning"

 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13829,6 +13829,24 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
+msgstr "Polygon, fyldt"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Comme~nts"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Comments"
 msgstr ""

 #: GenericCommands.xcu
@@ -15080,7 +15098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6-takket stjerne, konkav"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15629,7 +15647,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Moduler..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15809,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvad er ~dette?"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16205,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal visning"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16322,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Billedtilstand"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17737,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Forlad gruppe"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18313,7 +18331,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt billede..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18556,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Gem dokument som URL"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22122,6 +22140,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Rot~ate"
 msgstr "Rot~er"

+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rot~ate or Flip"
+msgstr ""
+
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -23373,14 +23400,131 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Formelmarkør"

+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "New Line"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Small Gap"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Gap"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Unary/Binary Operators"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Relations"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Set Operations"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Functions"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "O~perators"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Attributes"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Brackets"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "For~mats"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Others"
+msgstr ""
+
+#: MathWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"MathWindowState.xcu\n"
+"..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Panel"
+msgstr ""
+
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Work Area"
-msgstr "Arbejdsområde"
+msgid "View Panel"
+msgstr ""

 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24885,24 +25029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hidden Paragraphs"
 msgstr "Sk~julte afsnit"

-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Show Comments"
-msgstr "Vis kommentarer"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
-
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
@@ -28626,8 +28752,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr "~Dispositionsnummerering..."
+msgid "Chapter ~Numbering..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Chapter Numbering"
+msgstr ""

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29010,7 +29145,7 @@ msgstr "Fremad"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
@@ -29046,7 +29181,7 @@ msgstr "~Undertitel"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
@@ -29055,7 +29190,7 @@ msgstr "Overskrift ~1"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
@@ -29064,7 +29199,7 @@ msgstr "Overskrift ~2"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
@@ -29073,7 +29208,7 @@ msgstr "Overskrift ~3"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
@@ -29082,7 +29217,7 @@ msgstr "Overskrift ~4"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
@@ -29091,7 +29226,7 @@ msgstr "Overskrift ~5"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
@@ -29109,7 +29244,7 @@ msgstr "Citater"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
@@ -29118,7 +29253,7 @@ msgstr "Præ~formateret tekst"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
@@ -29127,7 +29262,7 @@ msgstr "Brødtekst"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
@@ -29145,7 +29280,7 @@ msgstr "Fremhævning"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
@@ -29163,7 +29298,7 @@ msgstr "Citat"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
@@ -29223,6 +29358,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Watermark"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"