update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49098e6b67b2b13457c5f911910aac85b0d70b5d

source/ko/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-31 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -16943,7 +16943,7 @@ msgstr "이 필드에 우편 번호를 입력하세요."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr "제목"
+msgstr "직함"
 
 #. 5G2ww
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:313
@@ -16955,13 +16955,13 @@ msgstr "이 필드에 직함을 입력하세요."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:332
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr "직함"
+msgstr "직위"
 
 #. QGc4K
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:333
 msgctxt "extended tip | position"
 msgid "Type your position in the company in this field."
-msgstr ""
+msgstr "이 필드에 직함을 입력하세요."
 
 #. qhkwG
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:364
@@ -16973,7 +16973,7 @@ msgstr "집 전화 번호"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:365
 msgctxt "extended tip | home"
 msgid "Type your private telephone number in this field."
-msgstr ""
+msgstr "이 필드에 개인용 전화 번호를 입력하세요."
 
 #. SfmfD
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:384
@@ -16985,7 +16985,7 @@ msgstr "회사 전화 번호"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:385
 msgctxt "extended tip | work"
 msgid "Type your work number in this field."
-msgstr ""
+msgstr "이 필드에 회사 전화번호를 입력하세요."
 
 #. VEhd3
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:417
@@ -17117,7 +17117,7 @@ msgstr "머리글자"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:652
 msgctxt "extended tip | eastshortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "머리글자를 입력하세요."
 
 #. NGEU9
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:672
@@ -17129,13 +17129,13 @@ msgstr "도로명/아파트 동호수(_S):"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:698
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr "거리번지"
+msgstr "주소"
 
 #. C5n48
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:699
 msgctxt "extended tips | russrteet"
 msgid "Type the name of your street in this field."
-msgstr ""
+msgstr "이 필드에 주소를 입력하세요."
 
 #. QxpMF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:718
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgstr "아파트 동호수"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:719
 msgctxt "extended tips | apartnum"
 msgid "Type your apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "아파트 동호수를 입력하세요"
 
 #. 8kEFB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:739
@@ -17165,7 +17165,7 @@ msgstr "구/군/시"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:766
 msgctxt "extended tip | icity"
 msgid "Type the city where you live."
-msgstr ""
+msgstr "사는 곳의 도시를 입력하세요."
 
 #. Hdniz
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:785
@@ -17177,19 +17177,19 @@ msgstr "우편 번호"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:786
 msgctxt "extended tip | izip"
 msgid "Type your ZIP in this field."
-msgstr ""
+msgstr "이 필드에 우편 번호를 입력하세요."
 
 #. VbiGF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:817
 msgctxt "extended tip | street"
 msgid "Type the name of your street in this field."
-msgstr ""
+msgstr "이 필드에 주소를 입력하세요."
 
 #. As2sL
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:848
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Type your country and region"
-msgstr ""
+msgstr "국가와 지역을 입력하세요0"
 
 #. Lw69w
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:879
@@ -17201,19 +17201,19 @@ msgstr "이 필드에 회사 이름을 입력하세요."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1069
 msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
-msgstr "번지"
+msgstr "주소"
 
 #. aqtac
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1101
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "_OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP 서명 키(_O):"
 
 #. e6Czq
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1115
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption _key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP 암호키(_K):"
 
 #. GCS8p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1131 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1150
@@ -17285,7 +17285,7 @@ msgstr "클립보드의 내용 붙여넣기"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:74
 msgctxt "extended_tip | mousemiddle"
 msgid "Defines the function of the middle mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "마우스 중간 단추의 기능을 정의하세요."
 
 #. NbJKy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:102