update translations for master / 25.2 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I667061bab346925defe899a544153314133b6bc5

source/ga/vcl/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Seanán Ó Coistín <seananoc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ga/>\n"
@@ -1273,12 +1273,26 @@ msgid "sec"
 msgstr "soic"
 
 #. zE8rv
-#. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
-#: vcl/inc/units.hrc:60
+#: vcl/inc/units.hrc:59
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
+#. dbefg
+#. To translators: standard typographical metric 'em'
+#: vcl/inc/units.hrc:61
+msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
+msgid "em"
+msgstr ""
+
+#. STLgX
+#. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
+#. To translators: CSS unit 'ic'; CJK full-width advance in the current font
+#: vcl/inc/units.hrc:64
+msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
+msgid "ic"
+msgstr ""
+
 #. AdRDT
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_AALT"