update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951611766058734\n"
 "help.text"
 msgid "The example below moves the existing sheet \"SheetX\" and places it before \"SheetY\":"
-msgstr ""
+msgstr "Eksemplet herunder flytter det eksisterende \"ArkX\" og placerer det foran \"ArkY\":"
 
 #. Q9iwN
 #: sf_calc.xhp
@@ -3822,6 +3822,8 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<emph>Width</emph> : The horizontal width for an area that starts at the new range position. Default = 0 (no horizontal resizing)."
 msgstr ""
+"<emph>Width</emph> : Den vandrette bredde af et areal, der starter på den nye område placering. Standard = 0 (ingen ændring af vandret størrelse).\n"
+"The horizontal width for an area that starts at the new range position. Default = 0 (no horizontal resizing)."
 
 #. hT42G
 #: sf_calc.xhp
@@ -4343,7 +4345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721598110472337\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog box disappears from memory after its explicit termination."
-msgstr ""
+msgstr "Et dialogfelt forsvinger fra hukommelsen efter dets udtrykkelige afslfutning."
 
 #. asacX
 #: sf_dialog.xhp
@@ -6395,7 +6397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181610395933967\n"
 "help.text"
 msgid "The following example iterates over all keys in the dictionary and uses the <literal>Item</literal> method to access their values."
-msgstr ""
+msgstr "Det følgende eksempel gennemgår alle nøgler i ordbogen og bruger metoden <literal>Item</literal>  til at tilgå deres værdier."
 
 #. QJTte
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -6602,7 +6604,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id571589191739218\n"
 "help.text"
 msgid "'1) From the ScriptForge.UI service:"
-msgstr ""
+msgstr "'1) Fra tjenesten ScriptForge.UI:"
 
 #. 6TA5q
 #: sf_document.xhp
@@ -6782,7 +6784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611589194633853\n"
 "help.text"
 msgid "Exactly one of these properties is <literal>True</literal> for a given document."
-msgstr ""
+msgstr "Præcis en af disse egenskaber er <literal>True</literal> for et givet dokument."
 
 #. oKQWB
 #: sf_document.xhp
@@ -6998,7 +7000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721599410266911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>User, Password</emph> : The login parameters. Both default to \"\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>User, Password</emph> (Bruger, Adgangskode): Login-parametere. Begge har standarden \"\"."
 
 #. Nmwv9
 #: sf_document.xhp
@@ -10015,13 +10017,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"SessionService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp\" name=\"Session service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Session</literal> service</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. QzFdU
+#. yTgFK
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id861582814720987\n"
 "help.text"
-msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general purpose methods about:"
+msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general-purpose methods about:"
 msgstr ""
 
 #. a2DCM
@@ -10087,13 +10089,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#. XYSMr
+#. Wd88w
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id241582814720636\n"
 "help.text"
-msgid "Where to find the library ?"
+msgid "Where to find the library?"
 msgstr ""
 
 #. k58kN